fix: limit property value display length to prevent horizontal scrollbars

Optimize tooltips posistion

Fix tooltips missing for editable properties

refactor(graph): Refactoring the attribute line component to extract common logic into a separate file