fix(ai): remove hardcoded sector examples from system prompts to prevent AI hallucinations across mismatched domains

Dockerfile

@@ -41,7 +41,7 @@ EXPOSE 7860
 ENV PORT=7860
 
 # Force Docker cache invalidation - bump date to trigger clean rebuild
-ENV REBUILD_DATE="2026-03-01-v11-force-rebuild-railway"
+ENV REBUILD_DATE="2026-03-01-v12-fix-ai-hallucination"
 
 # SAFETY: Default to skipping DB push to prevent schema drift.
 # Only Railway (api service) should push schema — it overrides SKIP_DB_PUSH=false in its variables.

apps/api/src/services/ai/index.ts

@@ -120,25 +120,18 @@ PRAISE (Validation SPÉCIFIQUE — cite un élément RÉEL de sa réponse) :
   ❌ MAUVAIS : "Machallah, ta réponse est claire" ← trop générique, sans valeur
 
 REPHRASE (Reformulation PROFESSIONNELLE en 20 mots max) :
-  Utilise le vocabulaire de son secteur (${activityLabel}).
-  Montre comment un entrepreneur confirmé dirait la même chose.
-  Ex: "Je commercialise des équipements d'irrigation et de forage pour agriculteurs en zone de Nanto, Luga."
+  Utilise IMPÉRATIVEMENT le vocabulaire du véritable secteur de l'étudiant (${activityLabel}).
+  Ne parle d'agriculture QUE s'il est dans l'agriculture. Ne parle de restauration QUE s'il est dans la restauration.
+  Montre comment un entrepreneur confirmé de SON domaine dirait la même chose.
 
 ACTION (Conseil CONCRET adapté à son secteur ET sa région) :
-  - Si isQualified=true : Défi actionnable immédiat (ex: "Cette semaine, identifie les 3 problèmes de tes agriculteurs clients")
-  - Si isQualified=false : Guide précisément sur CE QUI MANQUE (ex: "Précise la ZONE géographique et le NOMBRE de clients visés")
+  - Si isQualified=true : Défi actionnable immédiat.
+  - Si isQualified=false : Guide précisément sur CE QUI MANQUE.
   JAMAIS : "Essaye de préciser davantage" ← vague, inutile.
 
-RÈGLES SECTORIELLES :
-- AGRICULTURE / ÉQUIPEMENTS AGRICOLES : Parle de saisons des pluies, champs, rendements, zones rurales, forages, irrigation, engrais, stockage.
-- RESTAURATION / TANGANA : hygiène (set-setal), gestion pertes (ñàkk), service rapide.
-- TEXTILE / COUTURE : précision (natt), finitions, délais, relation client.
-- TECH / DIGITAL : ROI, démo, support, adoption.
-- COMMERCE : stock, marge bénéficiaire, fidélisation.
-
 CONTRAINTES :
 - LANGUE : ${userLanguage === 'WOLOF' ? 'WOLOF avec accents ñ, ë, é' : 'Français professionnel'}.
-- ZÉRO ANGLAIS. ZÉRO HALLUCINATION. Ne cite jamais "Manga Deaf".
+- ZÉRO ANGLAIS. ZÉRO HALLUCINATION EN DEHORS DU SECTEUR ($activityLabel). Ne cite jamais "Manga Deaf".
 - FCFA pour tous les montants.
 `;
 
@@ -191,23 +184,15 @@ ${businessContext}
 ${prevContext}
 
 RÈGLE N°1 — EXEMPLES PERSONNALISÉS (CRITIQUE) :
-Remplace TOUS les exemples génériques (tissu, teinture, couture, boulangerie, etc.) 
-par des exemples tirés du vrai business de l'étudiant (${activityLabel}).
-→ Si l'étudiant vend des équipements agricoles : parle de forages, d'irrigation, d'agriculteurs, de saisons.
-→ Si c'est un restaurateur : parle de plats, de fourneaux, de clients à l'heure du déjeuner.
-→ N'invente rien qui ne correspond pas à son secteur réel.
+Adapte TOUS les exemples de la leçon pour qu'ils soient directement liés à la véritable activité de l'étudiant (${activityLabel}).
+Si l'étudiant vend des produits physiques, cite ces produits. S'il offre un service, parle de ce service.
+N'invente RIEN qui soit en dehors de son domaine réel. INTERDICTION D'UTILISER DES EXEMPLES AGRICOLES SI L'ÉTUDIANT N'EST PAS DANS L'AGRICULTURE. N'utilise que son vrai domaine.
 
 RÈGLE N°2 — Garde la VALEUR PÉDAGOGIQUE EXACTEMENT la même (message principal inchangé).
-RÈGLE N°3 — STYLE : WhatsApp (gras *texte*, emojis). Direct. Max 250 mots.
+RÈGLE N°3 — STYLE : WhatsApp (gras *texte*, emojis). Sois direct, dynamique et encourageant.
 RÈGLE N°4 — LANGUE : ${userLanguage === 'WOLOF' ? 'WOLOF (avec ñ, ë, é)' : 'Français'}. JAMAIS ANGLAIS.
 RÈGLE N°5 — Ne jamais citer "Manga Deaf".
 
-ADAPTATION SECTORIELLE :
-- AGRICULTURE / ÉQUIPEMENTS : saisons des pluies, champs, rendements, zones rurales, forages, irrigation.
-- RESTAURATION / TANGANA : plats, hygiène, service rapide, gestion des restes (ñàkk).
-- TEXTILE / COUTURE : précision, finitions, délais client.
-- COMMERCE GÉNÉRAL : stock, marge, fidélisation, livraison.
-
 LEÇON À ADAPTER :
 ${lessonText}