fix: describe findings table as scored subset, not all 146

fix: drop NaN scores so ranking is deterministic

fix: upload named files before predict so intake sees extensions

feat: scaffold decoupled Astro frontend calling /diagnose