- Strip whitespace from APP_PASSWORD and submitted password to prevent
comparison failure caused by trailing newline in HuggingFace secrets
- Add SESSION_VERSION check so old sessions (set before password was
configured) are automatically invalidated on next request
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>