fix(sync): live auto-polling in studio, local config priority over ambient env, and approved proposal visibility

feat: initial commit for DiffWeave platform