feat: turn every entity and page into separately openable deep links with browser history and add light/dark mode settings toggle

Add DocWeave authentication integration, dynamic workspace selection, search, Dockerfile, and HF Spaces config