Update app.py

app.py

@@ -11,6 +11,7 @@ APP_TITLE = "孙子你好（DeepSeek 多样化·诊断版）"
 
 MODEL_NAME = os.getenv("DEEPSEEK_MODEL", "deepseek-chat").strip() or "deepseek-chat"
 
+# ===================== 系统提示词（增加 explain_cn 字段） =====================
 SYS_PROMPT = (
     "你是中文军师，擅长将《孙子兵法》的智慧用于现实问题。\n"
     "任务：针对用户的问题，从《孙子兵法》十三篇中找出最贴合的一章，引用原文（若能确定），并转化为现代生活策略。\n\n"
@@ -24,9 +25,13 @@ SYS_PROMPT = (
     "2. 若问题重复，尽量换不同篇章或换角度回答，保持多样性。\n"
     "3. 若无法百分之百确认原文或篇名，不要硬编，改为思想意译并标记 unsure=true。\n"
     "4. 严格仅输出 JSON，固定字段：\n"
-    "   {\"chapter\":\"<篇名>\",\"quote\":\"<原文或思想>\",\"unsure\":false/true,"
-    "\"insight\":\"<一句人话启示≤24字>\",\"action\":\"<一步可执行做法≤100字>\","
-    "\"speech\":\"<直接可说的话术≤120字>\"}\n"
+    "   {\"chapter\":\"<篇名>\","
+    "    \"quote\":\"<原文或思想>\","
+    "    \"unsure\":false/true,"
+    "    \"insight\":\"<一句人话启示≤24字>\","
+    "    \"action\":\"<一步可执行做法≤100字>\","
+    "    \"speech\":\"<直接可说的话术≤120字>\","
+    "    \"explain_cn\":\"<用非常简单的话解释这句名言的大意≤60字>\"}\n"
     "5. 语气简洁、机智、委婉、有边界；不得人身攻击、威胁或违法建议。\n"
     "6. 禁止输出 JSON 以外的任何文字。"
 )
@@ -46,7 +51,8 @@ FEWSHOT = [
             "unsure": False,
             "insight": "避免持久消耗，保整体战力。",
             "action": "提出“明早高质量交付”的替代方案，比熬夜更稳更可靠。",
-            "speech": "今晚赶出来质量可能不稳，我建议明早整理成终版，保证更可靠，您看可以吗？"
+            "speech": "今晚赶出来质量可能不稳，我建议明早整理成终版，保证更可靠，您看可以吗？",
+            "explain_cn": "意思是战争拖太久没有好处，打仗要快准狠，不能一直消耗。"
         }, ensure_ascii=False)
     },
     # 借钱 → 始计篇
@@ -62,7 +68,8 @@ FEWSHOT = [
             "unsure": False,
             "insight": "绕开硬催，设局顺势收回。",
             "action": "以“清账/安排资金”为由先要部分或分期，降低对抗。",
-            "speech": "我这边在清账需要安排下，能否先转一部分？分期也行，别影响咱们交情。"
+            "speech": "我这边在清账需要安排下，能否先转一部分？分期也行，别影响咱们交情。",
+            "explain_cn": "打仗要讲策略，不是直来直去，要懂得绕弯子、用计谋。"
         }, ensure_ascii=False)
     },
     # 邻居噪音 → 行军篇
@@ -78,7 +85,8 @@ FEWSHOT = [
             "unsure": True,  # 行军篇原文无此句，标不确定，演示 unsure 机制
             "insight": "先辨来源时机，再择机沟通。",
             "action": "选非冲突时段，先体谅再提困扰，争取对方自觉收敛。",
-            "speech": "最近晚上声音有点明显，我怕打扰到楼上楼下。能否帮忙晚间稍微注意下？谢谢啦～"
+            "speech": "最近晚上声音有点明显，我怕打扰到楼上楼下。能否帮忙晚间稍微注意下？谢谢啦～",
+            "explain_cn": "先搞清楚对方情况和自己底牌，这样做事比较稳，不容易吃亏。"
         }, ensure_ascii=False)
     },
     # 职场竞争 → 军争篇
@@ -94,13 +102,15 @@ FEWSHOT = [
             "unsure": False,
             "insight": "不硬碰，转势为己用。",
             "action": "会前先递交要点纪要和分工佐证，令功劳记录化、流程化。",
-            "speech": "我把这次我的负责点和关键产出提前发一份纪要，方便会里对齐，避免遗漏。"
+            "speech": "我把这次我的负责点和关键产出提前发一份纪要，方便会里对齐，避免遗漏。",
+            "explain_cn": "看起来绕远路，其实是走捷径；把麻烦事变成自己有利的机会。"
         }, ensure_ascii=False)
     }
 ]
 
+# ===================== 调用 DeepSeek：主分析 =====================
 def call_deepseek(user_question: str, alt: bool = False) -> dict:
-    """带精确诊断：自动尝试两个端点，页面/日志展示状态码与返回体；加入多样化提示。"""
+    """自动尝试两个端点，返回结构化兵法解析结果。"""
     key = os.getenv("DEEPSEEK_API_KEY", "").strip()
     if not key:
         return {
@@ -109,7 +119,8 @@ def call_deepseek(user_question: str, alt: bool = False) -> dict:
             "unsure": True,
             "insight": "请先在 Settings → Secrets 配置密钥。",
             "action": "键名必须是 DEEPSEEK_API_KEY，值不要带引号或空格；配置后重启。",
-            "speech": "密钥配好我就能��常回答。"
+            "speech": "密钥配好我就能正常回答。",
+            "explain_cn": "当前还无法解释名言，因为没有配置密钥。"
         }
 
     endpoints = [
@@ -169,7 +180,8 @@ def call_deepseek(user_question: str, alt: bool = False) -> dict:
                 "unsure": bool(result.get("unsure", False)),
                 "insight": result.get("insight", "")[:40],
                 "action": result.get("action", "")[:120],
-                "speech": result.get("speech", "")[:140]
+                "speech": result.get("speech", "")[:140],
+                "explain_cn": result.get("explain_cn", "")[:80],
             }
         except Exception as e:
             last_err = f"{type(e).__name__}: {e}"
@@ -180,19 +192,82 @@ def call_deepseek(user_question: str, alt: bool = False) -> dict:
         "unsure": True,
         "insight": "DeepSeek 请求未成功。",
         "action": f"诊断信息：{last_err or '未知错误'}",
-        "speech": "请按诊断检查：①密钥②端点③模型名④配额/限速，然后重启。"
+        "speech": "请按诊断检查：①密钥②端点③模型名④配额/限速，然后重启。",
+        "explain_cn": "当前无法给出名言解释，请检查配置。"
     }
 
-def render(result: dict, strict: bool) -> str:
-    """strict=True：若 unsure 则隐藏原文与篇名，仅展示启示/做法/话术并提示原因。"""
+# ===================== 调用 DeepSeek：中译英翻译 =====================
+def translate_to_en(text_cn: str) -> str:
+    """使用 DeepSeek 将简单中文解释翻译成英文。"""
+    key = os.getenv("DEEPSEEK_API_KEY", "").strip()
+    if not key:
+        return "⚠️ 未配置 DEEPSEEK_API_KEY，暂时无法翻译成英文。"
+
+    endpoints = [
+        (os.getenv("DEEPSEEK_BASE_URL", "").strip()
+         or "https://api.deepseek.com/v1/chat/completions"),
+        "https://api.deepseek.com/chat/completions",
+    ]
+
+    msgs = [
+        {
+            "role": "system",
+            "content": "你是专业的中译英助手，只把用户提供的中文翻译成自然简洁的英文，不要添加解释或多余内容。"
+        },
+        {
+            "role": "user",
+            "content": text_cn
+        }
+    ]
+
+    last_err = None
+    for ep in endpoints:
+        try:
+            payload = {
+                "model": MODEL_NAME,
+                "messages": msgs,
+                "temperature": 0.3,
+                "top_p": 0.9,
+                "max_tokens": 200
+            }
+            r = requests.post(
+                ep,
+                headers={"Authorization": f"Bearer {key}", "Content-Type": "application/json"},
+                json=payload,
+                timeout=60
+            )
+            print(f"[DeepSeek-Translate] endpoint={ep} status={r.status_code} model={MODEL_NAME}")
+
+            if r.status_code // 100 != 2:
+                try:
+                    err_detail = r.json()
+                except Exception:
+                    err_detail = {"raw": r.text[:500]}
+                last_err = f"HTTP {r.status_code} @ {ep} (model={MODEL_NAME}) → {err_detail}"
+                continue
+
+            data = r.json()
+            content = data.get("choices", [{}])[0].get("message", {}).get("content", "").strip()
+            return html.escape(content)
+        except Exception as e:
+            last_err = f"{type(e).__name__}: {e}"
+
+    return f"⚠️ 翻译失败：{last_err or '未知错误'}"
+
+# ===================== 渲染函数 =====================
+def render_main(result: dict) -> str:
+    """
+    主体渲染（不包含话术示例、不包含“我是老外”解释）。
+    严格校验：若 unsure=True 则隐藏原文与篇名。
+    """
     unsure = bool(result.get("unsure"))
     chap = html.escape(result.get("chapter", ""))
     quote = html.escape(result.get("quote", ""))
     insight = html.escape(result.get("insight", ""))
     action = html.escape(result.get("action", ""))
-    speech = html.escape(result.get("speech", ""))
 
-    show_quote = not (strict and unsure)
+    # 现在默认“严格出处校验”：模型不确定时，隐藏原文与篇名
+    show_quote = not unsure
 
     parts = ["<div style='font-size:22px;line-height:1.7em;'>"]
     if show_quote:
@@ -205,19 +280,57 @@ def render(result: dict, strict: bool) -> str:
 
     parts.append(f"<b>启示：</b>{insight}<br><br>")
     parts.append(f"<b>做法：</b>{action}<br><br>")
-    parts.append(
+    parts.append("</div>")
+    return "".join(parts)
+
+
+def render_speech(result: dict) -> str:
+    """单独渲染话术示例区域。"""
+    speech = html.escape(result.get("speech", "").strip())
+    if not speech:
+        return (
+            "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+            "当前没有可用的「话术示例」，请先点击「生成兵法」。"
+            "</div>"
+        )
+    return (
         "<div style='margin-top:12px;padding:12px 14px;border:1px dashed #e2d7f2;"
-        "border-radius:10px;background:#fbf8ff;'>"
-        "<div style='font-weight:600;'>💬 话术示例：</div>"
+        "border-radius:10px;background:#fbf8ff;font-size:18px;line-height:1.7em;'>"
+        "<div style='font-weight:600;margin-bottom:6px;'>💬 话术示例：</div>"
         f"<div>{speech}</div>"
         "</div>"
     )
-    if not show_quote:
-        parts.append("<div style='color:#9aa;font-size:13px;margin-top:8px;'>提示：取消勾选“严格出处校验”可查看模型引用。</div>")
-    parts.append("</div>")
-    return "".join(parts)
 
-# ---------------- UI ----------------
+
+def render_explain_cn(result: dict) -> str:
+    """为“我是老外”按钮渲染特别简单的中文解释。"""
+    explain_cn = html.escape(result.get("explain_cn", "").strip())
+    if not explain_cn:
+        return (
+            "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+            "暂时没有找到这句名言的简单解释，请先生成一次兵法再试。"
+            "</div>"
+        )
+    return (
+        "<div style='margin-top:12px;padding:12px 14px;border:1px solid #d7e6ff;"
+        "border-radius:10px;background:#f5f8ff;font-size:18px;line-height:1.7em;'>"
+        "<div style='font-weight:600;margin-bottom:6px;'>🌏 给外国朋友看的超简解释：</div>"
+        f"<div>{explain_cn}</div>"
+        "</div>"
+    )
+
+
+def render_explain_en(text_en: str) -> str:
+    """渲染英文翻译结果。"""
+    return (
+        "<div style='margin-top:8px;padding:12px 14px;border:1px dashed #cddfea;"
+        "border-radius:10px;background:#f6f9ff;font-size:18px;line-height:1.7em;'>"
+        "<div style='font-weight:600;margin-bottom:6px;'>🔁 英文解释：</div>"
+        f"<div>{text_en}</div>"
+        "</div>"
+    )
+
+# ===================== UI =====================
 theme = gr.themes.Soft(primary_hue="pink", neutral_hue="slate")
 CSS = """
 body,.gradio-container{background:#f7f6fb!important;}
@@ -228,28 +341,123 @@ body,.gradio-container{background:#f7f6fb!important;}
 with gr.Blocks(title=APP_TITLE, theme=theme, css=CSS) as demo:
     gr.HTML("<div class='header'>孙子你好</div>")
     with gr.Group(elem_classes=["card"]):
-        q = gr.Textbox(label="你的问题", placeholder="例如：朋友借钱不还；老板让我加班；邻居太吵；甲方拖款…", lines=3)
-        strict = gr.Checkbox(value=True, label="严格出处校验（不确定出典时隐藏原文）")
+        q = gr.Textbox(
+            label="你的问题",
+            placeholder="例如：朋友借钱不还；老板让我加班；邻居太吵；甲方拖款…",
+            lines=3
+        )
+
+        # 保存最近一次 DeepSeek 返回的结构化结果，用于“话术示例”和“我是老外”
+        state_result = gr.State({})
+
         with gr.Row():
             b1 = gr.Button("🎯 生成兵法", variant="primary")
             b2 = gr.Button("♻️ 换一种说法")
             b3 = gr.Button("🧹 清空")
-        out = gr.HTML()
 
-        def on_gen(user_q, strict_flag):
+        with gr.Row():
+            btn_speech = gr.Button("💬 话术示例")
+            btn_foreign = gr.Button("🌏 我是老外")
+            btn_translate = gr.Button("🔁 翻译成英文")
+
+        out_main = gr.HTML()
+        out_speech = gr.HTML()
+        out_explain_cn = gr.HTML()
+        out_explain_en = gr.HTML()
+
+        # ---------- 回调函数 ----------
+        def on_gen(user_q):
+            if not (user_q or "").strip():
+                empty_msg = (
+                    "<div style='font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "请先在上面输入你的问题，比如：朋友借钱不还怎么办？</div>"
+                )
+                return empty_msg, "", "", "", {}
             res = call_deepseek(user_q, alt=False)
-            return render(res, strict_flag)
+            main_html = render_main(res)
+            # 生成新结果时，清空话术示例和解释区域
+            return main_html, "", "", "", res
 
-        def on_alt(user_q, strict_flag):
+        def on_alt(user_q, cur_state):
+            if not (user_q or "").strip():
+                empty_msg = (
+                    "<div style='font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "请先在上面输入你的问题，比如：朋友借钱不还怎么办？</div>"
+                )
+                return empty_msg, "", "", "", {}
             res = call_deepseek(user_q, alt=True)
-            return render(res, strict_flag)
+            main_html = render_main(res)
+            return main_html, "", "", "", res
 
         def on_clear():
-            return "", True, ""
+            # 清空输入框和所有输出 & 状态
+            return "", "", "", "", "", {}
+
+        def on_show_speech(res):
+            if not isinstance(res, dict) or not res:
+                return (
+                    "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "请先点击「生成兵法」，再查看话术示例。</div>"
+                )
+            return render_speech(res)
+
+        def on_show_foreign(res):
+            if not isinstance(res, dict) or not res:
+                return (
+                    "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "请先点击「生成兵法」，再点「我是老外」。</div>"
+                )
+            return render_explain_cn(res)
+
+        def on_translate(res):
+            if not isinstance(res, dict) or not res:
+                return (
+                    "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "请先生成兵法并点击「我是老外」后，再翻译成英文。</div>"
+                )
+            text_cn = res.get("explain_cn", "").strip()
+            if not text_cn:
+                return (
+                    "<div style='margin-top:8px;font-size:16px;color:#777;'>"
+                    "当前没有可以翻译的中文解释，请先点「我是老外」。</div>"
+                )
+            text_en = translate_to_en(text_cn)
+            return render_explain_en(text_en)
+
+        # ---------- 事件绑定 ----------
+        b1.click(
+            on_gen,
+            inputs=[q],
+            outputs=[out_main, out_speech, out_explain_cn, out_explain_en, state_result]
+        )
+        b2.click(
+            on_alt,
+            inputs=[q, state_result],
+            outputs=[out_main, out_speech, out_explain_cn, out_explain_en, state_result]
+        )
+        b3.click(
+            on_clear,
+            inputs=None,
+            outputs=[q, out_main, out_speech, out_explain_cn, out_explain_en, state_result]
+        )
+
+        btn_speech.click(
+            on_show_speech,
+            inputs=[state_result],
+            outputs=[out_speech]
+        )
+
+        btn_foreign.click(
+            on_show_foreign,
+            inputs=[state_result],
+            outputs=[out_explain_cn]
+        )
 
-        b1.click(on_gen, inputs=[q, strict], outputs=out)
-        b2.click(on_alt, inputs=[q, strict], outputs=out)
-        b3.click(on_clear, inputs=None, outputs=[q, strict, out])
+        btn_translate.click(
+            on_translate,
+            inputs=[state_result],
+            outputs=[out_explain_en]
+        )
 
 if __name__ == "__main__":
     demo.launch()