## Problem
FCC-local health and model-catalog requests inherited machine proxy
settings, so an outbound proxy could return HTTP 502 even while
`fcc-server` was healthy. Spawned agents inherited the same missing
loopback bypass. Fixes #1199.
## Changes
| Before | After |
| --- | --- |
| Launcher probes used the process-wide urllib proxy policy. | FCC-local
probes use one proxy-disabled transport owner. |
| Codex catalog loading could leave through an outbound proxy. | Codex
catalog loading uses the same direct local transport. |
| Claude, Codex, Pi, and managed messaging inherited incomplete bypass
lists. | Spawned clients preserve outbound proxies while merging FCC and
loopback hosts into `NO_PROXY` and `no_proxy`. |
| Local and upstream proxy responsibilities overlapped. | CLI-local
transport and provider-specific upstream proxies have explicit separate
owners. |
| Tests mocked launcher reachability without exercising proxy
interception. | A real fake-proxy regression proves loopba…