Add 'How this works' expander

UI is now a thin client calling backend /ask

Replace default Streamlit template with medical RAG chat UI

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space