Feature: QuestionBank + game endpoints (/next, /prefill) + Groq provider

Replace with MultiQGen RAG question generator (FastAPI)