Quality: chat-template prompting, robust JSON parse, grounded context fallback, real difficulty distance

Replace with MultiQGen RAG question generator (FastAPI)