Improve answer quality with detailed source-grounded responses

Sync GraphRAG fusion quality cleanup and evaluation files

Add graph augmented answering

Respect strict Hugging Face API mode

Harden Hugging Face hosted LLM provider

Deploy GraphRAG FastAPI app to Hugging Face Spaces