Remove log / cache / raw-output files flagged by the 2026-09-30 public-repo audit (category a)

actaug: neg-mesh tooling, neg runner, raw dumps of the 256 neg episodes

actaug: simulator action-augmentation generation code, Table-2 eval protocol, raw dumps of the 256 prio episodes