WindyWord/translate-es-zai

WindyWord.ai Translation — Spanish → Isthmus Zapotec

Part of the Windstorm Labs open model catalogue. Scores, licence and attribution for every model: https://windytranslate.com/models/translate-es-zai

Canonical copy: https://huggingface.co/WindyTranslate/translate-es-zai

Licence under review: trained on the eBible corpus, which includes translations under non-commercial / no-derivatives terms. Not for commercial use until this notice is removed.

This applies to the WindyScripture variants in this repository (herm0-scripture/, scripture-ct2-int8/). The other variants are derived from the upstream model under its licence, shown in the Provenance & License section below.

Translates Spanish → Isthmus Zapotec.

Quality

No quality score is published in this repository. Current screening scores, where measured, are on the catalogue page linked above.

Available Variants

Deployment formats in this repository (subfolders):

Variant	Description
lora/	WindyStandard — production baseline. Transformers format for GPU inference.
lora-ct2-int8/	WindyStandard · CPU INT8 — CTranslate2 INT8 quantization of WindyStandard for CPU inference.
herm0-scripture/	WindyScripture — verse-aligned fine-tune on the eBible parallel corpus. Specialised for biblical text; not recommended for general translation. Licence under review — see notice above.
scripture-ct2-int8/	WindyScripture · CPU INT8 — CTranslate2 INT8 quantization of WindyScripture. Licence under review — see notice above.

Quick usage

Transformers (PyTorch):

from transformers import MarianMTModel, MarianTokenizer
tokenizer = MarianTokenizer.from_pretrained("WindyWord/translate-es-zai", subfolder="lora")
model = MarianMTModel.from_pretrained("WindyWord/translate-es-zai", subfolder="lora")

CTranslate2 (fast CPU inference):

import ctranslate2
translator = ctranslate2.Translator("path/to/translate-es-zai/lora-ct2-int8")

Apps

The Windy Word apps are built on this model family.

---

Provenance & License

Weights derived from Helsinki-NLP/opus-mt-es-zai (OPUS-MT, Helsinki-NLP, University of Helsinki), licensed Apache-2.0. Windy variants are released under the same licence.

Exception: the WindyScripture variants (herm0-scripture/, scripture-ct2-int8/) are under licence review — see the notice at the top of this card. Not for commercial use until that notice is removed.

Licence text: LICENSE. Attribution: NOTICE.md.