Generative modeling of conformational states induced by biomolecular interactions