Video generation with a synchronized soundtrack