Generate images with customized text layouts