Convert text to speech with adjustable rate and pitch