A Joint-Embedding Predictive Architecture for Transcriptome Data Generation with Diffusion Models