text stringlengths 0 5.66k |
|---|
Ru e'yo neza 'bani oturi ni: Adra O'bi Eselea Ngiringiri Nyakunisi Madi Okolo Disitrikiti-a |
'Ba Afa Efi Ondapi: |
- |
Nguku azini asisile e'yo neza ni: |
Waraga 'di ni adra o'bi eselea angu e'yosiri ma efi onda kala Yuganda ni Wesiti Nailu-a. Eri 'bule e'yo siza aleari i'da, icezu kini e'yo neza yo afa 'diyi amapi engazu pasoza azonezanirisi. E'yo neza le omgbo, e'dota azini geri adra nyibiliko be engazu ngiringiri nyakuni otupi isu. E'yo muke efi ondaza 'di dri la cand... |
Ekuza 'ba afa efi ondaza atipi azini amuti 'ba afa efi ondapi ni eyi ecizu: |
Afa efi ondaza 'di mu drile atita Institute of Global Health (HIGH) ni feri si University of Heidelberg, Gerimani-a. Purofesa Michael Lowery Wilson engazu Institute of Global Health (HIGH) University of Heidelberg, Gerimani-a ece woko e'yo neza 'di ni. |
Asisile: |
E'yo neza le omgbo, e'dota azini 'ba e'yo ni olori ma egata adra azini nyibiliko engazu ngiringiri angunisiri ama. Afa efi ondaza 'di le afa ngiringiri fepiri isu azini ayota awata nyakuni azini adra enyatiari otu. Drinia, isuta e'yo nezani nga aa ayuzaru alo edezu e'yo ewaru nepi 'ba 'di ma eselea. |
Sawa igazaru agu ti ecipi afa efi ondaza alearini nga 'du purojekiti-a: |
Kokobi oziziani ma abari nga sawa 'du 1. Sawa 'di ku sawa e'yo neza ecezu azini dezu amve. |
Geri: |
Agu afa efi ondapi nga ti eci ongulumu enyati Madi-a ri pi be, i-okupi suru ru Disitrikiti alea woro. Nzeta 'ba e'yo ecipi azini suru drile be nga fe 'ba sawa capiri pe e'yo nzezu enyati azini 'ba kokobi oziziani depiri pi be. |
A'di ni ti eci e'yo neza alea? |
'Ba ti ecipi e'yo neza alea nga aa aku drile amba, agupi kani oku iritro. Afa efi ondaza nga drile ti apetani a'bu indi, 'bani nga pe asisilesi. Drinia, 'ba nga peta ewakoko ayu 'ba zita omvipi Key Informant Interviews (KII) azini Focus Group Discussions (FGD) ni isuzu. |
Ewa drilea/ Asisuza: |
'Ba ti ecipi eco nga asisuza isu desi eyi agbatara adra azini awata anguni ma alea. Drinia, o'duko tisiri ayuzu ndeni eco i-de onzo kani o'duko esele onzi alea, 'ba ti ecipi ni asi'bazu e'yo neza dria ku. Ewa drilea ageitema ni kani drileonzi azini ci, 'ba afa efi ondapi ma endru ni ico otu desi eyi 'ba opele omve. 'Ba... |
Ewa drilea nizaru anzi ni yo, a'dusiku eyi nga woro aa e'yo neza alea yo. 'Ba afa efi ondapi nga aa milesi nezu ewa drilea olo anzi ku afa efi ondaza ni aciria. Te, anzi 'bani okpo fezuri desi cani eli 18 ku nga drilembo imbatavutia fe, tutuni aku drile yi, 'ba aje anzini drio alea, angu e'yo nezani ma wura zopi zozori... |
Orodri: |
E'yo neza 'di ma efi la eri ni ecozu ayota angu ma awata azini o'bi ma alata ojazurisi, e'yo drikulu o'bi ndundu bipi olozu. Ka candi, e'dota azini egata i-ecipi adra angu ma ngiringiri-a ece, e'yo neza ni pari muke alea neza 'bani ecozu ojata azingapi mukeri ma ideza fezu. |
Drinia, efuta nga aa awazaru 'ba e'yo ni olori pie eyi ma egata isuzu, ani fezu efuta ni efi be azini o'bi nilerile icekoko. Geri ti ecima ni 'di fe okpo afa efi ndaza ni a'dule ku, te eri vini o'bi ni ava fe ti ecizu, tutuni 'ba ekuza isupi angiri ku ekile oku azini kalafe akua. Asiria, e'yo neza le vata ambo ngiringi... |
Ziza: |
'Ba ti ecipi ma i'data nga aa zizaru. Eyi ma o'duko azini data tra'bori nga aa ta mbazaru angu komuputa alea idezaru asisile 'di ni, 'ba aiza koko ni eco isu ku. Data wura elekitronikiru nga awi eli aziri 'ba di eza ndo, te kopi kongolo nga aa eli iri desi 'ba nyo nyiri ku, 'ba ti ecipi ma ziza tezu. Drinia, 'ba nga dr... |
E'yo Ndu: |
Ti ecita e'yo 'di ma alea nga aa agu ni aisi azini agu ti ecipi ka pe i-nzezu desi e'yo neza ni mu drile, panga yo. Kokobi oziziani ma deta vutia, 'ba pezaru ongulumu alea driwala be imbata isuzu. |
Aje: |
'Ba ti ecipi eco ofeta isu ra desi eyi gurupu agbatarani, ozizia 'ba e'yo icepi funguaru azini ozizia ali alea. 'Di ece kini e'yo neza ai ofeta i-ecipi 'ba ma ti ecita be, ani fe 'ba ku sende kalasi ava fezu eyi ma ti ecita ni geri sende fezu vule acita aje si azini afa (nyaza kani mvuza) okpofepi pere Silingi Alifu Ka... |
'Ba ti ecipi eco cupa iyi ni isu okpo o'di ni. Candi sendeni ciri atrizu 'ba ti ecipi azirini, 'ba data okupi nga andrita 'ye jotile-pere-jotile, ani 'ba ti ecipi ayu eyi ma sende ku. Ani 'ba ti ecipi 'di isu nga sende vule ku eyi ni kokobi oziziani omvizu omiza koko. |
Ofeta ti ecita e'yo neza alearisi: |
Uganda National Council for Science and Technology (UNCST) ma ayota le sawa ayu'bori ofeza azini acita ma sende fezu vule 'ba ti ecipiri ni ma aa ndrizaru azini ma omi agu ni ti ecizu ku. Sende ogoza ni nga aa ndrizaru azini kililiru, asisuza ofezu azini sawa ayuza azini aje eyini isu ekile aci, nyaka azini geri e'yo n... |
Ofeta vule: |
Sende azi kalasi ci 'ba ti ecipi ofezu vule, eyi ni woro. |
Zita e'yo neza dria: |
Ika eceta ciri le e'yo neza dria, kirikirisi mi omve -. |
Zita 'ba ti ecipi ma driwala dria: |
Zita ciri driwala dria 'ba ti ecipi e'yo neza alea rini, eco eyi fe TASO REC Agukomea ri vu: - |
Nzeta 'bani yi fezu ceni dria: |
E'yo neza 'di woro agu ni lesi. 'Ba ti ecipi ico fi eyi ni asirisi. Eyi driwala tro fuzu engazu e'yo neza 'di sawa cirisi, panga koko. |
Afa efi efupi 'bo ma ekuza: |
Agu afa efi ondapi nga 'ba e'yo ni olopi vu o'duko edri afa efi erini isu azini zoza e'yo nezani ma dria mitingi-a. |
Aiza azitaru: |
Afa efi ondaza 'di isu atita engazu Komiti Azita Afa Efi Ondazani Yuganda-a (TASO RESEARCH ETHICS COMMITTEE). |
Drilembo: |
Nzeta drilembo imbatavutia rini e'yo neza ma vatasi, kalani-a pari dritiza niri. |
NZETA DRILEMBO/ AZIZA NI |
........................................................................... fe mani o'duko angiri geri 'bani mu afa 'yezurini, ewa ecopi efupi driale, orodri tezaru azini ma driwala afa efi ondaza 'di alea. Ma ama ma peta ti ecizu e'yo neza 'di alea eco nga geri 'bani mani aro alatani fezuri oja ku. |
O'duko 'di ma ayutasi, ma i'data nga aa zizaru. Ma ai ma driwala ci efuzu sawa cirisi. Ma va ma ka dri ti kokobi 'di dria, ma avi ma driwala ayotasi ku, te lu ecezu kini ma isu imbata e'yo afa efi ondaza mani ti ecizu alenia masiri dria ra. Kokobi 'di ma azi nga aa fezaru mani. |
Ru …………………… Dritiza/ dri ago agu ti ecipi ni …………… O'du …… |
Ru ………………… Dritiza tipika/ 'ba mva ta mbapiri (ka fi 'dia muke) ni ….... O'du …… |
Ru ……………… Dritiza agu nepimilesi ni (ka fi 'dia muke) …………... O'du …… |
Ru …………… Dritiza agu ozizia ozipi/ 'Ba drilembo imbatavutia isupi ni ……. Odu …… |
English Document 2: |
Appendix: The stakeholder perceptions on the causes and solutions to land conflict-related communal violence |
Indepth Interview Guide |
Interviewer: |
Interview date: |
GPS positioning: |
Questionnaire number: |
Introduction |
Tick off every step undertaken. |
Salutation |
My name is ______________. (create rapport using appropriate complements) |
I am here to seek your consent to participate in a study on Communal Violence |
Due to Land-Related Conflicts in Madi Okollo District, Uganda |
This study is expected to document stakeholder’s perspectives and views on causes and solutions to land-conflict-related communal violence. |
You were identified as a key participant of this study through a _________process. |
Your participation is voluntary with no financial compensation. If you agree, this |
interaction will take at most ______minutes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.