text stringlengths 0 5.66k |
|---|
'Ba Funguaru O'dukofepi Ma Geri E'daza |
Agu ozizia 'yepi: |
Ozizia ma o'du: |
GPS pari neza: |
Kokobi oziziani ma kalafe: |
Eceza |
Mi i'da kalamusi pamvu woro 'bani 'du 'bori. |
Zita |
Ma ru ______________. (Mi ayu ekuza kililiru ti ecita edezu) |
Ma 'dia mi drilembo ai ti ecizu mabe e'yo neza Adra Enyatia Angu ma Ngiringirisi Madi Okolo Disitrikiti, Yuganda-a ri dria. |
E'yo neza 'di le 'ba e'yo ni bipi ma egata azini neta si vaa ewa drileari ijipi, otuza azini azingaza muke ayota azini azita esele aleari ni adra angu ma ngiringirisiri omvizu dria. |
'Ba pe mi e'yo neza 'di ma alea geri 'di si: __________. |
Mi ti ecita ni ceniru ofeta koko. Ika ai ra, e'yo nzeza 'di ni nga tutuni dakika 'du ______. |
Ozizia 'di ma alea, ma nga afa azi edezaru ayu ekile kamera, rekoda azini GPS, afa 'bani ayu ada ecepi okuzu. Ma vini mi drilembo nda eyi ayuzu. (Mi nga kirikirisi dri ti karatasi 'di ma dria - karatasi drilembo ni) |
O'duko Ngukua: |
1. Mi eco mi azi sawa 'disi azini 'yeta mi driari ece werearu ra? |
2. Mi aa e'yo adra o'bi eselea angu ma ngiringirisiri-a sawa ngopi? |
3. Oneta azini niza mini iji e'yo neza alea a'duni? |
E'yo vutinia kani drilenia azini e'yo amaza |
4. Mi e'yo adra o'bi eselea angu ma ngiringirisi sawa 'disiri ece ngoni enyati/ esele 'di alea? |
5. Acita 'bani vuti bi kani ojata 'wara mini ne eli agapi o'di yi ma alea e'yo 'di dria a'duni? |
6. 'Ba funguaru kani amuti e'yo fepi esele 'di alea a'di-i? |
E'yo ewaru azini atripi |
7. E'yo vutinia kani drilenia adra o'bi eselea angu ma ngiringirisi edepi/ kani fepi 'ba pini a'duni |
A. Dricezani |
B. Robiani |
C. O'bini |
D. Afa edezaruni |
E. Ayotani |
F. Angu ageiarini |
8. Ewa ambo esele nyakuni esu adra fepi o'bi eselea a'duni? |
9. E'yo ewa 'di fepi a'duni ('bule ayota alea, afa ayuza, ecota, ayota a'bini, amuti ma okpo ako) |
Drileba azini fepi yi |
10. Drileba adra efupi angu ma ngiringiria omvipi a'duni? |
11. Etota, ojaza kani akiri andra azi ngapi kililiru e'yo 'di otuzu a'duni? |
12. E'yo fepi (driceza, ti eciza, ayota, geri e'yo 'yezu enyatia) atita ijipi etota ni a'duni? |
'Ba e'yo ni bipi ma i'da edeza azini geri e'yo 'yezu |
13. A'di 'ba e'yo ni bipiri ma eselea woro eco fi e'yo otuza adra angu ma ngiringirisiri-a ndeni? |
14. 'Ba ndundu (gamete, NGO yi, esele ceni, enyati, 'ba afa fepi) ti eci ngoni e'yo adra o'bi eselea angu ma ngiringirisiri-a? |
15. Mi 'bule ne ngoa e'yo eciza, ti ecita kani pamvu omviza adra o'bi eselea angu ma ngiringirisiri-a? |
Ayota, azita ni airi azini amuti ma esele aleari |
16. Ayota, azita kani esele aleari adra o'bi eselea angu ma ngiringirisi ocepi sawa 'disi azi nga kililiru ngopi? |
17. Amuti ma okpo kani okpo ako omvita fepi adra o'bi eselea angu ma ngiringirisi ri ni a'duni? |
18. Otuza kani ayota ojaza mini eco olu eco ojata ambo ndeni iji a'duni? |
19. 'Bule 'yetani mini ne ayota azini 'yeta ma eselea ci? |
20. Mi eco olu 'bule ayota azini 'yeta eselea 'diyi i-otu ngoni? |
Otitaru kani Neza Esele 'yekesi |
21. Etota kani otita sawa 'disi adra o'bi eselea angu ma ngiringirisi ocepi a'duni? |
22. Etota kani otita 'di azi nga kililiru e'yo omvizu ngoni? |
23. Onita engazu e'dota agapi'bo kani mupi drile a'duni? |
Neza amve drialeri |
24. Afa mini ne omizaru ndeni eli 3 pere 10 drialeri ecopi omvita kililiru fepi adra angu ma ngiringirisi ri ni a'duni? |
25. Ewa drialeri kani e'yo efupi 'bani eco te aciza-a a'duni? |
26. Amuti ekile ____________ eco azakoma fe e'yo 'bani nze ri ni ngoni? |
Opiria |
27. Afa azi efi be angiri amani nze ku mini le ti ape drinia ni ci? |
Awa'difo mini o'duko fe'bori si! |
Mi ece pamvu drile (data amviza, aiza, vutini andriza, azini be). |
English Document 4: |
Appendix B: |
Land-Conflict-Related Community Violence: Burden, Determinants Questionnaire |
Interviewer: |
Interview date: |
GPS positioning: |
Questionnaire number: |
Tick off every step undertaken. |
Salutation |
My name is ______________. (Create rapport using appropriate compliments) |
I am here to seek your consent to participate in a study on land-conflict-related communal violence in Madi Okollo District in Northwestern Uganda. |
This study is expected to present a better understanding of the magnitude of communal violence from land-related conflicts in Madi Okollo District. |
You were identified as a key participant in this study through a __________process. |
Your participation is voluntary with no financial compensation. If you agree, this interaction will take at most ______minutes. |
During this interview, I will use some gadgets such as a camera, a recorder, and a GPS, which are tools for evidence collection. I also seek your consent to use them. (You will kindly sign acceptance on this paper- the consent paper) |
SECTION 1: Social Demographic Characteristics of Respondents. |
Respondents details: |
Interviewee: |
Head of household 1 = Yes 2 = No |
District: |
Village: |
S/County: |
Parish: |
(1) Name (2) Relationship to household head (3) Sex (4) Age (5) Education Level (6) Religion |
Relationship to Head of household |
1 = Head of household |
2 = Spouse |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.