Enable transparent ring in closed-loop evaluators; add idempotent one-command upgrade

Answer reproduction questions: exact build and Lab commit, missing joint evaluator, real RGB evidence

Publish deployment docs, experiment code, configurations and numerical results