id null | url null | text_en stringlengths 181 573k | text_ga stringlengths 186 603k | n_sentences int64 1 9.66k | bad_sentence_frac float64 0 0.58 |
|---|---|---|---|---|---|
null | null | American Heritage(R) Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright (c) 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Use "drubbing" in a sentence
"He said what is important from his perspective is that Republicans, es... | American Heritage ((R) Dictionary of the English Language, an Cúigiú Heagrán. Cóipcheart (c) 2011 ag Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Foilsithe ag Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Coimeádtar na cearta go léir.
Úsáid "drubbing" i abairt
"Dúirt sé gurb é an rud atá tábhachtach óna pheirspictíoch... | 8 | 0 |
null | null | Stanley Miller’s forgotten experiments, analyzed
Stanley Miller, the chemist whose landmark experiment published in 1953 showed how some of the molecules of life could have formed on a young Earth, left behind boxes of experimental samples that he never analyzed. The first-ever analysis of some of Miller’s old samples ... | Rinneadh anailís ar thaithí dearmadta Stanley Miller
D'fhág Stanley Miller, an ceimiceoir a d'fhoilsigh an turgnamh ceannródaíoch i 1953 conas a d'fhéadfadh cuid de mhóilíní na beatha a bheith cruthaithe ar an Domhan óg, boscaí samplaí turgnamh nach ndearna sé anailís orthu riamh. Nocht an chéad anailís riamh ar roinnt... | 11 | 0 |
null | null | By Mason B. Webb
The very nature of war means that some participants will be killed and others will be wounded. While battlefield medics and the surgical teams who care for the wounded have been hailed as unsung heroes, and books and articles have been written about them, very little has been said about the men of the ... | Le Mason B. Webb
Ciallaíonn nádúr an chogaidh féin go bhfaighidh cuid de na rannpháirtithe bás agus go ndéanfar daoine eile a ghortú. Cé go bhfuil na liathróidí agus na foirne máinliachta atá ag tabhairt aire do na gortaithe á n-éileamh mar laochanna gan amhras, agus go bhfuil leabhair agus ailt scríofa fúthu, ní raibh... | 261 | 0 |
null | null | Various ink Chemistry suitable for various Fiber Types
The first fundamental element of fabric printing is to understand the chemistry in the process. First off, there is no silver bullet. There is no single ink type that will adequately print to all fiber types in a simple, one step process. It’s unfortunate, but this... | Inks éagsúla Ceimic oiriúnach do chineálacha éagsúla snáithín
Is é an chéad ghné bhunúsach de phriontáil fabraice ná an ceimic sa phróiseas a thuiscint. Ar an gcéad dul síos, níl aon bhuille airgid ann. Níl aon chineál císte amháin ann a phriontálfaidh go leor do gach cineál snáithín i bpróiseas simplí, céim amháin. Tá... | 20 | 0 |
null | null | A loop is a piece of code that is executed several times through the use of unconditional (as in GOTO and JMP) or conditional (as in IF-THEN or BNE) branches, or "jumps" back to the beginning of that piece of code.
- Unconditional loops are "tied up" with an unconditional GOTO, JMP, or "conditional" branch that acts on... | Is píosa cód é lúb a dhéantar a fhorghníomhú arís agus arís eile trí úsáid a bhaint as brainsí neamhchoinníollacha (mar atá i GOTO agus JMP) nó coinníollach (mar atá in IF-THEN nó BNE), nó "leaps" ar ais go dtí tús an phíosa cód sin.
- Tá lúbanna neamhchoinníollacha "ceangailte" le brainse neamhchoinníollach GOTO, JMP,... | 7 | 0 |
null | null | Posted on 05/07/2013
Researchers used a computer programme to put the 'jigsaw' back together
A new study published today in the journal Gondwana Research, has revealed the past position of the Australian, Antarctic and Indian tectonic plates, demonstrating how they formed the supercontinent Gondwana 165 million years a... | Postáilte ar 05/07/2013
D'úsáid taighdeoirí clár ríomhaire chun an 'jigsaw' a chur le chéile arís
Léirigh staidéar nua a foilsíodh inniu sa iris Gondwana Research, an seasamh a bhí ag plátaí teicteonacha na hAstráile, na hAntartach agus na hIndia, ag léiriú conas a chruthaigh siad an supercontinent Gondwana 165 milliún... | 11 | 0 |
null | null | Activity 2.3 B
Find the right expertise
This activity will guide you in finding individuals from diverse backgrounds to develop ideas in a creative workshop.
Complex problems often require divergent thinking in order to solve them. This is necessary when a problem has no single correct answer, and so requires a more in... | Gníomhaíocht 2.3 B
Faigh an saineolas ceart
Tabharfaidh an ghníomhaíocht seo treoir duit chun daoine ó chúlraí éagsúla a aimsiú chun smaointe a fhorbairt i gceardlann cruthaitheach.
Is minic a éilíonn fadhbanna casta smaointeoireacht dhifriúil chun iad a réiteach. Tá sé seo riachtanach nuair nach bhfuil aon fhreagra ce... | 23 | 0 |
null | null | Whether you are a student, in your 20s, or a fully-fledged adult, managing finances can be difficult. Sometimes, the level of income can’t keep up with the number of outgoings and you start to build debts. The way to avoid this is to budget your money. Taking control of your spending and saving habits earlier on should... | Cibé an bhfuil tú i do scoláire, i do 20idí, nó i do dhuine fásta iomlán, d'fhéadfadh sé a bheith deacair airgead a bhainistiú. Uaireanta, ní féidir leis an leibhéal ioncaim coinneáil suas le líon na gcaiteachais agus tosaíonn tú ag cruthú fiacha. Is é an bealach chun é seo a sheachaint ná do chuid airgid a bhuiséadú. ... | 75 | 0 |
null | null | 742. Develop Understandings of God's Infinities
As time passed, I found other coexistent opposites, such as One-many; Equality-inequality; Union-relation; Indivisible-divisible; Permanence-change; and Independence-dependence. To identify God's attributes, I used capitals. When I studied the Monadology, Gottfried Leibni... | 742. Tuiscint a Fhorbairt ar Neamhdhéantacht Dé
De réir mar a chuaigh an t-am ar aghaidh, d'aimsigh mé frithpháirteanna eile a bhí ag maireachtáil in éineacht, mar shampla Aon-go leor; Comhionannas-neamhchomhionannas; Caidreamh-Aontais; Ní féidir a roinnt-a roinnt; Athrú buan; agus Neamhspleáchas-spleáchas. Chun tréith... | 17 | 0 |
null | null | Irradiated food: It works, but few are buying
November 25, 1997
Irradiated food comes with this label
Web posted at: 4:37 p.m. EST (2137 GMT)
From Correspondent Eugenia Halsey
MULBERRY, Florida (CNN) -- Since the 1960s, NASA has been
making astronauts' food safer by irradiating it. But for many
people, irradiation -- b... | Bia radaithe: Oibríonn sé, ach níl mórán ag ceannach
25 Samhain, 1997
Tagann bia radaithe leis an lipéad seo
Postáilte ar an ngréasán ag: 4:37 p.m. EST (2137 GMT)
Ó Correspondent Eugenia Halsey
MULBERRY, Florida (CNN) -- Ó na 1960idí, tá NASA
ag déanamh bia spásairí níos sábháilte trí radaíocht a dhéanamh air. Ach do g... | 48 | 0 |
null | null | The area of a shape is the amount of space inside it. This applies to only two dimensional (flat) shapes. If we are dealing with a three dimensional shape, the space inside this is called the volume. Since perimeter is the measure of a length or distance, the units it is measured in are cm, m, km etc.
As area is a meas... | Is é limistéar cruth an méid spáis laistigh de. Ní bhaineann sé seo ach le cruthanna dhá thomhais (pláta). Má tá muid ag déileáil le cruth tríthoiseach, is é an spás taobh istigh seo ar a dtugtar an toirt. Ós rud é gur tomhas fad nó achar é periméadar, is iad na haonaid ina ndéantar é a thomhas cm, m, km etc.
Ós rud é ... | 8 | 0 |
null | null | "In the opinion of virtually every modern scholar, 'the Talmud was never closed'—not only in the historical-factual sense, but also with regard to the manner of its understanding and study.
The method of Talmud study was an extension of the Talmud itself.
Its interpretation and analysis required the student continually... | "De réir tuairim beagnach gach scoláire nua-aimseartha, 'ní raibh an Talmud dúnta riamh' - ní amháin sa chiall stairiúil-fíor, ach freisin maidir leis an mbealach a thuiscint agus staidéar a dhéanamh air.
Ba é mhodh na staidéir Talmud síneadh den Talmud féin.
D'éiligh a léirmhíniú agus a anailís ar an mac léinn é féin ... | 10 | 0 |
null | null | ||Vegetables usually require six to eight hours of sunlight a day. It also promotes vitamin D, which is a critical nutrient. Blue light helps plants with chlorophyll production. Red light helps with photosynthesis and plant growth.
||What is the best light to help with germination and plant growth?
||I believe that nat... | De ghnáth, teastaíonn ó na glasraí seo sé go hocht uair an chloig de sholas la in aghaidh an lae. Cuireann sé vitimín D chun cinn freisin, rud atá ina chothaitheach ríthábhachtach. Cabhraíonn solas gorm le plandaí le táirgeadh clóróifíl. Cabhraíonn solas dearg le fótasintéis agus fás plandaí.
Cad é an solas is fearr ch... | 16 | 0 |
null | null | Cursing the winds which knock battered and crunchy oak leaves into the mist nets, repairing gear and entering backlogged data indoors as Hurricanes Maria and Jose breathe their final remains over the Northeast coast, and catching the office staff’s infectious cough; these are some of the misfortunes faced by our Manome... | Cursing na gaotha a bhuail battered agus crunchy duilleoga oak isteach i líonta mist, trealamh a dheisiú agus dul isteach sonraí backlogged laistigh mar Hurricanes Máire agus Jose anailís a gcuid fágtha deiridh thar an chósta Thuaidh, agus a ghabháil leis an bhfoireann oifige's cough gabhálach; is iad seo cuid de na mi... | 19 | 0 |
null | null | Or how a short survey of archaeological remains in the Grindelwald area (Berner Oberland) shows that not only modern but also 18th and 19th century tourism left traces in the land-scape. In my job at the Archaeological Service of the Canton of Berne I don’t get to do much field-work these days. I do however get the occ... | Nó conas a léiríonn suirbhé gairid ar iarsmaí seandálaíochta i gceantar Grindelwald (Berner Oberland) nach bhfuil turasóireacht nua-aimseartha amháin ach freisin turasóireacht an 18ú agus an 19ú haois tar éis rian a fhágáil sa tírdhreach. I mo phost ag an tSeirbhís Seandálaíochta i gCantún Berne ní féidir liom mórán oi... | 24 | 0 |
null | null | Scientists at the German Research Center for Environmental Health have proposed that treatments for certain diseases should be gender-specific, following the discovery that male and female metabolic profiles differ significantly.
Metabolism is the name given to the set of chemical reactions that take place inside our b... | Mhol eolaithe ag an Ionad Taighde Gearmánach um Shláinte Comhshaoil gur chóir cóireálacha do ghalair áirithe a bheith sonrach ó thaobh inscne de, tar éis a fháil amach go bhfuil próifílí meitibileach fireann agus baineann difriúil go suntasach.
Is é meitibileacht an t-ainm a thugtar ar an tsraith imoibrithe ceimiceacha... | 12 | 0 |
null | null | The function of the terminal cisternae is to act as a calcium storage site. In muscle contraction, the calcium stored within the terminal cisternae is essential for proper function. This calcium storage site used for muscle contraction is not the same as the one utilized for bone tissue.Continue Reading
In the skeletal... | Is é feidhm na cisternaí deiridh a bheith mar shuíomh stórála cailciam. Nuair a bhíonn na matáin ag géilleadh, tá an cailciam a stóráiltear laistigh de na cisternaí deiridh ríthábhachtach chun feidhmiú ceart a dhéanamh. Ní hé an suíomh stórála cailciam seo a úsáidtear le haghaidh géarmhilleadh matáin an ceann céanna a ... | 7 | 0 |
null | null | These days, the contents of your credit report can affect your quality of life – from whether you can rent a flat, find a job, or obtain financing for a car, home, or personal loan. With your credit score representing you so often, it’s important to know how to read your credit report, and spot [...]
A credit report is... | Sa lá atá inniu ann, is féidir le hábhar do thuairisc chreidmheasa tionchar a imirt ar do cháilíocht saoil - cibé an féidir leat árasán a fháil ar cíos, post a fháil, nó maoiniú a fháil le haghaidh carr, baile, nó iasacht phearsanta. Ós rud é go léiríonn do scór creidmheasa tú go minic, tá sé tábhachtach go mbeadh a fh... | 33 | 0 |
null | null | During the development of new pharmaceutical products, screening of large numbers of candidate substances for potentially unwanted physical properties such as stability / moisture sorption is very important.
To achieve this objective, the industry is extensively using Dynamic Vapor Sorption (DVS) automated moisture sor... | Le linn táirgí cógaisíochta nua a fhorbairt, tá sé an-tábhachtach líon mór substaintí iarrthóra a scagadh le haghaidh airíonna fisiciúla a d'fhéadfadh a bheith gan iarraidh mar chobhsaíocht / sorption taise.
Chun an cuspóir seo a bhaint amach, tá an tionscal ag baint úsáide go forleathan as anailíseoirí sorption taise ... | 47 | 0.0426 |
null | null | Written batik is a type of batik which is written by the artist using canting.
This is the picture of canting. Canting has pot that is filled with batik wax.
There ‘re three common ways to make written batik: traditional way, kesikan/ lorodan wway, and last is coastal/ Pekalongan way.
- Traditional way
Traditional way ... | Is cineál batik é batik scríofa a scríobhann an t-ealaíontóir ag baint úsáide as canting.
Is é seo an pictiúr de canting. Tá pota ag Canting atá líonta le féasóg batik.
Tá trí bhealach coitianta ann chun batik scríofa a dhéanamh: an bealach traidisiúnta, bealach kesikan / lorodan, agus an bealach cósta / Pekalongan.
- ... | 42 | 0 |
null | null | Leading in today’s technological world can be challenging, to say the least. The seemingly insurmountable amount of information available and endless emerging technology advancements can be overwhelming. Add the ever changing work environment, the challenge of always being connected to work through our cell phones and ... | D'fhéadfadh sé a bheith dúshlánach a bheith i gceannas i saol teicneolaíochta an lae inniu, chun é a rá ar a laghad. Is féidir leis an méid faisnéise atá ar fáil agus na dul chun cinn teicneolaíochta gan deireadh a bheith thar a bheith tromchúiseach. Cuir leis an timpeallacht oibre atá ag athrú i gcónaí, an dúshlán a b... | 37 | 0 |
null | null | 50 years ago today, Martin Luther King Jr. was assassinated as he stood on a hotel balcony in Memphis, Tennessee.
He was not the first person to lead the Civil Rights movement, but he was one of the most iconic and most vocal in the fight for equality.
While he was an imperfect human being, he was a perfect leader. He ... | 50 bliain ó shin inniu, maraíodh Martin Luther King Jr. agus é ina sheasamh ar bhalcóin óstáin i Memphis, Tennessee.
Ní hé an chéad duine a bhí i gceannas ar an ghluaiseacht um Chearta Sibhialta, ach bhí sé ar cheann de na daoine is íogaire agus is láidre sa troid ar son an chomhionannais.
Cé go raibh sé ina dhuine nea... | 8 | 0 |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 171