Datasets:
id stringlengths 28 28 | corpus stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | audio audioduration (s) 0.4 14.9 | duration float32 0.4 14.9 | speaker_id stringclasses 60
values | gender stringclasses 3
values | age stringclasses 1
value | text_original stringlengths 1 230 | text_written stringlengths 1 230 | text_written_plain stringlengths 1 230 | text_cased stringlengths 1 230 ⌀ | text_cased_joined stringlengths 1 230 ⌀ | text_normalized stringlengths 1 230 ⌀ | text_written_src stringclasses 2
values | text_cased_src stringclasses 3
values | flags listlengths 0 2 | meta_audio_id stringlengths 28 28 | meta_normalized_text stringlengths 1 230 | meta_wav_id stringclasses 275
values | meta_interviewee stringclasses 60
values | meta_gender stringclasses 4
values | meta_interviewer stringclasses 18
values | meta_date_of_birth stringclasses 0
values | meta_date_of_death stringclasses 0
values | meta_lowercased_text stringclasses 0
values | meta_original_cased_text stringclasses 0
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
000000-00000000-00003000-1-1 | ismus_gamli | train | 8.25 | train-00171 | female | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í arnarholti hann hét sigurðu þórðarson | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í Arnarholti hann hét Sigurðu Þórðarson | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í Arnarholti hann hét Sigurðu Þórðarson | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í Arnarholti hann hét Sigurðu Þórðarson | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í Arnarholti hann hét Sigurðu Þórðarson | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í arnarholti hann hét sigurðu þórðarson | rule | rule | [] | 000000-00000000-00003000-1-1 | svo var nú höfðuð þið sýslumann var það ekki gengu sögur nokkrar af honum já það var sýslumaður í arnarholti hann hét sigurðu þórðarson | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00000000-00003000-2-1 | ismus_gamli | train | 2.34 | train-00171 | female | hann var tiltölulega | hann var tiltölulega | hann var tiltölulega | hann var tiltölulega | hann var tiltölulega | hann var tiltölulega | rule | rule | [] | 000000-00000000-00003000-2-1 | hann var tiltölulega | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00000000-00003000-2-2 | ismus_gamli | train | 1.5 | train-00171 | female | séra guðmundur | sr. Guðmundur | sr. Guðmundur | séra Guðmundur | séra Guðmundur | séra guðmundur | llm | rule | [] | 000000-00000000-00003000-2-2 | séra guðmundur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00000000-00003000-3-1 | ismus_gamli | train | 8.84 | train-00171 | female | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | rule | rule | [] | 000000-00000000-00003000-3-1 | því mér datt alltaf í hug stríðalið naut þegar ég sá hann svo digur var hann um bumbuna en hann var stuttur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00000000-00003000-4-1 | ismus_gamli | train | 2.09 | train-00171 | female | mjög klofstuttur | mjög klofstuttur | mjög klofstuttur | mjög klofstuttur | mjög klofstuttur | mjög klofstuttur | rule | rule | [] | 000000-00000000-00003000-4-1 | mjög klofstuttur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00000000-00003000-5-1 | ismus_gamli | train | 1.38 | train-00171 | female | þykkhaus | þykkhaus | þykkhaus | þykkhaus | þykkhaus | þykkhaus | rule | rule | [] | 000000-00000000-00003000-5-1 | þykkhaus | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00002500-00005500-1-1 | ismus_gamli | train | 3.82 | train-00171 | female | og ákaflega svíradigur | og ákaflega svíradigur | og ákaflega svíradigur | og ákaflega svíradigur | og ákaflega svíradigur | og ákaflega svíradigur | rule | rule | [] | 000000-00002500-00005500-1-1 | og ákaflega svíradigur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00002500-00005500-2-1 | ismus_gamli | train | 2.91 | train-00171 | female | ekki góðmannlegur | ekki góðmannlegur | ekki góðmannlegur | ekki góðmannlegur | ekki góðmannlegur | ekki góðmannlegur | rule | rule | [] | 000000-00002500-00005500-2-1 | ekki góðmannlegur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00002500-00005500-3-1 | ismus_gamli | train | 7.38 | train-00171 | female | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | rule | rule | [] | 000000-00002500-00005500-3-1 | hann var mjög mikils virtur sem yfirvald enda var hann sniðugur að | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00005000-00008000-1-1 | ismus_gamli | train | 5.31 | train-00171 | female | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | rule | rule | [] | 000000-00005000-00008000-1-1 | koma sínum málum eða þeim málum sem hann tók fyrir í gegn og | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00005000-00008000-2-1 | ismus_gamli | train | 3.45 | train-00171 | female | og sparaði ekki að dæma | og sparaði ekki að dæma | og sparaði ekki að dæma | og sparaði ekki að dæma | og sparaði ekki að dæma | og sparaði ekki að dæma | rule | rule | [] | 000000-00005000-00008000-2-1 | og sparaði ekki að dæma | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00005000-00008000-3-1 | ismus_gamli | train | 5.81 | train-00171 | female | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | rule | rule | [] | 000000-00005000-00008000-3-1 | aumingja sauðaþjóf til langrar tukthúsvistar | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00005000-00008000-4-1 | ismus_gamli | train | 2.58 | train-00171 | female | það fór þannig fyrir einum | það fór þannig fyrir einum | það fór þannig fyrir einum | það fór þannig fyrir einum | það fór þannig fyrir einum | það fór þannig fyrir einum | rule | rule | [] | 000000-00005000-00008000-4-1 | það fór þannig fyrir einum | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00005000-00008000-5-1 | ismus_gamli | train | 3 | train-00171 | female | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | rule | rule | [] | 000000-00005000-00008000-5-1 | af þeim sem eiginlega höfðu ekki stolið sauð | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00007500-00010500-1-1 | ismus_gamli | train | 2.19 | train-00171 | female | heldur hirt hræ af sauð | heldur hirt hræ af sauð | heldur hirt hræ af sauð | heldur hirt hræ af sauð | heldur hirt hræ af sauð | heldur hirt hræ af sauð | rule | rule | [] | 000000-00007500-00010500-1-1 | heldur hirt hræ af sauð | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00007500-00010500-2-1 | ismus_gamli | train | 2.45 | train-00171 | female | hann fékk tveggja ára | hann fékk tveggja ára | hann fékk tveggja ára | hann fékk tveggja ára | hann fékk tveggja ára | hann fékk tveggja ára | rule | rule | [] | 000000-00007500-00010500-2-1 | hann fékk tveggja ára | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00007500-00010500-3-1 | ismus_gamli | train | 3.28 | train-00171 | female | fangelsisvist | fangelsisvist | fangelsisvist | fangelsisvist | fangelsisvist | fangelsisvist | rule | rule | [] | 000000-00007500-00010500-3-1 | fangelsisvist | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00007500-00010500-5-1 | ismus_gamli | train | 2.42 | train-00171 | female | varð að segja sig til sveitar | varð að segja sig til sveitar | varð að segja sig til sveitar | varð að segja sig til sveitar | varð að segja sig til sveitar | varð að segja sig til sveitar | rule | rule | [] | 000000-00007500-00010500-5-1 | varð að segja sig til sveitar | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00007500-00010500-6-1 | ismus_gamli | train | 1.8 | train-00171 | female | annað skiptið | annað skiptið | annað skiptið | annað skiptið | annað skiptið | annað skiptið | rule | rule | [] | 000000-00007500-00010500-6-1 | annað skiptið | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00010000-00013000-1-1 | ismus_gamli | train | 6.99 | train-00171 | female | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | rule | rule | [] | 000000-00010000-00013000-1-1 | því miður á sama heimili þá var kærður þar heyþjófnaður heystuldur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00010000-00013000-2-1 | ismus_gamli | train | 5.51 | train-00171 | female | og það var mjög örðugt að sanna | og það var mjög örðugt að sanna | og það var mjög örðugt að sanna | og það var mjög örðugt að sanna | og það var mjög örðugt að sanna | og það var mjög örðugt að sanna | rule | rule | [] | 000000-00010000-00013000-2-1 | og það var mjög örðugt að sanna | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00010000-00013000-3-1 | ismus_gamli | train | 4.55 | train-00171 | female | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | rule | rule | [] | 000000-00010000-00013000-3-1 | heystuld á sambýlismann þess sem kærði | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00010000-00013000-4-1 | ismus_gamli | train | 3.91 | train-00171 | female | því það var eðlilega ekki | því það var eðlilega ekki | því það var eðlilega ekki | því það var eðlilega ekki | því það var eðlilega ekki | því það var eðlilega ekki | rule | rule | [] | 000000-00010000-00013000-4-1 | því það var eðlilega ekki | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00012500-00015500-1-1 | ismus_gamli | train | 4.59 | train-00171 | female | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | rule | rule+llm | [
"llm_casing"
] | 000000-00012500-00015500-1-1 | einhver í heytugl hefði náð úr stálinu þar sem þar sem það var | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00012500-00015500-2-1 | ismus_gamli | train | 3.72 | train-00171 | female | hérna hvað er það nú heyið heysting | hérna hvað er það nú heyið heysting | hérna hvað er það nú heyið heysting | hérna hvað er það nú heyið heysting | hérna hvað er það nú heyið heysting | hérna hvað er það nú heyið heysting | rule | rule | [] | 000000-00012500-00015500-2-1 | hérna hvað er það nú heyið heysting | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00015000-00018000-1-1 | ismus_gamli | train | 9.54 | train-00171 | female | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | rule | rule | [] | 000000-00015000-00018000-1-1 | sönnunargagn þá tók þessi bóndi sig til og lét gera vefja saman hey | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00015000-00018000-2-1 | ismus_gamli | train | 2.78 | train-00171 | female | smá heytuggur og stakk | smá heytuggur og stakk | smá heytuggur og stakk | smá heytuggur og stakk | smá heytuggur og stakk | smá heytuggur og stakk | rule | rule | [] | 000000-00015000-00018000-2-1 | smá heytuggur og stakk | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00015000-00018000-2-2 | ismus_gamli | train | 4.07 | train-00171 | female | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | rule | rule | [] | 000000-00015000-00018000-2-2 | voru eins og lykkjur sem komu þarna inn í stálið það bar lítið á þeim | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00017500-00020500-1-1 | ismus_gamli | train | 5.48 | train-00171 | female | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | rule | rule | [] | 000000-00017500-00020500-1-1 | og þetta komst einhvern tíman upp að það var gert eitt skipti | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00017500-00020500-2-1 | ismus_gamli | train | 5.51 | train-00171 | female | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | rule | rule | [] | 000000-00017500-00020500-2-1 | aumingja maðurinn var nú heldur einfaldur sem var fyrir þessu að að vera kærður fyrir | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00017500-00020500-3-1 | ismus_gamli | train | 1.99 | train-00171 | female | þjófnað heyþjófnað | þjófnað heyþjófnað | þjófnað heyþjófnað | þjófnað heyþjófnað | þjófnað heyþjófnað | þjófnað heyþjófnað | rule | rule | [] | 000000-00017500-00020500-3-1 | þjófnað heyþjófnað | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00017500-00020500-4-1 | ismus_gamli | train | 2.85 | train-00171 | female | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | rule | rule | [] | 000000-00017500-00020500-4-1 | hann stóð alltaf við það sama að hann hefði | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00017500-00020500-4-2 | ismus_gamli | train | 0.94 | train-00171 | female | eða | eða | eða | eða | eða | eða | rule | rule | [] | 000000-00017500-00020500-4-2 | eða | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00020000-00023000-1-1 | ismus_gamli | train | 1.38 | train-00171 | female | sambýlismanni | sambýlismanni | sambýlismanni | sambýlismanni | sambýlismanni | sambýlismanni | rule | rule | [] | 000000-00020000-00023000-1-1 | sambýlismanni | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00020000-00023000-2-1 | ismus_gamli | train | 5.51 | train-00171 | female | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | rule | rule | [] | 000000-00020000-00023000-2-1 | þá gerast þau undur sem mér mér þykir ákaflega einkennilegt | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00020000-00023000-3-1 | ismus_gamli | train | 4.76 | train-00171 | female | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | rule | rule | [] | 000000-00020000-00023000-3-1 | núna þegar ég hef nú séð og heyrt ýmislegt og unnið á | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00020000-00023000-4-1 | ismus_gamli | train | 4.37 | train-00171 | female | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | rule | rule | [] | 000000-00020000-00023000-4-1 | skrifstofu hjá sýslumönnum og og lögfræðingum | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00020000-00023000-5-1 | ismus_gamli | train | 7.23 | train-00171 | female | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | rule | rule | [] | 000000-00020000-00023000-5-1 | að tvær telpur á þessu heimili eru kallaðar til vitnis en þær | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00022500-00025500-1-1 | ismus_gamli | train | 1.84 | train-00171 | female | eru of ungar til þess að sverja | eru of ungar til þess að sverja | eru of ungar til þess að sverja | eru of ungar til þess að sverja | eru of ungar til þess að sverja | eru of ungar til þess að sverja | rule | rule | [] | 000000-00022500-00025500-1-1 | eru of ungar til þess að sverja | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00022500-00025500-2-1 | ismus_gamli | train | 3.47 | train-00171 | female | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | rule | rule | [] | 000000-00022500-00025500-2-1 | það er beðið með málið eftir því að þær fermist | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00022500-00025500-3-1 | ismus_gamli | train | 7.61 | train-00171 | female | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | rule | rule | [] | 000000-00022500-00025500-3-1 | þá eru þær látnar sverja það að þær hafi séð þennan sambýlismann fara inn í tóftina | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00022500-00025500-4-1 | ismus_gamli | train | 1.5 | train-00171 | female | og svo sáu þær ekki meira | og svo sáu þær ekki meira | og svo sáu þær ekki meira | og svo sáu þær ekki meira | og svo sáu þær ekki meira | og svo sáu þær ekki meira | rule | rule | [] | 000000-00022500-00025500-4-1 | og svo sáu þær ekki meira | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00025000-00028000-1-1 | ismus_gamli | train | 4.85 | train-00171 | female | í tukthús og sendur þangað | í tukthús og sendur þangað | í tukthús og sendur þangað | í tukthús og sendur þangað | í tukthús og sendur þangað | í tukthús og sendur þangað | rule | rule | [] | 000000-00025000-00028000-1-1 | í tukthús og sendur þangað | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00025000-00028000-2-1 | ismus_gamli | train | 6.23 | train-00171 | female | en þetta hittist svo á að árið nítján hundruð og sjö kom hingað kristján áttundi danakonungur | en þetta hittist svo á að árið 1907 kom hingað Kristján 8. Danakonungur | en þetta hittist svo á að árið 1907 kom hingað Kristján 8. Danakonungur | en þetta hittist svo á að árið nítján hundruð og sjö kom hingað Kristján áttundi Danakonungur | en þetta hittist svo á að árið nítján hundruð og sjö kom hingað Kristján áttundi Danakonungur | en þetta hittist svo á að árið nítján hundruð og sjö kom hingað kristján áttundi danakonungur | llm | rule | [] | 000000-00025000-00028000-2-1 | en þetta hittist svo á að árið nítján hundruð og sjö kom hingað kristján áttundi danakonungur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00025000-00028000-3-1 | ismus_gamli | train | 3.06 | train-00171 | female | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | rule | rule | [] | 000000-00025000-00028000-3-1 | hann náðaði þessa fanga þar á meðal þennan mann | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00025000-00028000-4-1 | ismus_gamli | train | 2.43 | train-00171 | female | ég þekkti þessar stúlkur | ég þekkti þessar stúlkur | ég þekkti þessar stúlkur | ég þekkti þessar stúlkur | ég þekkti þessar stúlkur | ég þekkti þessar stúlkur | rule | rule | [] | 000000-00025000-00028000-4-1 | ég þekkti þessar stúlkur | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00027500-00030500-1-1 | ismus_gamli | train | 5.93 | train-00171 | female | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | rule | rule | [] | 000000-00027500-00030500-1-1 | þessar ungu stúlkur og kynntist þeim nokkru seinna og þá segi ég við þær | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00027500-00030500-2-1 | ismus_gamli | train | 5.09 | train-00171 | female | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | rule | rule | [] | 000000-00027500-00030500-2-1 | voru þið alveg vissar um það að hann hefði stolið heyinu þessi maður | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00027500-00030500-3-1 | ismus_gamli | train | 8.37 | train-00171 | female | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | rule | rule | [] | 000000-00027500-00030500-3-1 | nei sögðu þær hvorug þeirra var viss um það hvers vegna sóruð þið þá við héldum það | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00030000-00033000-1-1 | ismus_gamli | train | 2.43 | train-00171 | female | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | rule | rule | [] | 000000-00030000-00033000-1-1 | en það var annar maður sem gerði það hann átti heima hinum megin | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00030000-00033000-2-1 | ismus_gamli | train | 3.2 | train-00171 | female | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | rule | rule | [] | 000000-00030000-00033000-2-1 | þetta er aðeins einkaviðtal við mig | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00030000-00033000-3-1 | ismus_gamli | train | 5.06 | train-00171 | female | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | rule | rule | [] | 000000-00030000-00033000-3-1 | smákrakka þær voru nokkrum árum eldri en ég mörgum árum nokkrum árum eldri | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00030000-00033000-4-1 | ismus_gamli | train | 7.87 | train-00171 | female | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | rule | rule | [] | 000000-00030000-00033000-4-1 | þetta fannst mér nú dálítið hefur mér alltaf fundist undarleg réttarhöld og undarlegir dómar | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00032500-00035500-1-1 | ismus_gamli | train | 4.38 | train-00171 | female | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | rule | rule | [] | 000000-00032500-00035500-1-1 | en þeir voru margir í þá daga það er alveg satt á hvaða bæ var þetta | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00032500-00035500-2-1 | ismus_gamli | train | 1.23 | train-00171 | female | á ég að segja það | á ég að segja það | á ég að segja það | á ég að segja það | á ég að segja það | á ég að segja það | rule | rule | [] | 000000-00032500-00035500-2-1 | á ég að segja það | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00032500-00035500-3-1 | ismus_gamli | train | 4.93 | train-00171 | female | er þessi maður þessi einar varð að fara í tukthúsið | er þessi maður þessi Einar varð að fara í tukthúsið | er þessi maður þessi Einar varð að fara í tukthúsið | er þessi maður þessi Einar varð að fara í tukthúsið | er þessi maður þessi Einar varð að fara í tukthúsið | er þessi maður þessi einar varð að fara í tukthúsið | rule | rule+llm | [
"llm_casing"
] | 000000-00032500-00035500-3-1 | er þessi maður þessi einar varð að fara í tukthúsið | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00032500-00035500-4-1 | ismus_gamli | train | 4.44 | train-00171 | female | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | rule | rule | [] | 000000-00032500-00035500-4-1 | hann var dæmdur og hann gat ekkert hann gat enga vörn sér veitt | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00035000-00038000-1-1 | ismus_gamli | train | 3.96 | train-00171 | female | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | rule | rule | [] | 000000-00035000-00038000-1-1 | er dæmdur til betrunarhúsvinnu fleiri ára líklega | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00035000-00038000-2-1 | ismus_gamli | train | 2.52 | train-00171 | female | þá leysist upp heimilið eðlilega | þá leysist upp heimilið eðlilega | þá leysist upp heimilið eðlilega | þá leysist upp heimilið eðlilega | þá leysist upp heimilið eðlilega | þá leysist upp heimilið eðlilega | rule | rule | [] | 000000-00035000-00038000-2-1 | þá leysist upp heimilið eðlilega | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00035000-00038000-3-1 | ismus_gamli | train | 5.09 | train-00171 | female | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | rule | rule | [] | 000000-00035000-00038000-3-1 | en hitt heimilið það leysist líka upp það var tvíbýli | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00035000-00038000-4-1 | ismus_gamli | train | 3.44 | train-00171 | female | þá er það þuríður á svarbóli amma mín | þá er það Þuríður á svarbóli amma mín | þá er það Þuríður á svarbóli amma mín | þá er það Þuríður á svarbóli amma mín | þá er það Þuríður á svarbóli amma mín | þá er það þuríður á svarbóli amma mín | rule | rule | [] | 000000-00035000-00038000-4-1 | þá er það þuríður á svarbóli amma mín | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00035000-00038000-5-1 | ismus_gamli | train | 4.26 | train-00171 | female | sem jón foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í borgarfirði | sem Jón Foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í Borgarfirði | sem Jón Foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í Borgarfirði | sem Jón Foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í Borgarfirði | sem Jón Foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í Borgarfirði | sem jón foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í borgarfirði | rule | rule+llm | [
"llm_casing"
] | 000000-00035000-00038000-5-1 | sem jón foss sagði um að hefði verið ágætasta kona í borgarfirði | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00037500-00040500-1-1 | ismus_gamli | train | 1.1 | train-00171 | female | hún tók | hún tók | hún tók | hún tók | hún tók | hún tók | rule | rule | [] | 000000-00037500-00040500-1-1 | hún tók | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00037500-00040500-2-1 | ismus_gamli | train | 2.24 | train-00171 | female | konu hans og tvö börn | konu hans og tvö börn | konu hans og tvö börn | konu hans og tvö börn | konu hans og tvö börn | konu hans og tvö börn | rule | rule | [] | 000000-00037500-00040500-2-1 | konu hans og tvö börn | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00037500-00040500-3-1 | ismus_gamli | train | 5.46 | train-00171 | female | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | rule | rule | [] | 000000-00037500-00040500-3-1 | heldur tók hún líka í fóstur dóttur hins bóndans sem átti | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00037500-00040500-4-1 | ismus_gamli | train | 3.87 | train-00171 | female | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | rule | rule | [] | 000000-00037500-00040500-4-1 | gat aldrei unnið sjá fyrir sér eftir að hann var dæmdur sjálfur í tukthús | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00037500-00040500-5-1 | ismus_gamli | train | 0.98 | train-00171 | female | og | og | og | og | og | og | rule | rule | [] | 000000-00037500-00040500-5-1 | og | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00040000-00043000-1-1 | ismus_gamli | train | 3.33 | train-00171 | female | dóttur hans alveg upp og tvær | dóttur hans alveg upp og tvær | dóttur hans alveg upp og tvær | dóttur hans alveg upp og tvær | dóttur hans alveg upp og tvær | dóttur hans alveg upp og tvær | rule | rule | [] | 000000-00040000-00043000-1-1 | dóttur hans alveg upp og tvær | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00040000-00043000-2-1 | ismus_gamli | train | 2.28 | train-00171 | female | já eina eða tvær | já eina eða tvær | já eina eða tvær | já eina eða tvær | já eina eða tvær | já eina eða tvær | rule | rule | [] | 000000-00040000-00043000-2-1 | já eina eða tvær | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00040000-00043000-2-2 | ismus_gamli | train | 1.55 | train-00171 | female | heimilið leystist upp | heimilið leystist upp | heimilið leystist upp | heimilið leystist upp | heimilið leystist upp | heimilið leystist upp | rule | rule | [] | 000000-00040000-00043000-2-2 | heimilið leystist upp | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00040000-00043000-3-1 | ismus_gamli | train | 5.04 | train-00171 | female | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars nítján hundruð og sjö | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars 1907 | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars 1907 | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars nítján hundruð og sjö | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars nítján hundruð og sjö | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars nítján hundruð og sjö | llm | rule | [] | 000000-00040000-00043000-3-1 | svo þegar maðurinn kemur úr tukthúsinu hafði verið náðaður í seinni part sumars nítján hundruð og sjö | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-1-1 | ismus_gamli | train | 3.45 | train-00171 | female | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-1-1 | í ágústmánuði þá tók hún hann líka | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-2-1 | ismus_gamli | train | 3.99 | train-00171 | female | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-2-1 | hún var þá búin að taka þarna hjón með tvö börn | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-3-1 | ismus_gamli | train | 5.01 | train-00171 | female | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-3-1 | eina fósturdóttur af hinu heimilinu og svona um tíma | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-3-2 | ismus_gamli | train | 2.03 | train-00171 | female | stundarsakir aðra | stundarsakir aðra | stundarsakir aðra | stundarsakir aðra | stundarsakir aðra | stundarsakir aðra | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-3-2 | stundarsakir aðra | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-4-1 | ismus_gamli | train | 6.29 | train-00171 | female | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-4-1 | þessu fólki kom öllu prýðilega saman í raun og veru var ekkert athugavert við þetta | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00042500-00045500-5-1 | ismus_gamli | train | 5.94 | train-00171 | female | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | rule | rule | [] | 000000-00042500-00045500-5-1 | þarna var bara gerður að mér liggur við að segja úlfaldi úr mýflugu og saklaus maður | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00045000-00047467-1-1 | ismus_gamli | train | 7.94 | train-00171 | female | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | rule | rule | [] | 000000-00045000-00047467-1-1 | það sagði sagði hann mér og ég hafði því þetta eina til sönnunar að systirin sagði mér það nei það var ekki hann | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00045000-00047467-2-1 | ismus_gamli | train | 4.13 | train-00171 | female | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | rule | rule | [] | 000000-00045000-00047467-2-1 | það var annar maður hann átti heima hinum megin við ána en ég ætla ekki að nefna hann | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000000-00045000-00047467-3-1 | ismus_gamli | train | 0.98 | train-00171 | female | já | já | já | já | já | já | rule | rule | [] | 000000-00045000-00047467-3-1 | já | 0 | train-00171 | female | HÖE | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-1-1 | ismus_gamli | train | 4.2 | train-00046 | male | í eldhúsinu á hala að kvöldi tólfta júlí nítján hundruð | í eldhúsinu á hala að kvöldi 12. júlí 1900 | í eldhúsinu á hala að kvöldi 12. júlí 1900 | í eldhúsinu á hala að kvöldi tólfta júlí nítján hundruð | í eldhúsinu á hala að kvöldi tólfta júlí nítján hundruð | í eldhúsinu á hala að kvöldi tólfta júlí nítján hundruð | llm | rule | [] | 000001-00000000-00003000-1-1 | í eldhúsinu á hala að kvöldi tólfta júlí nítján hundruð | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-2-1 | ismus_gamli | train | 3.36 | train-00046 | male | og áttatíu steinþór þórðarson segir frá | og 80 Steinþór Þórðarson segir frá | og 80 Steinþór Þórðarson segir frá | og áttatíu Steinþór Þórðarson segir frá | og áttatíu Steinþór Þórðarson segir frá | og áttatíu steinþór þórðarson segir frá | llm | rule | [] | 000001-00000000-00003000-2-1 | og áttatíu steinþór þórðarson segir frá | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-3-1 | ismus_gamli | train | 7.49 | train-00046 | male | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | rule | rule | [] | 000001-00000000-00003000-3-1 | já já það var einu sinni ungur maður að hjálpa konu á hestbak | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-4-1 | ismus_gamli | train | 1.68 | train-00046 | male | en ég | en ég | en ég | en ég | en ég | en ég | rule | rule | [] | 000001-00000000-00003000-4-1 | en ég | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-4-2 | ismus_gamli | train | 3.83 | train-00046 | male | minnir helst að það vera þura í garði | minnir helst að það vera Þura í Garði | minnir helst að það vera Þura í Garði | minnir helst að það vera Þura í Garði | minnir helst að það vera Þura í Garði | minnir helst að það vera þura í garði | rule | rule+llm | [
"llm_casing"
] | 000001-00000000-00003000-4-2 | minnir helst að það vera þura í garði | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00000000-00003000-5-1 | ismus_gamli | train | 5.62 | train-00046 | male | heldur en skáld rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | heldur en skáld Rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | heldur en skáld Rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | heldur en skáld Rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | heldur en skáld Rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | heldur en skáld rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | rule | rule+llm | [
"llm_casing"
] | 000001-00000000-00003000-5-1 | heldur en skáld rósa en það var að minnsta kosti gott skáld | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00002500-00005500-1-1 | ismus_gamli | train | 3.53 | train-00046 | male | sem að þarna var annars vegar | sem að þarna var annars vegar | sem að þarna var annars vegar | sem að þarna var annars vegar | sem að þarna var annars vegar | sem að þarna var annars vegar | rule | rule | [] | 000001-00002500-00005500-1-1 | sem að þarna var annars vegar | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00002500-00005500-2-1 | ismus_gamli | train | 4.11 | train-00046 | male | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | rule | rule | [] | 000001-00002500-00005500-2-1 | og henni finnst að hann fari eitthvað klaufalega að þessu | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00002500-00005500-3-1 | ismus_gamli | train | 5.01 | train-00046 | male | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | rule | rule | [] | 000001-00002500-00005500-3-1 | ætlaði að taka sig aftan frá og setja sig í söðulinn | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00002500-00005500-4-1 | ismus_gamli | train | 1.97 | train-00046 | male | og segir | og segir | og segir | og segir | og segir | og segir | rule | rule | [] | 000001-00002500-00005500-4-1 | og segir | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00002500-00005500-5-1 | ismus_gamli | train | 9.57 | train-00046 | male | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | rule | rule | [] | 000001-00002500-00005500-5-1 | það má finna að þú ert ungur og þessu óvanur frjálsari tel ég fremri veginn farðu | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00005000-00008000-1-1 | ismus_gamli | train | 2.13 | train-00046 | male | ekki að mér þarna megin | ekki að mér þarna megin | ekki að mér þarna megin | ekki að mér þarna megin | ekki að mér þarna megin | ekki að mér þarna megin | rule | rule | [] | 000001-00005000-00008000-1-1 | ekki að mér þarna megin | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00005000-00008000-3-1 | ismus_gamli | train | 1.68 | train-00046 | male | hvað hérna | hvað hérna | hvað hérna | hvað hérna | hvað hérna | hvað hérna | rule | rule | [] | 000001-00005000-00008000-3-1 | hvað hérna | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00005000-00008000-4-1 | ismus_gamli | train | 1.28 | train-00046 | male | lofa mér að heyra | lofa mér að heyra | lofa mér að heyra | lofa mér að heyra | lofa mér að heyra | lofa mér að heyra | rule | rule | [] | 000001-00005000-00008000-4-1 | lofa mér að heyra | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00005000-00008000-5-1 | ismus_gamli | train | 8.33 | train-00046 | male | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur skaftafellssýslu | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur Skaftafellssýslu | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur Skaftafellssýslu | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur Skaftafellssýslu | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur Skaftafellssýslu | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur skaftafellssýslu | rule | rule | [] | 000001-00005000-00008000-5-1 | fyrsta sem fyrsta atómskáldið í sveitinni orti nei sem hefur verið ort hér í austur skaftafellssýslu | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00005000-00008000-6-1 | ismus_gamli | train | 3.6 | train-00046 | male | og hann er sjálfsagt faðir að | og hann er sjálfsagt faðir að | og hann er sjálfsagt faðir að | og hann er sjálfsagt faðir að | og hann er sjálfsagt faðir að | og hann er sjálfsagt faðir að | rule | rule | [] | 000001-00005000-00008000-6-1 | og hann er sjálfsagt faðir að | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00007500-00010500-1-1 | ismus_gamli | train | 5.79 | train-00046 | male | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | rule | rule | [] | 000001-00007500-00010500-1-1 | því fyrsta sem að sagt er í því orði hann segir | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00007500-00010500-2-1 | ismus_gamli | train | 3.42 | train-00046 | male | laugu bíldur rekin á fjall | Laugu bíldur rekin á fjall | Laugu bíldur rekin á fjall | Laugu bíldur rekin á fjall | Laugu bíldur rekin á fjall | laugu bíldur rekin á fjall | rule | rule | [] | 000001-00007500-00010500-2-1 | laugu bíldur rekin á fjall | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00007500-00010500-3-1 | ismus_gamli | train | 4.19 | train-00046 | male | til þess að éta jurtir og grös | til þess að éta jurtir og grös | til þess að éta jurtir og grös | til þess að éta jurtir og grös | til þess að éta jurtir og grös | til þess að éta jurtir og grös | rule | rule | [] | 000001-00007500-00010500-3-1 | til þess að éta jurtir og grös | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null | ||
000001-00007500-00010500-4-1 | ismus_gamli | train | 2.93 | train-00046 | male | svo hann verði stór og feitur | svo hann verði stór og feitur | svo hann verði stór og feitur | svo hann verði stór og feitur | svo hann verði stór og feitur | svo hann verði stór og feitur | rule | rule | [] | 000001-00007500-00010500-4-1 | svo hann verði stór og feitur | 1 | train-00046 | male | Ágúst (Á:) | null | null | null | null |
Gamli: Icelandic Oral History Corpus, with aligned text versions
144 hours of Icelandic oral-history interviews from the ethnographic collection of the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies (published on ismus.is). 210 interviewees, most of them over 60 (average age 77): folk tales, farm life, place names, old working methods. Prepared for ASR by the Árni Magnússon Institute and Tiro. 16 kHz FLAC, embedded in Parquet so it streams. Each segment carries several aligned versions of the text.
Original release: Gamli on CLARIN-IS · Paper: O'Brien et al., NoDaLiDa 2023 · Audio from: tiro-is/ismus and the CLARIN release · Code to reproduce this dataset: Daviderikmollberg/icelandic-asr-data
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("DavidErikMollberg/ismus_gamli", split="test", streaming=True)
Splits
| split | segments | hours | interviewees |
|---|---|---|---|
| train | 109,511 | 136.9 | 176 |
| test | 3,976 | 6.7 | 10 |
- The splits are the publisher's. Train and test share no interviewees. (The release describes the test set as ~9 h; the audio adds up to 6.7 h.)
- The test set is complete here. The
tiro-is/ismuscopy on Hugging Face lacks one of the ten test interviewees (test-00006, 792 segments). Their audio is taken from the CLARIN release. - The test set was reviewed in ELAN (speaker, time alignment, corrections). Train is the
OCR of older typed transcripts (
102 h) plus new transcripts post-edited from ASR output (35 h). - Interviewers speak too: the test set includes 4 male interviewers.
Text columns
Example, test segment 000000-01-000005:
| column | what it is | example |
|---|---|---|
text_original |
the transcript, verbatim from the release: test cased (original_cased_text), train lower-case (normalized_text) |
En foreldrar hans hétu Guðmundur Jónsson var um tíma bóndi á Hafrafelli og og hér |
text_written |
written Icelandic. Test: punctuation, casing, digits. Train: casing and digits, no punctuation | En foreldrar hans hétu Guðmundur Jónsson, var um tíma bóndi á Hafrafelli, og og hér |
text_written_plain |
text_written without " „“ : ; / - ( ) |
|
text_cased |
what was said, spoken form, names cased | en foreldrar hans hétu Guðmundur Jónsson var um tíma bóndi á Hafrafelli og og hér |
text_cased_joined |
same as text_cased (no spelled acronyms in this corpus) |
|
text_normalized |
text_cased in lower case |
en foreldrar hans hétu guðmundur jónsson … |
text_normalized is always exactly text_cased.lower(). Spoken forms contain only letters and
spaces. Repetitions and fillers in the transcript (og og, ja, sko) are kept.
How the text was made:
- Test. The transcript is cased (names, sentence starts) but has no punctuation. An LLM added
punctuation and sentence capitals, using the neighbouring segments as context, with Icelandic
quotation marks for quoted speech:
og Vilmundur kemur, segir: „Hvað er það, hvað er það?“. Each result was accepted only if every word stayed the same (all 3,933 non-empty segments passed). The spoken form is that text without punctuation; sentence starts that are not names are lower-cased.- Numbers in the test transcript were listened to. 26 segments have digits (
um 1895,2 eða 3 ár) and one hastd. Two ASR systems transcribed them, an LLM drafted the spoken form and a person reviewed every one (text_cased_src == review). Two digit strings are lost hyphens (1012 ár, said "tíu tólf ár"). - Segments start and end mid-sentence, so trailing commas are removed.
- Numbers in the test transcript were listened to. 26 segments have digits (
- Train. The transcript is lower-case, with numbers written out and no punctuation.
- Names are cased: a word becomes a name when the BÍN lexicon knows it only as a name, or when
other Icelandic corpora (Alþingi, Málrómur, Samrómur) write it with a capital mid-sentence and
BÍN has no common reading. Words that can be either (
Helga/helga,Björn/björn,Karl/karl) or are unknown were decided by an LLM in context (16,117 segments, flagllm_casing). - Numbers become digits in
text_writtenwhere an editor would write them (kvöldi tólfta júlí nítján hundruð→kvöldi 12. júlí 1900), by an LLM, accepted only if every other word stayed the same (7,980 segments). - Contractions are joined in the spoken form, as in our other corpora (
þett‘er→þetter), and stray dots and OCR look-alike letters are cleaned.text_originalkeeps them.
- Names are cased: a word becomes a name when the BÍN lexicon knows it only as a name, or when
other Icelandic corpora (Alþingi, Málrómur, Samrómur) write it with a capital mid-sentence and
BÍN has no common reading. Words that can be either (
text_cased_src/text_written_src:rule,rule+bin,rule+llm(casing),llm(punctuation or digits, checked),llm+asr,review,none.
Quality checks
- MAI-Transcribe-2 and Azure is-IS (lexical) transcribed 299 segments from train and test.
Median character error rate against
text_normalizedon clips of 2 s or more: train 4.9%, test 6.1%, and 15% for the test interviewee missing from the HF copy. These are elderly speakers on old recordings, and where MAI was far off it was usually MAI mishearing, not a wrong transcript. - A few segments include a sentence from the interviewer that the transcript leaves out.
Other columns
id(segment id, as in the audio),speaker_id(the interviewee code, e.g.train-00171,test-00005),gender(unknownwhere the release has none ormultiple),duration,split,corpusflags:llm_casing,needs_listening,listen:digits,empty_transcript(43 test segments with no transcript),casing_unresolved,written_check_failed,written_spoken_mismatch,invalid_spoken:…(3 train segments with stray letters such aseinủ, no spoken form)meta_*, verbatim from the CLARIN CSVs:- train:
meta_audio_id,meta_normalized_text,meta_wav_id,meta_interviewee,meta_gender,meta_interviewer - test:
meta_audio_id,meta_lowercased_text,meta_original_cased_text,meta_interviewee,meta_gender,meta_date_of_birth,meta_date_of_death
- train:
For k2/icefall with Lhotse, the companion code exports to Lhotse Shar with all text versions in
supervision.custom: https://github.com/Daviderikmollberg/icelandic-asr-data
Known limitations
- Train has no punctuation in
text_written, because the source has none. Only test was punctuated. - Train casing is inferred. Rare farm and place names that are also common words can stay
lower-case (
á halafor the farm Hali). - Old recordings with varying quality, and many very short segments (
já). - Three interviewees account for about a third of the data.
Licence and citation
CC BY 4.0, the same as the original release. Please cite the corpus and its paper:
O'Brien, Luke; Ingimundarson, Finnur Ágúst; Steingrímsson, Steinþór; Þorsteinsdóttir, Rósa; Dagsson, Trausti; Kjaran, Róbert; Magnúsdóttir, Eydís Huld, 2023, Gamli: Icelandic Oral History Corpus (2023-06-05), CLARIN-IS, http://hdl.handle.net/20.500.12537/315
@inproceedings{obrien-etal-2023-gamli,
title = {Gamli - {I}celandic Oral History Corpus: Design, Collection and Evaluation},
author = {O{'}Brien, Luke and Ingimundarson, Finnur and Gu{\dh}nasson, J{\'o}n and Steingr{\'i}msson, Stein{\th}{\'o}r},
booktitle = {Proceedings of the 24th {N}ordic Conference on Computational Linguistics ({N}o{D}a{L}i{D}a)},
month = may,
year = {2023},
address = {T{\'o}rshavn, Faroe Islands},
publisher = {University of Tartu Library},
url = {https://aclanthology.org/2023.nodalida-1.59/},
pages = {601--609}
}
If you use the added text versions (text_written, text_written_plain, text_cased,
text_cased_joined, text_normalized), the test punctuation or the flags, please also cite this
version:
@misc{mollberg2026gamlialigned,
author = {Mollberg, David Erik},
title = {Gamli: Icelandic Oral History Corpus with aligned text versions: original, written, spoken-form cased and normalized transcripts},
year = {2026},
publisher = {Hugging Face},
howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/DavidErikMollberg/ismus_gamli}},
note = {Derived from Gamli (CLARIN-IS, http://hdl.handle.net/20.500.12537/315) and tiro-is/ismus. Code: \url{https://github.com/Daviderikmollberg/icelandic-asr-data}}
}
- Downloads last month
- 192