Thai-PII-Synthetic / ANNOTATION_GUIDELINE.md
DuckerMaster's picture
Publish Thai-PII-Synthetic v6.0.0 (Adversarially Robust Industrial Grade)
dcf1b69 verified
|
Raw History Blame Contribute Delete
6.28 kB

Thai PII Annotation Guideline & Boundary Standard (v6.0.0 / Tier 2)

คู่มือกำหนดขอบเขตการติดป้ายกำกับข้อมูลส่วนบุคคลไทย (Single Source of Truth) เพื่อบังคับใช้ร่วมกันระหว่าง สคริปต์สร้างข้อมูลสังเคราะห์ (Synthetic Generator) และ ทีมมนุษย์ผู้ตรวจทานข้อมูลจริง (Human Annotators) เพื่อป้องกันปัญหา Annotation Boundary Mismatch


1. กฎการกำหนดขอบเขตรายเอนทิตี (7 Target Entities)

1.1 NAME (ชื่อ-นามสกุล และชื่อบุคคล)

  • เกณฑ์ครอบคลุมคำนำหน้า (Inclusive Honorific Rule):
    • คำนำหน้าทางกฎหมาย (นาย, นาง, นางสาว, น.ส.)
    • คำนำหน้าสุภาพ (คุณ)
    • คำนำหน้าบริบทแชต/วิชาชีพ (พี่, น้อง, ช่าง, หมอ)
    • ชื่อเล่นและชื่อภาษาอังกฤษ: รองรับชื่อเล่นแชต (พี่โต้ง, ป้าพร) และชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษ (Paul Wilson, Channarong Lewis)
    • กฎเหล็ก: นับคำนำหน้าเป็นส่วนหนึ่งของ Span NAME ทั้งก้อนเสมอ (หากมีคำนำหน้า)
    • ตัวอย่างที่ถูกต้อง: [นายสมชาย ใจดี], [น.ส.กัญญารัตน์], [คุณอัครเดช], [พี่กอล์ฟ], [หมอเอก], [Paul Wilson], [Channarong Lewis]
    • ตัวอย่างที่ผิด: นาย [สมชาย ใจดี], คุณ [อัครเดช]

1.2 ADDRESS (ที่อยู่และข้อมูลเชิงภูมิศาสตร์)

  • เกณฑ์ครอบคลุมรหัสไปรษณีย์และจุดสังเกต (Inclusive Postal Code & Landmark Rule):
    • คลุมตั้งแต่สิ่งปลูกสร้าง, บ้านเลขที่, หมู่, ซอย, ถนน, ตำบล/แขวง, อำเภอ/เขต, จังหวัด ตลอดจน รหัสไปรษณีย์ 5 หลัก
    • ที่อยู่สั้นและจุดสังเกตชุมชน (Landmarks): รองรับที่อยู่แบบระบุชื่อตึก คอนโด ชุมชน หรือจุดสังเกตโดยไม่มีโครงสร้างตำบล/อำเภอครบ
    • กฎเหล็ก: รหัสไปรษณีย์ 5 หลักท้ายที่อยู่ (ถ้ามี) ต้องนับรวมเป็นก้อน ADDRESS เดียวกันเสมอ ห้ามตัดตกไว้ข้างนอก
    • ตัวอย่างที่ถูกต้อง: [123/45 ซ.สุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110], [คอนโดเดอะเบส พระราม 9], [ตึกแถวตรงข้ามวัดไผ่ล้อม ถ.พระราม 4]
    • ตัวอย่างที่ผิด: [123/45 ซ.สุขุมวิท 55 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ] 10110

1.3 ID_CARD (เลขประจำตัวประชาชนไทย)

  • คลุมเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก ทั้งรูปแบบเขียนติดกัน, มีขีดคั่น (x-xxxx-xxxxx-xx-x) หรือเว้นวรรค
  • ตัวอย่าง: [1-1002-00345-67-8], [1100200345678]

1.4 PHONE (หมายเลขโทรศัพท์)

  • คลุมเบอร์โทรศัพท์ 9-10 หลัก ที่ขึ้นต้นด้วย 08, 09, 06 หรือรหัสประเทศ +66 รวมทั้งเครื่องหมายขีดคั่นและเว้นวรรค
  • ตัวอย่าง: [081-234-5678], [+66812345678], [089 940 3694]

1.5 BANK_ACC (เลขที่บัญชีธนาคาร)

  • คลุมเลขบัญชีเงินฝาก 10-12 หลัก ทุกรูปแบบ (มีขีดคั่น เว้นวรรค หรือติดกัน)
  • ตัวอย่าง: [123-2-45678-9], [012-3-456789], [1234567890]

1.6 BANK (สถาบันการเงิน / ธนาคาร)

  • คลุมชื่อธนาคารภาษาไทยและตัวย่อสากล (Contextual Entity สำหรับการ Redaction)
  • ตัวอย่าง: [กสิกรไทย], [SCB], [ไทยพาณิชย์], [KBANK], [กรุงศรีอยุธยา]

1.7 EMAIL (ที่อยู่อีเมล)

  • คลุมอีเมลแอดเดรสตามมาตรฐาน RFC ทั้งหมด
  • ตัวอย่าง: [user1234@gmail.com], [contact@company.co.th]

2. การควบคุมความสอดคล้องกับ Tokenizer (Token Boundary Alignment)

  • ขอบเขต start และ end ต้องตรงกับรอยตัดคำภาษาไทย (pythainlp.tokenize.newmm) 100%
  • ห้ามตัดฉีกกลางคำ เช่น หากตัดคำได้ ["นาย", "สมชาย"] จุด start ต้องเริ่มที่หน้าคำว่า นาย เสมอ