model
stringclasses
3 values
language
stringclasses
12 values
language_code
stringclasses
12 values
eval_dataset
stringclasses
3 values
eval_config
stringclasses
35 values
eval_split
stringclasses
2 values
domain
stringclasses
4 values
sample_index
int64
0
35.3k
duration
float64
0.07
361
reference
stringlengths
1
956
hypothesis
stringlengths
0
2.98k
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
101
50.88
amfani da ingantacciyar hanyar amfani da yanar gizo na iya ba da ƙarfi ga ɗalibai su zama masu zurfin bincike da mahimmanci ta hanyar ba da amsa da sauri game da kayan yanar gizo ɗalibai na iya ayyana matsayinsu a cikin mahallin sauran rubuce rubucen tare kuma da fitar da nasu hangen nesa kan wasu batutuwan musamman or...
anfani da ingan tachi ar kanyang anfani da yanar gizu na iya baada karefi ga dalabay su zamama su zirfin bintiki damo damo mahim manchi tahanyar baada amsa de sauri gamidaka ya yanar gizu dalabay na iya aya na mtsayunsu achkim mahali saurang rubuch
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
102
27.9
babu wani ma anar duniya wanda kayan masana antu sune kayan tarihi wasu hukumomin haraji sun ayyana kayan da suka girmi shekaru 100 a matsayin kayan tarihi
baba when you
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
103
35.52
koda yake wannan shiri ya tashi daga aiki dare ɗaya yayin da sama da sojoji 800 000 na tarayyar soviet su ka shiga belarus da ukraine inda su ka shata fagen daga bayan mamayar kasar poland wanda ya karya yarjejeniyar sulhu da aka yi a riga sulhu zaman lafiya na kasashen soviet da poland da ma wasu yarjeniyoyin na kasas...
y
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
104
9.9
rundunar kashe gobara sunyi nasara kashe wutan a dai dai karfe 11 35pm
បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក ប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
105
9.72
aladu ke dauke da kwayar cutar wadda ke yin kaura zuwa jikin mutane daga sauro
anadu wke da kuwa yel ku tsu ta wad de ke yin gaura zuwa jikimitani da da saurul
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
106
24.24
ottawa shi ne ƙayataccen babban birnin canada mai harsuna biyu wanda kuma ke da jerin gidajen nuni da na kayan tarihi da suke nuna al adar canada ta baya da ta yanzu
ota washi ni kayan tachan babamberini kanada mi harusuna avyu wanda kumaki de jeringida janu ni dena kayan tarihi de sukanuna ala ader kanada tabaya de tayenzu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
107
17.88
yawanci kodayaushe ka kan ji sautin yan yawon shakatawa da masu talla labarin sauti da hasken to kawai kamar littafin labari ne
yawanchung kodewu xe kakanji sauti n yanya wongxaka taawa damasu tala labaaring sauti de haskan tukawai kamarli taafin labaaringi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
108
25.08
gidan motsa jiki na amurka da usoc suna da manufa ɗaya sa wasan motsa jiki da sauransu ya zama mai aminci yadda zai yiwu yan wasa su bi mafarkinsu cikin aminci tabbatacce kuma mai ba da ƙarfi
kida mou tsadjiki na amerika the usoc suna da manufat ea suwa sumo tsadjiki da sauransu ya za ma mei amenchi yada ze iwu yang wasa subi mafarkensu tjikin amenchi tabata tjengkuma mei ba da karfi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
109
9.72
a yankunan masu tsibirai barjak da tafkuna ba lallaia bukaci kanana jiragen ruwaba
បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក ប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
110
35.46
sundarbans su ne dazukan gefen tekuna mafi girma a duniya inda suka mika tswon kilomita 80 mil 50 cikin busassun yankunan kasashen bangladesh da india daga gabar teku
បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
111
13.5
cakuda busassun garin filawar guda biyu sannan yin amfani da wankakken hannu mara laima sai ka dunkule su waje guda
បកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកក
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
112
9.84
yanar gizo ta hada abubuwa biyu na sadarwar tsakanin al umma da daidaikun mutane
yana rgizwita ha ta buwabiyuna sadarwa taqana anu umma dadeidefum mutaani
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
113
22.68
kana iya amfani da boda boda taksi na babur domin zagaya goma farashi na al ada na gida shi ne franks ɗin congo 500 ga gajeriyar tafiya
kena iya mfanida boda boda tuski na babor do mnza gaya goma farashi na al ada negida sheeney franks ngongu dharibia nga jir waltasia
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
114
18.72
ya bayyana cewa wuri mafi mahimmanci a darasin shine mahadar layuka wanda ya raba hoton a tsaye da kuma a kwance duba misali
yabaya nachie wa wurum mfhi mahimmanchi a darasin shini mahadar layuka wenda yareba huu tang asaye dakuma akwanchie dubomisali
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
115
18.54
masu wasan tsalle tsalle na amurka sun goyi bayan wasikar kwamitin gasar olympic tare da yarda da cikakkiyar bukatar duk masu wasan olympic da su yada maganar samar da yanayi mara hadari ga dukkan yan wasanmu
maasua asint alat alana amerika kusungwoi baayi mwasi karikwamitin gasar olimpik tair dayardardachikakir bukater tuk maasua asa olimpik dasu yademagan arsa mar dayana i mara hatari gadukanyen wasam
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
116
15.96
a cikin tarago suka koma zuwa paris zagaye da wasu gungun mutane da ke ihu suna kalaman barazanar a kan sarki da sarauniya
achken taragu suko kuoma zuwa pariz za gai dawosu mungu mutani deke ihu suna kalameng bara zaner akan sarkid saronia
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
117
14.76
ana nuna wuraren akan dalar kuma an haskaka dalolin mabambanta
ananuna ura ran akan deler kuma ang haska ka delulin mabambanta
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
118
19.26
a cewar hukumar nukiliya ta japan an gano sinadaran caesium da iodine masu hadari a ma aikatar
បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
119
13.74
martelly ya rantsar da sabuwar kwamitin zabe na wucin gadi cep mai membobi guda tara
matali aransad dasabwaru kwamitin zape na wuchengadi cep maimambobi wudatara
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
120
14.34
ofishin gudanarwar da aikin gaggawa na northern marianas ya ce babu rohoton barna da aka samu a ƙasar
ეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეეე
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
121
16.68
hakanan samun izinin shiga kasashen schengen ya sa baka bukatar samun izinin daidaikun kasashe da ke cikin jerin kasashen hakan na rage asarar lokaci kudi da cike ciken takardu
kaqa nansamun izinun ʃiga qasashen shen gen ya sabaka buqatar samun izinun deg di kun qasashi deg kechkin jering qasashen kaqa nara ge asarer nluqachi ku i deg kechken taqadun
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
122
23.7
shuke shuke suna sanya iskar oxygen wanda mutane ke shaka kuma suna shan iskar carbon dioxide wanda mutane ke fitarwa ma ana fitar da iska
បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
123
40.32
yayin da yake wannan yawanci ra ayi ne wanda ba daidai ba hanya mafi kyau don yin sabo a cikin paris har yanzu shine kasancewa kan halayyarka mafi kyau yin aiki kamar wanda yake bien eleve wanda ya sami tarbiyya mai kyau zai sanya yin sabo ya kasance mai sauki
yaya yinda
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
124
44.04
mintuna biyar da fara nunin wata iska ya fara shigowa ciki kusan minti daya daga baya iskar ta doshi 70km h daga baya ruwan sama yazo amma da yawa da karfinsa ya sauko yadda zai bugi fatarka kamar allura saannan wani kankara ya fado daga sama mutane suna firgita suna kururuwa suna tattake juna
a
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
125
26.94
manufofin sokewa sun bambanta amma har zuwa ƙarshen maris yawancin manufofin sakewa na coronavirus ba su wuce zuwa yuli 2020 lokacin da aka shirya wasannin olympics
manufofun soke wa sumbambanta ama haru zuwa ka rishamaris ya wanchen manufofun saki wa na coronavirus bas wuchi zuwa yuli dubo biwuda ishrim lo ka chinda aka shria wasanin olympics
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
126
15
duk wanda zai yo tuƙi a wurare masu tsananin tudu ko ta kan hanyoyin kan tsauni ya kula da yiwuwar dusar ƙanƙara ƙanƙara ko yanayin sanyi mai tsanayi
dukwanda ze yo tsu ki abur ari ma sutsa nanin tsu du ho tsa kan kanyuin kan tsu ni yukulada yo uwar du srakankara kuwaya na in sani me tsa na ni
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
127
30
a kan iyakar tsibirin da ke kusa da alama ba za a karɓa ba kodayake ana iya karɓar kuɗin birtaniya da amurka bincika tare da masu shi don sanin menene hanyar biyan kuɗi da za a karɓa
akan iya karithibirin daki kusada alama ba za a karba ba kodayake ana iya karbar kudim britannia d amerika binchikata a reda masu shi donsenin mineni hanyar biyon kudi daza a karba
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
128
30.96
tun daga 1988 dole ne akwatunan zabe su kasance ana ganin abin da ke cikinsu domin masu jefa ƙuri a da masu sa ido su iya shaidar cewa babu wasu ambulan a ciki a farkon kada kuri un da kuma cewa ba a kara wasu ambulan ba sai dai wadanda aka kidaya kuma daga masu zaɓe da aka tantance
tinde ga dubu ea daqa rita ra da tamanin da taqwa sdo lini akwa tinen za bi su ka santi ana agana abin da kech kin su dumun maas je fok ria da maas sa idu su iya shedar chi wabab wos anpila aci ki afakun kada kura iun da kuma chi waba akara wos anpila mba se diwet nda aqa kida ya kuma da ga maas za bi da aqa tintin chi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
129
20.28
wannan danshi ya zama dole don ƙirƙirar linta da rairayin bakin teku waɗanda suka yi aiki a matsayin mazaunin namun daji
wannan danxii ya za madoli do nkirkira linta da reireyin bakin tiuku watanda suka ii aiki ama sa ima zaunin na mundeji
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
130
21.72
tawagogin da bana ainihi ba ana ganinsu daidai da yadda tawagogi na gaske suke amma dai akwai wasu yan banbance banbancen da ba za a rasa ba
tawa gogin daba na aini hiiba ana agan su dede da yada tawa gogin nagas yesuki ama day akwe wasu yam bambanche bambanche da baza ara saba
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
131
6.12
amma akwai wasu abubuwa game da tsuntsuye dake kama da na dinosaur
amma akwe wasa apu wakamenta tunta e dekye kamada nada inuso
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
132
21.42
saboda yanayin karkashin ruwa da ke sa gudana da mai da hankali a wurare masu zurfi sannan igiyar ruwa mafi zurfi na iya haduwa a wurin
sabwara yana yin karakashin nwa de kiesa gudana damaidahankali awura rema su zirfi sanna iji arwa mafi zirfi na iya hadwa awuren
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
133
13.08
amma bayan rashin nasarar kyaftin din wicket indiya kawai tayi asarar guda 36 tana kwance wickets 7 don kawo karshen innings
amma bayen ra xin nasarar kaftin in wiket india kawetai asar gu da talatin da shida tina kunchi wiket 7 don ya kao karshan inins
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
134
22.74
ba shi kaɗai bane dai yin gwaji kuma gwaji wata hanya ce ta jarrabawa da ake amfani da ita domin kawar da ɗaya ko fiye daga cikin harsashe da za a samu yin tambayoyi da fadin ra ayi su ma suna yin jagora ga binciken kimiyya
baqxikat aybanayden yun gwaajin kuma gwaaji wata hanyaji itajarraba wan da ake anpa in da itadou mingawar dataya gufiya da gachkin harasaxe itaza a asa amun yun tanbayo i da fata in ra ayin suma sina ayin ja a gora a gabinchikin kiniya
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
135
19.74
babban masarautar da masarawa suka gina a ƙarni na uku kz babban alwatika yana ɗayan manyan gine ginen dala da aka gina don girmama fir auna da ya mutu
ba bum masourata da masourawa suka gini akabni na ukukezet ba bum alwatika yana daya manyang gini gini della da akigina du ngema mamfirauna daya mutu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
136
24.84
na farko daga cikin shawarwarin da ta ba su guda 78 shi ne cewa ya kamata a dauki wani sabon shiri na diflomasiyya kafin karshen wannan shekarar don kiyaye iyakokin iraki kan tsoma bakin da ake yi da kuma sake kulla alakar diflomasiyya da makwabtanta
nafurku da ga chingisha waruwarin da taba su gudad saba in da tapas shinia che waayak maa ta ukiwa ni sabun shiri na diflo ma siya ka feng apshon wanan shi kara tankiya aya iya koo kin iraki kant u mabakin da akiye i dokuma sa ke kula ala kar diflo ma siya ta makuptanta
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
137
11.04
har yanzu nemi shawara daga hukumomi yin biyayya ga dukkan alamu da kuma kula sosai game da gargadin lafiya
បកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកក
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
138
13.68
ya kira jita jitar da cewa hirar siyasa da wauta
yakira jita jitar dachewa hero siyasa the water
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
139
10.02
motar giancarlo fisichella ta kwace masa inda hakan ya jawo fitarsa daga tseren jim kaɗan bayan farawa
mwatar giangkalu fisichela ta kwaachema saindaha kan yaja wo fitersa da kat eran jim kat ambayan pa awa
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
140
19.74
masu daukar hoto daga baya sun maye gurbin wata tsohuwa saboda tana bukatar dakin wankan an bindige mendoza
masudokarhuto dagabaya summei gurubeng watasuhwa sebu datena abukatar daki mwangkang ambindige mendoza
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
141
14.28
curry abinci ne da ta samu asali daga ganyen itace da kayan kamshi tare da nama ko kayan lambu
kori abin chini data sa mou asali daka denjeng daka gennyeng itachi daka en kamshi ta re dana mal ku kaya nlombu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
142
17.16
mutane da yawa basa tunanin cewa suna daga cikin halitun dinosaurs saboda suna da fiffike kuma suna iya tashi sama
បកបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
143
17.34
an saki mutane shida da aka yi garkuwa da su ciki har da yara da tsofaffi da wuri da kuma masu daukar hoto na philippines
ansa kimi tani shida da aka i garuku wadasu chiki i haru da ya aradasu kafi da wuri da kuma masu da u karuku utu na filipin
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
144
25.68
kamar yadda maganadisun wata ya ke jan duniya inda hakan ke haddasa murɗawar igiyar ruwa haka dabakar milky way ke tasiri kan dabakar saggitarius
kamaria damagana ninsu watay eke jondaria inda haka nke haddasa murnawar igirwa haka dabakar milkiwe eke tasiri kan dabakar sagitris
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
145
13.74
danielle lantagne ƙwararriyar masaniyar majalisar dinkin duniya kan cutar ta bayyana cewa mai yiyuwa ne sojojin kiyaye zaman lafiya suka haifar da cutar
tannia nulan taqni k u arari ya masani ya nmajini sartni nkin ngun ya aqan chuta taba i nuchiwa mi iwa nisi ujuju iya iza mannaifia sqaifir du chuta
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
146
19.38
za a iya samun ƙarin maria a gefen kusa saboda bangon siriri ne abu ne mai sauƙi narkakken dutse ya tashi zuwa saman
zaa iya saa mungkaru maria ajefeng kusa sabo ouda bongwa si riri ni abuneme saki narkakyan dusi yeta shizua sama
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
147
16.68
lokacin da aka yi amfani da duk albarkatun da ke akwai ta yadda yakamata a tsakanin sassan ayyukan ƙungiya kerawa da ƙwarewa na iya wucewa
luka tinda aqa hiampa nda duka adbaruka tum daki aqwita yadda ya kamata ataka ninsasang ayukan kungia irawa daqwariwa na i ya i buchiwa
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
148
10.2
duvall wanda ke da mata da manyan yaya guda biyu bai burge miller ba wanda ke da alaƙa da labarin
duval wondake de matta de maye nga ea ea guda yulu beburge milaba wondake de alaka de laba rin
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
149
19.08
ka tuna cewa duk da kasancewar an datse kade kade a farfajiyar akwai kuma wasu sassan bukukuwan da za su ci gaba da kade kaden har can talatainin dare
katoona chewa duk daka san chewa an da tsi kadekade a farfajia akoekuma wasu sasambuku kuwang da za su chigabaa daka dekade ng hamochenta la taneng dabi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
150
33.9
kwamitin ya kasance martanin martelly ne game da yaɗuwar zanga zangar adawa da tsarin mulki da aka fara a watan oktoba
kwa mithin ya ka sanche mertanim matali ni gameda ya dwerza nga zangar adawa da saar mmilki da aka fara wata oktuba
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
151
13.38
kada ku lalata wurin ginin ta hanyar sa alamar ko kuma nuna alamar rubutu a cikin ginin
kada kulala ta wuring gini tahan njara sa alamar kokuma nu na alamar ubutu aching gini
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
152
9.36
tsakanin 10 00 11 00 pm mdt fursunoni sun fara wuta a farfajiyar gidan
taxanin goma zua xat eya nadave mdt fursunon ni sunpare wita afar fajir gidam
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
153
26.82
kwatancin 802 11n na aiki duk akan mita 2 4ghz da 5 0ghz
waten chen tarii tawwas da view da dugu da ya in aiki duk aka meter view da dugu hudu kilohertz da beer da dugu sifili kilohertz
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
154
23.16
majalisa ta fara samar da kuɗaɗe ga tsarin batsa a kasafin kudi na 2005 kuma ta fayyace cewa dole fbi ta ware jami ai 10 don lura da hotunan batsa na manya
ma jalisa taa para saa mara da kuda de ga saarim baata a a ka sa fium kudi na dubu juu debier kumata faya chechiwa dole fbi taa wari jami ayi goma dan lurada hotna baata na maya
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
155
13.68
wayewa al ada ce guda wadda mutane da dama da ke zama da aiki tare na daukan nasu ce al umma
wai iwong al ada tʃegudawo damutani dadaama dakezama da aikitawi na dokenna sunchi al uma
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
156
27.24
a yayin da babu takamaiman wanda ya rubuta shi an sani cewa a farkon rayuwar shi babban takardan yana daukar ma aunin inci 293 4 zuwa inci 241 2 an nada shi don ajiya
aya yin da babu takamamang wan de erubutashi anseni chiwa afurkuon ra iwarshi baben takardang yena dawkar ma auni inchi ishirinda tara da kwata zua inchi ishirinda hulu da rebi anadashi doan ajiya
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
157
18.54
del potro ya samu riba a sa na biyu amma wannan shima na bukatan tie break bayan an kai 6 6
delpotru yasa muriba asa neviu ama wenne nshima na bukateng tai brick bayan anke shirade shira
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
158
12.84
binciken ƙarni na ashirin ya nuna cewa akwai rabe raben halittar gado guda biyu ɓoyayye da na bayyananne
benchikyan karini na ashirini yanu na chiwa akwai rabirabyan halitar gadu ogudabyu bo yeye danabay bayanenni
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
159
16.14
wannan ba zai zama ban kwana ba ne wannan shine rufewar babin sura da bude wani sabo
wanna mbazi e zama bonkwa na bani wanna ixini rufi e world ba bi msura dabo di wani sabo
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
160
26.94
mataimakin firayi ministan singapore wong kan sang ne ya tarbe shi sannan su ka tattauna al amuran kasuwanci da ta addanci tare da firayi ministan singapore lee hsien loong
mati maki ng fri minister singapore woon kang sang nia karibishi san na suka tattaw na al amoran kaswanchi de taadanchi taare de fri minister singapore ling seng long
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
161
27.3
tsakanin gadar da kasa shi ne mita 15 an kammala ginin a watan agustan 2011 sai dai ba a bude wajen ba domin motoci har sai a watan maris din 2017
fa kanun gader da kasa xini mita goma shadier an kama lagini awata n oogusta nadububiu da goma shadier saydei ba abu li wajamba duomumu tochi harsei awata mares din nadububiu da goma shababwe
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
162
23.94
a sakamakon haka matakin na kungiya da ke aiki tare domin magance wata matsala zai iya kai wa ga ƙirƙirar sabon mataki da zai biya bukatun abokan ciniki
asaka mokun haka mataki nukundia deke aiki tari duomun maganchi wata matala ze iya kaiwa gaikirkirar sabong mataki deze ebia bukaatungu abokanchi niki
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
163
21.24
a ranar 15 ga watan agusta 1940 kawayen sun mamaye kudancin faransa mamayar da aka yi wa lakabi da sunan operation dragoon
បកបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
164
12.54
madagascar mafi girma ce kuma nahiyar kanta ce idan an zo gefen dabbobin daji
madagaskar mafi girma quma nahia kantachi i dan anzo yefen dabubin daji
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
165
11.58
kamar yadda ilimin girka ya ragu ita yamma ta sami kanta daga yankewar tushen falsafa da tushen kimiyya
klllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
166
31.44
yana da alaƙa da amma yawanci ba sa ƙunshi salon tsalle tsalle ko hawa dutse na ƙarshen waɗanda aka yi a cikin ƙasa mai tsayi kuma suna buƙatar madaukakan skis da takalma
yenad alaka da ama yewanshi baasa kunshi salan salesali ku hawa dusi na karishen wadanda aki acikin kasa mei say kuma suna bukater mada wkang sikis datakalma
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
167
18.12
dogon haban sa sun cika da hakora masu ci kamar reza sama da 70 tare da ƙarin saiti a cikin rufin bakinsa ma ana babu mafaka ga wani abu wanda ya ketare hanyar sa
បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក បក ប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
168
18.66
masu daukar hoto daga baya sun maye gurbin wata tsohuwa saboda tana bukatar dakin wankan an bindige mendoza
maasou daukaruhutou degabaya summei gurubyung watetsu ohua sebuwadetena bukatel daikyung wankeng ambindigi mendoza
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
169
40.74
yayin da yake wannan yawanci ra ayi ne wanda ba daidai ba hanya mafi kyau don yin sabo a cikin paris har yanzu shine kasancewa kan halayyarka mafi kyau yin aiki kamar wanda yake bien eleve wanda ya sami tarbiyya mai kyau zai sanya yin sabo ya kasance mai sauki
ya
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
170
15.48
a yankunan masu tsibirai barjak da tafkuna ba lallaia bukaci kanana jiragen ruwaba
aya mkuna maasuthibere barijak detefkuna ba lelwe bukachi kena na njiragyon rwaba
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
171
10.74
karantar lambar rossby karancin mai aiki da tauraruwar dangane da sauyawar mayan karfe
karentarul nambarul rosbi karentxinmi aiki da taura rwa dan gani da sawia warmaa en karpi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
172
23.82
an aika tauraron dan adam zuwa sararin samaniya ta hanyar roka masana kimiyya suna amfani da madubin hangen nesa a sararin samaniya saboda yanayin duniya yana gurbata wasu haskenmu da kallo
an aikata taura run dan aadam zuwa sararen samanya tahanyar ruqa masana kimya suna anpanida medubing anjan nisa asararen samanya sabo de yenayin dunya yena gurubata wasu hasken mndakallu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
173
10.02
masu daukar hoto daga baya sun maye gurbin wata tsohuwa saboda tana bukatar dakin wankan an bindige mendoza
maasut awkar ho to da gabaya tsamaa e gurbin watat o huwa sabo da tena abu katri ikin wanka anbindi ki yu mendoza
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
174
32.76
shafukan yanar gizo na gulmace gulmace na iya taimakawa inganta rubuce rubucen ɗalibai yayinda ɗalibai kan fara kwarewar su ta yanar gizo tare da lafuzza mara kyau da rubutu kasancewar masu sauraro gabaɗaya suna canza hakan
shafuka nga ya nga rgizu na nagulmachegulmachena iya te makawa inga nta rubuchirubuchanda alabay ya yin nda alabay kanfara kwarii warusu ta ya nga rgizu ta areda lafusa marikiaw darubutu kasanchie warumasu sauraru gabada ya suna chanza hakan
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
175
14.28
kowa yana shiga cikin jama a kuma yana amfani da tsarin sufuri kusan kowa yana korafi game da tsarin sufuri
kouwa yena shigachikin jamaa kouma yena anfani retsaarun sufuri kousam kouwa yena kourasi gamie retsaarun sufuri
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
176
13.32
ba lallai mutane su fahimci cewa yin haƙuri da nuna fahimta wajibi ne ga matafiya da ke kokarin komawa gida
ba lal lai mutani sufahim chi chewa yin hakuwida nu na fahim ta wajibi ne gamata fia de kiku kawe nkou ma wajida
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
177
14.34
aladu ke dauke da kwayar cutar wadda ke yin kaura zuwa jikin mutane daga sauro
aladukedu kedu kwa yertxu tar wadde ke yim kawra zuwadjuki mwetani daga sawru
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
178
25.86
shafukan yanar gizo na gulmace gulmace na iya taimakawa inganta rubuce rubucen ɗalibai yayinda ɗalibai kan fara kwarewar su ta yanar gizo tare da lafuzza mara kyau da rubutu kasancewar masu sauraro gabaɗaya suna canza hakan
shiafuka nyanar gizu nagulmacha gulmacha na iya te emaka awa engan ta ngrubucherubuchan dalabay ya yindadalabay kanfara kwariye warusu ta yaanar gizu ta reda lafusa mara kiawuda rubutu kasanchie warma susa wura ru gabada ya suna chanza haka
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
179
16.8
a yayin gwagwarmayar neman yanci da kungiyar mau ta shirya taron lumana da aka yi a garin ya haifar da kisan babban sarki tupua tamasese lealofi iii
បបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបបប
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
180
17.16
bam mai tarwatsewa yana aiki ne akan ƙa idar cewa yana zukar kuzari domin ya dunkule yayan kwayar zarra na protons da neutrons a tsakiyar kwayar zarrar
វកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវកវ
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
181
19.68
kwamitin ya kasance martanin martelly ne game da yaɗuwar zanga zangar adawa da tsarin mulki da aka fara a watan oktoba
the
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
182
14.52
ta gefen arewa mai saukin shiga nan ne birnin sintra ya ke wanda ya shahara ga yan kasashen waje bayan da lord byron ya bada kayatattun labaran kyawonta
tageifar ariwami soukinshiga dan ni birnen sinthra yakki wanda yashahara ga enkasa xingwaji bayon the lord byron yabada qayata tunla barin kiawenta
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
183
21.54
hakanan mallakar motoci da yawa yana haifar da yawan hadari a kan hanyoyi wanda ke haifar da kirkirar sabbin dabaru a fannin kiwon lafiya don gyaran jikin da ya lalace
haka nama lakra motu chiyi dayawa yana hayfarda yewa nkaderi akam haynyo i wan deki hayfarda kirikirir sabon dabaru afen ni nki wan lapia doin jaringjiki deilala chi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
184
26.4
sundarbans su ne dazukan gefen tekuna mafi girma a duniya inda suka mika tswon kilomita 80 mil 50 cikin busassun yankunan kasashen bangladesh da india daga gabar teku
sundarbans suni daa zuka ngefan tiku na mefi girma adunya inda suka mika tawa kilomita tamani milhamsu ngechikin busa sun yonkuna nkasa shamba galadash da india daga gabar tiku
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
185
28.02
an ruwaito cewa yana cikin shekaran sa na 20 ne a cikin wata sanarwa bieber ya ce duk da ya ke ba na wurin kuma ba ni da hannu kai tsaye cikin wannan mummunan hadarin tunani da addu o ina suna tare da dangin waɗanda abin ya rutsa da su
a
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
186
18.36
babu abin da za a iya gani face kyakkyawan sararin samaniya da tsaunuka masu yawa da ke kewayen baka iya ji ko ganin wadannan daga cikin kogon
babu abin deza a iya gani fachi ke kewan sarabin samani ya nda taun du kaama su yawa de ke kewa yeng baka a iya ji ku gani wadandadega chikeng kugu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
187
29.58
daya daga cikin matakan da ake amfani dashi domin nuna muhimmacin zamantakewa shine nuna kadan daga cikin hali na takaici wanda yara suka fuskanta ta hanyar sakaci masifa ko cin zarafi kuma basu zamantakewa da manya ba yayin da suke girma
daya daga chikin matakin nda aki anfani ndashi duomun nu na mahi manchin za mantekewa shini nu na kadang daga chikin hali neta kai chi wanda yara suka fuzkanta tahanyar saka chi masifa kuachin zarafi kuma ambasu za mantekewa dama naba ya yinda suki girma
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
188
12.66
laimar da ke hannayenka za ta haɗe da fatar waje inda zai zama abin nishaɗi kuma zai haifar da wani rin kwanso
be mar daki hanna yanka zata ha ida fatar waji inda ze zama abun nisha li kuma ze haifar dawani irin kuansu
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
189
36.36
domin gashin fuka fukin dinosaur bashi da isasshen tsari wanda ake kira kara amma suna da sauran sifofin gashin fuka fukan tsandar gashi da kananan masu binciken sun kammala cewa wata kila karan wani cigaba ne na juyin halittan wadannan sauran sifofin
domo nga xun fuka fuking day na so ba xida isa xun tsari wad nda ake kira kara
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
190
19.26
a lokacin yaƙin juyin juya hali jihohi goma sha ukun sun kafa gwamnatin tsakiya mai rauni wadda ta kunshi majalisa kawai a ƙarƙashin dokar gwamnatin hadin gwiwa
a lo ka chen ya kin jui ju ya hali ji ho hingu ma sha uku sunka fa guam nati takiya merauni wada takun shima jelisa a kawai a ka pakashen du ka guam nati halinguwa
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
191
21.42
amma ana sanya ku a cikin manyan yankuna masu tsaka tsakin kawai yan digiri kaɗan arewacin kerjin za ku buƙaci ma amala da zafin rana koyaushe da rana mai ƙarfi lokacin da sama ta bayyana mafi wuya
បកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកក
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
192
24.72
yan wasan kurket na tsakiya sachin tendulkar da rahul dravid sun yi kokari kuma sun yi haɗin gwiwa tare a tseren ɗari
yonwa seng kurket de sakiya sachen ten dulka de rahul dravid suingi kukari kuma sumi hadinguwa taare a tsaren ndare
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
193
14.76
babu abin da za a iya gani face kyakkyawan sararin samaniya da tsaunuka masu yawa da ke kewayen baka iya ji ko ganin wadannan daga cikin kogon
បកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកកក
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
194
18.84
yawancin kayayyaki da aka dafa da jamusanci suma suna da alamomin almara ƙwaya da sauran ƙwayoyin itace mashahurin wainar ba da daɗewa ba haɗe biyu tare da kofi mai ƙarfi
yawen chinka ya yekida akadapada jamu sanchi sumasinada ala mumin ka lmaara kuaya dasa run kuayo in ita chin masha hu rin weinar badada iwaba ha ib iw tarada ku fi mikirpi
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
195
23.7
ainihin aikin sojojin ruwa shine domin tabbatar cewa kasarka ta kula da iyawa domin motsa mutanenka da kayayyaki yayinda kuma a lokaci daya tsoma baki da kokarin da abokan gaba ke yi domin tafiyar da mutane da kayayyaki
aini aikin sojodinwa shine dominto patir chewa kasar ka taqula da iya wa domi mota mota aninka taqayayaki ya in da kuma aloka chid a so maba ki daqo ka daqo ka nga ba ki e dominto tafeer damitani taqayayaki
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
196
39.48
zamanin da al amuran suka faru galibi ana masu lakabi da mafi girmn shekarun tsakiya lokacin tarihin turai a ƙarni na 11 12 da 13th ad 1000 1300
zamanin da al amuran suka faru galibi ana ma sulakabi da mafi girman shekarun saki ya loka chintari hinture akarni na shaadaya shaadio da sha uku
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
197
10.14
daga baya aka canja masa wurin zuwa asibitin addenbrooke wanda yake cambridge
degabaya aqa chenja amesa wrenzwa asebiten adam brook wanda yeke cambridge
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
198
15.48
bayan abubuwan da suka faru a ranar laraba carpanedo ya yi gasa a tsere guda biyu a wasannin neman zakara
baayang abubuang dasuka faru arana laraba kapanidu yaa i gasa asere gudubyu awasannin nmanzakara
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
199
30.9
takardar gwargwadon fallasar za ta yi magana ne kan rikicin iyakoki wanda falasɗinawa ke son ya ɗora shi kan iyakokin kafin yaƙin gabas ta tsakiya na 1967
taka rdaro gwarugwadon fallas fallasari zaata yi magana ni ken yi kichin iya kuki wanda fallas dina wa kisong yi dora kikeng iya kuki kaafun yenken gabastasakia na shikara alibdubu dia ndakisayinda sik tinda bokwe
openai/whisper-medium
Hausa
ha
google/fleurs
ha_ng
test
out-of-domain
200
25.98
yawon jirgin ruwa a saint petersburg ya haɗa da lokaci a cikin gari an cire fasinjojin jirgin ruwa daga buƙatun visa duba sharuɗɗan
yawen jirigin rwa asen petersberg yaha da de lo kachi achigengari anchire fasin jodji jirigin rwa degabukatun visa dubashara sharodang