model stringclasses 3
values | language stringclasses 12
values | language_code stringclasses 12
values | eval_dataset stringclasses 3
values | eval_config stringclasses 35
values | eval_split stringclasses 2
values | domain stringclasses 4
values | sample_index int64 0 35.3k | duration float64 0.07 361 | reference stringlengths 1 956 | hypothesis stringlengths 0 2.98k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 360 | 7.86 | bila haja ya kusema ikiwa unaifahamu lugha ya mahaba itakuwa rahisi kwako kujifunza kireno | bila haja kusema ikiwa unaifahamu luga ya mahaba itakua raisi kwa kukujifunza kireeno |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 361 | 21.18 | kibali cha wima chini ya daraja ni mita 15 ujenzi ulikamilika mnamo agosti 2011 haikufunguliwa kwa trafiki hadi machi 2017 | kibali chawimachini ya daraja ni 15 ujenzi ulikamilika mnamo agosti mwakawa 12 11 haiku funguliwa kwa tafiki hadi machi mwakawa 12 17 |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 362 | 22.56 | watu wameshajua kuhusu elementi za kimsingi za kemikali kama vile dhahabu fedha na shaba kutoka zamani kwani hizi zote zinaweza kugunduliwa kwa maumbile katika hali ya asili na ni rahisi kuchimbuliwa kwa kutumia zana za zamani | kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwadzea kwa mwad... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 363 | 7.02 | waparisi wana sifa ya kujipenda jeuri na wenye kiburi | waparisi wanasifa ya kujipenda jeuri na wenye kiburi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 364 | 23.7 | tangu mwaka wa 1966 sandabani zimekuwa mbuga za wanyama pori na inakadiriwa kuwa sasa kuna chui 400 wa royal bengal na kulungu takribani 30 000 katika eneo hilo | tangu mwakawa ilismojamiatisa sitina sita sandabani zimikwa mbuga za unyama bori na ina kardiwa kuwasasa kunachui amiaine waroja alpengal na kulungu takribani 1 030 katika iniuhilo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 365 | 9.72 | bado chukua ushauri kutoka kwa mamlaka utii ishara zote na umakinikie maonyo ya usalama | balu jukwa ushauri kutoka kuwa mamlaka uti isharazote na makimkiye monyo yaw salama |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 366 | 19.38 | tarakilishi ya asus eee iliyozinduliwa mapema dunia nzima kwa sababu za uokoaji fedha na utendaji ikawa mada moto mnamo 2007 mwezi wa teknolojia na mawasiliano wa taipei | tari kilishi ya asuse lilyo zinduliwa mapema dunia nzima kusababu za mwoko wajifeiza na utendaji ikawa mada moto umunamo laifumbili na sabo mwezo o teknolojiye na mawasiliyano ataipei |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 367 | 5.76 | utambuzi huo pia unatoa ufahamu wa mageuko ya manyoya katika ndege | utambuzi huo pia unatua ufahamu wa mageukoi wa manoi ya katika ndege |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 368 | 13.56 | katika mwezi huo huo ndege nyingine ya abiria ilipita njia yake katika mashhad na kugonga ukuta ikawaua watu kumi na saba | katika muizuhu hundege ingine ya biria ilipitendia ya kekatika mashhad na kongonga utha kika uwa watukumina saba |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 369 | 16.74 | hati hiyo kulingana na fununu itarejelea mzozo wa mipaka ambayo palestina inataka iwe na msingi wa mipaka kabla ya vita vya 1967 vya mashariki ya kati | hati hiyo kulingana na fununu ilitatera jamzozo wa mipaka ambayo palestina inataka iwe namisingi wa mipaka kabliavita via mwaka wa 11967 via mshariki akati |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 370 | 8.52 | alipokuwa akifanya kazi hospitalini liggins alianza kuchunguza uchungu wa mapema wa uzazi katika muda wake wa ziada | kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa ... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 371 | 26.94 | hii itaiwezesha kutangamana kwa nyuma na 802 11a 802 11b na 802 11g mradi tu kituo cha ardhini kina redio mbili | hii itayuwezeyisha kutangamana kwa nyuma na nane sufuri mbili nukuta mmoja mmoja aya nane sufuri mbili nukuta mmoja mmoja ba na nane sufuri mbili nukuta mmoja mmoja ga muraditu kituochaa ardhiniki na radio mbili |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 372 | 15.18 | pia upande wa kaskazini tembelea hekalu la mama yetu fatima madhabahu mahali maarufu duniani pa maonyesho ya maria | pia upande wakaskazeni tembelea hekalu lamama yetu fatima madabahu mahali maarufu dumiani pamawunyesho ya maria |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 373 | 12.12 | ufini ni mahali pazuri pa uendeshaji mashua nchi ya maziwa elfu ina maelfu ya visiwa pia katika maziwa na katika visiwa vya pwani | wufini nima halibazuri pa wende shaji maashua ingia mazio elfo inama elfia visiwa piya katika mazio na katika visiwa ibiya puani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 374 | 20.82 | pia kati ya kila nasaba kilikuwa kipindi kisicho na msimamo cha majimbo yaliyogawanyika maarufu sana kati ya vipindi hivi ilikuwa enzi za falme tatu za ya han na jin | bia katia kila na saba kilikuwa kipindi kisicho na nisimamucha majimbo yaliyo gawanimika marufu sana katia vipindi yivi ilikuwa enzi za ferme tatu za ya han na jinu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 375 | 11.58 | aloi kimsingi ni mchanganyiko wa metali mbili au zaidi usisahau kwamba kuna elementi nyingi kwenye jedwali la elementi | aloi kimsingi ni mtanganyiko wa mtali mbili au zaidi usisao kumbakuna elementi nyingi katika jidwali la elementi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 376 | 15 | upepo mkubwa mvua ya mawe ukaukaji na mioto ya msitu ni maumbo na athari za hali kali za hewa vilevile dhoruba tufani mifereji ya maji na vimbunga | upepo mkubwa vua ya mawe ukau kajin na miyoto ya misitu ni maumbwa ya thari zahewa vilevile doruba tufani mifereji ya maji na vibunga |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 377 | 12.48 | wazungu wanne kwenye kundi la wanawake walishindwa kumaliza mbio zao na 45 ya 117 walifeli na kushindwa kupata nafasi kwenye mbio hizo | wazungu wane kunye kundi lawanawake walisiundwa kumaliza mbio zao na alrubaini natano ya miamuja na kumina saba walifeli na kushundwa kupata na fasi kunye mbio hiizom |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 378 | 21 | tangu mwaka wa 1966 sandabani zimekuwa mbuga za wanyama pori na inakadiriwa kuwa sasa kuna chui 400 wa royal bengal na kulungu takribani 30 000 katika eneo hilo | tango mwaka walefumoja miyatisa sitini nasita sandabani zimikwa mbuga za wanyama pori na inakadiriwa kuwa sasa kunachui miyaine wa royo bingal na kulungu takribani elfu delatini katika eneo hilo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 379 | 17.58 | ukosoaji huru wa juhudi za ujenzi upya umezingatia utoaji wa kandarasi za ujenzi upya kwa wajuzi wanaodhaniwa wa washington | kwa suwaji hulu wajuhudi za ujenzi upia ume zingatia utowaji wa kandarasi za ujenzi upia kuwa juzi wanaudaniwa wa washington |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 380 | 16.08 | dhoruba ya kumi iliyopewa jina ya msimu wa kimbunga cha atlantiki dhoruba ya nusutropiki ya jerry iliundwa katika bahari ya atlantiki leo | kumbunga kwa atlantiki kumbunga kwa atlantiki |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 381 | 18 | usa gymnastics hukubali barua ya kamati ya olimpiki ya marekani na hukubali hitaji kuu la familia ya olimpiki la kukuza mazingira salama kwa wanariadha wetu wote | usa gymnastics ukubali barua yakamati ya olimpiki ya marekani na kukubali itaji kula familia ya olimpiki la kukuza mazingira salama kwa wana riwaza wetu wote |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 382 | 13.8 | idadi ya watu waliokuwepo ilikuwa kubwa sana kwamba haikuwezekana kwa kila mtu kupata kuingia kwenye mazishi katika uwanja wa st peter | hidadi ya watu walio kwepo ilikuwa kubwa sana kwamba haikuwezekana kwa kila mtu kupata kwingi ya kunye mazishi katika wangi wa st peter |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 383 | 8.52 | kwa hivyo kuna uwezekano kuwa nukuu liliongezwa liwe kama ishara | kwa hivyo kunawez dekano kuwa nuku lilyongezwa liwe kamaishara |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 384 | 11.88 | unaweza kutumia boda boda teksi ya pikipiki kuzunguka goma nauli ya kawaida kwa wenyeji ni franki 500 za kongo kwa safari fupi | unaweza kutumia boda boda teksi ya petipiki kuzunguka goma na wili ya kawaida kwawinyeji nifranki miatano za kongo kwa safari fupi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 385 | 11.64 | mabadiliko ya uchangaji ya utengaji na uchanganyaji tena huku na huko kati ya vidimbwi hivyo viwili kwa kila kizazi | mabadiliko ya utengaji ya utengaji na utengajaji tena huku na huko katika ya vidembu hiwi wili kwa kila kizazi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 386 | 16.5 | yeyote ambaye atakuwa akiendesha gari maeneo yaliyoinuka au vijia vya milimani anastahili kuzingatia uwezekano wa theluji barafu na baridi kali | yaiyote ambaya atakuwa kiyandesha gari maeneeo ya liyo inuka au vijiavia milima anastahili kuzingatia uwezekano wadeluji barafu na baridikali |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 387 | 22.08 | kuelekea mwishoni mwa zama za kati uropa magharibi ilianza kuendeleza staili yao wenyewe mojawapo ya maendeleo makubwa zaidi ya wakati huo kama matokeo ya krusedi watu walianza kutumia vifungo kukazia nguo | kwailekea mushoni muwazama zakati europa magaribi iliyanza kuendeleza stahili ya uwenyewe mujawapo ya maendeleo makubo zaidi ya wakati huo kama matukeo ya krusedi watu wa liyanza kutumia vifungo kukazi anguo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 388 | 15.12 | wachezaji wa kati wa kriketi sachin tendulkar na rahul dravid walicheza vizuri na kushirikiana katika masafa mia moja | watizaji wakati wakriketi sachin tendulka na radul dravid wali chaza vizuri na kushirikiana katika masafa miyamoja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 389 | 17.7 | wasafiri katika nchi zinazotoza ushuru wa juu wakati mwingine wanaweza kuokoa kiwango kikubwa cha pesa hasa kwa bidhaa kama vinywaji vyenye vileo na tumbaku | wasafiri katika nchi zinazo toa usuru wajua katimu ingine wanaweza kuokua kivango kikubucha pesa hasa kubibaya kama viniwaaji viniwileo na tumbaku |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 390 | 19.98 | kwa ujumla tabia mbili zinaweza kuibuka wakati wasimamizi wanaanza kuwaongoza wenzao wa awali kwa upande mmoja watajaribu kujinasibisha kama mmojawapo wa wanaume au wanawake | kujumla tabi ambyale zinaweza kujibuka wakati wasimamizi wanahanza kwaungoza wenzau wa awali kupande moja wata jaribu kujinasidisha kama moja wapo wanaume ang wanaake |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 391 | 14.46 | inaweza kuwa manufaa kwa mtu kununua kadi mbugani ambayo hutoa kiingilio kwa baadhi ya mbuga za afrika kusini au mbuga zote za kitaifa za afrika kusini | kwa mtuhu kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa kumuwa ku... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 392 | 16.62 | masomo mengine kwenye agenda kule bali yanahusu kunusuru misitu ya dunia iliyobaki na kuzisambaza teknolojia za kusaidia nchi zinazoendelea kukua kwa njia zisizo na uchafuzi mkubwa | masomo mengine kwenye ajenda kulebali anahusu kunusuru misutu misitu ya dunia ilio baiki na kuzisambaza teknologia za kusaidiana inchi zinazo endalia kukua kwa njiya zizi na uchafu zi mkubwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 393 | 12 | siku hizi wadudu pekee ambao hawawezi kukunja mabawa yao kwenda nyuma ni kerengende na kipupe | siku hizi wadudu peke ambayo hawa wazi kukunja mabawa yao kuenda nyumba ni kirige na kipupe |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 394 | 15.66 | hakuna kingine kinachoweza kuonekana ila anga safi na nzuri huko juu na milima mingi inayolizunguka ni machache sana ya dunia hii yanayoweza kuonwa au kusikiwa ndani ya pango hili | hakuna kini kini nachiweza kuwonekana ila anga safi na unzuri huko juu ya milima mingi inaoz lizu nguka nimachachi sana ya dunia hii ya nae waweza kuwonua au kusikiwa nani ya pangohili |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 395 | 6.96 | kwa springboksi iliishia kuwa mfuo wa kupoteza mechi tano | kwa spring boxi ilishia kuwa mfuwo wa kupoteza metitano |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 396 | 15.54 | sultani wa moroko alijenga mji upya kama daru i badya na ukapewa jina la kasablanka na wafanyabiashara wa kihispani ambao walianzisha vituo vya biashara huko | sultani wa moroko alijanga mjiupie kama daru ibadia na ukapewa jina lakasa blanka na wafani biyashara wakee espania ambawa yianzisha wituo vye biyashara huko |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 397 | 18.84 | nadharia hizi huangalia ni nini kinachowahusu watu fulani ambacho huwafanya watake vitu wanavyofanya na ni mambo gani katika mazingira yao yanayowafanya kufanya au kutofanya mambo fulani | nathariya hizi huangalia ninini kinajo wuhusu waku fulani ambacho wafanya watake bitwu wana viofanya na ni mambo gani katika mazingira yao ya na wafanya kufanya ao kutofanya mambo fulani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 398 | 8.7 | kati ya saa 4 na 5 usiku mdt moto uliwashwa kwenye yadi na wafungwa | katiasa nene natano usiko mbt moto uliwashi wakunye yadi naofungwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 399 | 9.24 | waparisi wana sifa ya kujipenda jeuri na wenye kiburi | oparezi wanasifa ya kujibenda jeuri na wenye kiburi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 400 | 10.86 | nomino zote ikiwemo sie kwa wewe daima huanza kwa herufi kubwa hata katika katikati mwa sentensi | numinozoote ikiwemo siye kwawewe daima huwaza kwa hirufi kubwa hata katika katika timwa sentensi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 401 | 16.26 | mbuga ya kitaifa ya plitvice lakes ina misitu sana hususan mifune misonobari na miti ya misonobari na mchanganyiko wa uoto wa safu ya milima ya alp na mediterania | mbuga ya kitayifa ya pilitu vais lex yina misitu sana ususan mifune misono bari na miti ya misono bari na mchanganyiko ya wawoto wa safu yami lima ya alp na mediterania |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 402 | 19.08 | haiko peke yake hata hivyo majaribio na jaribio ni upimaji ambao hutumiwa kuondoa nadharia moja au mbili zinazowezekana kuuliza maswali na kufanya uchunguzi pia huongoza utafiti wa kisayansi | haiko peke yake hata hivyo majaribio na jaribio ni upimaji ambao utumiuwa kuondwa na athariya moja awumbiliz na zowezekana kuuliza maswali na kufanya uchunguzu pia uongoza utafiti wakisayansi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 403 | 8.4 | maoni ya aristotle juu ya mambo yote ya sayansiyalikubalika ikiwemo saikolojia | maoni ya aristotle juu ya mambo yote ya saiansi yali kubalika ikiwemo saikologia |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 404 | 25.08 | hii itaiwezesha kutangamana kwa nyuma na 802 11a 802 11b na 802 11g mradi tu kituo cha ardhini kina redio mbili | hie itawezesha kutangamana kwa nyuma na 12 11 a 12 11 b na 12 11 ga mraditukitua cha ardhiniki na radio ambili |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 405 | 20.4 | nadharia hizi huangalia ni nini kinachowahusu watu fulani ambacho huwafanya watake vitu wanavyofanya na ni mambo gani katika mazingira yao yanayowafanya kufanya au kutofanya mambo fulani | adaria hizi uwangali ya mini kina joa husu watuflani ambacho wafanya watake bitu wana viofanya na nimambu gani katika mazingira yao ya na yuafanya kufanya aukutofanya mambuflani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 406 | 13.08 | setalaiti ilitumwa angani kwa kutumia roketi wanasayansi hutumia darubini angani kwa sababu anga ya dunia huvuruga sehemu ya nuru na mtazamo wetu | saitlaiti ilitumwa angani kwa kutumia roketi wanasaianzi utumia darubini angani kwa sababu anga ya dunia huvruga sihemu ya nuru na mtazamo wetu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 407 | 16.56 | setalaiti ilitumwa angani kwa kutumia roketi wanasayansi hutumia darubini angani kwa sababu anga ya dunia huvuruga sehemu ya nuru na mtazamo wetu | setalaiti ilitumu angani kutumia eroketi wana sayansi utumia darubini angani kusibabu angazadunia huvuruga sehemu yanuru na mtamizamu wetu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 408 | 15.9 | kuelekea mwishoni mwa zama za kati uropa magharibi ilianza kuendeleza staili yao wenyewe mojawapo ya maendeleo makubwa zaidi ya wakati huo kama matokeo ya krusedi watu walianza kutumia vifungo kukazia nguo | kwa ya kwa ya mushoni mwazama zakati europa magaribi ili anza kundeleza staili ya uwe nye mujapu ya maindelia u makubwa zaidi ya wakati huu kama matokeo ya krusedi ya watuko wali anza kutumia vifungo kukazi yanguwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 409 | 17.58 | cuomo mwenye umri wa miaka 53 alianza ugavana wake mapema mwaka huu na kutia saini mswada mwezi uliopita wa kuhalalisha ndoa za jinsia moja | kuomo mwenye umri omeka msi ni natatu ali anza ugavana wake mapema mwakahuna kutia saini usoda wa muizi uliopita wa kuhaladisha ndo waza jinisia moja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 410 | 9 | kwa hivyo hiyo penseli ilikua rafiki mzuri kwa watu wengi wakati ilitokea | kwa hivyo hiyo penseli ilikuwara fiki mzuli kwa watu wengi wakati ilitokea |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 411 | 12.9 | likiwa juu ya mojawapo ya milima kaskazini mwa mecca pango hilo limetengwa kabisa na ulimwengu | nikiwa juu mwajawapo ya milima kaskazemi mwa meka pango hilo ni mtengo kabisa na wimongo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 412 | 11.34 | kishindo hicho kilitokea juu zaidi kwenye milima na inaaminika kilikuwa matokeo ya shambulizi la adui | kishindo hito kilitokea juu zaidi kwenye milima na inaaminika kilikua matokea shambulizi la aduhi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 413 | 8.52 | uso wa mwezi umeundwa kwa mawe na vumbi safu ya nje ya mwezi hujulikana kama ganda | uso wa mwezi umewundwa kwa mawe na vumbi safu ya inje ya mwezi hujulikana kama ganda |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 414 | 16.38 | mnamo 1990 uliongezwa katika orodha ya maeneo ya urithi duniani yaliyo hatarini kwa sababu ya tishio la mchanga wa jangwani | unamo moka 1100 atisa tisini uliyongezwa katika uroga ya maeneo ya uridi duniani ya liyo hatarini kusababu ya tishio la mchanga wa djangwani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 415 | 16.32 | safari za baharini za mtakatifu petersburge hujumuisha muda wa mjini abiria hawa wameepushwa na mahitaji ya visa angalia masharti | safari za baharini za mutakati fu bitasbaka ujumuishi munda wa muchini abiria hawa wa mepushwa na mahitaji ya viza angalia masharti |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 416 | 14.64 | ioni za hidrojeni ni protoni ambazo zilibambuliwa elektroni zazo kwani atomu za hidrojeni huwa na protoni moja na elektroni moja | ayoni za hydrogeni ni protoni ambazo zili bambuliwe elektroni zazo kwa ni atomu za hydrogeni huwa na protoni moja na elektroni moja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 417 | 21.12 | bishkek ilielezewa kama iliyozama katika hali ya mchafuko na mtazamaji mmoja huku magenge ya watu wakirandaranda mitaani na kupora maduka ya bidhaa za watumiaji | bishkek ilielezewa kama iliazama katika hali ya mchafuko na mtazamaji mmoja huku magenge ya watu akirandaranda mitaani na kupuwara maduka ya bithae za watumiaji |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 418 | 18.36 | msururu wa majengo yanayojenga wingu la hong kong umeoanishwa na chati ya baa inayopendeza na ambayo yamkini imeundwa kwa uwepo wa maji ya bandari ya viktoria | msururu wa majengo yanayojenga wingula hong kong umeunyanishwa na chati ya ba inayo pendeza na ambayo yamkini imunguwa kwa uwepo wa maji ya bandari ya victoria |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 419 | 12.42 | jiji hilo pia ndio msingi wa kukwea volkano ya nyiragongo pamoja na njia rahisi kabisa za kufuatilia gorilla wa milimani barani afrika | jiji hilo pia ndio msingi wa kukwea volcano ya njiragongo pamoja na jiji ya rahisi kabisa za kufuwa tiliya gorilla wa milimani barani africa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 420 | 17.52 | matukio ya hali kali ya hewa ya kieneo na kimsimu yanatia ndani dhoruba kali za theluji dhoruba za theluji dhoruba za barafu na dhoruba za vumbi | batukyo ya hali kali ya hewa ya kienewa na kimsimu ya natia ndani dholuba kali za deluji dholuba za deluji dholuba za barafu na dholuba za vumbi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 421 | 23.46 | watu wameshajua kuhusu elementi za kimsingi za kemikali kama vile dhahabu fedha na shaba kutoka zamani kwani hizi zote zinaweza kugunduliwa kwa maumbile katika hali ya asili na ni rahisi kuchimbuliwa kwa kutumia zana za zamani | watu wa misha jua kuhusu elementi za kimisingi za kemikali kama bile zahabu feather na shaba kutoka zamani kwa ni hizi zote zinaweza kugunduliwa kwa mombile katika hali ya asili na nirahisi kuchimbuliwa kwa kutumia zana za zamani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 422 | 16.14 | ustaarabu ni utamaduni wa umoja unaoshirikiwa na kundi kubwa la watu wanaoishi na kufanya kazi kwa kushirikiana jamii | usta arabu ni utamaduni wa umoja unaushirikiwa na kundikubwa la watu wanaweishi na kufanya kazi kukushirikiana jamii |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 423 | 15.42 | huku chanjo moja ya majaribio ikionekana kupunguza vifo kutokana na ebola hadi kufikia sasa hakuna dawa zimeonyeshwa dhahiri kufaa kutibu maambukizo yaliyoko | hukuchango moja ya majaribio itionekana kukunguza vifo kutokana na ebola hali kufikiya sasa akuna dawa zimunyeshua dahiri kufa kutibu maumpukizo yelioko |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 424 | 19.38 | skrini kadhaa kubwa za televisheni ziliangikwa mahali mbalimbali jijini roma ili kuwezesha watu kutazama sherehe hiyo | skrinikadaa kubuwaza television ziliangu kwa mahali balimbali jijini roma ilikwazesha wato kutazama shereye hiyo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 425 | 11.16 | kumbuka kuwa hata muziki kwenye jukwaa kuu ukimalizika kunaweza kuwa na sehemu za tamasha ambazo zitaendelea kucheza muziki hadi usiku wa manane | kumbuka kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa ... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 426 | 11.76 | nyingi ya bidhaa za kuokwa kutoka ujerumani huwa lozi na karanga keki zilizo maarufu mara nyingi huambatana vizuri na kikombe cha kahawa kali | niingi abidaza kwa kwa kutaka ujirimani huwa lozi na karanga keki zilizo marufu mara niingi wambatana vizuri na kikombe chaka hawa kali |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 427 | 11.82 | mimea hupata chakula chao kutoka kwa jua kupitia usanisinuru pia hupatia kuvuli | mimea upata chakula chao kutoka kwa jua kupitia usanisinuru pia upatia kivuli |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 428 | 17.58 | kwani uchafuzi wa mwanga nyakati zao haukuwa shida kama ilivyo leo mara nyingi wako mijini au katikavyuo vikuu rahisi kufikia kuliko zile zimejengwa siku za kisasa | kwa ni uchafuzi wa muanga nyakati zao haukua shida kama ilivyo leo para nyingi wakomijini au katika vio viku rahisi kufikia kuliko zilezimejengwa siku za kisasa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 429 | 7.32 | ugonjwa huo hubebwa na nguruwe kisha huhamia kwa binadamu kupitia mbu | hugenjo huo ubebu wana ungurowe kisha huhamia kwa binadamu kupitia umbu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 430 | 9.18 | maeneo mapana upande wa juu wa kaskazini hayana idadi kubwa ya watu na baadhi yake nyika isiyokuwa na watu | maenyo mapanu pande wajuu wakaskazini hayana idadi kubwa ya watu na baathi ya kenyika isyo kwa na watu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 431 | 12.06 | lakkha singh aliwasilisha chhappan bhog bhajan vile vile mwimbaji raju khandelwal aliandamana naye | lakasing aliwasilisha cha pan bong bagjaan vilevile mumbaji raju kandelwal aliandamana nae |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 432 | 13.44 | mimea inaonekana bora ikiwa katika mazingira ya asili kwa hivyo epuka kishawishi cha kutoa hata kiolezo kimoja tu | mimiya ina wanikana bora ikiwa katika mazingira ya fili kwaibyo ipuka kisha wishi cha kutoa hata kiolozi kimoja tuu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 433 | 17.64 | gavana wa california arnold schwarzenegger alisaini kuwa sheria mswada unaopiga marufuku uuzwaji au ukodishwaji wa michezo ya video yenye vurugu kwa wasiofikia utu uzima | governor of california arnold shoneziga alisaini kua sharia muswada unaupiga marufuku uzwaji au ukundishaji wami chazo ya video yenye vuruku kwa siyo fiki ya utu uzina |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 434 | 19.32 | kwanza waendeshaji wengi huvaa kiatu cha buti kilicho juu na laini chembamba kabisa soli | kwanza wendeshaji wengi huva kiatu tabuti kilicho juu na laini chembamba kabisa soli |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 435 | 21.6 | matangazo ya mara kwa mara katika metro hufanywa tu kwa kitalani lakini usumbufu usiopangwa hutangazwa kwa mifumo otomatiki kwa kutumia lugha mbalimbali zikiwemo kihispania kiingereza kifaransa kiarabu na kijapanisi | matangazo iamara kwa mera katika metro hufanyu wa tu kwa kitalani lakini usumbufu usiobangwa hutangazwa kwa mifumo otamatiki kwa kutumia luga mbalimbali zikwemo kispania kingereza kifaranza kiarabu na kipanisi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 436 | 16.2 | inasema kwamba mahali palipo na athari kubwa kwa mada kuu ni katika mkutano wa mistari inayogawanya picha kwa thuluthi wima na mshazari tazama mfano | inasema kuamba palipo na alali kubo kwa muda kuu ni katika mukutano wa mistari inayo gawanya picha kwa dhuluthi wima na mshazari tazama mfano |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 437 | 14.52 | kadiri mvuto ulivyo chini ndivyo nguvu za maisha zilizoko zilivyo chanya kila mtu ana uwezo wa kupata amani na kuridhika zaidi | katrim vuto ulivyo chini ni yungubu za maisha zilizoko zilivyo chanya kila mtu wanawezo wakupata amani kuridhika zaidi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 438 | 6.48 | baadaye alihamishiwa hospitalini addenbrooke katika cambridge | badaye alihamishwa hospitalini adan brook katika cambridge |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 439 | 20.34 | katika visiwa vya nje kadi za mkopo huenda zisikubalike ingawa pesa za uingereza na amerika zinaweza kuchukuliwa angalia na wamiliki mapema ili kujua ni njia gani ya malipo inayokubalika | katika bisiwa vienjo kadi zamikopo wenda zisi kubalike ingawa pesa za ungerenza na amerika zina waza kuchukuliwa angalia na wamiiliki mapema iliku jua ninjiya gani ya malipo inayo kubalika |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 440 | 12 | kama matokeo watendaji huvuta misokoto ya bangi kwenye jukwaa na ukumbi wenyewe unawahimiza hadhira kushiriki | kama matokeo watendaji huvuta misokota ya bangi kwenyejukua na ukumbi wenye una wahimiza hadhira kushiriki |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 441 | 10.86 | baada tu ya kuzuka kwa uhasama uingereza ilianzisha kizuizi cha kinevi dhidi ya ujerumani | bada tu ya kuzuzuka kwa uwasama uingereza iliyanzisha kizuizicha akini vidi ya ugerumani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 442 | 20.46 | tafsiri nyingi za udhibitisho wa kiteknolojia zinashirikisha maoni mawili ya jumla kwamba maendeleo ya teknolojia yenyewe hufuata njia zaidi ya ushawishi wa kitamaduni au kisiasa na teknolojia hiyo kwa upande ina athari kwa jamii ambazo ni za asili badala ya hali ya kijamii | tafsiri nyingiza wudhibitisha wakiteknolijia zinashirukisha maoni mawili ajumla kwaamba maendeleo ya teknologia enyea ufuwa tangia zaidi ya ushawishi wakitamaduni au kisiasa na teknologia hiyo kupande ina adhari kwa jamii ambayo nizaasili badala ya hali ya kijamii |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 443 | 11.76 | wana miguu yenye magamba na makucha hutaga mayai na hutembea kwa miguu yake miwili ya nyuma kama t rex | onamingu nyenye magamba na makudia utaga mayai na hutembea kwa mingu ya kemiwiri ya nyuma kama t rex |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 444 | 20.16 | nakala 25 za dunlap zenye cheche za mashambulizi zinazojulikana kuwahi kuwepo ndizo nakala kongwe zaidi za hati hiyo zinazopatikana nakala asili iliyoandikwa kwa mkono haipo | nakala ishiriri natano za dunlap zinyecheche za mashambulizi zinazo julikana kuwaikuepo nizo nakala kongo zaidi za hati hiyo zinazo patikana nakala asili iliwandiko kwa mukonu haipo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 445 | 9.12 | alitaja uvumi huo kama mapayuko na upumbavu wa kisiasa | alitaja uvumi huo kama mafayuko na upumpavu wakisiasa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 446 | 11.1 | baada ya ajali kutokea gibson alisafirishwa hospitalini lakini alifariki muda mfupi baadaye | baadai ajali kutokea gibson alisafe reshua hospitalini lakini alifareki muda mfupi baadai |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 447 | 12.48 | uwe mwangalifu kitambaa kisiwe moto sana kwani inaweza kusababisha urukaji au katika hali mbaya zaidi kuchoma | uwe mwangalifo kitambaki siwe moto sana kuwan ni inaweza kusebabisha urukaji au katika hali mbaya zaidi kuchoma |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 448 | 7.26 | lakini kuna mambo mengi juu ya ndege ambao bado wanaonekana kama dinosau | lakini kuna mambo mingi juu yandegi ambao bado wanawonekana kama dino sawo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 449 | 15 | aliongeza kwamba hawapaswi hata hivyo kuombwa kuchukua wajibu ambao ni zaidi ya hatua yao ya ukuaji uwajibikaji na uwezo | aliyongenza kwamba hawa pasui atahizyo kuombua chukujukua wadhi kwambao nizaidi ya hutuwa ya ukwaji wadhipikaji na uwezo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 450 | 10.38 | simba ni baadhi ya wanyama wa jamii ya paka wanaopenda ujamii zaidi na wanaishi katika vikundi vikubwa vinavyoitwa prides | simba ni baidi ya wa nyama wa jamii wapaka wanaupenda jamii zaidi na wanayishi katika vikunde vikubwe winaweweitwa prides |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 451 | 14.58 | kupiga pasi nguo zilizo na maji kunaweza kuzisaidia kukauka hoteli nyingi zina pasi na bodi za kupigia pasi za kukodisha hata kama mtu hayuko ndani ya chumba hicho | piga pasi mguo zilizona maji kunaweza kusaidiya kukauka otele mingi zina pasi na body za kufigi ya pasi za kupodisha ataka manto ayukundani ya cha chumbuhicho |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 452 | 15.24 | elementi kama kalsiamu na potasiamu huwa zinachukuliwa kama vyuma kwa kweli kuna vyuma vingine kama fedha na dhahabu | kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa kwa ... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 453 | 8.1 | bomu moja lililipuka nje ya ofisi ya gavana mkuu | bumu moja li nilipuka inje ya ofisi ya governor mukuhu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 454 | 11.46 | inaweza kuwa manufaa kwa mtu kununua kadi mbugani ambayo hutoa kiingilio kwa baadhi ya mbuga za afrika kusini au mbuga zote za kitaifa za afrika kusini | inaweza kwa manufaa kwa mtuko nunua kadi mbungani ambayo utuwa kiingilio kwa baadi ambuga za afrika kusini aumbuga zote za kitayifa kwa za afrika kusini |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 455 | 12.6 | wachezaji wa kati wa kriketi sachin tendulkar na rahul dravid walicheza vizuri na kushirikiana katika masafa mia moja | watyezaji wakati wa kriketi sanchin tendkla na rahul david wali cheza vizuri na kushirikiana katika masafa mia mojo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 456 | 12.36 | kwa kipindi cha majuma mawili tu vikosi vya marekani na ufaransa huru vilikuwa vimekomboa ufaransa kusini na vilikuwa vikielekea ujerumani | kwa kipindi cha majumba mawele tu vikose di amerikani na ufaransa huru vili kwa vime kumbawa ufaransa kusini na vili kwa viki eleke ya ujeremani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 457 | 12.3 | uchina ya kale ilikuwa na njia ya kipekee ya kuonyesha vipindi tofauti vya wakati kila hatua ya uchina au kila familia iliyokuwa mamlakani ilikuwa nasaba maalumu | uchina ya kale ilikuwa na njiya ekipekea ya kuonyesha vipindi tufauti vio wakati kila hatua ya uchina au kila familia ilio kwa mamilakani ilikuwa na sabamaalum |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 458 | 10.92 | hii inaonekana kuwa busara kwa sababu dunia haionekani kana kwamba inasonga au sivyo | hii inaunekana kuwa busara kwa sababu duniaha yunekani kanakumba ina songa au sivyo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 459 | 11.46 | fikiria kuhusu njia ya utelezaji kwa theluji kama njia mfanano ya kukwea | fikiri ya kuhusu mjia ya utulezaji kwa liluji kama mjia mfano ya kukwea |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.