model stringclasses 3
values | language stringclasses 12
values | language_code stringclasses 12
values | eval_dataset stringclasses 3
values | eval_config stringclasses 35
values | eval_split stringclasses 2
values | domain stringclasses 4
values | sample_index int64 0 35.3k | duration float64 0.07 361 | reference stringlengths 1 956 | hypothesis stringlengths 0 2.98k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 260 | 22.68 | mamlaka kuu ya kanisa yalikuwa katika roma kwa zaidi ya miaka elfu na uwepo huu wa mamlaka na pesa katika sehemu moja ulipelekea wengi kuuuliza kama itikadi hii ilikuwa ikitekelezwa | mamilaka kuu ya kanesa ya likuwa katika roma wazaidi ya miaka elfu na wepo huwa mamilaka na pesa katika sehemu moja ulipelekea wengi kuuliza kama itikadi hi ilikuwa ikitekelezwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 261 | 16.2 | kama hujazoea kuendesha gari katika barabara za mashambani kaa chonjo miinuko mikali njia nyembamba na na pembe kali zimejaa | kama uhuja zoe ya kwendesha gari katika barabara za mashambani ka chonjo minuko mkeli ingia ni epamba na pembe keli zinaja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 262 | 16.56 | muhammad alivutiwa sana na mambo zaidi ya maisha haya ya kawaida alikuwa akitembelea sana pango ambalo lilikuja kujulikana kama hira katika mlima wa noor nuru kwa kutafakari | muhammad alivutiwa sana na mambo zaidi ya mayisha haya ya kawaida alikwa hakitembeleana sana pango ambalo lilikuja kujulikana kama hira katika milima wa nuru kwa kuta fakari |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 263 | 10.26 | giancarlo fisichella alishindwa kudhibiti gari lake na kulazimika kutamatisha mashindano muda mfupi baada ya kuanza | gyan kalo fishchela alishindu wa kudibiti gari lake na kulazimika kutamatisha masindano muda mfupi bade hakuwanza |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 264 | 8.64 | basi la skotabu 403 husafiri mara kwa mara hadi sintra na kusimama kabo da roka | basi ilasko tabu umyanenatatu safiri mera kwa mara hadi sinchwa na kusimama kabo daroka |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 265 | 12 | hospitali imefuata itifaki ya kudhibiti maambukizi ikiwa ni pamoja na kutenga mgonjwa kutoka kwa wengine ili kuzuia uwezekano wa kuwaambukiza wengine | hospitali imefuwata itifaki ya kuthibiti maambukizi ikiwa nipamoza na kutenga magonjoa kutoka kwa wengine ilikuzuie wazekano na kwa ambukiza wengine |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 266 | 12.06 | usiku kucha kati ya nakala 150 na 200 zilitengenezwa ambazo sasa zinajulikana kama vikaratasi vya dunlop | usiku kucha katia nakala miyamuja msidina miyambili zilitangenezwa ambazo sasa zinajulikana kama vikaratasi viedanilopu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 267 | 9.72 | chini ya maria huwa nyembamba lakini nzito chini ya nyanda za juu | chinia maria we nyimbamba lakini nzito chini zanyanda zajuhu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 268 | 10.8 | mosasaurus ilikuwa mwindaji mkubwa wa wakati huo kwa hivyo haikuogopa chochote isipokuwa mosasaurus wengine | mosasaurus ilikuwa mwindaji mkubo wakati huo kwaifu haikuwa gopa chochote isipokuwa mosasaurus wengine |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 269 | 25.98 | baadhi ya safari za baharini huonyesha berlin na ujerumani katika brosha zao kama unavyoona katika ramani iliyo hapo juu berlin haipo popote karibu na bahari na safari ya jiji hili haijumuishwi katika bei ya safari za baharini | bavi asafari za baharini mwoneza balin na wujirumani katika brocha zao kama unaviona katika ramani ilio hapujuu balin haipopopote karibu na bahari na safari ya jiji hili haijumuishui katika bei asafari za baharini |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 270 | 14.88 | mamlaka kuu ya kanisa yalikuwa katika roma kwa zaidi ya miaka elfu na uwepo huu wa mamlaka na pesa katika sehemu moja ulipelekea wengi kuuuliza kama itikadi hii ilikuwa ikitekelezwa | mamulaka kuhia kaniso ya likuwa katika roma kozaidi ya miyaka elfu na wepo wamaumulaka na pesa katika seemu mwaja ulipelekea wengi kuuzulia kuulizia kama itikadi hii ilikuwa ikitekelezo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 271 | 23.04 | mitchell gourley wa australia alimaliza wa kumi na mmoja katika kitengo cha kusimama cha wanaume cha super g mshindani wa cheki oldrich jelinek alimaliza wa kumi na sita katika kitengo cha kuketi cha wanaume cha super g | michelle golei wa australia ali maliza wakumi na moja katika kitengo chakusimama chawanawume chasupa ji mshindani wa kicheki oldrick jelinek ali maliza wakumi na sita katika kitengo chakuketi chawanawume chasupa ji |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 272 | 12.9 | mwishoni mwa jumapili rais wa marekani donald trump katika taarifa iliyowasilishwa kupitia katibu wa uandishi wa habari alitangaza kwamba vikosi vya marekani vitaondoka siria | mshoni mojumapili rais wa amerikani donald trump katika tarifa ili awasilishwa kupitia katibo wandishi wabari alitangaza kwa mba vikosi wa amerikani wita undoka syria |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 273 | 8.76 | watu sasa wanaandika jumbe kwenye skrini za kompyuta kamwe bila haja ya kutumia kichongeo | watu sasa wanandika ujumbe kuwenye screen izakupu komputa kamwe bila haja ya kutumia kichongeyo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 274 | 17.4 | japo kwa kiwango kizuri goma ni salama ziara zozote nje ya goma zinapaswa kuchunguzwa ili kufahamu hali ya mapigano yanayoendelea katika jimbo la kaskazini mwa kivu | zepo kukiuango kizuri goma ni salama ziarazuzote njie za goma zina paswa kuchunguzwa ili kufahamu hali ya mapingano elaya wendelaya katika jimbo za kaskazini mwakivu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 275 | 20.52 | nguzomlalo zilianzishwa mapema kiasi ili kushikilia reli mahali pake hata hivyo kadiri muda ulivyoendelea iligunduliwa kwamba reli hizo zingefanya kazi bora zaidi ikiwa kipande cha chuma kingewekelewa juu | guzamlalo zili anzishwa mape maki asi ili kushkili ya rili mahali pake hata hiviwa kadirimuda wuliwandelea ili gunduliwa kwamba rili hizo zingifanya kazi boro zaidi ikiwa kipande jachuma kingewelekelewa juu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 276 | 19.08 | chakula rahisi cha jioni hasa wakati wa kiangazi huwa ni pa ambi oli mkate wa mafuta ya mizeituni nyanya na viungo vingine vinavyopatikana kama vile jibini na samakituna | chakula rahisi chajioni asawa katuwa kia ngazi huwa ni pa ambi oli mukati wa mafuta ya mzeituni nyanya na viongo fingine vipatikana kama vile jibini na sama kituna |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 277 | 17.76 | daraja limeratibiwa kufanya kazi kikamilifu mnamo septemba 2017 wakati vituo vya ukaguzi wa forodha vya kibrazili vinatarajiwa kukamilishwa | peraja li mera tibiwa kufanya kazi kikamilifu umlamo september 2012 2017 wakati vitu via kaguzi wafuroga via brazili vina getarajiwa kukamilishu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 278 | 19.08 | taasisi ya haki na demokrasia ya haiti imerejelea utafiti huru ambao unapendekeza kwamba kikosi cha kulinda amani cha kinepali cha umoja wa mataifa kilileta ugonjwa huo haiti bila kujua | tazisi ya haki na demokrasia katika haiti imirajalia utafiti huru ambao unapendekeza kuamba kikosi cha kulinda amani cha kinepani cha umoja wama taifa kilileta ugonjuwa huo haiti bilaku jua |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 279 | 9 | mtu anaweza kujiuliza kibodi itakuwa nini wakati kitu kipya kitakapokuja | mutu anaweza kujiauliza kibodi itakuwa nini wakati kitokipia kitakapoku waja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 280 | 15.6 | mnamo 2002 goma iliharibiwa na lava kutoka kwa volkano ya nyiragongo iliyofunika mingi ya mitaa ya mji hususan katikati ya mji | unangu mwaka kwa goma kwa mwaka mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kwa mwaka kw... |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 281 | 18.6 | profesa pamela ferguson wa chuo kikuu cha dundee anasema wanahabari wanaonekana kujihatarisha kwa kuchapisha picha n k za watuhumiwa | professor pamela fungason watuoki kucha dunde anasema wanahabari wanahonekana kujiatarisha kwa kuchapisha picha na kadalika za watuhumiwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 282 | 13.86 | uwe mwangalifu kitambaa kisiwe moto sana kwani inaweza kusababisha urukaji au katika hali mbaya zaidi kuchoma | uwe mwengalifu kitamba kisive moto sana kwa ni inaweza kusabubisha urukaji au katika hali mbaya zaidi kuchoma |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 283 | 18.9 | yeye kimsingi alindanganya tangu mwanzo kwanza kwa kufanya kama hii ni kwa sababu za kisheria pili kwa kujifanya alikuwa anatusikiliza hadi saana yake ifutwe | yaya wales kimsingi alidanganya tangumonzo kwanza kwa kufanya kama hii ni kwa sapabu ya kisheria pili kwa kujifanya alikua anatusikiliza hadi sana yake ifutwe |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 284 | 11.94 | funganya poda mbili kavu kisha kwa mikono safi yenye unyevu ziingize kwenye mpira | funganya pondambili kabukisha komikono safi enyeunyevu zingize konyempira |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 285 | 12.12 | mgurumo wa simbamarara si kama mgurumo mkubwa wa simba bali ni zaidi kama sentensi ya kemeo yenye maneno yanayotolewa kwa kelele | mgrumo wa simba marara sikama mgrumo wa mkubwa wa simba bali mizahidi kama sentenzi ya kemeo enyamaneno ya nautolewa kwa kelele |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 286 | 7.44 | mtandao unachanganya vitu vya mawasiliano ya kundi la watu na ya kati ya mtu na mtu | mutanda unachanganya vitu vya mawasiliyano ya kundila watu na ubyakati ya mtu na mtu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 287 | 12.6 | piramidi kuu iliyojengwa na wamisri katika karne ya tatu bce ni mojawapo ya majengo makubwa yaliyojengwa kwa heshima ya firauni waliofariki | piramidi ku iliojengwa na wamiisi katika karne ya tatu bisi i ni mojo hapo ya majengo makubu ya iliojengwa waheshi maya thirauni waliofari iki |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 288 | 12.84 | mateka sita wakiwemo watoto na wazee waliachiliwa mapema kama vile wapiga picha wa ufilipino | mateka ita wachilemo watatana waze woliachiliwa matena kamagile watiga ibicha waho kilikini |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 289 | 10.44 | mimea hutengeneza oksijeni ambayo binadamu hupumua na huingiza kabonidioksidi ambayo binadamu hutoa nje yaani kupumua nje | mimeya hutangeneza oksijeni ambayo binadamu hupumuwa na uingiza carbon dioxide ambayo binadamu hutua inje yani kupumuwa inje |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 290 | 18.54 | bi kirchner alitangaza nia yake ya kuwania urais katika ukumbi wa ajentina mahali pale pale alipotumia kuanzisha kampeni yake ya seneti mnamo 2005 kama memba wa ujumbe wa wilaya ya buenos aires | bikichna alitangaza ni ayake ya kuwaniya uraiz katika ukumbi wajentina mahali pale pale alipotumia kwaanzisha kampeni ya ayake ya seneta mnamo walefumbili natano kama memba ujumbe wogilaya beunos iris |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 291 | 19.74 | makundi ya simba hutenda kama makundi ya mbwa mwitu au mbwa wanyama ambao kwa kushangaza ni sawa na simba lakini si paka wengine wakubwa kitabia na pia ni hatari kwa mawindo yao | makundi yasimba utendakama makundi ya umpua unitu au umpua wanyama mbao kuwa kushanga za nisawa na simba laki nisipake ungini wakubwa kitabia na pia nihatari kuwa mawindo yao |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 292 | 14.58 | hususan inadaiwa kuwa mtu anaweza kutambua ikiwa mtu anadanganya kwa kufasiri ishara ndogondogo kwa njia sahihi | husu san inadaiwa kua mtu anaweza kutambua ikiwa mtu ana danganya kwa kufasiri ishara mdogo ndogo kuangia sahi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 293 | 14.22 | vilevile kwa kuwa na visa ya schengen huhitaji kutoa maombi ya visa kwa kila nchi iliyo memba wa schengen kivyake hivyo kuokoa muda pesa na nyaraka | vile vile kukua na vizha ya shengen wotaji kutua maundi ya vizha kwa kilenchi ilio mba wa shengen tibiake hivyo kukua muda pesa na nyeraka |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 294 | 15.96 | huduma hutumika mara kwa mara na usafirishaji vikiwemo vyombo vya anasa vilevile safari zilizo na mahitaji ya data na sauti ya mbali | uduma hutumika mara komara na usafirishaji dikiwa mmo vio mbo via anasa vilevile safari zilizo na maitaji na data na sauti ambali |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 295 | 11.76 | wanasayansi waliweza kuhitimisha kuwa udusi mweusi unaathiri udusi mwingine mweusi kwa njia ile ile ya kawaida | wanafayansi walewez ba kuitinisha kuwa upusi mwezi wanaatiru upusi mwingi mwezi kwanjia iliile ya kawaida |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 296 | 15.54 | wapiga picha baadaye walichukua nafasi ya mwanamke mzee kwani alihitaji kwenda haja mendoza alivamiwa kwa risasi | wapiga picha badewa lichukwa na fasi emu na muke muze kwa ni ali itaji kwenda haja mendoza aliwamiwa kwa risasi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 297 | 18.9 | ilitawaliwa na wafaransa wa vichy hawa walikuwa watu wa ufaransa ambao walikuwa wamefanya amani na wajerumani mnamo 1940 na kufanya kazi na washambulizi badala ya kupigana nao | ili tawaliwa na wafaransa wavichi hawa wali kwa watu wafaransa amba wali kwa wafanya amani na wajirumani munamu mwaka 119 120 na kufanya kazi na washambulizi badala ya kupiganana na hu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 298 | 15.18 | giancarlo fisichella alishindwa kudhibiti gari lake na kulazimika kutamatisha mashindano muda mfupi baada ya kuanza | ziyankalu fizichela alishindu kubibiti garilake na kulazimika kutamatisha mashindano muda mfupi baadaya kwanza |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 299 | 12.96 | vingi vya visiwa vidogo ni mataifa huru au vinahusishwa na ufaransa na vinajulikana kama vituo vya mapumziko vya pwani | bingi via visiwa bidogo ni mataifahuru au bina hosishwa na ufaransa na bina julikana kama bituo via ma pumzuko via puani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 300 | 22.02 | inahusiana na lakini kawaida haishirikiani na ziara za utelezaji kwenye theluji ya milima mirefu au upandaji wa milima hilo la mwisho hufanywa katika eneo lenye mteremko na linahitaji bao na buti ngumu | inahusiana na lakini kawaida haishirikiani na ziara za utelesaji kwa nyedheluji ya milima mirefu au upandaji wa milima hilo lamuisho hufanyu katika eneo lenye muteremuko na alinahitaji bao au butingumu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 301 | 13.56 | matumizi ya video za kurekodi imesababisha uvumbuzi muhimu katika tafsiri ya sauti ndogo kusongeshwa kwa uso ambao hudumu sekunde ndogo kadhaa | matumizi ya video ya kurekodi imesababisho wombuzi muhimu katika tafsiri ya sauti ndogo kusangesho kwa uso ambao wudumu sekunde ndogo kava |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 302 | 27.06 | neno ustaarabu hutoka katika civilis la kilatini ambalo linamaanisha ya kiraia linalohusiana na civis la kilatini linalomaanisha raia na civitas linalomaanisha mji au jimbo la mji na ambalo kwa namna fulani linaelezea ukubwa wa jamii | nena usta rabu hutoka katika sivilis laki latini ambalo humaanisha kiraya linalo husiana nasivis laki latini linalo maaanisha raya nasivitanz linalo maaanisha mji au jimbo lamji na ambalo kumulamna fulani linalezia ukubo wajami |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 303 | 17.94 | katika miji mingine mingi ya italia na ulimwengu kwa ujumla haswa katika polandi mipangilio sawa ilifanywa ambayo ilionekana na idadi kubwa ya watu | katika mingine mingi la italia na ulimuengu kwa jumla hasoa katika polandi mipangilio saawa ilifanywa ambayo ilionekana na idadi kubo ya watu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 304 | 11.28 | utafiti wa karne ya ishirini umeonyesha kwamba kuna makundi mawili ya utofauti wa jeni fiche na zilizoelezewa | utafiti wakarna yashirini umeonyesha kwa ambaku na makundi mawili ya utofauti wajeni fitche na zilizo elezewa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 305 | 12.84 | kwa bahati mbaya kutafiti mtiririko wa trafiki ni vigumu kwa sababu tabia ya dereva haiwezi kutabiriwa kwa uhakika wa asilimia mia moja | kwa baatimbaya kutapiti mitiririko wa trafiki ni dingu nu kwa sababu tabia ya driver highwayz kutabiwa kwa wakika wa usiniya miyamuja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 306 | 13.2 | jinsi idadi ya rossby inavyokuwa ndogo ndivyo nyota zinapungua kuwa wa utendaji kwa kuzingatia mabadiliko ya sumaku | jinsi idadi ya rose bay ina vyo kuwa ndoogo ndivyo nyote za na fupunguwa kuwa na tendaji kwa kuzingatema batiliko ya sumaku |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 307 | 11.94 | unyevu kwenye mikono yako utaguswa na tabaka za nje ambayo utahisi ikiwa tofauti na kuunda ganda aina fulani | unyevu konyami kono yako utagusa na tabaka zaniji ambayo utahisi hikiwa tufauti na kuwunda ganda ayina fulani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 308 | 10.44 | kwa hivyo hiyo penseli ilikua rafiki mzuri kwa watu wengi wakati ilitokea | kwa hivyo hiyo penseli ilikuwa rafiki mzuri kwa watu wengi wakati ilidokea |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 309 | 14.34 | kampaundi hizo mbili humenyuka pamojakutengeneza fuwele ambazo zinaweza kuzuia kazi za figo watafiti chuoni walisema | kambaundi wizo imbili onenuka pamoja kutenganeza kuweli ambazo zinaweza kuzuia kahadiza piglo atafiti kuhoni wali sana |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 310 | 9.96 | mtiririko wa trafiki ni utafiti wa mwondoko wa madereva binafsi na magari kati ya sehemu mbili na mwingiliano wanaofanya na wenzao | mutiriruko watrafiki ni utafitiwa mundoko madaerewa binansi na magari katika ya sehe mumbili na mwingiliano wanaofanya na wenzao |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 311 | 11.4 | yaelekea mbuzi walianza kufugwa takriban miaka 10 000 iliyopita katika milima ya zagrosi ya irani | ya ilike ambuzi waliaanza kufungwa takriba ni miaka elfukumi iliopita katika milima ya zagrosi ya irani |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 312 | 12.36 | atomu zingine huwa na viini visivyo imara kwa maana kwamba huwa na mazoea ya kuachana hata kwa mguso kidogo tu | atomo zingine huwa na vini visive imara kwa maana kwa mpahuwa na mazoe ya kwa chana hata kwa kuso kidokotu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 313 | 14.52 | taya zake kubwa zilikuwa na zaidi ya meno 70 kali kama wembe pamoja na seti ya ziada kwenye paa la mdomo wake kumaanisha kwamba chochote kilichokutana naye hakingehepa | taya za ke kubo zilikuwa na zaidi ameno sabini kali kama weme pamoja na setia ziaida kwenye pa alamdomo wake kumanisha kwamba chochoto kilicho kutana na e hakinge hepa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 314 | 15.96 | kwa kweli kuna maelezo ya thiolojia ya kikristo ya utamaduni huu lakini pia huenda ikawa ibada ya majira ya kuchipua na uzazi kabla ya ukristo | kwa kuali kuona maeleza ateologia ya kikristo ya utamaduni hu lakini pia huenda ikawa ibada ya majira ya kuchipua na uzazi kabila ya kristo |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 315 | 13.8 | kuwa imara katika kuwakatalia watu na usiogope kushikilia msimamo wako tofauti za kitamaduni au la hazilifanyi kuwa sawa | kwa imara katika kuwakatalia watu na usiyo gope kushikiliya msimamo wako yaani tofauti za kitamaduni aula azili fanyi kuwasawa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 316 | 16.98 | huku chanjo moja ya majaribio ikionekana kupunguza vifo kutokana na ebola hadi kufikia sasa hakuna dawa zimeonyeshwa dhahiri kufaa kutibu maambukizo yaliyoko | hukuchanjo moja ya majaribio kionekana kupunguza vifo kutokana na ebola hadi kufikia sasa hakuna dawa zinuyonyeshuwa dahiri kufa kutibu maambukizo ya liyoko |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 317 | 13.62 | katika baadhi ya maeneo mengine kuchemsha maji kwa dakika moja kunatosha kwingineko dakika kadhaa zitahitajika | katika baari ya maineo mengi kuchemisha maji kwa dakika moja kuna tosha kwingineko dakika kava zina hitajika |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 318 | 9.48 | kisiwa cha hong kong hulipatia eneo la hong kong jina lake na ni mahali ambapo watalii wengi huangazia sana | kisiwacha hong kongo ulipatia enewa la hong kong jinalake nani mahali empapu watalii wengi huangazi ajisano |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 319 | 21 | kwanza kati ya mapendekezo yake 78 ni kwamba mpango mpya wa kidiplomasia unapaswa kuchukuliwa kabla ya mwisho wa mwaka huu ili kuweka katika hali ya usalama mipaka ya iraq dhidi ya uingiliaji wa maadui na kuanzisha tena uhusiano wa kidiplomasia na majirani zake | kwa nzakati ya mapeendekezo ya kye sabini na nane ni kwa mbampango mpia wa kidiplomasia una paswa kuchukulua kabili ya mushu wa wamwaka hu ilikuweka katika hali ya usalama vipaka ya iraq didi ya kujingiliaji wa maaduhi na kuwanzisha tena wusianoa kidiplomasia na majirani za kye |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 320 | 10.92 | kutumia meli kusafirisha bidhaa kwa kiasi kikubwa ilikuwa njia bora zaidi ya kusafirisha halaiki ya watu na bidhaa nyingi baharini | kutumia mili kusafirisha bida kwa kiasiki kubwa ilikuwa njiwa bora zaidi ya kusafirisha hainiki ya watu na bida ningi baharini |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 321 | 9.42 | funganya poda mbili kavu kisha kwa mikono safi yenye unyevu ziingize kwenye mpira | funganya podambili kabukisha kwa mikono safi ye nyuunyevu zingize kwenyenpira |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 322 | 19.56 | greenland ilikuwa na watu chache katika norse sagas wanasema kwamba erik aliye mwekundu alifukuzwa kutoka iceland kwa mauaji na wakati wa kusafiri magharibi zaidi aliipata greenland na kuiita greenland | greenland ilikuwa na watu chache katika north sagas wanasema kwamba eric aliye mwekundu alifukuzwa kutoka iceland kwa mawaji na wakati wakusafiri magaribu zaidi ali pata greenland na kuweita greenland |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 323 | 12.06 | uso wa dunia una upana wa karibu kilomita 70 kwa ukaribu na upana wa kilomita100 kwa umbali | usawa dunia unaupana wakaribu kilomita sabini kwa karibu na upana kilomita miyamoja kwa umbali |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 324 | 18.12 | hakuna ilani ya tsunami iliyotolewa na kulingana na uwakala wa jeofizikia wa jakarta hakuna ilani ya tsunami itakayotolewa kwani mtetemeko haukufikia ukubwa unaohitajika wa 6 5 | hakuna ilani ya tsunami iliyotolewa nakulingana na wakala wa jeofikizia wa jakata hakuna ilani ya tsunami iliyotolewa kwa ni mutetemeko haukua ukubwa una utajika wa 6 5 |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 325 | 19.32 | upande wa kaskazini na mahali rahisi kufika kuna mji wa mahaba na wa kuvutia uliofanywa maarufu na wageni baada ya kusimulia mapambo yake ya kung aa kama yalivyorekodiwa na lord byron | upande wakaskasini na mahali raisi kufika unamiji wa mahaba na wa kubutia uliufanywa marofo na wigini bande ya kusimiliya wapambo ya kaya kuangaa kama yalizyorekundiwa na lord brian |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 326 | 16.68 | michezo maarufu ni pamoja na kandanda mpira wa kikapu mpira wa wavu polo ya majini mchezo wa uzio raga uendeshaji baiskeli hoki ya barafu hoki ya gogo na mashindano ya magari ya f1 | michezo maarufu nipamoja na kandanda kikapu mpira wawavopolo ya majini michezo wawuzio ya muraga ya uendesha diubaiskeli hoki ya barafu hoki ya ugogo na masindano ya magari ya f1 |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 327 | 8.4 | eneo la schengen hata hivyo hufanya kazi kiasi kama nchi moja kuhusiana na jambo hili | enayo la skrijen hatahivyo ufanya kazi kiasi kama inchi moja uskusi ana na jumbo hili |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 328 | 6.24 | wanandoa hawa wanaweza kuchagua kutengeneza mpango wa ulezi wa mtoto wao | wananduwa hao wanawweza kuchagua kutangineza mpango ya uleziwa watoto waw |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 329 | 16.44 | kwa ujumla tabia mbili zinaweza kuibuka wakati wasimamizi wanaanza kuwaongoza wenzao wa awali kwa upande mmoja watajaribu kujinasibisha kama mmojawapo wa wanaume au wanawake | kwa ujumla tabia mbilizi naweza kuhibuka wakati wa simamizi wana anza kufuwa wangoza wenzawa waja awali kwaupande moja wata jaribu kujina sibisha kama moja wapo na mwonaume au mwonaumke |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 330 | 12.78 | kundi la uokoaji wa moto hatimaye walizima moto huo saa 11 35 usiku | kundi lewokoaji wa moto hatimaya walizima moto huo satano na dakiika telatiri na tano usiku |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 331 | 18.3 | majukwaa pepe yamewekwa ndani ya programu kwa kusudi la kuhoji kushawishi na kuelezea taratibu ambazo huenda zilikuwa changamoto kubwa kwa mwanafunzi kushughulikia peke yake | maju kwa pepe ya meweko andani ya programu kwa kusudi laku hoji kushawishi na kulezea taratibu ambayo huwenda zili kwa changamoto kubo kwa monofunzi kushuguliki ya pekeake |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 332 | 14.52 | mimea hutengeneza oksijeni ambayo binadamu hupumua na huingiza kabonidioksidi ambayo binadamu hutoa nje yaani kupumua nje | mimea utengenezoa oksijeni ambayo binadamu kupumuwa na uingiza kabondioxidi ambayo binadamu hutuwa inje yaani kupumuwa inje |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 333 | 11.34 | kwa kawaida huwa unasikia sauti ya watalii na wauzaji hadithi ya sauti na mwanga ni kama kitabu cha hadithi | kwa kwaida huwa unasikia sauti ya wataili na wauzaji hadivi ya sauti na muwanga ni kama kitabu cha hadivi |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 334 | 13.86 | safari za nje ya shule ni sehemu kubwa ya darasa lolote mara nyingi mwalimu hupenda kuwapeleka wanafunzi wake mahali ambapo safari ya basi si chaguo | safari zanje yashule ni sehemu kubwa ya darasa lolote mara nyingi mwalimu wapenda kwapeleka wanafunziwake mahali ambapo safari ya pati si jaguwa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 335 | 9.96 | duvall ambaye ameolewa na ana watoto waliokomaa hakuacha hisia kubwa kwa miller ambayehadithi ilimhusu | duval ambaya amiolewa na ana watutua liokoma hakuwacha isia kubo kwa mila ambaye hadithi ilimusu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 336 | 13.38 | del potro ilikuwa na faida ya mapema katika seti ya pili lakini hii pia ilihitaji kivunja usawabaada ya kufikia 6 6 | del potro ilikuwa na faida ya mapema katika seti apili lakini hii pia ili itaji kivuja usawa balada ya kufikia 6 6 |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 337 | 10.62 | neno mdudu hutumiwa na wanaentomolojia katika matumizi rasmi ya kikundi hiki cha wadudu | nnena mbudu hutulua na wana entomolagia katika matumizi raspe ya kukundi hiki cha wadudu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 338 | 12.72 | yaelekea mbuzi walianza kufugwa takriban miaka 10 000 iliyopita katika milima ya zagrosi ya irani | ya elekea mbuzi walian za ukufuguwa takriban miakailikukumi ilukita katika milima za zagrusi ya iran |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 339 | 11.52 | apia ni mji mkuu wa samoa mji huo uko kwenye kisiwa cha upolu na lina watu chini ya 40 000 | apia ni mjimkuwa somoa njihu ukokonyakisiwa chaupolo na lina watu chinia 1040 |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 340 | 6.84 | aerosmith wameghairi maonyesho yaliyobaki katika ziara yao | aerosmitwa megairi maunyeshu weliubaki katika ziyara yao |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 341 | 15.24 | nextgen ni mfumo ambao utawala wa shirikisho la anga unadai ungeruhusu ndege kutumia njia fupi na kuokoa mamilioni ya galoni za mafuta kila mwaka na kukata uzalishaji wa kaboni | nye mfumu ambao utawala wa shirukishola angal unadaewe ungerusu undege kutumia njiafupu na kuwokwa ma milioni ya galoni za mafuta kila mwaka na kukata uzalishaji wa kaboni |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 342 | 14.52 | pia baada ya mapinduzi kazi ilikuwa wazi kwa waombaji wote wa kiume hivyo kuruhusu waliojitakia makuu na wenye mafanikio kufaulu | pia bada ama pinduzi kazi ilikuwa wazi kwa wombaji wote wakiume hivyo kuruhusu walio jitakia maku na weinye mafanikyo kufaulu |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 343 | 13.44 | kama matokeo mchakato wa shirika kufanya kazi pamoja kushinda kizuizi unaweza kupelekea mchakato mpya mbunifu wa kuhudumia mahitaji ya wateja | kama matokeo mchakato wa shirika kufanya kazi pamoja kushinda kizuizi unaweza kupelekea mchakato mpia mbunifu wa kudumia mahitaji ya watheja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 344 | 15.12 | bunge lilianza kufadhili kikundi chenye nia chafu katika mwaka wa kifedha wa 2005 na kuaini kuwa fbi lazima itoe makachero kumi kwa ponografia ya watu wazima | bungeli liwala kikumbi chanyenia chafu katika mwaka wakifeda wa 2005 na kuwa ini kwa fbi lazima itoja makachero kumi kwa ponografia ya watu wazima |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 345 | 7.62 | chini ya maria huwa nyembamba lakini nzito chini ya nyanda za juu | chinia maria huwa nyimbamba nakini mzito chinia nyanda zazito |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 346 | 11.16 | lakini baada ya kupoteza wiketi ya kapteni india ilifanya pointi 36 na kupoteza wiketi 7 kumaliza fursa | lakini baadi akupoteza wiketi ya kapiteni india ilifanya pointi 36 nakupoteza wiketi 7 kumaliza fursa |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 347 | 10.98 | kama matokeo mchakato wa shirika kufanya kazi pamoja kushinda kizuizi unaweza kupelekea mchakato mpya mbunifu wa kuhudumia mahitaji ya wateja | kama matokeo mchakato aashirika kufanya kazi pamuida kushinda kizuizi unaweza kupelekia mchakato mpia ubodifu wa kudumia maitaji ya wataja |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 348 | 29.16 | kwanza kati ya mapendekezo yake 78 ni kwamba mpango mpya wa kidiplomasia unapaswa kuchukuliwa kabla ya mwisho wa mwaka huu ili kuweka katika hali ya usalama mipaka ya iraq dhidi ya uingiliaji wa maadui na kuanzisha tena uhusiano wa kidiplomasia na majirani zake | kwanza katika mapendekizo ya ke sabi na nane ni kwamba mpango mkubwa wakidiplomasia una paso kuchukulioa kabila muxo wa mwaka hu ili kwekweka katika hali ya usalama mipaka ya iraq didia wingiliaji wa maduina wanzisha tena usiano wakidiplomasia na majarianizake |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 349 | 16.44 | uroma ulikuwa na kipengele kikubwa cha maamuzi ya kitamaduni yaliyochochewa na waandishi kama vile goethe fichte na schlegel | uroma ulikwa nakipengele kikubo cha maamozi ya kitamadumu yaliyo chochewa na wandishi kama vile goeda fich na singel gel |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 350 | 13.56 | tangu msingi wa asuncion mnamo 1537 paraguai imeweza kudumisha sifa na utambulisho wake wa kienyeji | tangu msingiwa asuskion mnamo 1537 paragwe yemeweza kudumisha sifa na utambulisho wake wakienyeji |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 351 | 12.3 | pia upande wa kaskazini tembelea hekalu la mama yetu fatima madhabahu mahali maarufu duniani pa maonyesho ya maria | pio pande wakaskazini tembelea whekalu lamama yetu mafatiba mathabahu mahali marufu duniani maunyesho yamariya |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 352 | 9.36 | ikiwa ungetaka kuwa karibu na matukio utahitajika kurauka mapema ili upate eneo la kukita kambi karibu na muziki | ikiwa ungelataka kua karibu na matukio uta itaji kurao kama pema ili upate eneo laku kita kambi karibu na muziki |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 353 | 7.2 | katika hali joto ya hewa ya mashariki ya kati nyumba haikuwa muhimu sana | katika hali joto ya hewa ya mashoriki ya kati nyumba ayikua muhimu sana |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 354 | 17.16 | nextgen ni mfumo ambao utawala wa shirikisho la anga unadai ungeruhusu ndege kutumia njia fupi na kuokoa mamilioni ya galoni za mafuta kila mwaka na kukata uzalishaji wa kaboni | nyexu ya nimfumo ambao utawala washirikisho na tanga unedai ungeruhusu ndaige kutumia njiafupi na kuko ama milioni ya gililoni ya mafuta kila muwaka kukata uzalishaji wakaboni |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 355 | 19.08 | usa gymnastics na usoc zina lengo moja kuifanya spoti ya sarakasi na nyingine salama iwezekanavyo ili wanariadha wafuate ndoto zao katika mazingira salama chanya na ya kuwezesha | usa gymnastics na usoc zina lengo moja kuhifanya sporti ya sarakasi na nyingine salama iwezekanavyo ili wanariyaza wa fuwate ndotozawa katika mazingira salama chanya na ya kuezesha |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 356 | 9.78 | tangazo lilifanywa baada ya trump kuwa na mazungumzo ya simu na rais wa uturuki recep tayyip erdogan | tangazo ni liifanya obaade ha trump kuwa na mazungumuzu ha simu na raisu uturuki receptor hip erdogan |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 357 | 14.04 | sandarbans imetangazwa kuwa eneo la urithi wa dunia la unesco sehemu ya msitu ndani ya wilaya ya india inaitwa mbuga ya kitaifa ya sandarbans | sanda burns mbetangazo kwa eneo laurithi wadunia layonesku sehemu ya msitu ndani ya wilaya india inaitwa mbuga e kitaifaya sanda burns |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 358 | 4.56 | mabondia wenzake pia walimuombeleza luna | mabondia wenzake pia wali mwomboleza luna |
openai/whisper-medium | Swahili | sw | google/fleurs | sw_ke | test | out-of-domain | 359 | 12.54 | angel 2006 anaeleza mbinu ya msururu kama njia inayotumika kusaidia mashirika kufikia kiwango cha juu cha utenda kazi | enjoe 266 mbina kwa msururu kama njia na tumika kusaidia mshirika kufikia kiwango cha juhu cha utenda kazi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.