Datasets:
U.S. Terms stringlengths 4 41 | French Crochet Terms stringlengths 1 45 |
|---|---|
back Loop (BL) | Le brin arriere (de la maille) |
back loop only (blo) | – |
back post (BP) | double bride en relief arriere |
back post single crochet (BPsc) | – |
back post half double crochet (BPhdc) | – |
back post double crochet (BPdc) | – |
back post triple (treble) crochet (BPtr) | – |
before (bef) | – |
beginning (beg) | commencer / Au debut de |
between (bet) | entre |
chain (ch) | maille en l’air / maille chainette (ml / mch) |
chain space (ch-sp) | maille chainette Arceau au espace |
cluster (CL) | grappe |
continue (cont) | continuer |
crochet | faire du crochet |
decrease (dec) | diminuer / diminuant /diminution |
double crochet (dc) | bride (br / b) |
double triple (treble) crochet (dtr) | 2 brides rab. ens |
fasten off / bind off (fo / bo) | Diminuer, rabattre, arreter, fermer |
follow / follows / following (foll) | suivanta |
front loop (FL) | – |
front loop only (flo) | – |
front post (FP) | double bride en relief avant |
front post single crochet (FPsc) | “ |
front post half double crochet (FPhdc) | – |
front post double crochet (FPdc) | – |
front post triple (treble) crochet (FPtr) | – |
gauge | echantillon |
half double crochet (hdc) | demi-bride (demi-br / db) |
increase (inc) | augmenter (augm) |
insert hook | – |
join / join into ring | former un rond |
last | precedent |
loop (lp) | boucle |
magic ring (MR) | – |
next | suivant |
pattern (pat / patt) | Modele, point fantaisie |
picot (p) | picot |
place marker (pm) | placer marqueur |
remaining (rem) | restant(e) |
repeat (rep) | serree |
repeat from * to ** | Serree De * a * |
reverse single crochet (crab stitch) | ms inversee |
right side (correct side) (RS) | Endroit (de l\’ouvrage) |
right side (opposite of left) | cote endroit |
round (rd) | Rang , tour |
row (R) | rang |
single crochet (sc) | maille serree (ms) |
skip (sk) | passer |
slip stitch (sl st) | maille coulee / petite maille (mc) |
space (s) (sp (s)) | Arceau espace |
stitch (st) | maille (m) |
stitches (st(s) or sts) | maille |
times (x) | fois |
together (tog) | ensemble |
triple ( or treble ) crochet (tr) | double bride (d-br / dble b) |
turn the work | Tourner (l\’ouvrage) |
work / make | ravailler un multiple de |
wrong side (WS) | Envers (de l\’ouvrage), env |
yarn over / yarn over hook (yo / yoh) | tourner jeter le fil (1 jete) |
1st chain 2 space (hole) | 1 er jour de 2 chainettes |
8th chain 3 space (hole) | 8 jours de 3 chainettes |
- Downloads last month
- 11