Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
Search is not available for this dataset
text
string
id
string
metadata
string
language
string
Prethodni saลพetak Sljedeฤ‡i saลพetak Sesija 40 - Meฤ‘uzvezdani medij. - Prikaz sesije, utorak, lipanj 09 - Gamma Ray Burst (GRB) eksplozije mogu napraviti kpc-veliฤine granate i rupe u meฤ‘uzvjezdanom mediju (ISM) spiralnih galaksija ako veliki dio energije zagrijava lokalni plin na viลกe od 10^7 K. Eksplozija diska je vjer...
<urn:uuid:e2300ad5-01dd-4e80-92b3-7ec88785cc9d>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://aas.org/archives/BAAS/v30n2/aas192/abs/S040015.html","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.912640810012817,"token_count":208,"scor...
bos
- Zemljiลกte ฤije je bogato kulturno naslijeฤ‘e otkriveno ne samo unutar zidina brojnih muzeja, galerija i crkava, od kojih su mnogi danas, jer su spomenici nulte kategorije ukljuฤeni u dio UNESCO-vog popisa svjetske baลกtine, nego i na tom ฤarobnom mjestu na Mediteranu, gdje ฤak i najkraฤ‡a ลกetnja postaje putovanje niz st...
<urn:uuid:a69aabbc-f529-4d67-843a-a5c3cb4e8fe0>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://adriatictraveller.com/ru/croatia-essential/heritage.html","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9518762826919551,"token_count":129...
bos
Prosjeฤan ลพivotni vijek u divljini: 12 godina - Veliฤina: 21 u (50 cm) Teลพina: 14,4 oz (408 g) Kameleoni ne mijenjaju boje kako bi odgovarali svojoj okolini, svaka vrsta pokazuje razliฤite obrasce boja koje ukazuju na specifiฤne reakcije ili emocije. Mellerov kameleon je najveฤ‡i kameleon koji nije porijeklom s Madagask...
<urn:uuid:9c71b6db-6728-48b5-96b5-05fbc0b5bb4f>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://amazingpicturesoftheanimals.blogspot.com/2012/05/mellers-chameleon-facts-pictures.html","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9396...
bos
- Nuklearna energija u Francuskoj - Nuklearna energija je kamen temeljac francuske energetske politike. '70-ih Francuska je odluฤila razviti nuklearnu energiju kao svoj izvor elektriฤne energije kao odgovor na naftnu krizu i osigurati joj energetsku neovisnost. Proizvodnja nuklearne struje: Francuska trenutno broji 58 ...
<urn:uuid:f5c220a7-7276-4cf2-9208-33679d478b1f>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://ambafrance-us.org/spip.php?article949&xtor=AL-13","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9123350381851191,"token_count":1305,"score...
bos
Bijeli Magpie-Jays (Calocitta formosa) su prekrasni veliki jayi koji putuju sjevernopacifiฤkim obroncima u malim jatima. Njihove pjesme i pozivi su dosta raznoliki - to je jedan od tipiฤnih poziva, snimljenih na putu za Monteverde (Kostarika). Douglas Von Gausig (rekorder; nositelj autorskih prava), Naturesongs.com - O...
<urn:uuid:e5ac96fc-a147-40c0-a0ba-bc1fa8515745>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://animaldiversity.ummz.umich.edu/accounts/Bilateria/sounds/collections/contributors/naturesongs/wtmj1/?start=90","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en",...
bos
Zastraลกujuฤ‡a zaลกtita koju intelektualno aktivni odrasli dobivaju od Alzheimerove bolesti ima mraฤnu manju stranu, pronaฤ‘ena je studija objavljena u srijedu. - Kada simptomi demencije postanu oฤiti i Alzheimerova bolest se dijagnosticira kod takvih pacijenata, njihov mentalni pad moลพe doฤ‡i sa zastraลกujuฤ‡om brzinom. - Ta...
<urn:uuid:5d156165-181a-4195-a926-d51850c7b599>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://articles.latimes.com/2010/sep/01/news/la-heb-alzheimers-20100901","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9584160447120661,"token_co...
bos
Nezavisna Jane Za svu ljubav, romantiku i skandal u knjigama Jane Austen, ono o ฤemu se zapravo radi je sloboda i nezavisnost, neovisnost misli i sloboda izbora. Elizabethino odbijanje g. Collinsove ponude za brak pokazalo je neovisnost rijetko viฤ‘enu u junakinjama tog dana. Njezino odbijanje g. Sloboda koju je izlagal...
<urn:uuid:0d8a309d-25c5-405d-a08a-c11239f0d717>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://austenauthors.net/the-independent-jane","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.97432005405426,"token_count":845,"score":2.75,"int_s...
bos
Carissa Edulis, koja je privukla tisuฤ‡e ljudi u udaljeno selo Loliondo u Tanzaniji, Kenijski znanstvenici su prije nekoliko godina identificirali kao lijek za soj spolno prenosive bolesti, gonoreju. Smatra se da ova biljka lijeฤi i mnoge druge bolesti osim gonoreje.Kamba se odnosi na mukavu ili mutote i koristi je za b...
<urn:uuid:f03bdf02-ee92-4cf8-bf3e-b8881d16ad7a>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://beamsdoorway.bizland.com/wordpress/?tag=tolo","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9456478357315061,"token_count":232,"score":2.8...
bos
- 15. studeni 2008. - Derek Robertson - Komentari: 7 Komentari: 7 Komentari ยปOznake: Konzolarij, Beskrajni ocean, uฤenje zasnovano na igrama, Wii Beskonaฤni ocean za Nintendo Wii bila je jedna od igara koja mi je odmah zapala za oko, predivan svijet u kojem igraฤ moลพe postati uronjen u bogat, ลพivopisan i donekle hipnot...
<urn:uuid:ed02b25b-582c-477f-af77-6a012b479875>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://blogs.educationscotland.gov.uk/consolarium/2008/11/15/endless-ocean-and-endless-learning-in-stirling/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","languag...
bos
Dajemo sve od sebe da vam pomognemo u tome. Ponekad moลพemo prepoznati uzrok dovoljno precizno iz vaลกeg telefona ili e-mail opisa onoga ลกto se dogaฤ‘a i onoga ลกto vidite. Ponekad opisi rijeฤi i fotografije nisu dovoljno dobri, i traลพimo od vas da dostavite uzorak artropoda koji ste pronaลกli, ili ลกtetu koju je naneo. Info...
<urn:uuid:8d4a15ce-d5a1-46a3-8559-fc86e518e7af>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://blogs.mcall.com/master_gardeners/2007/03/sampling_for_in.html","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.973310053348541,"token_count"...
bos
Angola je ogromna slagalica razliฤitih klima, pejzaลพa, kultura i boja, od planina do prostranih ravnica, ลกirokih bijelih plaลพa do gustih tropskih praลกuma, Angola ima sve, kao da je svaka od njenih osamnaest provincija drugaฤija zemlja. Lubango ima blagu umjerenu klimu, Luanda je vruฤ‡a i suha, dok je Cabinda parna i tro...
<urn:uuid:b9e39f19-3d77-443f-afd7-2074037cf996>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://brusselsairlines.com/en_se/look-for/destinations/angola/Default.aspx","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.952991008758544,"token...
bos
Javne novine - 1991. access-date= ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐ url= (ะฟะพะผะพั›) access-date= ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐ url= (ะฟะพะผะพั›) Danas su Sjedinjene Drลพave i Sovjetski Savez potpisali Sporazum o smanjenju strateลกkog naoruลพanja, a ovaj sporazum oznaฤava prvi sporazum izmeฤ‘u dviju zemalja u kojem ฤ‡e se zapravo smanjiti broj rasporeฤ‘enih strateลกkih nuklearnih o...
<urn:uuid:61022017-5b85-4840-958f-d37f75698705>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://bushlibrary.tamu.edu/research/public_papers.php?id=3263&year=1991&month=all","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.924267053604126...
bos
\"Mlada deca mogu da otkopฤaju sediลกta za automobile\" \"Istraลพivanje roditelja pronalazi da neka djeca mogu biti otkopฤana dok je auto u pokretu\" 2. maj 2011. - Djeca od 1 godine mogu se otkopฤati od sigurnosnih sjedala u automobilu, novo istraลพivanje roditelja pronaฤ‘e. - Otkrili smo da djeca mogu otkopฤati s djeฤjih...
<urn:uuid:bf010e52-2673-4816-a6a6-269d9a7121ee>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://children.webmd.com/news/20110429/young-kids-may-be-able-to-unbuckle-car-seats","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9828870892524...
bos
Tornade su najintenzivnije oluje na planeti, i o njima se nikada ne raspravlja bez barem nekog spominjanja termina ลกkare vjetra. \"ล ta je to \"ล ir vetra\"\" ล iลกanje vjetra, iako bi moglo zvuฤati sloลพeno, jednostavan je koncept. Mislim da svi razumijemo da je vjetar opฤ‡enito jaฤi u atmosferi iznad naลกih glava nego ลกto j...
<urn:uuid:7400301c-e625-46d5-be90-1020cf8d52f8>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://cloudyandcool.com/2009/05/05/wind-shear-and-tornadoes/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.916763842105865,"token_count":573,"s...
bos
ฮ‘Retinski epitelij Pigmenta Epitelij (RPE) Odvojak Znakovi i simptomi U veฤ‡ini sluฤajeva, serozno odvajanje RPE-a javlja se asimptomatski. - Samo u sluฤajevima u kojima je makula pogoฤ‘ena, pacijenti ฤ‡e prijaviti zamagljen vid, metamorfopsiju, mikropsiju ili pozitivne ล kote. Drugi povezani kliniฤki nalazi mogu ukljuฤiva...
<urn:uuid:1725cd67-7f79-4edd-9409-14c573c69b34>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://cms.revoptom.com/handbook/SECT42a.HTM","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.882370829582214,"token_count":1014,"score":2.546875,"...
bos
Je li ova kost neandertalska flauta? - Fragment butne kosti peฤ‡inskog medvjeda iz Slovenije, 43+kya \"Sumnjam na neandertalnu kost 'flute'\" - (I NAGOVOR MUZIKOLOล KOG BOBA FINA) access-date= ะทะฐั…ั‚ะตะฒะฐ url= (ะฟะพะผะพั›) Science News 153 (4. travnja 1998): 215. B. Bauer \"Usred mnogih medijskih fanfara, istraลพivaฤki tim 1996. t...
<urn:uuid:f166f15d-9976-40ed-8a49-8bed360001ff>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://cogweb.ucla.edu/ep/FluteDebate.html","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9578442573547361,"token_count":2445,"score":3.71875,"in...
bos
Pฤele su od vitalnog znaฤaja za opraลกivanje, moลพete kupiti pฤelinje kuฤ‡e od liลกฤ‡ara kako bi privukli pฤele u vaลก vrt. Pฤele od liลกฤ‡a su usamljene i za razliku od pฤela meda ne roje se kao pฤele od meda tako da su male ili nikakve opasnosti za ljude ili kuฤ‡ne ljubimce. Pฤele su od vitalnog znaฤaja za opraลกivanje. Moลพete...
<urn:uuid:b734e3f1-e4a1-4955-b90e-301bdab160a3>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://completegarden.wordpress.com/tag/leafcutter-bee-damage/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9503714442253111,"token_count":265,...
bos
ฤŒlanovi ฤopora ili obitelji mogu spavati u neposrednoj blizini, ili mogu spavati puno dalje odvojeno, ali vjerojatno unutar istog par hektara jedan od drugoga. Na njih ugraฤ‘uju vremenske satove, ali pod utjecajem su i trenutne okolnosti, moj vlastiti pas je mogao odrediti vrijeme i znao ลกto se u to vrijeme treba uฤinit...
<urn:uuid:5a9c94b6-6e5d-4b70-bd29-dc2270e0c891>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://coyoteyipps.com/category/coyote-behavior/feelings-emotions/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.990217149257659,"token_count":7...
bos
Richboro Osnovni Meadow projekt - Studenti u Osnovnom ekoloลกkom klubu Richboro svake godine sade livadu od 2008. Mi smo bili prva ลกkola u Vijeฤ‡u Rock School District koja je to uฤinila, i naลก projekt je inspirirao Distrikt da posadi ฤetiri hektara livada na nekoliko drugih lokacija Vijeฤ‡nice Rock School. Meadows osigur...
<urn:uuid:2eca6211-a85f-472b-b3f3-ac4fa26c2e16>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://crsd.org/Page/16977","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9635656476020811,"token_count":751,"score":2.703125,"int_score":3}
bos
Rjeฤnik i prevoditelj za ruฤni rad Novi : sensagen je sada dostupan na vaลกoj ruฤnici Prozori (pop-into) informacija (puni sadrลพaj Sensagenta) izazvani dvostrukim klikom na bilo koju rijeฤ na vaลกoj web stranici. Sa SensagentBoxom, posjetiteljima vaลกe stranice mogu pristupiti pouzdane informacije na preko 5 milijuna stra...
<urn:uuid:ca387b2a-7df2-4bb1-8e2d-9e82dcdc8b5a>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://dictionary.sensagent.com/Classical_Latin/en-en/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.956577777862548,"token_count":5107,"score":...
bos
Kod nekih ljudi, makularna degeneracija napreduje tako sporo da ima malo utjecaja na njihov vid, ali kod drugih bolest napreduje brลพe i moลพe dovesti do gubitka vida. Ponekad je zahvaฤ‡eno samo jedno oko, dok drugo oko ostaje bez problema dugi niz godina. Neki ljudi mogu primijetiti promjene vida samo ako im makularna de...
<urn:uuid:6aba2b8d-0f86-4d64-b8af-a03c21e98c63>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://doctors-hospital.net/your-health/?/19810/Reducing-Your-Risk-of-Macular-Degeneration~Symptoms","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":...
bos
Postoji mnogo naฤina da se uฤinkovito nauฤi pas. Na ลพalost, neke od ovih metoda su joลก uvijek u upotrebi meฤ‘u zlostavljanim i neobrazovanim. Jedan od pionira tehnika njeลพnog treninga bila je Barbara Woodhouse, a ovaj engleski trener pasa bio je instrumentalan u utiruฤ‡i put danaลกnjim neprocjenjivim i pozitivnim metodama...
<urn:uuid:81426048-4862-4bb7-9a74-922f76b4cc47>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://durangoherald.com/article/20130314/COLUMNISTS52/130319783/1001/'We-can't-afford-four-more-years'--","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_s...
bos
\"Manje rijetkih morskih kornjaฤa ฤ‡e umrijeti na dugim linijama sabljarske industrije na Havajima u skladu sa sporazumom izmeฤ‘u ekoloลกkih grupa i vlade. Sporazumom se rjeลกava tuลพba koja osporava planove savezne vlade koja bi dramatiฤno poveฤ‡ala broj kornjaฤa koje bi mogle biti ubijene. - Mreลพa za restauraciju Turtle Is...
<urn:uuid:e36683d3-ded6-4e38-af4d-7bc73d1ec7e3>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://earthjustice.org/news/press/2011/endangered-sea-turtles-saved-from-capture-in-hawaii-swordfish-fishery","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","langua...
bos
To je prijevozno sredstvo koje se koristi od davnina u mnogim dijelovima svijeta. Oni se i danas koriste gdje su moderna vozila preskupa ili im infrastruktura ne odgovara. Kolica (poznata i kao jinker) su priฤvrลกฤ‡ena za tim junaca posebnim lancem priฤvrลกฤ‡enim za jarame, ali uลพe se moลพe koristiti i za jednu ili dvije ลพi...
<urn:uuid:4dcad241-2b6b-4970-9112-c67a47a29a2c>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Bullock_cart","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9640528559684751,"token_count":415,"score":3.453125,"int...
bos
Topography of Flores Lokacija jugoistoฤne Azije ลžipelago รข Lesser Sunda Islands รข ุงู„ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุงู„ูŠูŠุฉ ุงู„ู„ุงู„ูŠุฉ , 13 540 km2 (5,228 sq mi) Najviลกa visina 2,370 m (7,780 ft) Najviลกa toฤka Poco Mandasawu Provincija, istoฤna Nusa Tenggara Veliki grad Maumere (pop. \"Stanovniลกtvo 1 831,000\" (od 2010) Desentitet /km2 (350 ...
<urn:uuid:ffdd6a00-bdf3-423d-9051-43a88190c162>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Flores","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.893651366233825,"token_count":2354,"score":3.265625,"int_score...
bos
) Njemaฤki razaraฤ Z11 Bernd von Arnim Career (Nacistiฤka Njemaฤka) Ime: Z11 Bernd von Arnimลซ ุงู„ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงู„ูŠูŠ ุงู„ุงู„ูŠูŠ ุงู„ุงู„ุงู† ุงู„ุงู„ุงู† ุงู„ุงู„ุงู† ุงู„ุงู† ุงู„ุงู† ุง Nareฤ‘eno: 9. sijeฤnja Spuลกtamo se: 26. travnja \"Osloboฤ‘en: \"8 Srpanj 1936.\" Zavrลกeno: 6. prosinca 1938. Sudbinu: zarezano, 13. travnja 1940. Generalne karakteristike kao...
<urn:uuid:504f9d3a-3560-48e7-bc01-eb8716f7ea38>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/German_destroyer_Z11_Bernd_von_Arnim","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9510120153427121,"token_count":3...
bos
Popis potresa na Haitiju Ovo je popis potresa na Haitiju, neki od njih su bili vrlo destruktivni za zemlju. Popis velikih potresa - 1564 potres uniลกten od Concepciรณn de la Vega i Santiago de los Caballeros. 9. studenog doลกlo je do teลกkog uniลกtenja podruฤja duลพ sjeverne obale poluotoka Tiburon od Loganea do Petit Goavea...
<urn:uuid:776fac11-e4ff-47a1-9b1e-250fad8a24ea>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_earthquakes_in_Haiti","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.905777335166931,"token_count":1183,"scor...
bos
* Ime roฤ‘enja *Norman Percevel Rockwell * 3. veljaรจa, 3. februar, New York City \"Umro 8. studenoga 1978. Obuka Nacionalne akademije dizajna Liga studenata umjetnosti Norman Percevel Rockwell (3. veljaฤe 1894. - 8. studenog 1978.) bio je ameriฤki slikar i ilustrator iz 20. stoljeฤ‡a. Rockwell je najpoznatiji po naslovni...
<urn:uuid:6c5322ef-413f-4a69-b643-e15509f4014a>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Rockwell","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9364941120147701,"token_count":4950,"score":2.859375,...
bos
Sa znaฤajnom populacijom New York, Massachusetts, Michigan, Louisiana, Ohio, Iowa, Texas Relativne etniฤke grupe - Sirijski Amerikanci su stanovnici Sjedinjenih Drลพava Sirijskih predaka ili nacionalnosti Ova grupa ukljuฤuje Amerikance Sirijskih predaka, Sirijske prve generacije imigranata, ili potomke Sirijaca koji su ...
<urn:uuid:8d7550a6-be12-4b4a-85f7-09f5a23b9afb>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://en.wikipedia.org/wiki/Syrian_American","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9375941157341001,"token_count":6791,"score":3.46875,"...
bos
- Imena isklesana na gradskim ulazima u stambene zgrade ฤesto su priliฤno zbunjujuฤ‡a. S originalnim graditeljima koji su davno otiลกli, tko moลพe objasniti odakle neka od tih imena dolaze i zaลกto su odabrana? U stvari, malo istraลพivanje je pojavilo objaลกnjenje: ovo je nekada bilo mjesto kazaliลกta Novelty, prema podacima ...
<urn:uuid:983e5733-551c-4c84-be58-6e25791db2ab>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://ephemeralnewyork.wordpress.com/2011/12/24/the-mysteries-surrounding-some-tenement-names/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.97...
bos
LANs to WANs(c) The Complete Management Guide - Autori: Muller N.J. Objavljena godina: 2003. * * Dan Up * * Dan Up * * - Ovisno o situaciji s kojom se suoฤavaju upravitelji mreลพe, mostovi se mogu koristiti za proลกirenje ili segment LAN-a. - Na jednoj razini mostovi se mogu koristiti za segmentiranje LAN-ova u manje pod...
<urn:uuid:e16b4240-d208-4ee2-8272-ce223fa2146e>
{"dump":"CC-MAIN-2013-20","url":"http://flylib.com/books/en/4.62.1.44/1/","file_path":"s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2013-20/segments/1368696381249/warc/CC-MAIN-20130516092621-00000-ip-10-60-113-184.ec2.internal.warc.gz","language":"en","language_score":0.9224795103073121,"token_count":2669,"score":3.359375,"int_...
bos
End of preview. Expand in Data Studio

Helsinki-NLP/fineweb-edu-translated

fineweb-edu-tanslated is a collection of automatically translated documents from fineweb-edu. Translations are based on OPUS-MT and HPLT-MT models. The data in v1.0 covers 36,704,000 documents with over 28 billion space-searated tokens of English data translated into 36 languages. The total v1.0 data set includes over 960 billion tokens and the translated documents are aligned across all languages.

In the v1.1 release, additional translations are added for Czech (ces), Ukrainian (ukr) and Finnish (fin). For Czech and Ukrainian, this release doubles the data and for Finnish, we include translations for the entire fineweb-edu data set with its 350B token release.

More information about how the data has been produced can be found on https://github.com/Helsinki-NLP/translate-fineweb. The corpus is also available with aligned sentences in synOPUS: https://opus.nlpl.eu/synthetic/transweb-edu.php

Supported Languages

Langid Language
bos Bosnian
bul Bulgarian
cat Catalan
ces Czech
dan Danish
deu German
ell Modern Greek
eng English
est Estonian
eus Basque
fin Finnish
fra French
gle Irish
glg Galician
hrv Croatian
hun Hungarian
isl Icelandic
ita Italian
kat Georgian
lav Latvian
lit Lithuanian
mkd Macedonian
mlt Maltese
nld Dutch
nno Norwegian Nynorsk
nob Norwegian Bokmรฅl
pol Polish
por Portuguese
ron Romanian
slk Slovak
slv Slovenian
spa Spanish
sqi Albanian
srp_Cyrl Serbian (cyrillic script)
swe Swedish
tur Turkish
ukr Ukrainian

Citation Information

Please acknowledge the source when using the data and, please, cite the following article if you use any part of this corpus in your own work:

@article{tiedemann2023democratizing,
  title={Democratizing neural machine translation with {OPUS-MT}},
  author={Tiedemann, J{\"o}rg and Aulamo, Mikko and Bakshandaeva, Daria and Boggia, Michele and Gr{\"o}nroos, Stig-Arne and Nieminen, Tommi and Raganato, Alessandro and Scherrer, Yves and Vazquez, Raul and Virpioja, Sami},
  journal={Language Resources and Evaluation},
  number={58},
  pages={713--755},
  year={2023},
  publisher={Springer Nature},
  issn={1574-0218},
  doi={10.1007/s10579-023-09704-w}
}

Translation Models

The following translation models have been used for creating the data:

Langid translation model
bos Tatoeba-MT-models/eng-hbs/opus+bt-2021-04-20 download
bul Tatoeba-MT-models/eng-bul/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-02-25 download
cat Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-roa/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
ces Tatoeba-MT-models/eng-ces+slk/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download
dan Tatoeba-MT-models/eng-gmq/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-17 download
deu Tatoeba-MT-models/eng-deu/opusTCv20210807+bt-2021-12-08 download
ell Tatoeba-MT-models/eng-ell/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download
est Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-urj/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
eus HPLT-MT-models/en-eu/translate-en-eu-v1.0-hplt_opus download
fin Tatoeba-MT-models/eng-fin/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-09 download
fra Tatoeba-MT-models/eng-fra/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-09 download
gle HPLT-MT-models/en-ga/translate-en-ga-v1.0-hplt_opus download
glg Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-itc/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
hrv Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-sla/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
hun Tatoeba-MT-models/eng-hun/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-02-25 download
isl HPLT-MT-models/en-is/translate-en-is-v1.0-hplt_opus download
ita Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-itc/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
kat Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-cau/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
lav Tatoeba-MT-models/eng-lav/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download
lit Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-bat/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
mkd Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-sla/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
mlt HPLT-MT-models/en-mt/translate-en-mt-v1.0-hplt_opus download
nld Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-gmw/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
nno Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-gmq/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
nob Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-gmq/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
pol Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-sla/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
por Tatoeba-MT-models/gem-fra+ita+por+spa/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-08-17 download
ron Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-itc/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
slk Tatoeba-MT-models/eng-ces+slk/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download
slv Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-sla/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
spa Tatoeba-MT-models/eng-spa/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download
sqi HPLT-MT-models/en-sq/translate-en-sq-v1.0-hplt_opus download
srp_Cyrl Tatoeba-MT-models/deu+eng+fra+por+spa-sla/opusTCv20230926max50+bt+jhubc_transformer-big_2024-05-30 download
swe Tatoeba-MT-models/eng-gmq/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-17 download
tur Tatoeba-MT-models/eng-tur/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-02-25 download
ukr Tatoeba-MT-models/eng-zle/opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-03-13 download

Acknowledgements

None of this would be possible without the enormous work done by Common Crawl providing the essential data that most open datasets for language modeling are based on. Furthermore, we are also grateful for the data preparation work done by Hugging Face and the community on top of the crawled data from Common Crawl published under the label of fineweb-edu. Important for this work is also the availability of parallel data through OPUS and the public translation models based on that data. Furthermore, this project was supported by the European Union's Horizon Europe research and innovation programme through the HPLT project under grant agreement No 101070350. Finally, we also want to acknowledge the computational resource made available from the Finnish national allocation for the LUMI supercomputer (https://www.lumi-supercomputer.eu) through the extreme scale project MaMuLaM: Massively Multilingual Language Models. None of the translated data would exist without this infrastructure and the compute.

Downloads last month
230,836

Space using Helsinki-NLP/fineweb-edu-translated 1