Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
source
stringlengths
468
4.21k
target
stringlengths
516
3.79k
เคชเฅเคฃเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเคนเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ€ เค…เคงเฅ‡เคกเคผ เค‰เคฎเฅเคฐ เค•เฅ€ เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคฒเคพ เค—เฅเคชเฅเคคเคพ (เคฆเฅ€เคจเคพ เคชเคพเค เค•), เคœเฅ‹ เคฆเฅเคตเคพเคฐเค•เคพ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆ เค—เฅเคชเฅเคคเคพ (เค…เคถเฅ‹เค• เค•เฅเคฎเคพเคฐ) เค•เฅ€ เคชเคคเฅเคจเฅ€ เค”เคฐ เคกเฅ‰. เค‡เค‚เคฆเคฐ เค—เฅเคชเฅเคคเคพ (เคฐเคพเค•เฅ‡เคถ เคฐเฅ‹เคถเคจ) เค•เฅ€ เคฎเคพเค เคนเฅˆเค‚, เคเค• เคธเค–เฅเคค เค…เคจเฅเคถเคพเคธเค• เคนเฅˆเค‚ เค”เคฐ เค…เคชเคจเฅ‡ เคจเคฟเคฏเคฎเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เค…เคจเฅเคธเคพเคฐ เค…เคชเคจเฅ€ เค—เฅƒเคนเคธเฅเคฅเฅ€ เคšเคฒเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เค‡เค‚เคฆเคฐ เค”เคฐ เคฆเฅเคตเคพเคฐเค•เคพ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆ เคธเคนเคฟเคค เค˜เคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคญเฅ€ เคธเคฆเคธเฅเคฏ, เคธเคนเคฎเคค เคจเคพ เคนเฅ‹เคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคตเคœเฅ‚เคฆ, เค‰เคจเค•เฅ‡ เคจเคฟเคฏเคฎเฅ‹เค‚ เค•เคพ เคชเคพเคฒเคจ เค•เคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค...
In Pune, middle-aged Nirmala Gupta (Dina Pathak), wife of Dwaraka Prasad Gupta (Ashok Kumar) and mother of Dr. Inder Gupta (Rakesh Roshan), is a strict disciplinarian and runs her household by laws. Everyone in the house, including Inder and Dwaraka Prasad, follow her laws even though they do not approve of them. Soon,...
เคธเคญเฅ€ เคœเฅ€เคตเคฟเคค เคšเฅ€เคœเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคชเคฐเค‚เคชเคฐเคพเค—เคค เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เคฆเฅ‹ เคธเคฎเฅ‚เคนเฅ‹เค‚, เคชเฅŒเคงเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคœเคพเคจเคตเคฐเฅ‹เค‚, เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ‡ เคเค• เคธเคฎเฅ‚เคน เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเค–เคพ เค—เคฏเคพ เคฅเคพเฅค เคฏเคน เคตเคฐเฅเค—เฅ€เค•เคฐเคฃ เค…เคฐเคธเฅเคคเฅ‚ (384-322 เคˆเคธเคพ เคชเฅ‚เคฐเฅเคต) เค•เฅ‡ เคธเคฎเคฏ เคธเฅ‡ เคนเฅ‹ เคธเค•เคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคชเฅŒเคงเฅ‹เค‚ เค”เคฐ เคœเคพเคจเคตเคฐ เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เคญเฅ‡เคฆ เค•เคฟเคฏเคพ, เคชเฅŒเคงเฅ‡ เคœเฅ‹ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เคจเคนเฅ€เค‚ เคšเคฒเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคœเคพเคจเคตเคฐ เคœเฅ‹ เค…เค•เฅเคธเคฐ เค…เคชเคจเฅ‡ เคญเฅ‹เคœเคจ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค—เคคเคฟเคฎเคพเคจ เคนเฅ‹เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฌเคนเฅเคค เคฌเคพเคฆ เคฎเฅ‡เค‚, เคœเคฌ เคฒเคฟเคจเคฟเค…เคธ (...
All living things were traditionally placed into one of two groups, plants and animals. This classification may date from Aristotle (384โ€“322 BCE), who made the distinction between plants, which generally do not move, and animals, which often are mobile to catch their food. Much later, when Linnaeus (1707โ€“1778) created ...
เคคเฅˆเคฏเคฌเฅเคจ เคจเคฟเคถเคพ เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคชเฅ‚เคฐเฅเคต เคเคฅเคฒเฅ€เคŸ เคนเฅˆเค‚เฅค เคตเฅ‡ เค…เคชเคจเฅ‡ เค‰เคธ เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคœเคพเคจเฅ€ เคœเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚, เคœเคฌ เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ 1974 เคฎเฅ‡เค‚ เคกเคฟเคธเฅเค•เคธ เคฅเฅเคฐเฅ‹ เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เคคเฅ‹เคกเคผเคพ เค”เคฐ เค•เคˆ เค…เค‚เคคเคฐเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคชเฅเคฐเคคเคฟเคฏเฅ‹เค—เคฟเคคเคพเค“เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคฆเฅ‡เคถ เค•เคพ เคชเฅเคฐเคคเคฟเคจเคฟเคงเคฟเคคเฅเคต เคญเฅ€ เค•เคฟเคฏเคพเฅค เค‰เคจเค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ, เคญเคพเคฐเคค เค•เฅ‡ เค…เคธเคฎ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเคฅเคฟเคค เคถเคฟเคตเคธเคพเค—เคฐ เคœเคฟเคฒเฅ‡ เค•เฅ‡ เคงเคฟเคฏเคพเคฒเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เคœเคฌ เคตเฅ‡ เค†เค เคตเฅ€เค‚ เค•เค•เฅเคทเคพ เค•เฅ€ เค›เคพเคคเฅเคฐเคพ เคฅเฅ€, เคคเคฌ เค‰เคจเฅเคนเฅ‹...
Tayabun Nisha is an Indian former athlete. She has been known for her performance when she broke a national record in Discus throw in 1974 and also represented the country in several international events. She was born at Dhaiali in Sivasagar district in Assam, India. She lost her parents when she was a class VIII stude...
เคเค• เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เคฎเคพเค‰เคธ (เคฌเคนเฅเคตเคšเคจ เคฎเคพเค‡เคธ, เค•เคญเฅ€-เค•เคญเฅ€ เคฎเคพเค‰เคธเคฟเคœ) เคเค• เคนเคพเคฅ เคธเฅ‡ เคชเค•เคกเคผเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเคพ เค‰เคชเค•เคฐเคฃ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เคธเคคเคน เค•เฅ‡ เคธเคพเคชเฅ‡เค•เฅเคท เคฆเฅเคตเคฟ-เค†เคฏเคพเคฎเฅ€ เค—เคคเคฟ เค•เคพ เคชเคคเคพ เคฒเค—เคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เค‡เคธ เค—เคคเคฟ เค•เฅ‹ เคกเคฟเคธเฅเคชเฅเคฒเฅ‡ เคชเคฐ เคชเฅ‰เค‡เค‚เคŸเคฐ เค•เฅ€ เค—เคคเคฟเคตเคฟเคงเคฟ เคธเฅ‡ เคšเคพเคฒเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เค•เฅ‡ เค—เฅเคฐเคพเคซเคฟเค•เคฒ เคฏเฅ‚เคœเคฐ เค‡เค‚เคŸเคฐเคซเฅ‡เคธ เค•เฅ‡ เคธเฅเคšเคพเคฐเฅ‚ เคจเคฟเคฏเค‚เคคเฅเคฐเคฃ เค•เฅ‹ เคธเค‚เคญเคต เคฌเคจเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค 1973 เคฎเฅ‡เค‚ เคตเฅเคฏเค•เฅเคคเคฟเค—เคค เค‰เคชเคฏเฅ‹เค— เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคกเคฟเคœเคผเคพเค‡เคจ เค•เคฟเค เค—...
A computer mouse (plural mice, sometimes mouses) is a hand-held pointing device that detects two-dimensional motion relative to a surface. This motion is typically translated into the motion of a pointer on a display, which allows a smooth control of the graphical user interface of a computer. The Xerox Alto was one of...
เคชเฅเคธเคฐเคฒเคพ เคตเฅ‡เค‚เค•เคŸ เคธเคฟเค‚เคงเฅ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ เค”เคฐ เคชเคพเคฒเคจ-เคชเฅ‹เคทเคฃ เคนเฅˆเคฆเคฐเคพเคฌเคพเคฆ, เคญเคพเคฐเคค เคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅ€.เคตเฅ€. เคฐเคฎเคจเคพ เค”เคฐ เคชเฅ€. เคตเคฟเคœเคฏเคพ เค•เฅ‡ เคฏเคนเคพเค เคนเฅเค†เฅค เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคฐเฅ‡เคฒเคตเฅ‡ เค•เฅ‡ เคเค• เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเฅ€ เคฐเคฎเคจเคพ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ เคคเฅ‡เคฒเค‚เค—เคพเคจเคพ เค•เฅ‡ เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคฒ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅเค† เคฅเคพ, เคœเคฌเค•เคฟ เคตเคฟเคœเคฏเคพ เค†เค‚เคงเฅเคฐ เคชเฅเคฐเคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคœเคฏเคตเคพเคกเคผเคพ เค•เฅ€ เคฐเคนเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เค‰เคจเค•เฅ‡ เคฎเคพเคคเคพ-เคชเคฟเคคเคพ เคฆเฅ‹เคจเฅ‹เค‚ เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคธเฅเคคเคฐ เค•เฅ‡ เคตเฅ‰เคฒเฅ€เคฌเฅ‰เคฒ เค–เคฟเคฒเคพเคกเคผเฅ€ เคฐเคนเฅ‡ เคนเฅˆเค‚เฅค เค‰เคจเค•เฅ‡ เคชเคฟเคคเคพ, เคฐเคฎเคจเคพ, เคœเฅ‹ 1986 เค•เฅ‡ เคธเคฟเคฏเฅ‹...
Pusarla Venkata Sindhu was born and brought up in Hyderabad, India to P. V. Ramana and P. Vijaya. Ramana, an employee of the Indian Railways, was born in Nirmal, Telangana while Vijaya hails from Vijayawada, Andhra Pradesh. Both her parents have been national level volleyball players. Her father, Ramana, who was a memb...
เคฏเคน เค•เคนเคพเคจเฅ€ เคตเคฐเฅเคคเคฎเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคฅเฅˆเคšเคฐ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคถเฅเคฐเฅ‚ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคซเคฟเคฐ เคซเฅเคฒเฅˆเคถเคฌเฅˆเค• เค•เฅ€ เคเค• เค•เคกเคผเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เคฆเคฐเฅเคถเค•เฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคฎเค•เฅเคท เคฏเฅเคตเคพ เคฎเคพเคฐเฅเค—เคฐเฅ‡เคŸ เคฐเฅ‰เคฌเคฐเฅเคŸเฅเคธ เค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคธเฅเคคเฅเคค เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เค—เฅเคฐเคพเค‚เคฅเคฎ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐ เค•เฅ€ เค•เคฟเคฐเคพเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคฆเฅเค•เคพเคจ เคชเคฐ เค•เคพเคฎ เค•เคฐเคคเฅ€ เคนเฅˆ, เค…เคชเคจเฅ‡ เคชเคฟเคคเคพ เค•เฅ‡ เคฐเคพเคœเคจเฅ€เคคเคฟเค• เคญเคพเคทเคฃเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคธเฅเคจเคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเฅ‡ เคตเคน เค†เคฆเคฐเฅเคถ เคฎเคพเคจเคคเฅ€ เคนเฅˆ - เคฏเคน เคญเฅ€ เคธเค‚เค•เฅ‡เคค เคฆเคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เค‰เคธเค•เฅ€ เคฎเคพเค‚, เคœเฅ‹ เคเค• เค—เฅƒเคนเคฟเคฃเฅ€ เคนเฅˆ, ...
The story begins with Thatcher in the present, then in a series of flashbacks, the audience is presented with a young Margaret Roberts working at the family grocer's shop in Grantham, listening to the political speeches of her father, whom she idolised โ€“ it is also hinted that she had a poor relationship with her mothe...
เคตเคฟเคถเฅเคตเฅ‡เคถเฅเคตเคฐเฅˆเคฏเคพ, 1885 เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเฅ‰เคฎเฅเคฌเฅ‡ เคชเฅเคฐเฅ‡เคธเฅ€เคกเฅ‡เค‚เคธเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เคฒเฅ‹เค• เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคพเคฃ เคตเคฟเคญเคพเค—, เคฌเฅ‰เคฎเฅเคฌเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคนเคพเคฏเค• เค…เคญเคฟเคฏเค‚เคคเคพ เคฌเคจเฅ‡เฅค 1899 เคฎเฅ‡เค‚, เคตเคฟเคถเฅเคตเฅ‡เคถเฅเคตเคฐเฅˆเคฏเคพ เค•เฅ‹ เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคธเคฟเค‚เคšเคพเคˆ เค†เคฏเฅ‹เค— เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅ‹เคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค†เคฎเค‚เคคเฅเคฐเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคฅเคพ, เคœเคนเคพเค เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคฆเค•เฅเค•เคจ เค•เฅ‡ เคชเค เคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคฟเค‚เคšเคพเคˆ เค•เฅ€ เคเค• เคœเคŸเคฟเคฒ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ เค•เฅ‹ เคฒเคพเค—เฅ‚ เค•เคฟเคฏเคพ เค”เคฐ เคธเฅเคตเคšเคพเคฒเคฟเคค เคตเคฟเคฏเคฐ เคตเคพเคŸเคฐ เคซเฅเคฒเคกเค—เฅ‡เคŸเฅเคธ เค•เฅ€ เคเค• เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ เค•เฅ‹ เคกเคฟเคœเคพเค‡เคจ เค”เคฐ เคชเฅ‡เคŸเฅ‡...
Visvesvaraya became an assistant engineer in 1885 at the Public Works Department, Bombay, in Bombay Presidency. In 1899, Visvesvaraya was invited to join the Indian Irrigation Commission where he implemented an intricate system of irrigation in the Deccan Plateau and designed and patented a system of automatic weir wat...
เคตเคฟเค•เฅเคฐเคฎ เค…เค‚เคฌเคพเคฒเคพเคฒ เคธเคพเคฐเคพเคญเคพเคˆ (12 เค…เค—เคธเฅเคค 1919 - 30 เคฆเคฟเคธเค‚เคฌเคฐ 1971) เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคญเฅŒเคคเคฟเค• เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจเฅ€ เค”เคฐ เค–เค—เฅ‹เคฒเคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€ เคฅเฅ‡, เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เค…เค‚เคคเคฐเคฟเค•เฅเคท เค…เคจเฅเคธเค‚เคงเคพเคจ เคถเฅเคฐเฅ‚ เค•เคฟเคฏเคพ เค”เคฐ เคญเคพเคฐเคค เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฐเคฎเคพเคฃเฅ เคŠเคฐเฅเคœเคพ เคตเคฟเค•เคธเคฟเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคชเคนเคฒ เค•เฅ€เฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ 1966 เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฆเฅเคฎ เคญเฅ‚เคทเคฃ เค”เคฐ 1972 เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคฆเฅเคฎ เคตเคฟเคญเฅ‚เคทเคฃ (เคฎเคฐเคฃเฅ‹เคชเคฐเคพเค‚เคค) เคธเฅ‡ เคธเคฎเฅเคฎเคพเคจเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ เคฅเคพเฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เค…เค‚เคคเคฐเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคธเฅเคคเคฐ เคชเคฐ เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เค…เค‚เคคเคฐเคฟเค•เฅเคท เค•...
Vikram Ambalal Sarabhai (12 August 1919 โ€“ 30 December 1971) was an Indian physicist and astronomer who initiated space research and helped develop nuclear power in India. He was honoured with Padma Bhushan in 1966 and the Padma Vibhushan (posthumously) in 1972. He is internationally regarded as the Father of the Indian...
เคตเฅˆเคฆเฅ‡เคนเฅ€ (เคฎเคจเฅ€เคทเคพ เค•เฅ‹เค‡เคฐเคพเคฒเคพ) เค•เฅ€ เคถเคพเคฆเฅ€ เค…เคฎเฅ€เคฐ เคฐเค˜เฅ (เคœเฅˆเค•เฅ€ เคถเฅเคฐเฅ‰เคซ) เคธเฅ‡ เคนเฅเคˆ เคนเฅˆ, เคฌเคพเคนเคฐ เคธเฅ‡ เค‰เคธเค•เคพ เคœเฅ€เคตเคจ เค‰เคšเฅเคš เคธเฅเคคเคฐเฅ€เคฏ เคฆเคฟเค–เคพเคˆ เคฆเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆ, เคฒเฅ‡เค•เคฟเคจ เค…เค‚เคฆเคฐเฅ‚เคจเฅ€ เคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เคฆเฅ‡เค–เฅ‡เค‚ เคคเฅ‹ เคฐเค˜เฅ เค…เคชเคฎเคพเคจเคœเคจเค• เคตเฅเคฏเคตเคนเคพเคฐ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ เค”เคฐ เค‰เคธเค•เฅ‡ เคตเคฟเคตเคพเคนเฅ‡เคคเคฐ เคธเค‚เคฌเค‚เคง เคนเฅˆเค‚เฅค เคฌเคพเคฆ เคฎเฅ‡เค‚, เค‰เคธเฅ‡ เค˜เคฐ เคธเฅ‡ เคจเคฟเค•เคพเคฒ เคฆเคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคตเคน เค…เคชเคจเฅ‡ เคฎเคพเคคเคพ-เคชเคฟเคคเคพ เค•เฅ‡ เค˜เคฐ เคฒเฅŒเคŸ เค†เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคฒเฅ‡เค•เคฟเคจ เคตเฅ‡ เค‰เคธเฅ‡ เค…เคธเฅเคตเฅ€เค•เคพเคฐ เค•เคฐ เคฆเฅ‡เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เค‰เคธเค•เคพ เคฐ...
Vaidehi (Manisha Koirala) is married to the rich Raghu (Jackie Shroff) Outside, she has a sophisticated life but inside, Raghu is abusive and has extramarital affairs. Later, she is banished from the household. She returns to her parents' house, but they reject her as her running away from Raghu taints their family's r...
เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก (เคœเคฟเคธเฅ‡ เคธเค‚เคฐเคšเคจเคพ, เคธเคŸเฅเคฐเค•เฅเคŸ เคฏเคพ เคฏเฅŒเค—เคฟเค• เคกเฅ‡เคŸเคพ เคญเฅ€ เค•เคนเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ), เคเค• เคฌเฅเคจเคฟเคฏเคพเคฆเฅ€ เคกเฅ‡เคŸเคพ เคธเค‚เคฐเคšเคจเคพ เคนเฅˆเฅค เคกเฅ‡เคŸเคพเคฌเฅ‡เคธ เคฏเคพ เคธเฅเคชเฅเคฐเฅ‡เคกเคถเฅ€เคŸ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคกเฅเคธ เค•เฅ‹ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ "เคชเค‚เค•เฅเคคเคฟเคฏเคพเค" เค•เคนเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค‰เคฆเคพเคนเคฐเคฃ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค, เคเค• เคคเคพเคฐเฅ€เค– เค•เฅ‹ เคเค• เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคธเค‚เค—เฅเคฐเคนเฅ€เคค เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพ เคธเค•เคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคธเค‚เค–เฅเคฏเคพเคคเฅเคฎเค• เคตเคฐเฅเคท เคซเคผเฅ€เคฒเฅเคก, เคเค• เคฎเคพเคน เคซเคผเฅ€เคฒเฅเคก เค•เฅ‹ เคเค• เคธเฅเคŸเฅเคฐ...
In computer science, a record (also called a structure, struct, or compound data) is a basic data structure. Records in a database or spreadsheet are usually called "rows". For example, a date could be stored as a record containing a numeric year field, a month field represented as a string, and a numeric day-of-month ...
เคธเคคเฅเคคเคฐ เคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคตเคฟเคงเฅเคฐ เคฌเฅ‡เคจ เคตเฅเคนเคฟเคŸเฅ‡เค•เคฐ, เคกเฅ€เคˆเคเค•เฅเคธ เคตเคจ เคธเฅ‡ เคเค• เคธเฅ‡เคตเคพเคจเคฟเคตเฅƒเคคเฅเคค เค•เคพเคฐเฅเคฏเค•เคพเคฐเฅ€, เคตเคฐเคฟเคทเฅเค  เค‡เค‚เคŸเคฐเฅเคจ เค•เฅ‡ เคจเคตเค•เคฒเฅเคชเคฟเคค เคชเคฆ เค•เฅ‹ เคญเคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค†เคตเฅ‡เคฆเคจ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆ, เคธเฅ‡เคตเคพเคจเคฟเคตเฅƒเคคเฅเคคเคฟ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เค‰เคธเค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคœเฅ€เคตเคจ เคฌเคนเฅเคค เค‰เคฌเคพเคŠ เคนเฅ‹ เค—เคฏเคพ เคนเฅˆเฅค เคตเคน เคฌเฅเคฐเฅเค•เคฒเคฟเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคคเฅ‡เคœเฅ€ เคธเฅ‡ เคฌเคขเคผเคคเฅ‡ เคˆ-เค•เฅ‰เคฎเคฐเฅเคธ เคซเฅˆเคถเคจ เคธเฅเคŸเคพเคฐเฅเคŸเค…เคช เค…เคฌเคพเค‰เคŸ เคฆ เคซเคฟเคŸ เคฎเฅ‡เค‚ เค†เคตเฅ‡เคฆเคจ เค•เคฐเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคธเค‚เคธเฅเคฅเคพเคชเค• เค”เคฐ เคธเฅ€เคˆเค“ เคœเฅ‚เคฒเฅเคธ เค“เคธเฅเคŸเคฟเคจ เคชเคนเคฒเฅ‡ เคเค• เคธเคพเคฎเฅเคฆเคพเคฏเคฟเค• ...
Seventy-year-old widower Ben Whittaker, a retired executive from DEX One, applies to fill the newly conceived position of senior intern, after retirement has become too boring for him. He applies to About The Fit, a fast-growing e-commerce fashion startup in Brooklyn. Founder and CEO Jules Ostin had previously agreed t...
1997 เคฎเฅ‡เค‚, เคตเคฐเฅเคจเฅ‹เคจ เค•เฅ‹ เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเคชเคคเคฟ เคฌเคฟเคฒ เค•เฅเคฒเคฟเค‚เคŸเคจ เค•เฅ‡ เคตเฅเคนเคพเค‡เคŸ เคนเคพเค‰เคธ เค•เฅ€ เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคตเฅเคฏเคพเคชเคพเคฐ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เคชเคฐเคฟเคทเคฆ เค•เคพ เคชเฅเคฐเคฎเฅเค– เคจเคฟเคฏเฅเค•เฅเคค เค•เคฟเคฏเคพ เค—เคฏเคพ, เคœเคฟเคธเค•เฅ€ เคตเฅ‡ เค•เคˆ เคตเคฐเฅเคทเฅ‹เค‚ เคคเค• เค…เคงเฅเคฏเค•เฅเคท เคฐเคนเฅ€เค‚เฅค เคตเฅ‡ เค…เคฎเฅ‡เคฐเคฟเค•เฅ€ เคตเฅเคฏเคพเคชเคพเคฐ เคธเคฎเฅเคฎเฅ‡เคฒเคจ เค•เฅ€ เคชเคนเคฒเฅ€ เคธเคฆเคธเฅเคฏ เคฅเฅ€เค‚เฅค เคตเฅ‡ เค•เคˆ เคตเคฐเฅเคทเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคกเฅ‡เคฎเฅ‹เค•เฅเคฐเฅ‡เคŸเคฟเค• เคชเคพเคฐเฅเคŸเฅ€ เค•เฅ€ เคชเฅเคฐเคฌเคฒ เคธเคฎเคฐเฅเคฅเค• เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆเค‚, เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเคชเคคเคฟ เค•เฅเคฒเคฟเค‚เคŸเคจ, เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเคชเคคเคฟ เคฌเคฐเคพเค• เค“เคฌเคพเคฎเคพ เค”เคฐ เคนเคฟเคฒเฅ‡เคฐ...
In 1997, Vernon was appointed to head President Bill Clinton's White House National Business Women's Council, which she became the chairwoman of for many years. She was the first member of the American Business Conference. She has been a strong supporter of the Democratic Party for many years, supporting the presidenti...
เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคฒเคพ เคธเฅ€เคคเคพเคฐเคฎเคฃ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ เคคเคฎเคฟเคฒเคจเคพเคกเฅ เค•เฅ‡ เคฎเคฆเฅเคฐเฅˆ เคถเคนเคฐ เคฎเฅ‡เค‚, เคเค• เคคเคฎเคฟเคฒ เค…เคฏเค‚เค—เคฐ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคพเคตเคฟเคคเฅเคฐเฅ€ เค”เคฐ เคจเคพเคฐเคพเคฏเคฃเคจ เคธเฅ€เคคเคพเคฐเคฎเคฃ เค•เฅ‡ เค˜เคฐ เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เค…เคชเคจเฅ€ เคธเฅเค•เฅ‚เคฒเฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคฎเคฆเฅเคฐเคพเคธ เค”เคฐ เคคเคฟเคฐเฅเคšเคฟเคฐเคพเคชเคฒเฅเคฒเฅ€ เคธเฅ‡ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เฅ€เฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ 1980 เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ€เคคเคพเคฒเค•เฅเคทเฅเคฎเฅ€ เคฐเคพเคฎเคพเคธเฅเคตเคพเคฎเฅ€ เค•เฅ‰เคฒเฅ‡เคœ, เคคเคฟเคฐเฅเคšเคฟเคฐเคพเคชเคฒเฅเคฒเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคฐเฅเคฅเคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคฒเคพ เคธเฅเคจเคพเคคเค• เค•เฅ€ เคกเคฟเค—เฅเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เฅ€, เค…เคฐเฅเคฅเคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคฎเคพเคธเฅ...
Nirmala Sitharaman was born in a Tamil Iyengar family in Madurai, Tamil Nadu, to Savitri and Narayanan Sitharaman. She had her schooling from Madras and Tiruchirappalli. She obtained a Bachelor of Arts degree in economics at the Seethalakshmi Ramaswami College, Tiruchirapalli in 1980, Master of Arts degree in economics...
เคธเคฟเคคเค‚เคฌเคฐ 1977 เคฎเฅ‡เค‚, เคญเคŸเฅเคŸเคพเคšเคพเคฐเฅเคฏ เคเคธเคฌเฅ€เค†เคˆ เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅเคˆเค‚เฅค เคตเฅ‡ เคญเคพเคฐเคค เค•เฅ€ เคเค• เคซเฅ‰เคฐเฅเคšเฅเคฏเฅ‚เคจ เค‡เค‚เคกเคฟเคฏเคพ 500 เค•เค‚เคชเคจเฅ€ เค•เคพ เคจเฅ‡เคคเฅƒเคคเฅเคต เค•เคฐเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ€ เคชเฅเคฐเคฅเคฎ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เคนเฅˆเค‚เฅค เคถเฅเคฐเฅเค†เคค เคฎเฅ‡เค‚, 1977 เคฎเฅ‡เค‚ 22 เคตเคฐเฅเคท เค•เฅ€ เค‰เคฎเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเฅ‡ เคเค• เคชเคฐเคฟเคตเฅ€เค•เฅเคทเคพเคงเฅ€เคจ เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐเฅ€ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคเคธเคฌเฅ€เค†เคˆ เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅเคˆเค‚เฅค เคฌเฅˆเค‚เค• เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคชเคจเฅ‡ 36 เคตเคฐเฅเคท เค•เฅ‡ เค•เคฐเคฟเคฏเคฐ เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ, เคตเฅ‡ เคตเคฟเคฆเฅ‡เคถเฅ€ เคฎเฅเคฆเฅเคฐเคพ, เคฐเคพเคœเค•เฅ‹เคท, เค–เฅเคฆเคฐเคพ เคชเคฐเคฟเคšเคพเคฒเคจ, เคฎเคพเคจเคต เคธ...
Bhattacharya joined SBI in September 1977. She is the first woman to lead an India-based Fortune India 500 company. Initially, she joined SBI in 1977 as a Probationary Officer at the age of 22 years. She has held several positions during her 36-year career with the bank including working in foreign exchange, treasury, ...
2 เค…เค•เฅเคŸเฅ‚เคฌเคฐ 1904 เค•เฅ‡ เคฆเคฟเคจ เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€ เคœเฅ€ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ, เคเค• เค•เคพเคฏเคธเฅเคฅ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚, เค‰เคจเค•เฅ‡ เคจเคพเคจเคพ-เคจเคพเคจเฅ€ เค•เฅ‡ เค˜เคฐ เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€ เคœเฅ€ เค•เฅ‡ เคชเฅˆเคคเฅƒเค• เคชเฅ‚เคฐเฅเคตเคœ เคฌเคจเคพเคฐเคธ เค•เฅ‡ เคธเคฎเฅ€เคช เคฐเคพเคฎเคจเค—เคฐ เค•เฅ‡ เคœเคฎเฅ€เค‚เคฆเคพเคฐ เค•เฅ‡ เคฏเคนเคพเค เค•เคพเคฐเฅเคฏเคฐเคค เคฅเฅ‡, เค”เคฐ เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€ เคœเฅ€ เคเค• เคตเคฐเฅเคท เค•เฅ€ เค†เคฏเฅ เคคเค• เคตเคนเคพเค เคฐเคนเฅ‡เฅค เคถเคพเคธเฅเคคเฅเคฐเฅ€ เคœเฅ€ เค•เฅ‡ เคชเคฟเคคเคพ, เคถเคพเคฐเคฆเคพ เคชเฅเคฐเคธเคพเคฆ เคถเฅเคฐเฅ€เคตเคพเคธเฅเคคเคต, เคเค• เคธเฅเค•เฅ‚เคฒ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคงเฅเคฏเคพเคชเค• เคฅเฅ‡, เคœเฅ‹ เค†เค—เฅ‡ เคšเคฒ เค•เคฐ เค‡เคฒเคพเคนเคพเคฌเคพเคฆ เค•เฅ‡ เคฐเคพเคœเคธเฅเคต ...
Shastri was born on 2 October 1904 at the home of his maternal grandparents in a Kayastha family. Shastri's paternal ancestors had been in the of the zamindar of Ramnagar near Banaras, and Shastri lived there for the first year of his life. Shastri's father, Sharada Prasad Srivastava, was a school teacher who later bec...
เค•เฅ€เคเคฐเคพ เค•เฅเคฐเคฟเคธเฅเคŸเฅ€เคจเคพ เคจเคพเค‡เคŸเคฒเฅ€ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ 26 เคฎเคพเคฐเฅเคš 1985 เค•เฅ‹ เคŸเฅ‡เคกเคฟเค‚เค—เคŸเคจ เค•เฅ‡ เคฒเค‚เคฆเคจ เค‰เคชเคจเค—เคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเคพ เคตเคฟเคฒ เคจเคพเค‡เคŸเคฒเฅ€ เค”เคฐ เคถเคฐเคฎเคจ เคฎเฅˆเค•เคกเฅ‹เคจเคพเคฒเฅเคก เค•เฅ‡ เคฏเคนเคพเค เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เคธเฅ‹เคตเคฟเคฏเคค เคซเคฟเค—เคฐ เคธเฅเค•เฅ‡เคŸเคฐ เค•เคฟเคฐเคพ เค‡เคตเคพเคจเฅ‹เคตเคพ *เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ*, เคœเคฟเคธเฅ‡ เค‰เคธเค•เฅ‡ เคชเคฟเคคเคพ เคจเฅ‡ เคธเคฐเคพเคนเคพ เคฅเคพ, เค‰เคธเค•เคพ เคจเคพเคฎ "เค•เฅ€เคเคฐเคพ" เคฐเค–เคพ เค—เคฏเคพ เคœเคพเคจเคพ เคฅเคพ, เคœเฅ‹ "เค•เคฟเคฐเคพ" เค•เคพ เค…เค‚เค—เฅเคฐเฅ‡เคœเฅ€ เคฐเฅ‚เคช เคฅเคพ; เคนเคพเคฒเคพเค‚เค•เคฟ, เคฎเฅˆเค•เคกเฅ‹เคจเคพเคฒเฅเคก เคจเฅ‡ เคจเคพเคฎ เค•เฅ€ เค—เคฒเคค เคธเฅเคชเฅ‡เคฒเคฟเค‚เค— เคฒเคฟเค–เฅ€ เคœเคฌ เค‰เคธเคจเฅ‡ ...
Keira Christina Knightley was born on 26 March 1985 in the London suburb of Teddington, to stage actors Will Knightley and Sharman Macdonald. She was meant to be named "Kiera", the anglicised form of "Kira", *after the Soviet figure skater Kira Ivanova, whom her father admired; however, Macdonald misspelt the name when...
เคฐเคพเคจเฅ€ เคฎเฅ‡เคนเคฐเคพ (เค•เค‚เค—เคจเคพ เคฐเคจเฅŒเคค), เคฆเคฟเคฒเฅเคฒเฅ€ เคตเคพเคธเฅ€ เคเค• 24 เคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ, เค˜เคฐเฅ‡เคฒเฅ‚, เคฆเคฌเฅโ€เคฌเฅ‚, เคซเคฟเคฐ เคญเฅ€ เค…เคšเฅเค›เฅ‡ เคธเฅเคตเคญเคพเคต เคตเคพเคฒเฅ€ เคฏเฅเคตเคพ เคชเค‚เคœเคพเคฌเฅ€ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เคนเฅˆเฅค เค‰เคธเค•เฅ€ เคถเคพเคฆเฅ€ เคธเฅ‡ เคเค• เคฆเคฟเคจ เคชเคนเคฒเฅ‡, เค‰เคธเค•เคพ เคฎเค‚เค—เฅ‡เคคเคฐ เคตเคฟเคœเคฏ เคขเฅ€เค‚เค—เคฐเคพ (เคฐเคพเคœเค•เฅเคฎเคพเคฐ เคฐเคพเคต) เค‰เคธเคธเฅ‡ เค•เคนเคคเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เคตเคน เค…เคฌ เค‰เคธเคธเฅ‡ เคถเคพเคฆเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคฐเคจเคพ เคšเคพเคนเคคเคพเฅค เคตเคน เคฌเคคเคพเคคเคพ เคนเฅˆ เค•เคฟ เคตเคฟเคฆเฅ‡เคถ เคฎเฅ‡เค‚ เคฐเคนเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เค‰เคธเค•เฅ€ เคœเฅ€เคตเคจเคถเฅˆเคฒเฅ€ เคฌเคฆเคฒ เค—เคˆ เคนเฅˆ, เค”เคฐ เคฐเคพเคจเฅ€ เค•เฅ€ เคฐเฅ‚เคขเคผเคฟเคตเคพเคฆเฅ€ เค†เคฆเคคเฅ‡เค‚ เค‰เคธเคธเฅ‡...
Rani Mehra (Kangana Ranaut) is a 24-year-old sheltered, meek, yet good-natured young Punjabi woman from Delhi. One day before her wedding, her fiancรฉ Vijay Dhingra (Rajkumar Rao) tells her that he no longer wishes to marry her. He explains that his lifestyle has changed after living abroad, and Rani's conservative habi...
1912 เคฎเฅ‡เค‚, เคฎเฅŒเคก เคตเคพเคŸเฅเคธ เคเค• 24 เคตเคฐเฅเคทเฅ€เคฏ เคฒเฅ‰เคจเฅเคกเฅเคฐเฅ€ เค•เคฐเฅเคฎเคšเคพเคฐเฅ€ เคฅเฅ€เฅค เคเค• เคชเฅˆเค•เฅ‡เคœ เคชเคนเฅเค‚เคšเคพเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ, เคตเคน เคเค• เคจเคพเคฐเฅ€ เคฎเคคเคพเคงเคฟเค•เคพเคฐ เค†เค‚เคฆเฅ‹เคฒเคจเค•เคฐเฅเคคเฅเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคฐเฅ‹เคง เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคซเค‚เคธ เคœเคพเคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคธเค•เฅ€ เคธเคนเค•เคฐเฅเคฎเฅ€, เคตเคพเคฏเคฒเฅ‡เคŸ เคฎเคฟเคฒเคฐ เคญเฅ€ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคฅเฅ€เฅค เคเค• เคธเคพเค‚เคธเคฆ เค•เฅ€ เคชเคคเฅเคจเฅ€ เคเคฒเคฟเคธ เคนเฅŒเคŸเคจ, เคฒเฅ‰เคจเฅเคกเฅเคฐเฅ€ เค•เฅ€ เคฎเคนเคฟเคฒเคพเค“เค‚ เค•เฅ‹ เคธเค‚เคธเคฆเฅ€เคฏ เคธเคฎเคฟเคคเคฟ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฎเคจเฅ‡ เค—เคตเคพเคนเฅ€ เคฆเฅ‡เคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคชเฅเคฐเฅ‹เคคเฅเคธเคพเคนเคฟเคค เค•เคฐเคคเฅ€ เคนเฅˆเฅค เค‡เคธเค•เฅ‡ เคฒ...
In 1912, Maud Watts is a 24-year-old laundry worker. While delivering a package, she is caught up in a suffragette protest which includes her workmate, Violet Miller. Alice Haughton, the wife of an MP, encourages women from the laundry to testify to a Parliamentary committee. Violet offers but is beaten by her abusive ...
เคเค• เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เคชเฅเคฐเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคฎ, เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เค•เฅ‡ เคจเคฟเคทเฅเคชเคพเคฆเคจ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคเค• เคชเฅเคฐเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคฎเคฟเค‚เค— เคญเคพเคทเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคจเฅเค•เฅเคฐเคฎ เคฏเคพ เคจเคฟเคฐเฅเคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เค•เคพ เคธเฅ‡เคŸ เคนเฅˆเฅค เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เคชเฅเคฐเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคฎ เคธเฅ‰เคซเฅเคŸเคตเฅ‡เคฏเคฐ เค•เคพ เคเค• เค˜เคŸเค• เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฐเคฒเฅ‡เค–เคจ เค”เคฐ เค…เคจเฅเคฏ เค…เคฎเฅ‚เคฐเฅเคค เค˜เคŸเค• เคญเฅ€ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅˆเค‚เฅค เคเค• เค•เค‚เคชเฅเคฏเฅ‚เคŸเคฐ เคชเฅเคฐเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคฎ เค•เฅ‹ เค…เคชเคจเฅ‡ เคฎเคพเคจเคต-เคชเค เคจเฅ€เคฏ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅ‹เคฐเฅเคธ เค•เฅ‹เคก เค•เคนเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคธเฅ‹เคฐเฅเคธ เค•เฅ‹เคก เค•เฅ‹ เคจเคฟเคทเฅเคชเคพเคฆเคฟเคค เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคเค• เคฆเฅ‚เคธเคฐเฅ‡ เค•เค‚เคชเฅเคฏ...
A computer program is a sequence or set of instructions in a programming language for a computer to execute. Computer programs are one component of software, which also includes documentation and other intangible components. A computer program in its human-readable form is called source code. Source code needs another ...
เค•เคธเฅเคคเฅ‚เคฐเคฌเคพเคˆ เคฎเฅ‹เคนเคจเคฆเคพเคธ เค—เคพเค‚เคงเฅ€ (เคธเฅเคจเฅ‹ (เคธเคนเคพเคฏเคคเคพ ยท เคœเคพเคจเค•เคพเคฐเฅ€), เคœเคจเฅเคฎ เค•เคธเฅเคคเฅ‚เคฐเคฌเคพเคˆ เค—เฅ‹เค•เฅเคฒเคฆเคพเคธ เค•เคชเคพเคกเคผเคฟเคฏเคพ; 11 เค…เคชเฅเคฐเฅˆเคฒ 1869 - 22 เคซเคฐเคตเคฐเฅ€ 1944) เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เคฐเคพเคœเคจเฅ€เคคเคฟเค• เค•เคพเคฐเฅเคฏเค•เคฐเฅเคคเคพ เคฅเฅ€เค‚เฅค เค‰เคจเค•เคพ เคตเคฟเคตเคพเคน 1883 เคฎเฅ‡เค‚ เคฎเฅ‹เคนเคจเคฆเคพเคธ เค—เคพเค‚เคงเฅ€ เคธเฅ‡ เคนเฅเค† เคฅเคพ, เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เคฎเคนเคพเคคเฅเคฎเคพ เค—เคพเค‚เคงเฅ€ เค•เฅ‡ เคจเคพเคฎ เคธเฅ‡ เคœเคพเคจเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค…เคชเคจเฅ‡ เคชเคคเคฟ เค”เคฐ เค…เคชเคจเฅ‡ เคธเคฌเคธเฅ‡ เคฌเคกเคผเฅ‡ เคฌเฅ‡เคŸเฅ‡ เคนเคฐเคฟเคฒเคพเคฒ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ, เคตเคน เคฌเฅเคฐเคฟเคŸเคฟเคถ เคญเคพเคฐเคค เคฎเฅ‡เค‚ เคญเคพ...
Kasturbai Mohandas Gandhi (listen (helpยทinfo), born Kasturbai Gokuldas Kapadia; 11 April 1869 โ€“ 22 February 1944) was an Indian political activist. She was married to Mohandas Gandhi, more commonly known as Mahatma Gandhi, in 1883. With her husband and her eldest son, Harilal, she was involved in the Indian independenc...
เคตเคจเคธเฅเคชเคคเคฟ เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚, เคชเฅ‡เคกเคผ เคเค• เคฌเคพเคฐเคนเคฎเคพเคธเฅ€ เคชเฅŒเคงเคพ เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆ เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคฒเคฎเฅเคฌเคพ เคคเคจเคพ เคฏเคพ เคŸเฅเคฐเค‚เค• เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เคถเคพเค–เคพเค“เค‚ เค”เคฐ เคชเคคเฅเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคธเคนเคพเคฐเคพ เคฆเฅ‡เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เค•เฅเค› เค‰เคชเคฏเฅ‹เค—เฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚, เคชเฅ‡เคกเคผ เค•เฅ€ เคชเคฐเคฟเคญเคพเคทเคพ เคธเค‚เค•เคฐเฅ€ เคนเฅ‹ เคธเค•เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคฎเฅ‡เค‚ เค•เฅ‡เคตเคฒ เคฆเฅเคตเคฟเคคเฅ€เคฏเค• เคตเฅƒเคฆเฅเคงเคฟ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคฒเค•เคกเคผเฅ€ เค•เฅ‡ เคชเฅŒเคงเฅ‡, เคฒเค•เคกเคผเฅ€ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เคชเฅเคฐเคฏเฅ‹เค— เค•เคฐเคจเฅ‡ เคฏเฅ‹เค—เฅเคฏ เคชเฅŒเคงเฅ‡ เคฏเคพ เคเค• เคจเคฟเคฐเฅเคฆเคฟเคทเฅเคŸ เคŠเค‚เคšเคพเคˆ เคธเฅ‡ เคŠเคชเคฐ เค•เฅ‡ เคชเฅŒเคงเฅ‡ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅˆเค‚เฅค...
In botany, a tree is a perennial plant with an elongated stem, or trunk, usually supporting branches and leaves. In some usages, the definition of a tree may be narrower, including only woody plants with secondary growth, plants that are usable as lumber or plants above a specified height. In wider definitions, the tal...
2006 เคฎเฅ‡เค‚, เคšเคกเฅเคขเคพ เคจเฅ‡ "เคฐเฅ‚เคŸเฅ‡เคก เค‡เคจ เคนเฅ‹เคช" เคจเคพเคฎเค• 20 เคฎเคฟเคจเคŸ เค•เฅ€ เคตเฅƒเคคเฅเคคเคšเคฟเคคเฅเคฐ เคซเคฟเคฒเฅเคฎ เค•เคพ เคจเคฟเคฐเฅเคฆเฅ‡เคถเคจ เค”เคฐ เคฒเฅ‡เค–เคจ เค•เคฟเคฏเคพเฅค 2008 เคฎเฅ‡เค‚, เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ "เค—เฅเคฒเฅˆเคกเคฐเฅˆเค—เฅเคธ เคฎเฅ‡เค—เคพเคฎเฅ‰เคกเคฒ เคชเฅเคฐเคคเคฟเคฏเฅ‹เค—เคฟเคคเคพ" เคฎเฅ‡เค‚ เคญเคพเค— เคฒเคฟเคฏเคพเฅค เคฎเคˆ 2016 เคฎเฅ‡เค‚, เคšเคกเฅเคกเคพ เคจเฅ‡ เคเคจเคกเฅ€เคŸเฅ€เคตเฅ€ เค•เฅ‹ เคฆเคฟเค เคเค• เคธเคพเค•เฅเคทเคพเคคเฅเค•เคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค–เฅเคฒเคพเคธเคพ เค•เคฟเคฏเคพ เค•เคฟ เคตเฅ‡ เค•เคˆ เคตเคฐเฅเคทเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคฌเฅเคฒเคฟเคฎเคฟเคฏเคพ (เค–เคพเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคฌเฅ€เคฎเคพเคฐเฅ€) เคธเฅ‡ เคชเฅ€เคกเคผเคฟเคค เคฅเฅ€เค‚, เค”เคฐ เคจเฅˆเคฆเคพเคจเคฟเค• เคฎเคจเฅ‹เคšเคฟเค•เคฟเคคเฅเคธเค• เคธเฅ‡ เคชเฅ‡เคถเฅ‡เคต...
In 2006, Chadha directed and wrote 20-minute documentary film called "Rooted in Hope." In 2008, she participated in the "Gladrags Megamodel Contest." In May 2016, Chadda revealed in an interview to NDTV that she had suffered from bulimia (an eating disorder) for several years,[43] and that she had recovered after seeki...
เคเค• เคเคธเฅ‡ เคฏเฅเค— เคฎเฅ‡เค‚ เคœเคฌ เคฎเคนเคฟเคฒเคพเคเค‚ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เค‰เคšเฅเคš เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เคจเคนเฅ€เค‚ เค•เคฐเคคเฅ€ เคฅเฅ€เค‚, เค…เคธเฅ€เคฎเคพ เคจเฅ‡ เคฐเคธเคพเคฏเคจ เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจ เค•เคพ เค…เคงเฅเคฏเคฏเคจ เค•เคฐเคจเคพ เคšเฅเคจเคพเฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ 1936 เคฎเฅ‡เค‚ เคธเฅเค•เฅ‰เคŸเคฟเคถ เคšเคฐเฅเคš เค•เฅ‰เคฒเฅ‡เคœ, เค•เคฒเค•เคคเฅเคคเคพ เคตเคฟเคถเฅเคตเคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏ เคธเฅ‡ เค‘เคจเคฐเฅเคธ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคธเฅเคจเคพเคคเค• เค•เฅ€ เค‰เคชเคพเคงเคฟ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เฅ€เฅค เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เค†เค—เฅ‡ เค•เคฒเค•เคคเฅเคคเคพ เคตเคฟเคถเฅเคตเคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏ เคธเฅ‡ เค•เคพเคฐเฅเคฌเคจเคฟเค• เคฐเคธเคพเคฏเคจ เคตเคฟเคœเฅเคžเคพเคจ เคฎเฅ‡เค‚ เคฎเคพเคธเฅเคŸเคฐเฅเคธ เค•เคฟเคฏเคพ เค”เคฐ 1938 เคฎเฅ‡เค‚ เคกเคฟเค—เฅเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเคพ...
In an era when the women did not commonly pursue higher education, Asima chose to study Chemistry. She graduated, with honours, from the Scottish Church College, University of Calcutta in 1936. She further pursued Masters in Organic Chemistry from the University of Calcutta and obtained the degree in 1938. She did not ...
เคญเฅ‚เค—เฅ‹เคฒ เคฎเฅ‡เค‚, เคเค• เคคเคŸ เคชเคพเคจเฅ€ เค•เฅ‡ เคเค• เคจเคฟเค•เคพเคฏ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคฒเค—เฅ€ เคญเฅ‚เคฎเคฟ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคญเฅ‚เค—เฅ‹เคฒ เค•เฅ‡ เคตเคฟเคญเคฟเคจเฅเคจ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคตเคฟเคญเคฟเคจเฅเคจ เคธเค‚เคฐเคšเคจเคพเค“เค‚ เค•เฅ‹ เคคเคŸ เค•เคนเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเฅ‹ เค‡เคธ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฒเคฟเคฎเฅเคจเฅ‹เคฒเฅ‰เคœเฅ€ (เค…เค‚เคคเคฐเฅเคฆเฅ‡เคถเฅ€เคฏ เคœเคฒ เค•เคพ เค…เคงเฅเคฏเคฏเคจ) เคฎเฅ‡เค‚, เคจเคฆเฅ€ เค•เคพ เค•เคฟเคจเคพเคฐเคพ เคฏเคพ เคจเคฆเฅ€ เคคเคŸ, เคฏเคพ เคจเคฆเฅ€ เค•เฅ€ เคงเคพเคฐเคพ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เค•เคพ เค‡เคฒเคพเค•เคพ เคนเฅˆเฅค เคคเคŸเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคงเคพเคฐเคพเค“เค‚ เค•เฅ‡ เค•เคฟเคจเคพเคฐเฅ‡ เคนเฅ‹เคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคœเคฟเคจเค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เคชเฅเคฐเคตเคพเคน เคธเฅ€เคฎเคฟเคค เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคจเคฆเฅ€ เค•เฅ‡...
In geography, a bank is the land alongside a body of water. Different structures are referred to as banks in different fields of geography, as follows. In limnology (the study of inland waters), a stream bank or river bank is the terrain alongside the bed of a river, creek, or stream. The bank consists of the sides of ...
เคœเคฏเคพ เคฌเคšเฅเคšเคจ (เคชเฅ‚เคฐเฅเคตเคจเคพเคฎ เคญเคพเคฆเฅเคกเคผเฅ€; เคœเคจเฅเคฎ 9 เค…เคชเฅเคฐเฅˆเคฒ 1948) เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ€ เค”เคฐ เคฐเคพเคœเคจเฅ€เคคเคฟเคœเฅเคž เคนเฅˆเค‚เฅค เคตเคน เคธเคฎเคพเคœเคตเคพเคฆเฅ€ เคชเคพเคฐเฅเคŸเฅ€ เคธเฅ‡ เคฐเคพเคœเฅเคฏเคธเคญเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคพเค‚เคธเคฆ เคนเฅˆเค‚, เคœเฅ‹ 2004 เคธเฅ‡ เคšเคพเคฐ เคฌเคพเคฐ เคธเฅ‡เคตเคพ เค•เคฐ เคšเฅเค•เฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคฐเฅ‚เคช เคธเฅ‡ เคนเคฟเค‚เคฆเฅ€ เค”เคฐ เคฌเค‚เค—เคพเคฒเฅ€ เคธเคฟเคจเฅ‡เคฎเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคจเค•เฅ‡ เค•เคพเคฎ เค•เฅ‡ เคฒเคฟเค เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เคœเคพเคจเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคตเคน เคฎเฅเค–เฅเคฏ เคงเคพเคฐเคพ เค”เคฐ "เคฎเคฟเคกเคฒ-เค‘เฅž-เคฆเฅ€-เคฐเฅ‹เคก" เคธเคฟเคจเฅ‡เคฎเคพ เคฆเฅ‹เคจเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคญเคฟเคจเคฏ เค•เฅ€ เคเค• เคชเฅเคฐเคพเค•เฅƒเคคเคฟเค•...
Jaya Bachchan (nรฉe Bhaduri; born 9 April 1948) is an Indian actress and politician. She is a member of Parliament in the Rajya Sabha from the Samajwadi Party, serving four terms since 2004. Known primarily for her work in Hindi and Bengali cinema, she is noted for reinforcing a natural style of acting in both mainstrea...
เคธเฅ‹เคฐเฅ‡ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ เคฐเฅ‹เคฎเคพเคจเคฟเคฏเคพ เค•เฅ‡ เค•เฅ‰เคจเฅเคธเฅเคŸเฅˆเคจเฅเคŸเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เคตเคน เคกเฅเคฎเคฟเคคเฅเคฐเฅ เคฌเคพเคฒเคพเคฎเคพเคธเฅ€ (เคœเฅ‹ 12 เคธเคพเคฒ เค•เฅ€ เค‰เคฎเฅเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคฎเคฐ เค—เคˆ เคฅเฅ€) เค”เคฐ เคตเคฟเค•เฅเคŸเฅ‹เคฐเคฟเคฏเคพ เคฌเคพเคฌเฅ‚ เค•เฅ€ เคธเค‚เคคเคพเคจ เคนเฅˆเค‚, เคœเฅ‹ เคเค• เคฆเคฐเฅเคœเฅ€ เค•เฅ€ เคฆเฅเค•เคพเคจ เค•เฅ‡ เคฎเคพเคฒเคฟเค• เคฅเฅ‡เฅค เค‰เคธเคจเฅ‡ เคฐเฅ‹เคฎเคพเคจเคฟเคฏเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคฒเคพ เค‡เคคเคฟเคนเคพเคธ เค”เคฐ เคตเคพเคธเฅเคคเฅเค•เคฒเคพ เค•เคพ เค…เคงเฅเคฏเคฏเคจ เค•เคฟเคฏเคพเฅค 1978 เคฎเฅ‡เค‚, เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคเค• เคœเคนเคพเคœ เค•เฅ‡ เค•เคชเฅเคคเคพเคจ เคตเคฟเค•เฅเคŸเคฐ เคธเฅ‹เคฐเฅ‡ เคธเฅ‡ เคถเคพเคฆเฅ€ เค•เคฐ เคฒเฅ€เฅค เค‡เคธ เคฆเค‚เคชเคคเคฟ เค•เฅ€ เคฌเฅ‡เคŸเฅ€ เค•เฅเคฒเคพเค‰เคกเคฟเคฏเคพ ...
Soare was born in Constanศ›a, Romania. She is the child of Dumitru Bฤƒlฤƒmaci (who died when she was 12) and Victoria Babu, who owned a tailoring shop. She studied art history and architecture in Romania. In 1978, she married Victor Soare, a ship's captain. The couple has a daughter, Claudia, who is also active in the mak...
เคฎเคฟเคคเคพเคฒเฅ€ เคฆเฅ‹เคฐเคพเคˆ เคฐเคพเคœ (เคœเคจเฅเคฎ 3 เคฆเคฟเคธเค‚เคฌเคฐ 1982), เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เค•เฅเคฐเคฟเค•เฅ‡เคŸเคฐ เค”เคฐ เคชเฅ‚เคฐเฅเคต เค•เคชเฅเคคเคพเคจ เคนเฅˆเค‚, เคœเฅ‹ 2004 เคธเฅ‡ 2022 เคคเค• เคญเคพเคฐเคค เค•เฅ€ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เค•เฅเคฐเคฟเค•เฅ‡เคŸ เคŸเฅ€เคฎ เค•เฅ€ เค•เคชเฅเคคเคพเคจ เคฐเคนเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เคฎเคฟเคคเคพเคฒเฅ€ เค•เฅ‡ เคจเคพเคฎ เค…เค‚เคคเคฐเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เค•เฅเคฐเคฟเค•เฅ‡เคŸ เคฎเฅ‡เค‚ เค•เคˆ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เคฆเคฐเฅเคœ เคนเฅˆเค‚เฅค เคตเฅ‡ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เคเค• เคฆเคฟเคตเคธเฅ€เคฏ เค…เค‚เคคเคฐเฅเคฐเคพเคทเฅเคŸเฅเคฐเฅ€เคฏ เคฎเฅˆเคšเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ 7,000 เคฐเคจ เค•เฅ‡ เค†เค‚เค•เคกเคผเฅ‡ เค•เฅ‹ เคชเคพเคฐ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ€ เคเค•เคฎเคพเคคเฅเคฐ เคฎเคนเคฟเคฒเคพ เค•เฅเคฐเคฟเค•เฅ‡เคŸเคฐ เคนเฅˆเค‚...
Mithali Dorai Raj (born 3 December 1982) is an Indian cricketer and a former captain of the India women's national cricket team from 2004 to 2022. Mithali holds numerous records in international cricket. She is the only female cricketer to surpass the 7,000-run mark in Women's One Day International matches. She is the ...
เคเค• เค•เฅเคฐเคฟเค•เฅ‡เคŸ เคฎเฅˆเคš เค—เฅเคฏเคพเคฐเคน เค–เคฟเคฒเคพเคกเคผเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ€ เคฆเฅ‹ เคŸเฅ€เคฎเฅ‹เค‚ (เคฏเคพ เคชเค•เฅเคทเฅ‹เค‚) เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เค•เคˆ เคชเฅเคฐเค•เคพเคฐ เค•เฅ‡ เคฎเคพเคช เค”เคฐ เค†เค•เคพเคฐ เค•เฅ‡ เคฎเฅˆเคฆเคพเคจ เคชเคฐ เค–เฅ‡เคฒเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคœเคฎเฅ€เคจ เคชเคฐ เค˜เคพเคธ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคนเฅˆ เค”เคฐ เค‡เคธเฅ‡ เคฎเฅˆเคฆเคพเคจ เค•เฅ€ เคฆเฅ‡เค–เคญเคพเคฒ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‹เค‚ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคคเฅˆเคฏเคพเคฐ เค•เคฟเคฏเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคจเค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเฅเคฏเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค–เคพเคฆ เคกเคพเคฒเคจเคพ, เค˜เคพเคธ เค•เคพเคŸเคจเคพ, เคฐเฅ‹เคฒเคฟเค‚เค— เค”เคฐ เคธเคคเคน เค•เฅ‹ เคธเคฎเคคเคฒ เค•เคฐเคจเคพ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคนเฅˆเฅค เคธเคพเคฎเคพเคจเฅเคฏเคคเคƒ เคฎเฅˆเคฆเคพเคจ เค•เคพ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ 140-160 เค—เคœ (130-150 ...
A cricket match is played between two teams (or sides) of eleven players each on a field of variable size and shape. The ground is grassy and is prepared by groundsmen whose jobs include fertilising, mowing, rolling and levelling the surface. Field diameters of 140โ€“160 yards (130โ€“150 m) are usual. The perimeter of the ...
เค‰เคทเคพ เคชเคฐ, เคชเคนเคฒเฅ€ เคฌเคพเคฐ 1977 เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคเคฅเคฒเฅ‡เคŸเคฟเค•เฅเคธ เค•เฅ‹เคš เค“.เคเคฎ. เคจเคพเค‚เคฌเคฟเคฏเคพเคฐ เค•เคพ เคเค• เค–เฅ‡เคฒ เคชเฅเคฐเคธเฅเค•เคพเคฐ-เคตเคฟเคคเคฐเคฃ เคธเคฎเคพเคฐเฅ‹เคน เคฎเฅ‡เค‚ เคงเฅเคฏเคพเคจ เค—เคฏเคพ เคฅเคพเฅค 2000 เคฎเฅ‡เค‚ Rediff.com เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคเค• เคธเคพเค•เฅเคทเคพเคคเฅเค•เคพเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคฏเคพเคฆ เค•เคฟเคฏเคพ: เค‰เคทเคพ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฐเฅ‡ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคนเคฒเฅ€ เคจเคœเคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคœเคฟเคธ เคšเฅ€เคœ เคจเฅ‡ เคฎเฅเคเฅ‡ เคชเฅเคฐเคญเคพเคตเคฟเคค เค•เคฟเคฏเคพ, เคตเคน เคฅเคพ เค‰เคจเค•เคพ เคฆเฅเคฌเคฒเคพ-เคชเคคเคฒเคพ เค†เค•เคพเคฐ เค”เคฐ เคคเฅ‡เคœ เคšเคฒเคจเฅ‡ เค•เฅ€ เคถเฅˆเคฒเฅ€เฅค เคฎเฅเคเฅ‡ เคชเคคเคพ เคฅเคพ เค•เคฟ เคตเคน เคฌเคนเฅเคค เค…เคšเฅเค›เฅ€ เคงเคพเคตเค• เคฌเคจ เคธเค•...
Usha was first noticed in 1977 by O.M. Nambiar, an athletics coach, at a sports prize-distribution ceremony. In an interview with Rediff.com in 2000, he recalled: What impressed me at first sight about Usha was her lean shape and fast walking style. I knew she could become a very good sprinter. The same year, he began ...
เคถเคถเคฟ เค—เฅ‹เคกเคฌเฅ‹เคฒเฅ‡ เคเค• เคญเคพเคฐเคคเฅ€เคฏ เค—เฅƒเคนเคฟเคฃเฅ€ เคนเฅˆเค‚, เคœเฅ‹ เค˜เคฐ เคฎเฅ‡เค‚ เคšเคฒเคจเฅ‡ เคตเคพเคฒเฅ‡ เคตเฅเคฏเคตเคธเคพเคฏ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคฒเคกเฅเคกเฅ‚ เคฌเคจเคพเคคเฅ€ เค”เคฐ เคฌเฅ‡เคšเคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เค‰เคจเค•เฅ‡ เคชเคคเคฟ เคธเคคเฅ€เคถ เค”เคฐ เคฌเฅ‡เคŸเฅ€ เคธเคชเคจเคพ เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เคฎเคนเคคเฅเคต เคจเคนเฅ€เค‚ เคฆเฅ‡เคคเฅ‡เค‚ เคนเฅˆเค‚, เค‰เคจเค•เคพ เคฎเคœเคพเค• เค‰เคกเคผเคพเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚ เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เคตเคน เคœเฅเคฏเคพเคฆเคพ เค…เค‚เค—เฅเคฐเฅ‡เคœเฅ€ เคจเคนเฅ€เค‚ เคฌเฅ‹เคฒเคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚, เค”เคฐ เค†เคฎ เคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เค…เคชเคฎเคพเคจเคœเคจเค• เคตเฅเคฏเคตเคนเคพเคฐ เค•เคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚, เคœเคฟเคธเคธเฅ‡ เคถเคถเคฟ เคจเค•เคพเคฐเคพเคคเฅเคฎเค• เค”เคฐ เค…เคธเฅเคฐเค•เฅเคทเคฟเคค เคฎเคนเคธเฅ‚เคธ เค•เคฐเคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เคนเคพเคฒ...
Shashi Godbole is an Indian homemaker who makes and sells laddoos as a home-run business. Her husband Satish and daughter Sapna take her for granted, mock her because she doesn't speak much English, and generally treat her with disrespect, making Shashi feel negative and insecure. However, her young son, Sagar loves he...
เคเค• เค†เคชเคฐเคพเคงเคฟเค• เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก, เคชเฅเคฒเคฟเคธ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก, เคฏเคพ เคฌเฅ‹เคฒเคšเคพเคฒ เค•เฅ€ เคญเคพเคทเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค†เคฐเคเคชเฅ€ เคถเฅ€เคŸ (เค—เคฟเคฐเคซเฅเคคเคพเคฐเฅ€ เค”เคฐ เค…เคญเคฟเคฏเฅ‹เคœเคจ เค•เคพ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก) เคเค• เคตเฅเคฏเค•เฅเคคเคฟ เค•เฅ‡ เค†เคชเคฐเคพเคงเคฟเค• เค‡เคคเคฟเคนเคพเคธ เค•เคพ เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคเค• เค†เคชเคฐเคพเคงเคฟเค• เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เคฎเฅ‡เค‚ เคถเคพเคฎเคฟเคฒ เคœเคพเคจเค•เคพเคฐเฅ€ เค”เคฐ เคเค• เค†เคชเคฐเคพเคงเคฟเค• เคฐเคฟเค•เฅ‰เคฐเฅเคก เค•เฅ€ เคฎเฅŒเคœเฅ‚เคฆเค—เฅ€, เคฆเฅ‡เคถเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เค”เคฐ เคฏเคนเคพเค‚ เคคเค• เค•เคฟ เคเค• เคฆเฅ‡เคถ เค•เฅ‡ เคญเฅ€เคคเคฐ เคญเฅ€ เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐ เค•เฅเคทเฅ‡เคคเฅเคฐ เค•เฅ‡ เคฌเฅ€เคš เคญเคฟเคจเฅเคจ เคนเฅ‹เคคเฅ€ เคนเฅˆเฅค เคœเฅเคฏเคพเคฆเคพเคคเคฐ เคฎเคพเคฎเคฒเฅ‹เค‚ เคฎ...
A criminal record, police record, or colloquially RAP sheet (Record of Arrests and Prosecutions) is a record of a person's criminal history. The information included in a criminal record and the existence of a criminal record varies between countries and even between jurisdictions within a country. In most cases it lis...
เคเค‚เคกเฅ€ เคธเฅˆเค•เฅเคธ เคเค• เคฎเคนเคคเฅเคตเคพเค•เคพเค‚เค•เฅเคทเฅ€ เคชเคคเฅเคฐเค•เคพเคฐ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเคจเฅ‡ เคนเคพเคฒ เคนเฅ€ เคฎเฅ‡เค‚ เคจเฅ‰เคฐเฅเคฅเคตเฅ‡เคธเฅเคŸเคฐเฅเคจ เคฏเฅ‚เคจเคฟเคตเคฐเฅเคธเคฟเคŸเฅ€ เคธเฅ‡ เคธเฅเคจเคพเคคเค• เค•เฅ€ เคกเคฟเค—เฅเคฐเฅ€ เคชเฅเคฐเคพเคชเฅเคค เค•เฅ€ เคนเฅˆเฅค เคซเฅˆเคถเคจ เค‰เคฆเฅเคฏเฅ‹เค— เค•เคพ เค‰เคชเคนเคพเคธ เค‰เคกเคผเคพเคจเฅ‡ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคตเคœเฅ‚เคฆ, เคตเคน เคฐเคจเคตเฅ‡ เคชเคคเฅเคฐเคฟเค•เคพ เค•เฅ‡ เคชเฅเคฐเคงเคพเคจ เคธเค‚เคชเคพเคฆเค• เคฎเคฟเคฐเคพเค‚เคกเคพ เคชเฅเคฐเฅ€เคธเฅเคŸเคฒเฅ€ เค•เฅ‡ เค•เคจเคฟเคทเฅเค  เคจเคฟเคœเฅ€ เคธเคนเคพเคฏเค• เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคจเฅŒเค•เคฐเฅ€ เค•เคฐเคจเฅ‡ เคฒเค—เคคเฅ€ เคนเฅˆ, เคเคธเฅ€ เคจเฅŒเค•เคฐเฅ€ เคœเคฟเคธเค•เฅ‡ เคฒเคฟเค "เคฒเคพเค–เฅ‹เค‚ เคฒเคกเคผเค•เคฟเคฏเคพเค‚ เค•เฅเค› เคญเฅ€ เค•เคฐเคจเฅ‡ เค•เฅ‹ เคคเฅˆเคฏเคพเคฐ เคนเฅ‹ ...
Andy Sachs is an aspiring journalist newly graduated from Northwestern University. Despite her ridicule of the fashion industry, she lands a job as junior personal assistant to Miranda Priestly, the editor-in-chief of Runway magazine, a job that "millions of girls would kill for". Andy plans to put up with Miranda's ex...
เค…เคฐเฅเคฃเคพ เคˆเคฐเคพเคจเฅ€ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ เคฎเฅเค‚เคฌเคˆ, เคญเคพเคฐเคค เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคˆเคฐเคพเคจเฅ€ เคชเคฟเคคเคพ เค”เคฐ เคเค• เคนเคฟเค‚เคฆเฅ‚ เคฎเคพเค‚ เค•เฅ‡ เค˜เคฐ เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เค‰เคจเค•เฅ‡ เคชเคฟเคคเคพ เคซเคฐเฅ‡เคกเฅเคจ เคˆเคฐเคพเคจเฅ€ เคเค• เคจเคพเคŸเค• เคฎเค‚เคกเคฒเฅ€ เคšเคฒเคพเคคเฅ‡ เคฅเฅ‡, เค”เคฐ เค‰เคจเค•เฅ€ เคฎเคพเค เคธเค—เฅเคจเคพ เคเค• เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ€ เคฅเฅ€เค‚เฅค เคตเคน เค†เค  เคญเคพเคˆ-เคฌเคนเคจเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เคธเคฌเคธเฅ‡ เคฌเคกเคผเฅ€ เคนเฅˆเค‚, เค”เคฐ เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เค›เค เฅ€ เค•เค•เฅเคทเคพ เค•เฅ‡ เคฌเคพเคฆ เคชเคขเคผเคพเคˆ เค›เฅ‹เคกเคผ เคฆเฅ€ เค•เฅเคฏเฅ‹เค‚เค•เคฟ เค‰เคจเค•เฅ‡ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐ เค•เฅ‡ เคชเคพเคธ เค‡เคคเคจเฅ‡ เคชเฅˆเคธเฅ‡ เคจเคนเฅ€เค‚ เคฅเฅ‡ เค•เคฟ เคตเฅ‡ เคธเคญเฅ€ เคฌเคšเฅเคšเฅ‹เค‚ เค•เฅ‹ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพ เคฆเฅ‡ เคธเค•เฅ‡เค‚...
Aruna Irani was born in Mumbai, India to an Irani father and a Hindu mother. Her father Faredun Irani ran a drama troupe, and her mother Saguna was an actress. She is the eldest of eight siblings, and gave up studies after sixth standard because her family did not have enough money to educate all the children. She clai...
เคฎเฅƒเคฃเคพเคฒเคฟเคจเฅ€ เค•เคพ เคœเคจเฅเคฎ 11 เคฎเคˆ 1918 เค•เฅ‹ เคตเคฐเฅเคคเคฎเคพเคจ เค•เฅ‡เคฐเคฒ เคฎเฅ‡เค‚ เคเค• เคคเคฎเคฟเคฒ เคฌเฅเคฐเคพเคนเฅเคฎเคฃ เคชเคฟเคคเคพ เค”เคฐ เคฎเคฒเคฏเคพเคฒเฅ€ เคจเคพเคฏเคฐ เคฎเคพเค เค•เฅ‡ เคฏเคนเคพเค เคนเฅเค† เคฅเคพเฅค เค‰เคจเค•เฅ‡ เคฎเคพเคคเคพ-เคชเคฟเคคเคพ เคธเฅเคฌเฅเคฌเคพเคฐเคพเคฎเคพ เคธเฅเคตเคพเคฎเฅ€เคจเคพเคฅเคจ เคฅเฅ‡, เคœเฅ‹ เคนเคพเคฐเฅเคตเคฐเฅเคก เค”เคฐ เคฒเค‚เคฆเคจ เคตเคฟเคถเฅเคตเคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏเฅ‹เค‚ เคธเฅ‡ เคกเคฟเค—เฅเคฐเฅ€ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคเค• เคชเฅเคฐเคคเคฟเคทเฅเค เคฟเคค เคตเค•เฅ€เคฒ เคฅเฅ‡, เคฎเคฆเฅเคฐเคพเคธ เค‰เคšเฅเคš เคจเฅเคฏเคพเคฏเคพเคฒเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เค†เคชเคฐเคพเคงเคฟเค• เค•เคพเคจเฅ‚เคจ เค•เคพเคตเฅเคฏเคตเคธเคพเคฏ เค•เคฐเคคเฅ‡ เคฅเฅ‡, เค”เคฐ เคเคตเฅ€ เค…เคฎเฅเคฎเฅเค•เฅเคŸเฅเคŸเฅ€, เคœเคฟเคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เค…เคฎเฅเคฎเฅ‚ เคธเฅเคตเคพเคฎเฅ€...
Mrinalini was born to a Tamil Brahmin father and Malayali Nair mother in present-day Kerala on 11 May 1918. Her parents were Subbarama Swaminathan, a distinguished lawyer with degrees from Harvard and London Universities, practised criminal law at Madras High Court, and A.V. Ammukutty, better known as Ammu Swaminathan,...
เคœเคฌ เคถเคฟเคตเคพเคœเฅ€ 14 เคตเคฐเฅเคท เค•เฅ‡ เคฅเฅ‡, เคคเคฌ เคถเคพเคนเคœเฅ€ เคฐเคพเคœเฅ‡ เคจเฅ‡ เค‰เคจเฅเคนเฅ‡เค‚ เคชเฅเคฃเฅ‡ เค•เฅ€ เคœเคพเค—เฅ€เคฐ เคธเฅŒเค‚เคช เคฆเฅ€เฅค เคฌเฅ‡เคถเค•, เคœเคพเค—เฅ€เคฐ เค•เฅ‡ เคชเฅเคฐเคฌเค‚เคงเคจ เค•เฅ€ เคœเคฟเคฎเฅเคฎเฅ‡เคฆเคพเคฐเฅ€ เคœเฅ€เคœเคพเคฌเคพเคˆ เคชเคฐ เค† เค—เคˆเฅค เคœเฅ€เคœเคพเคฌเคพเคˆ เค”เคฐ เคถเคฟเคตเคพเคœเฅ€ เค•เฅเคถเคฒ เค…เคงเคฟเค•เคพเคฐเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคธเคพเคฅ เคชเฅเคฃเฅ‡ เคชเคนเฅเคเคšเฅ‡เฅค เคจเคฟเคœเคพเคฎเคถเคพเคน, เค†เคฆเคฟเคฒเคถเคพเคน เค”เคฐ เคฎเฅเค—เคฒเฅ‹เค‚ เค•เฅ‡ เคฒเค—เคพเคคเคพเคฐ เค‰เคคเฅเคคเฅ‡เคœเคจเคพเค“เค‚ เค•เฅ‡ เค•เคพเคฐเคฃ เคชเฅเคฃเฅ‡ เค•เฅ€ เคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟ เคฌเคนเฅเคค เค–เคฐเคพเคฌ เคฅเฅ€เฅค เคเคธเฅ€ เคตเคฟเคชเคฐเฅ€เคค เคชเคฐเคฟเคธเฅเคฅเคฟเคคเคฟเคฏเฅ‹เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค‰เคจเฅเคนเฅ‹เค‚เคจเฅ‡ เคชเฅเคฃเฅ‡ เคถเคนเคฐ เค•เคพ เคชเฅเคจเคฐเฅ...
When Shivaji was 14 years old, Shahaji Raje handed over the Jagir of Pune to him. Of course, the responsibility of managing the Jagir fell on Jijabai. Jijabai and Shivaji arrived in Pune with skilled officers. Due to the persistent interests of Nizamshah, Adilshah and Mughals, the condition of Pune was very bad. Under ...
เคธเค‚เคฏเฅเค•เฅเคค เคฐเคพเคœเฅเคฏ เค…เคฎเฅ‡เคฐเคฟเค•เคพ เคฎเฅ‡เค‚ เค…เคชเคจเฅ‡ เคฆเคพเคฆเคพ-เคฆเคพเคฆเฅ€ เคฆเฅเคตเคพเคฐเคพ เคชเคพเคฒเฅ€ เคœเคพ เคฐเคนเฅ€ เคเค• เคงเคจเฅ€ เคชเคฐเคฟเคตเคพเคฐ เค•เฅ€ เคฌเฅ‡เคŸเฅ€, เคฏเฅเคตเคพ เคฒเคฟเคฒเคฟเคฏเคจ เคนเฅ‡เคฒเคฎเฅˆเคจ เค”เคฐ เค‰เคธเค•เฅ€ เคฆเฅ‹เคธเฅเคค เคœเฅ‚เคฒเคฟเคฏเคพ, เคเค• เคธเคพเคฅ เคฌเคšเคชเคจ เค—เฅเคœเคพเคฐเคคเฅ‡ เคนเฅˆเค‚ เค”เคฐ เค•เคฟเคถเฅ‹เคฐเคพเคตเคธเฅเคฅเคพ เคฎเฅ‡เค‚ เคฌเคพเคฆ เคคเค• เคเค• เคฌเฅ‡เคนเคฆ เค•เคฐเฅ€เคฌเฅ€ เคฐเคฟเคถเฅเคคเฅ‡ เค•เคพ เค†เคจเค‚เคฆ เคฒเฅ‡เคคเฅ€ เคนเฅˆเค‚เฅค เค†เค—เฅ‡ เคšเคฒ เค•เคฐ, เคœเคฌ เคฎเฅ‡เคกเคฟเค•เคฒ เค›เคพเคคเฅเคฐ/เคšเคฟเค•เคฟเคคเฅเคธเค• เคœเฅ‚เคฒเคฟเคฏเคพ เค‘เค•เฅเคธเคซเคผเฅ‹เคฐเฅเคก เค”เคฐ เคตเคฟเคฏเคจเคพ เคตเคฟเคถเฅเคตเคตเคฟเคฆเฅเคฏเคพเคฒเคฏ เคฎเฅ‡เค‚ เคชเคขเคผเคคเฅ€ เคนเฅˆ เค”เคฐ เคธเคฟเค—เคฎเค‚เคก เคซเฅเคฐเคพเคฏเคก ...
The young Lillian Hellman and her friend Julia, daughter of a wealthy family being brought up by her grandparents in the United States, enjoy a childhood together and an extremely close relationship in late adolescence. Later, while medical student/physician Julia attends Oxford and the University of Vienna and studies...
End of preview. Expand in Data Studio

IndicDISCO-MT: A Discourse-Centric Benchmark for Evaluating Discourse Phenomena in Indian Language Machine Translation

IndicDISCO-MT (Indian Language Machine Translation benchmark for DISCOurse phenomena) is a human-translated, paragraph-level parallel benchmark. It covers 8 Indian languages โ†’ English, with 85 passages (about 1,030 sentences) per language, plus three human-annotated alignment layers (DiscoAlign, ProAlign, LexiAlign) for checking whether translations keep personal pronouns and lexical cohesion correct.

๐Ÿ“– Abstract

Discourse-level translation is still hard for machine translation (MT) systems, especially when translating from Indian languages into English. Rich morphology and discourse complexity make the problem worse. Existing benchmarks focus on sentence-level translation quality and miss discourse phenomena such as pronoun resolution and lexical cohesion.

To address this gap, we introduce IndicDISCO-MT, a parallel benchmark dataset covering translation from eight Indian languages to English. On top of this corpus we build DiscoAlign, a set of human-annotated source-to-target alignment pairs for discourse evaluation. We also propose two evaluation benchmarks, ProAlign and LexiAlign, which test how well large language models (LLMs) and MT systems handle personal pronouns and lexical cohesion. Our evaluation of recent LLMs and MT systems shows that although they achieve high translation quality, they still struggle to preserve discourse-level phenomena accurately.

๐ŸŒ Language Directions

IndicDISCO-MT covers 8 translation directions, all from an Indian language into English:

  • Bengali (ban) โ†’ English (eng)
  • Gujarati (guj) โ†’ English (eng)
  • Hindi (hin) โ†’ English (eng)
  • Kannada (kan) โ†’ English (eng)
  • Marathi (mar) โ†’ English (eng)
  • Tamil (tam) โ†’ English (eng)
  • Telugu (tel) โ†’ English (eng)
  • Urdu (urd) โ†’ English (eng)

The source passages were originally written in English (Wikipedia). Expert translators translated them into each Indian language. Evaluation runs in the Indian language โ†’ English direction.

๐Ÿงฉ Benchmark Components

Subset Description Unit Gold Column
IndicDISCO-MT Base parallel corpus: human translations of 85 English Wikipedia passages rich in pronouns and cohesive links Paragraph target
DiscoAlign Human-annotated sourceโ†’target word/phrase alignments (1:1, 1:n, n:1) Sentence Corrected_Alignment
ProAlign DiscoAlign pairs that contain personal pronouns only Sentence gold_pronoun
LexiAlign DiscoAlign pairs that contain lexical items only (nouns, proper nouns, named entities) Paragraph gold_lexical

๐Ÿ“Š Overall Corpus Statistics

Language #Passages #Sentences (approx.) #Personal Pronouns (ProAlign) #Lexical Items (LexiAlign)
Bengali (ban) 85 1,030 1,449 1,682
Gujarati (guj) 85 1,030 1,663 1,862
Hindi (hin) 85 1,030 1,464 1,904
Kannada (kan) 85 1,030 1,202 1,808
Marathi (mar) 85 1,030 1,424 1,836
Tamil (tam) 85 1,030 1,285 1,664
Telugu (tel) 85 1,030 1,520 1,680
Urdu (urd) 85 1,030 1,407 1,607
TOTAL 680 8,240 11,414 14,043

๐Ÿ“ Dataset Organization & Configs

The dataset has 32 configs, one for each pair of subset ร— language. Each config has 3 Hugging Face splits: train, validation (the *_dev.csv files) and test. Splits are made by passage, so all sentences of a passage are in the same split.

Language IndicDISCO-MT DiscoAlign ProAlign LexiAlign
Bengali indicdisco_mt_ban discoalign_ban proalign_ban lexialign_ban
Gujarati indicdisco_mt_guj discoalign_guj proalign_guj lexialign_guj
Hindi indicdisco_mt_hin discoalign_hin proalign_hin lexialign_hin
Kannada indicdisco_mt_kan discoalign_kan proalign_kan lexialign_kan
Marathi indicdisco_mt_mar discoalign_mar proalign_mar lexialign_mar
Tamil indicdisco_mt_tam discoalign_tam proalign_tam lexialign_tam
Telugu indicdisco_mt_tel discoalign_tel proalign_tel lexialign_tel
Urdu indicdisco_mt_urd discoalign_urd proalign_urd lexialign_urd

๐Ÿ—‚๏ธ Columns

Subset Columns
IndicDISCO-MT source (Indic paragraph), target (English paragraph)
DiscoAlign sno (passage ID), source (Indic sentence), target (English sentence), Corrected_Alignment (Corrected_alignment in Urdu)
ProAlign sno, source, target, gold_pronoun (Pronoun_alignment in Gujarati, Marathi and Urdu)
LexiAlign source (Indic paragraph), target (English paragraph), gold_lexical

Alignment columns hold one pair per line in the format source_token โ†’ target_token(s). An empty target means the source token has no English counterpart (e.g. a postposition):

เค‰เคจเค•เคพ โ†’ She
เคœเคจเฅเคฎ โ†’ born
เคคเฅ‡เคจเคœเคฟเค‚เค— โ†’ Tenzing
เคธเฅ‡ โ†’ 
เฅค โ†’ .

๐Ÿ“ Directory Structure

IndicDISCO-MT/
โ”œโ”€โ”€ Indicdisco_MT/                  โ† Base parallel corpus (paragraph-level)
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Ban/ ban_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Guj/ guj_indicdiscomt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Hin/ hin_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Kan/ kan_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Mar/ Mar_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Tam/ tam_indicdiscoalign-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Tel/ tel_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ””โ”€โ”€ Urd/ urd_indicdisco-mt_{train,dev,test}.csv
โ”‚
โ”œโ”€โ”€ DiscoAlign/                     โ† Human word/phrase alignments (sentence-level)
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Ban/ ban_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Guj/ Guj_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Hin/ hin_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Kan/ kan_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Mar/ Mar_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Tam/ _tam_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ”œโ”€โ”€ Tel/ _tel_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚   โ””โ”€โ”€ Urd/ Urd_discoalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚
โ”œโ”€โ”€ ProAlign/                       โ† Personal-pronoun alignments only
โ”‚   โ””โ”€โ”€ {Ban,Guj,Hin,Kan,Mar,Tam,Tel,Urd}/ <lang>_proalign_{train,dev,test}.csv
โ”‚
โ””โ”€โ”€ LexiAlign/                      โ† Lexical-cohesion alignments only
    โ””โ”€โ”€ {Ban,Guj,Hin,Kan,Mar,Tam,Tel,Urd}/ <lang>_lexialign_{train,dev,test}.csv

๐Ÿ› ๏ธ Dataset Creation

  1. Collection: 85 English Wikipedia paragraphs were selected because they contain many personal pronouns whose referents depend on other sentences, cohesive links (repetition, synonymy) and words with more than one meaning.
  2. Human translation: for each language, 3 expert translators translated the paragraphs sentence by sentence while reading the full document. Each translation was cross-verified by another translator (about 1 month).
  3. DiscoAlign: the same annotators produced sourceโ†’target alignments sentence by sentence (about 3 months), with inter-annotator agreement of 86โ€“91% F1.
  4. ProAlign: built by filtering DiscoAlign with annotator-curated lists of personal pronouns for each language.
  5. LexiAlign: built by filtering DiscoAlign for nouns, proper nouns and named entities. These were identified with Stanza (v1.11.1) and Flair (v0.15.1) on the English side, and a shallow parser on the Indic side.

๐Ÿงช Evaluated Systems

  • LLMs: GPT-4o, Qwen3-4B-Instruct-2507, gemma-3-4b-it, sarvam-translate, Llama-3.2-1B
  • MT systems: Google Translate, BhashaVerse

Metrics:

  • Translation quality is measured with BLEU, chrF++ and COMET.
  • Discourse preservation is measured with Accuracy, Precision, Recall and F1. These compare the system's alignments (generated with GPT-4o) against the ProAlign and LexiAlign gold pairs.

๐Ÿ’ป Usage & Loading Code

Using Hugging Face datasets

from datasets import load_dataset

# Load Hindi -> English parallel paragraphs
dataset_mt = load_dataset("HimangY/IndicDISCO-MT", name="indicdisco_mt_hin", split="test")
print(dataset_mt[0])

# Load Tamil -> English gold word alignments
dataset_align = load_dataset("HimangY/IndicDISCO-MT", name="discoalign_tam", split="train")
print(dataset_align[0])

# Load Bengali -> English personal-pronoun benchmark
dataset_pro = load_dataset("HimangY/IndicDISCO-MT", name="proalign_ban", split="test")
print(dataset_pro[0])

Using Pandas

import pandas as pd

# Load the parallel corpus for Hindi
df_mt = pd.read_csv("Indicdisco_MT/Hin/hin_indicdisco-mt_test.csv", keep_default_na=False)
print(df_mt.head())

# Load lexical-cohesion gold alignments for Gujarati
df_lexi = pd.read_csv("LexiAlign/Guj/guj_lexialign_test.csv", keep_default_na=False)
print(df_lexi.head())

๐Ÿ“œ Citation & License

@inproceedings{hingrajiya-etal-2026-indicdisco,
    title = "{I}ndic{DISCO}-{MT}: A Discourse-Centric Benchmark for Evaluating Discourse Phenomena in {I}ndian Language Machine Translation",
    author = "Hingrajiya, Heli  and
      Bairi, Vennela  and
      Mujadia, Vandan  and
      Sharma, Dipti Misra  and
      Krishnamurthy, Parameswari  and
      Varma, Vasudeva",
    editor = "Shterionov, Dimitar  and
      Vanmassenhove, Eva  and
      De Sisto, Mirella  and
      Blain, Fred  and
      Pourmostafa Roshan Sharami, Javad  and
      Lepp, Lisa  and
      Manna, Chiara  and
      Rescigno, Argentina Anna  and
      Karakanta, Alina  and
      Rigouts Terryn, Ayla  and
      Lardelli, Manuel  and
      Resende, Natalia  and
      Murgolo, Elena  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Zaretskaya, Anna  and
      Espl{\`a}-Gomis, Miquel  and
      Etchegoyhen, Thierry  and
      Gromann, Dagmar  and
      Bawden, Rachel  and
      Haddow, Barry  and
      Szoc, Sara  and
      Forcada, Mikel  and
      Moniz, Helena",
    booktitle = "Proceedings of the 26th Annual Conference of the {E}uropean Association for Machine Translation (Volume 1)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, The Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.eamt-1.15/",
    pages = "190--204",
    ISBN = "9789403901411",
    abstract = "Discourse-level translation remains a major challenge for machine translation (MT) systems, particularly for translation from Indian languages to English. This difficulty arises due to factors such as rich morphology, diverse syntactic structures, unmarked gender distinctions in pronouns, and the limited availability of discourse-aware training data. Existing evaluation benchmarks primarily focus on sentence-level translation quality and fail to capture important discourse phenomena such as pronoun resolution and lexical cohesion. To address this gap, we introduce IndicDISCO-MT, a parallel benchmark dataset covering translations from eight Indian languages such as Bengali, Gujarati, Hindi, Marathi, Kannada, Tamil, Telugu and Urdu to English. On top of this dataset, we are first to introduce DiscoAlign, a human annotated word to word alignment benchmark dataset, that captures correspondences between source and target words across languages. In addition, we propose two evaluation benchmarks, ProAlign and LexiAlign, designed to specifically assess the ability of large language models (LLMs) and MT systems to handle personal pronouns and lexical cohesion. Our evaluation of recent LLMs and MT systems on these benchmarks shows that although models achieve high overall translation quality, they still struggle to accurately preserve discourse-level phenomena. The proposed benchmarks provide a systematic framework for evaluating discourse aware translation and can facilitate the development of MT systems that generate more coherent and contextually consistent translations."
}

This corpus is distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license.

Downloads last month
64