case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-024005c684ae | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“小片片说大片”详细解读了国产电影《十二公民》。视频讲述了十二位背景各异的“模拟陪审员”，在一场富二代弑父案的讨论中，如何从几乎一致认定“有罪”，到最终因8号陪审员的坚持而逐一推翻证据，最终达成“无罪”共识的过程。视频通过分析角色间的激烈冲突与转变，展现了电影对人性、偏见和社会阶层等问题的深刻探讨，并赞扬了演员们精湛的演技。
【待翻译文本】
{"1": "小商贩自诩为校方的人，所以故意坐在团长的正对面，也就是长桌的另一边，以协助团长控场。", "2": "不过他自己也时不时卷入纠纷，和他产生矛盾的，主要是保安和地产商这俩人，一左一右 距离适... | {"1": "Ang maliit na negosyante ay nagpakilalang taga-eskwela, kaya sinadya niyang umupo sa tapat ng foreman, sa kabilang dulo ng mahabang mesa, para tulungan itong kontrolin ang sitwasyon.", "2": "Pero paminsan-minsan ay nasasangkot din siya sa gulo, at ang mga nakakabangga niya ay pangunahing ang security guard at an... | zh | fil | {"1": "小商贩自诩为校方的人，所以故意坐在团长的正对面，也就是长桌的另一边，以协助团长控场。", "2": "不过他自己也时不时卷入纠纷，和他产生矛盾的，主要是保安和地产商这俩人，一左一右 距离适中，方便镜头调度", "3": "整部影片矛盾的中心，司机和老宋也坐在一条对角线的两端。", "4": "除了数学老师之外，司机几乎是离老宋最远的人之一，两人之间的分歧如同天堑，不可跨越。", "5": "十二宫杯中的十二位演员多数来自北京，人艺导演徐昂也是。", "6": "这也解释了为什么本片具有强烈的话剧感，比如经常会看到一镜到底的大段台词", "7": "很多演员为自己的角色设计了别致的细节。", "8": "比如由韩童生出演... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句4 > 句6 > 句8 > 句9 > 句3 > 句5 > 句10 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.56,
7.88,
4,
5.9,
3.84,
5.32,
2.8,
5.28,
4.56,
3.4
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c704c75b2eb7 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“卢本圆复盘”在早盘分享了个人持仓情况，当日亏损近三万。他分析了市场波动原因：美股因降息预期上涨，但A股受中东地缘冲突影响。他表示自己目前全仓未动，主要持仓为航天、华为、AI等板块，并呼吁大家点赞鼓舞士气。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @爱诛九族的朱重八 :圆神成本多少？", "2": "牛批", "3": "特发人！冲鸭！！！", "4": "我集集呢", "5": "特发人集合", "6": "慌什么小场面", "7": "圆哥今天红了嘛？", "8": "我都在", "9": "又集", "10": "抱团了。", "11":... | {"1": "Reply to @爱诛九族的朱重八 : Magkano ang puhunan ni Master Yuan?", "2": "Grabe!", "3": "Mga taga-Tefa! Sugod!!!", "4": "Nasaan ang stock ko?", "5": "Magtipon ang mga taga-Tefa", "6": "Bakit kakabahan, maliit na bagay lang 'yan.", "7": "Master Yuan, kumita ka ba ngayon?", "8": "Nandito lahat ng stocks ko.", "9": "Nagtipo... | zh | fil | {"1": "回复 @爱诛九族的朱重八 :圆神成本多少？", "2": "牛批", "3": "特发人！冲鸭！！！", "4": "我集集呢", "5": "特发人集合", "6": "慌什么小场面", "7": "圆哥今天红了嘛？", "8": "我都在", "9": "又集", "10": "抱团了。", "11": "来啦", "12": "回复 @人比杆儿瘦 : 我也是卧槽 卖飞了", "13": "慌个毛线，干就完了[doge_金箍]", "14": "明天直接A杀", "15": "没事，我卖飞了光迅，去加了特发这个假光纤……", "16": "[蹲蹲][蹲蹲]", "17": "圆神常山北明可以.55左右低吸吗", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @爱诛九族的朱重八、@人比杆儿瘦、[doge_金箍]、[蹲蹲]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5c80191bfcb9 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Vortex reflection at boundaries of Josephson-junction arrays.
We study the propagation properties of a single vortex in square Josephson-junction arrays (JJA) with free boundaries and subjected to an applied dc current. We model the dynamics of the JJA by the resistively and capac... | Pagsasalamin ng vortex sa mga hangganan ng mga Josephson-junction array.
Pinag-aaralan namin ang mga katangian ng paglaganap ng isang solong vortex sa mga parisukat na Josephson-junction array (JJA) na may mga malayang hangganan at isinailalim sa isang inilapat na dc current. Minomodelo namin ang dynamics ng JJA sa pa... | en | fil | Vortex reflection at boundaries of Josephson-junction arrays.
We study the propagation properties of a single vortex in square Josephson-junction arrays (JJA) with free boundaries and subjected to an applied dc current. We model the dynamics of the JJA by the resistively and capacitively shunted junction (RCSJ) equati... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\\\beta_c$、$\\\\beta_c\\\\geq 2.5$、$\\\\beta_c\\\\geq 50$、$45$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a9847ffff013 | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
On the other hand, the prompt decay of $t$ before hadronization provides an opportunity to make its precision measurement possible. The $W$ boson from $t$ decay can be produced either left-handed, right-handed or longitudinal, with the helicity fractions either $F_{L}$, $F_{R}$ or $F... | 一方、$t$がハドロン化する前に迅速に崩壊することは、その精密測定を可能にする機会となる。$t$の崩壊から生じる$W$ボソンは、左巻き、右巻き、または縦偏極のいずれかの状態で生成され、そのヘリシティ分率はそれぞれ$F_{L}$、$F_{R}$、または$F_{0}$となる。ヘリシティ分率の正確な値は、$W$ボソン崩壊で生じるレプトンの運動方向を検出することによって実験的に決定できる[@Kane:1991bg]。角運動量保存則とニュートリノが左巻きのみであることから、$t\rightarrow W^+b,W^+\rightarrow l^+\nu$の規格化された崩壊率は[@Kane:1991bg; @Hubaut:2005er]、
$$... | en | ja | On the other hand, the prompt decay of $t$ before hadronization provides an opportunity to make its precision measurement possible. The $W$ boson from $t$ decay can be produced either left-handed, right-handed or longitudinal, with the helicity fractions either $F_{L}$, $F_{R}$ or $F_{0}$ respectively. The exact values... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $t$、$W$、$F_{L}$、$F_{R}$、$F_{0}$、$t\\rightarrow W^+b,W^+\\rightarrow l^+\\nu$、$\\frac{1}{\\Gamma}\\frac{d\\Gamma}{d\\cos\\theta}$、$\\frac{3}{8}F_{L}(1-\\cos\\theta)^{2}+\\frac{3}{8}F_{R}(1+\\cos\\theta)^{2}+\\frac{3}{4}F_{0}\\sin^{2}\\theta$、\\label{eq:theta}、$\\theta$、$\\cancel{E}_{T}... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-799092fc6de6 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><strong>Vem söker vi? </strong></h2>
<p>Vi ser gärna att du har <strong>erfarenhet av vaktmästeri eller av arbete som fastighetsskötare </strong>och att du kommer med goda referenser. Om du har genomfört en utbildning inom området ser vi det som positivt, men det är inget krav... | <h2><strong>我们在寻找什么样的人才？</strong></h2>
<p>我们希望您有<strong>看管员或物业管理员的工作经验</strong>，并能提供良好的推荐信。如果您接受过相关领域的培训，我们会视其为加分项，但这并非强制要求。<strong>我们非常看重个人是否适合该岗位</strong>。</p>
<li>您需要动手能力强，喜欢体力劳动，并享受每天工作内容不尽相同、充满变化的工作</li>
<li>您有能力快速适应新情况，善于纵览全局、把握所有待办事项，并能在他人看到问题的地方找到解决方案。</li>
<p>作为一名看管员，您喜欢四处巡视、解决琐事，并能敏锐地发现需要修理的地方。您乐于让自己始终保持忙碌，并专... | sv | zh | <h2><strong>Vem söker vi? </strong></h2>
<p>Vi ser gärna att du har <strong>erfarenhet av vaktmästeri eller av arbete som fastighetsskötare </strong>och att du kommer med goda referenser. Om du har genomfört en utbildning inom området ser vi det som positivt, men det är inget krav. <strong>Vi l</strong><strong>ägger st... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-e55f3b1c01c5 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Our approach draws significantly from DORA~\\citep{bakhtin2021no}, which we describe in more detail here. In this approach, the authors run an algorithm that is similar to past model-based reinforcement-learning methods such as AlphaZero \\citep{silver2018general}, except in place ... | Il nostro approccio attinge in modo significativo da DORA~\\citep{bakhtin2021no}, che descriviamo qui in maggior dettaglio. In questo approccio, gli autori eseguono un algoritmo simile ai precedenti metodi di apprendimento per rinforzo basati su modello, come AlphaZero \\citep{silver2018general}, con la differenza che,... | en | it | Our approach draws significantly from DORA~\\citep{bakhtin2021no}, which we describe in more detail here. In this approach, the authors run an algorithm that is similar to past model-based reinforcement-learning methods such as AlphaZero \\citep{silver2018general}, except in place of Monte Carlo tree search, which is u... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\citep{bakhtin2021no}、\\citep{silver2018general}、\\citep{mcmahan2003doubleoracle}、\\citep{jacob2022modeling}、\\input{sections/4_selfplay}、\\autoref{sec:ablations}、\\cite{bakhtin2021no}、\\vspace{-0.05in}、\\subsection{piKL: Modeling humans with imitation-anchored planning}；章节命令保留格式但翻译标... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4b723d28342b | 请将以下中文视频弹幕翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主孙探长笔记探访了江苏无锡市中心一座大型废弃商场。该商场曾是繁华地标，如今内部停摆，一片狼藉。视频跟随UP主的脚步，穿梭于废弃的超市、影院、办公室和店铺，展现了满地文件、破损假人、随处可见的涂鸦等末世般的景象，记录下这座昔日商业中心在时光中凋零的痕迹。
【待翻译文本】
{"1": "不行啊，理智还要用来刷土（", "2": "最右边流浪地球二", "3": "这个9字的写法太大人了 太有以前那味了", "4": "说明电影院他们收购的东西都是我们未来会看的。", "5": "2.5条悟", "6": "哈哈哈哈", "7": "当初干嘛建这种... | {"1": "Não dá, a Sanidade ainda é precisa para farmar (", "2": "O da extrema direita é de The Wandering Earth 2", "3": "A forma como este 9 foi escrito é tão adulta, tem aquele toque antigo.", "4": "Isso significa que as coisas que o cinema comprou são coisas que veremos no futuro.", "5": "Gojo 2.5", "6": "Hahahaha", "... | zh | pt | {"1": "不行啊，理智还要用来刷土（", "2": "最右边流浪地球二", "3": "这个9字的写法太大人了 太有以前那味了", "4": "说明电影院他们收购的东西都是我们未来会看的。", "5": "2.5条悟", "6": "哈哈哈哈", "7": "当初干嘛建这种，资本家赚了就跑路", "8": "The last of Cn", "9": "李先生啊", "10": "《》黑暗欺骗第九关》", "11": "有种苏联的那种荒诞美学", "12": "有那么一位贵妇人", "13": "什么游戏画质这莫好", "14": "沙发位", "15": "美末那个大商场", "16": "b哥", "17": "疏散灯还是亮... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-3b4f952c9508 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第11章 重点透视
一、国家机构的种类
从行使权力的属性国家权力机关国家元首国家行政机关国家军事机关国家审判机关国家检察机关以行使职权的地域范围为标准，则可分为中央国家机构地方国家机构全国人民代表大会及其常务委员会国家主席国务院中央军事委员会最高人民法院最高人民检察院地方各级人民代表大会及其常务委员会地方各级人民政府地方各级人民法院地方各级人民检察院民族自治地方的自治机关特别行政区的各种地方国家机关
二、我国国家机构的组织和活动原则
1.民主集
中制原则第一，在国家机构与人民的关系方面，体现了国家权力来自人民，由人民组织国家机构第二，在同级国家机构中，国... | Capítulo 11: Perspectivas Clave
I. Tipos de órganos del Estado
Según la naturaleza del poder ejercido, se clasifican en: órgano del poder estatal, jefe de Estado, órgano administrativo estatal, órgano militar estatal, órgano judicial estatal y órgano de la fiscalía estatal. Según el ámbito territorial de ejercicio de s... | zh | es | 第11章 重点透视
一、国家机构的种类
从行使权力的属性国家权力机关国家元首国家行政机关国家军事机关国家审判机关国家检察机关以行使职权的地域范围为标准，则可分为中央国家机构地方国家机构全国人民代表大会及其常务委员会国家主席国务院中央军事委员会最高人民法院最高人民检察院地方各级人民代表大会及其常务委员会地方各级人民政府地方各级人民法院地方各级人民检察院民族自治地方的自治机关特别行政区的各种地方国家机关
二、我国国家机构的组织和活动原则
1.民主集
中制原则第一，在国家机构与人民的关系方面，体现了国家权力来自人民，由人民组织国家机构第二，在同级国家机构中，国家权力机关居于主导地位第三，在中央与地方国家机构的关系方面，实行“中央和地方的国... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-55660cec3b2c | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频从“阿诺下跪”等读错字现象切入，探讨了语言和文字的关系。UP主指出，口语掌握远早于文字，读错字多因先接触书面语。视频进而引申至汉字独特的形声、假借系统，及其作为原生文字的独特性和强大生命力，认为这些“读错”现象恰恰体现了汉字文化的厚重与传承。
【待翻译文本】
{"1": "贵州话叫瓢", "2": "回复 @bili_402297928 :这这不能", "3": "我觉得你还是对于阿诺注射进去的那些东西和他注射的剂量没有认识，同站bruce视频看一下", "4": "了解阿诺的都知道他不会装傻只会装聪明[喜极而泣]", "5": "up是不是... | {"1": "På Guizhou-dialekt säger man piáo", "2": "Svar till @bili_402297928 :Nej, nej, det går inte", "3": "Jag tror inte du förstår vad och hur mycket Arnold injicerade. Kolla in Bruce Lees video här på sajten.", "4": "Alla som känner Arnold vet att han aldrig skulle spela dum, bara spela smart [喜极而泣]", "5": "Har du gå... | zh | sv | {"1": "贵州话叫瓢", "2": "回复 @bili_402297928 :这这不能", "3": "我觉得你还是对于阿诺注射进去的那些东西和他注射的剂量没有认识，同站bruce视频看一下", "4": "了解阿诺的都知道他不会装傻只会装聪明[喜极而泣]", "5": "up是不是瘦了 怎么感觉比之前瘦好多", "6": "回复 @梅尔福克斯 :我们这也是", "7": "龌龊[喜极而泣]", "8": "想到中学时写作文，把爱的教育写成了受的教育[微笑]", "9": "小时后，我爸把“别墅”读作“别yě”，每次念错，我妈都会说我爸文化低。二十几年来，我每次看到“别墅”的字形，我脑海里就就是别yě，然后是我妈说我爸的情景，然... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @bili_402297928、@梅尔福克斯、@岂曰无依、@bili_12499423628、[喜极而泣]、[微笑]、[笑哭]、[doge]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c7f4ad3ffed2 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "「霆霓快雨」刻晴，原神HyperOS主题", "content": "第一个制作的主题，今天翻新升级一下，只放了部分图。最喜欢的角色了。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "「صاعقة البرق」 كيتشينغ، ثيم HyperOS للعبة Genshin Impact", "content": "هذا أول ثيم أقوم بتصميمه، وقد قمت بتجديده وترقيته اليوم. عرضت بعض الصور فقط. إنها شخصيتي المفضلة."} | zh | ar | {"title": "「霆霓快雨」刻晴，原神HyperOS主题", "content": "第一个制作的主题，今天翻新升级一下，只放了部分图。最喜欢的角色了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-dd36e381267c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、建筑物区分所有权的性质
1.权利构成的复合性
建筑物区分所有权由专有权、共有权和共同管理权组成，表现出复合性。而一般所有权具有单一性，即它仅仅是权利人对于所有物占有、使用、收益和处分的权利，没有共有权和共同管理权。（注：王泽鉴：《民法物权·通则·所有权》（总第1册），增补版，115页；陈华彬：《建筑物区分所有权研究》，120~125页。）
2.权利客体的特定性与观念性
建筑物区分所有权的客体，包括专有部分，也包括共有部分。其中，专有部分具有特定性，而共有部分相对于全体业主而言是特定的，对于特定的业主来说则大多是以价值额的形式表现出来的，换言之，共有部分... | Twee. De aard van het appartementsrecht
1.De samengestelde aard van de rechten
Het appartementsrecht bestaat uit het exclusieve gebruiksrecht, het mede-eigendomsrecht en het gemeenschappelijk beheersrecht, wat een samengestelde aard vertoont. Een algemeen eigendomsrecht daarentegen is enkelvoudig, dat wil zeggen, het i... | zh | nl | 二、建筑物区分所有权的性质
1.权利构成的复合性
建筑物区分所有权由专有权、共有权和共同管理权组成，表现出复合性。而一般所有权具有单一性，即它仅仅是权利人对于所有物占有、使用、收益和处分的权利，没有共有权和共同管理权。（注：王泽鉴：《民法物权·通则·所有权》（总第1册），增补版，115页；陈华彬：《建筑物区分所有权研究》，120~125页。）
2.权利客体的特定性与观念性
建筑物区分所有权的客体，包括专有部分，也包括共有部分。其中，专有部分具有特定性，而共有部分相对于全体业主而言是特定的，对于特定的业主来说则大多是以价值额的形式表现出来的，换言之，共有部分作为特定建筑物区分所有权的客体，在许多场合只具有观念性。例如，对于屋顶、电梯、... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: （注：王泽鉴：《民法物权·通则·所有权》（总第1册），增补版，115页；陈华彬：《建筑物区分所有权研究》，120~125页。）、（注：［德］鲍尔、施蒂尔纳：《德国物权法》（上册），张双根译，637页。）、（注：同上书，637页。）、（注：同上书，115页。）、（注：陈华彬：《建筑物区分所有权研究》，115页。）；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 建筑物区分所有权、专有权、共有权、共同管理权",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4f445a8e071d | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
听了姜芸芷的话语，陈元陷入了沉思。
五个月！时间确实是有些紧了，但不失为一条路子，谁知道家族大比会不会出别的意外，毕竟这种事情谁也没办法保证。
如果到时候真的出了什么意外，就真的追悔莫及了。
“好，我就预定下一枚。”
“补心丹价值八万两银子，需要先支付定金一万两。”姜芸芷微笑着说道。
陈元微微沉吟了一下，八万两白银不算少，很多乡下的地主也未必有这么多银子，但对于地品丹药来说并不算多。
要知道地品丹药动辄数十万两，上百万两也是极为常见的事情。而这个地阶上品的补心丹对方只开价八万两，已经可以说是十分划算了。
陈元爽快的交付了定金，随后又购买了一些补益身体的药品，便离开了... | Nachdem er Jiang Yunzhis Worte gehört hatte, verfiel Chen Yuan in tiefes Nachdenken.
Fünf Monate! Die Zeit war in der Tat etwas knapp, aber es war ein möglicher Weg. Wer wusste schon, ob es beim großen Familienwettkampf nicht zu anderen unvorhergesehenen Ereignissen kommen würde? Schließlich konnte niemand so etwas gar... | zh | de | 听了姜芸芷的话语，陈元陷入了沉思。
五个月！时间确实是有些紧了，但不失为一条路子，谁知道家族大比会不会出别的意外，毕竟这种事情谁也没办法保证。
如果到时候真的出了什么意外，就真的追悔莫及了。
“好，我就预定下一枚。”
“补心丹价值八万两银子，需要先支付定金一万两。”姜芸芷微笑着说道。
陈元微微沉吟了一下，八万两白银不算少，很多乡下的地主也未必有这么多银子，但对于地品丹药来说并不算多。
要知道地品丹药动辄数十万两，上百万两也是极为常见的事情。而这个地阶上品的补心丹对方只开价八万两，已经可以说是十分划算了。
陈元爽快的交付了定金，随后又购买了一些补益身体的药品，便离开了多宝阁。
直到陈元离去，那个被称作刘叔的中年男子，赶紧擦拭了一下额头... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 姜芸芷→Jiang Yunzhi、陈元→Chen Yuan、补心丹→Herzstärkungspille、多宝阁→Duobao-Pavillon、聚元境→Yuan-Vereinigungsebene、《奔雷诀》→Donnerläuf-Kunst、刘叔→Onkel Liu、罗元义→Luo Yuanyi、陈靖安→Chen Jing'an、金平府→Jinping-Präfektur",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 补心丹、聚元境、奔雷诀、多宝阁"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-85645a6d7d81 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>最近首页一直给我推摩托车被转弯女司机撞了的视频，评论区真是妖魔鬼怪齐聚。</p><p>有说男司机该礼让女司机的。我想问：他超速了么？他逆行了么？凭什么礼让？他合法行驶，理应转弯女司机礼让他。他如果让了女司机是他脾气好，他不礼让也合理合法。别说什么老司机总在路上开，互相礼让是原则，人人都边违章边开车，世界早乱了。</p><p>还有说男司机碰瓷的，如果您有确切证据，建议您上交司法部门进行起诉，不然您和污蔑奔驰维权女车主欠款的那群奔驰水军有什么区别？</p><p>还有个评论说男司机合法碰瓷。您逻辑何在啊？碰瓷是诈骗！合法行驶被撞索赔是合法索赔，都什么和什么啊... | <p>Kamakailan lang, palaging lumalabas sa homepage ko ang video ng isang lalaking nagmomotorsiklo na binangga ng isang babaeng driver na lumiliko. Grabe, kung anu-anong klaseng tao ang naglipana sa comment section.</p><p>May nagsasabing dapat nagbigay-daan daw ang lalaking driver sa babaeng driver. Ang tanong ko: nag-o... | zh | fil | <p>最近首页一直给我推摩托车被转弯女司机撞了的视频，评论区真是妖魔鬼怪齐聚。</p><p>有说男司机该礼让女司机的。我想问：他超速了么？他逆行了么？凭什么礼让？他合法行驶，理应转弯女司机礼让他。他如果让了女司机是他脾气好，他不礼让也合理合法。别说什么老司机总在路上开，互相礼让是原则，人人都边违章边开车，世界早乱了。</p><p>还有说男司机碰瓷的，如果您有确切证据，建议您上交司法部门进行起诉，不然您和污蔑奔驰维权女车主欠款的那群奔驰水军有什么区别？</p><p>还有个评论说男司机合法碰瓷。您逻辑何在啊？碰瓷是诈骗！合法行驶被撞索赔是合法索赔，都什么和什么啊。</p><p>法律是凌驾在道德之上的！驾驶员和驾驶员之间的问题，一方违章一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cefba639ddad | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
《最强大脑》第12季国内赛决赛阶段，三支省队（安徽、北京、江苏）争夺冠军以组建中国战队。领队通过旋转数局比赛争夺撤回卡，随后进行2对2拉力赛模式，选手需完成棋盘填色挑战。节目中穿插了嘉宾黄圣依的互动和规则讲解，氛围紧张但带有轻松互动。
【待翻译文本】
{"1": "接下来也会在决赛当中，有很好的表现", "2": "确实 首先先恭喜江苏队", "3": "因为我们能看到比赛的进程", "4": "可能对方在这个题目上的准备", "5": "就是比安徽队，确实要准备得充分一些", "6": "确实这场失利我也有责任", "7": "因为我也参与了，最后... | {"1": "und auch im Finale eine gute Leistung zeigen werden.", "2": "Ja, erstmal Glückwunsch an das Team Jiangsu.", "3": "Denn wir konnten den Spielverlauf sehen.", "4": "Vielleicht war die Vorbereitung des Gegners auf diese Aufgabe", "5": "tatsächlich etwas gründlicher als die des Teams Anhui.", "6": "Diese Niederlage ... | zh | de | {"1": "接下来也会在决赛当中，有很好的表现", "2": "确实 首先先恭喜江苏队", "3": "因为我们能看到比赛的进程", "4": "可能对方在这个题目上的准备", "5": "就是比安徽队，确实要准备得充分一些", "6": "确实这场失利我也有责任", "7": "因为我也参与了，最后他们备战的讨论", "8": "我也不说把它都揽过来", "9": "我也不说推卸", "10": "就是那我们五个人，来共同承担这场失利"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句1 > 句5 > 句4 > 句7 > 句2 > 句3 > 句6 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.079,
2.199,
1.96,
2.329,
2.75,
1.88,
2.3,
1.469,
0.8,
4.079
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-babe3d66ab72 | 请将以下中文视频评论翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段针对“第三组”观众的占卜解读。你天生运势不错，享受生活。未来将遇到各方面条件优越的灵魂伴侣，彼此成就。事业上，你能力强，可能会远赴异国或更换赛道，在25-38岁期间迎来转变。虽然会遇到阻碍，但最终能突破枷锁，实现人生逆袭。
【待翻译文本】
{"1": "1", "2": "没有经历过特别严重的三角 但是遇渣男 权衡利弊 多线暧昧啥的", "3": "莉莉你的袖子我好喜欢的勒好可爱很美", "4": "第二组 我不缺钱 34 36 一飞冲天 离家 自媒体或互联网 母单 不打算结婚了[笑哭] 不过如果是幸福美满的家庭 也不排斥 确实是只接受灵... | {"1": "1", "2": "Hindi ko naranasan ang isang malubhang love triangle, pero nakatagpo ako ng mga manlolokong lalaki, na nag-iisip ng mga pros and cons, at may maraming ka-flirt nang sabay-sabay.", "3": "Lili, ang ganda ng manggas mo, ang cute at napakaganda.", "4": "Group 2, hindi ako kapos sa pera, 34-36, biglang aang... | zh | fil | {"1": "1", "2": "没有经历过特别严重的三角 但是遇渣男 权衡利弊 多线暧昧啥的", "3": "莉莉你的袖子我好喜欢的勒好可爱很美", "4": "第二组 我不缺钱 34 36 一飞冲天 离家 自媒体或互联网 母单 不打算结婚了[笑哭] 不过如果是幸福美满的家庭 也不排斥 确实是只接受灵魂伴侣 确实没鼓励 没关心心灵 接接接36岁暴富 健康", "5": "二组领取好运！感恩宇宙！", "6": "1111111111111[打call]", "7": "借莉莉吉言，希望想要的那个未来早些实现！", "8": "我选择第三组。上升和月亮射手能量重，属牛，前期工作狂（已退休），38岁搬离定居喜欢的城市，回到老家提前退休... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @视频AI问答助手、@搅散月光_、[打call]、[doge]、[呲牙]、[吃瓜]、[委屈]、[星星眼]、[笑哭]、🐈⬛"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d8ad3d7d5bae | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期资讯：Epic下周送《电工模拟器》；新游《1348：圣誓》因玩法糟糕、画面卡顿等问题口碑崩盘，表现甚至不如《魔戒咕噜》；《杀戮尖塔2》首周销量已突破300万。
【待翻译文本】
{"1": "15人的小团队，为啥要拥抱DEI这个大家庭。。女同+正确。。这不找死吗？", "2": "lgbt，多性人。这下看懂了", "3": "耦合器十块？", "4": "好好好", "5": "buff叠满，应有尽有", "6": "看来意大利文化不咋值钱", "7": "这个有点意思哦", "8": "美术的提升空间?它都有一堆明显没画完的还不叫提升空间吗", ... | {"1": "A small team of 15, why embrace the DEI family... lesbian + political correctness... Isn't that just asking for trouble?", "2": "LGBT, multigender. Now I get it.", "3": "The coupler is ten bucks?", "4": "Nice, nice, nice.", "5": "All the buffs are stacked, it has everything.", "6": "Looks like Italian culture is... | zh | en | {"1": "15人的小团队，为啥要拥抱DEI这个大家庭。。女同+正确。。这不找死吗？", "2": "lgbt，多性人。这下看懂了", "3": "耦合器十块？", "4": "好好好", "5": "buff叠满，应有尽有", "6": "看来意大利文化不咋值钱", "7": "这个有点意思哦", "8": "美术的提升空间?它都有一堆明显没画完的还不叫提升空间吗", "9": "意大利嘛，文艺宽容度高", "10": "哎呦我，44的8"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 10 | null |
insttrans-eea49fddfba3 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>原文：</p><p>寡妇再嫁也使男人感到有些不太对劲。韩琦为侄孙韩恬(1042—1063)写的墓志铭说，韩恬22岁死去，只留下两个小女儿，其一在不久后也死了。韩琦写到年轻的侄孙媳，说“妻无以守归其家”，显然是为再婚做过渡之举，他为侄孙悲叹：“妻无以守归其家，尔独于兹瘗其柩。何罪而当此罚邪？”（注：韩琦：《安阳集》49:2，四库全书。）文莹（11世纪）认为再婚的寡妇是自私的。他对比了两种情形，一是一位普通人家的妻子努力把丈夫的遗体运回家去埋葬，另一种是富有士人家的寡妇，丈夫死后她们立刻收拾起嫁妆物色另一个男人。（注：文莹：《玉壶清话》2:21，北京：中华... | <p>原文：</p><p>Hindi rin masyadong ikinatuwa ng mga lalaki ang muling pag-aasawa ng mga biyuda. Sinabi ni Han Qi sa epitaph na isinulat niya para sa kanyang apo sa pamangkin na si Han Tian (1042–1063), na namatay si Han Tian sa edad na 22 at nag-iwan lamang ng dalawang batang anak na babae, na ang isa ay namatay din pagk... | zh | fil | <p>原文：</p><p>寡妇再嫁也使男人感到有些不太对劲。韩琦为侄孙韩恬(1042—1063)写的墓志铭说，韩恬22岁死去，只留下两个小女儿，其一在不久后也死了。韩琦写到年轻的侄孙媳，说“妻无以守归其家”，显然是为再婚做过渡之举，他为侄孙悲叹：“妻无以守归其家，尔独于兹瘗其柩。何罪而当此罚邪？”（注：韩琦：《安阳集》49:2，四库全书。）文莹（11世纪）认为再婚的寡妇是自私的。他对比了两种情形，一是一位普通人家的妻子努力把丈夫的遗体运回家去埋葬，另一种是富有士人家的寡妇，丈夫死后她们立刻收拾起嫁妆物色另一个男人。（注：文莹：《玉壶清话》2:21，北京：中华书局，唐宋史料笔记丛刊，1984。）南宋时期，箫轸中进士后有望成为一桩良缘的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2c84806e28d6 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段《铃芽之旅》电影的台词片段，讲述了主角铃芽与草太先生一起寻找要石、阻止地震的冒险故事，包含大量日常对话和情感交流。
【待翻译文本】
{"1": "是你做的好事吗", "2": "哎", "3": "抓到抓到抓到多点手", "4": "不是吧", "5": "小姐妹她不知道过没", "6": "难以置信", "7": "地震，刚才你完全不回我电话，抱歉 我没注意到", "8": "啊", "9": "等等朵朵芽，你等一下", "10": "嗯，我来了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求... | {"1": "क्या यह तुम्हारी करतूत है", "2": "एह", "3": "पकड़ो पकड़ो पकड़ो और हाथ लगाओ", "4": "नहीं ना", "5": "छोटी बहन, पता नहीं वो ठीक है या नहीं", "6": "अविश्वसनीय", "7": "भूकंप, तुम मेरा फ़ोन बिल्कुल नहीं उठा रही थीं, माफ़ करना मैंने ध्यान नहीं दिया", "8": "आह", "9": "रुको", "10": "हाँ, मैं आ गई"} | zh | hi | {"1": "是你做的好事吗", "2": "哎", "3": "抓到抓到抓到多点手", "4": "不是吧", "5": "小姐妹她不知道过没", "6": "难以置信", "7": "地震，刚才你完全不回我电话，抱歉 我没注意到", "8": "啊", "9": "等等朵朵芽，你等一下", "10": "嗯，我来了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句10 > 句5 > 句1 > 句6 > 句4 > 句2 > 句8 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.038,
1.279,
2.8,
1.54,
2.059,
1.96,
2.759,
0.96,
0.839,
2.14
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-6d6e9b37ee14 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是LangChain入门教程，主要讲解了运行LangChain所需的环境搭建步骤。核心内容包括：一、安装并配置Python环境（推荐3.10以上版本）；二、安装Jupyter Notebook作为代码演示工具；三、使用pip命令安装LangChain库。视频还补充介绍了使用pyenv进行Python版本管理，以实现环境隔离，确保项目顺利运行。
【待翻译文本】
{"1": "jupiter是一个一个交互式的、开源的笔记工具啊，它可以用于编写、运行、共享代码啊、文本、图形等内容。这个是干什么的？", "2": "就相当于是一个在线的一个黑板一样啊... | {"1": "Jupyter is een interactieve, open-source notebook-tool waarmee je code, tekst, afbeeldingen en andere content kunt schrijven, uitvoeren en delen. Wat doet het precies?", "2": "Zie het als een soort online schoolbord.", "3": "Het is interactief en ondersteunt meerdere talen, waaronder Python en R, die je er allem... | zh | nl | {"1": "jupiter是一个一个交互式的、开源的笔记工具啊，它可以用于编写、运行、共享代码啊、文本、图形等内容。这个是干什么的？", "2": "就相当于是一个在线的一个黑板一样啊。", "3": "它是交互式的，它支持啊，多语言，然后包括像python呀、像r啊这样的语言啊，都可以在上面运行。", "4": "而且呢，它可以在浏览器里面去跑。", "5": "所以呢，它重重点特色就是，它可以交互式的运行代码，", "6": "用户呢，可以执行某个片段，而不用从头开始，非常适合这个数据分析啊、机器学习啊，包括数据可视化等任务。", "7": "那么在ai方向使用非常广泛。那我们的课程呢，就是后面的内容呀，很多都是我们要用jup... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句7 > 句3 > 句9 > 句8 > 句10 > 句5 > 句2 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.36,
2.56,
7.8,
2.08,
3.72,
8.44,
8.36,
6.64,
7.2,
4.64
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c891bd9176f7 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“……”
教室中大部分人心中所想的就是，有这么夸张么？
唐新摇了摇头，没有再说更多。
免得把这些新生吓到。
“然后，就是巅峰大学的系，有箭修系，双刀系，研究系……”
一上午的时间，唐新都在给新生们普及巅峰大学以及直死军的情况。
“原来是这样，野战团，就是之前我遇到的那些人吗。”
郑毅对于之前在白水县所遇到的小队，记忆犹新。
很快，就到了中午。
“好了，情况我基本上已经说了，去食堂吃饭，然后，操场集合，今天下午的课程，会先教导你们的灵力使用，然后实战训练，接着就是体能。”
其实，新生入学，基本上都是训练体能，灵力，实战，都是等军训完毕之后，再慢慢教导。
不过，因为... | "..."
O que a maioria das pessoas na sala de aula estava pensando era: precisa ser tão exagerado?
Tang Xin balançou a cabeça, sem dizer mais nada.
Para não assustar esses calouros.
"Depois, vêm os departamentos da Universidade do Pico: Departamento de Arquearia, Departamento de Lâminas Duplas, Departamento de Pesquisa.... | zh | pt | “……”
教室中大部分人心中所想的就是，有这么夸张么？
唐新摇了摇头，没有再说更多。
免得把这些新生吓到。
“然后，就是巅峰大学的系，有箭修系，双刀系，研究系……”
一上午的时间，唐新都在给新生们普及巅峰大学以及直死军的情况。
“原来是这样，野战团，就是之前我遇到的那些人吗。”
郑毅对于之前在白水县所遇到的小队，记忆犹新。
很快，就到了中午。
“好了，情况我基本上已经说了，去食堂吃饭，然后，操场集合，今天下午的课程，会先教导你们的灵力使用，然后实战训练，接着就是体能。”
其实，新生入学，基本上都是训练体能，灵力，实战，都是等军训完毕之后，再慢慢教导。
不过，因为江北省那边发生的事。
让巅峰大学的课程，提前了。
九月，烈日当头。
新生... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 巅峰大学→Universidade do Pico、直死军→Exército da Morte Direta、野战团→Brigada de Campo、白水县→Condado de Baishui、江北省→Província de Jiangbei、练气期→Estágio de Refinamento de Qi、筑基→Fundação"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-39087ee5fe87 | 请将以下英语学术论文翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\section{Mean Absolute Errors and Mean Absolute Values Across Labels} \\label{S-section:maes}
In addition to the force percent errors presented in the main text, we also provide the corresponding MAEs and MAVs leading to the presented percent errors.
These values are given in Table... | \section{Kesalahan Absolut Rata-rata dan Nilai Absolut Rata-rata di Seluruh Label} \label{S-section:maes}
Selain kesalahan persen gaya yang disajikan dalam teks utama, kami juga menyediakan MAE dan MAV yang sesuai yang menghasilkan kesalahan persen yang disajikan.
Nilai-nilai ini diberikan masing-masing dalam Tabel \re... | en | id | \\section{Mean Absolute Errors and Mean Absolute Values Across Labels} \\label{S-section:maes}
In addition to the force percent errors presented in the main text, we also provide the corresponding MAEs and MAVs leading to the presented percent errors.
These values are given in Tables \\ref{S-tab:mavs} - \\ref{S-tab:neq... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\section、\\label、\\ref、\\textit、\\AA、$...$、\\begin、\\end、\\cite；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4472d6fd45b0 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
ATB微生物鉴定系统标准操作规程
××医院检验科微生物室作业指导书
文件编号：××-JY-CZ-XJ-×××
版本：
生效日期：
共 页 第 页
1．目的
规范ATB微生物鉴定系统操作规程，保证检验质量。
2．授权操作人
经培训并通过考核的微生物实验室工作人员。
3．原理
细菌理化性质不同，分解底物导致pH改变而产生不同颜色。经光电比色法测定来判断反应结果。每张卡上有32项生化反应，采用终点判读法，培养4h或24h待反应完成后，由读数仪判读结果。
4．工作环境
相对湿度：10％～85％；温度：15～30℃；电源电压：100～240V，50/60Hz。
5．... | Standaard operationele procedure voor het ATB microbiële identificatiesysteem
Werkinstructie voor het Laboratorium voor Microbiologie, Afdeling Laboratoriumgeneeskunde, XX Ziekenhuis
Documentnummer: XX-JY-CZ-XJ-XXX
Versie:
Datum van inwerkingtreding:
Totaal aantal pagina's: Pagina:
1. Doel
Standaardiseren van de operat... | zh | nl | ATB微生物鉴定系统标准操作规程
××医院检验科微生物室作业指导书
文件编号：××-JY-CZ-XJ-×××
版本：
生效日期：
共 页 第 页
1．目的
规范ATB微生物鉴定系统操作规程，保证检验质量。
2．授权操作人
经培训并通过考核的微生物实验室工作人员。
3．原理
细菌理化性质不同，分解底物导致pH改变而产生不同颜色。经光电比色法测定来判断反应结果。每张卡上有32项生化反应，采用终点判读法，培养4h或24h待反应完成后，由读数仪判读结果。
4．工作环境
相对湿度：10％～85％；温度：15～30℃；电源电压：100～240V，50/60Hz。
5．操作规程
5.1 根据细菌种类选试条。将试条和培养基从冰箱取出，室温放置15～... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: ATB微生物鉴定系统→ATB microbiële identificatiesysteem、ATCC 25922→ATCC 25922、James液→James-oplossing"
] | [
"layout_break",
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b14f03dee91c | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过专业仪器，实测对比了美的、方太、凯度三款五千元档旗舰蒸烤箱。视频重点分析了各产品在蒸、烤、炸模式下的控温精准度和升温效率，最终得出凯度综合表现最佳，美的升温慢，方太热场不均的结论。
【待翻译文本】
{"1": "你是不是也遇到过这样，想买台烤箱，太便宜的不敢买，加点预算吧，又觉得不太靠谱，毕竟网上已经曝光了很多", "2": "有人花五千多买的“搪瓷内胆天花板”，用了半年，内胆掉瓷、生锈、发黄，锈水顺着内壁往下淌", "3": "还有人大晚上烤地瓜，砰的一声，玻璃门炸了，碎玻璃崩出去一米远。", "4": "幸亏人不在厨房，不然直接毁容。... | {"1": "Có phải bạn cũng từng gặp phải tình huống này, muốn mua một chiếc lò nướng, loại rẻ quá thì không dám mua, thêm chút ngân sách thì lại thấy không đáng tin, vì trên mạng đã bóc phốt rất nhiều rồi", "2": "Có người bỏ ra hơn năm nghìn tệ để mua chiếc lò được mệnh danh là \"đỉnh cao khoang tráng men\", dùng được nửa... | zh | vi | {"1": "你是不是也遇到过这样，想买台烤箱，太便宜的不敢买，加点预算吧，又觉得不太靠谱，毕竟网上已经曝光了很多", "2": "有人花五千多买的“搪瓷内胆天花板”，用了半年，内胆掉瓷、生锈、发黄，锈水顺着内壁往下淌", "3": "还有人大晚上烤地瓜，砰的一声，玻璃门炸了，碎玻璃崩出去一米远。", "4": "幸亏人不在厨房，不然直接毁容。", "5": "甚至那些铺天盖地的评测，满屏都是YYDS的闭眼入啊！点进去一看，确实收了钱的广告，", "6": "没一张温度曲线图，没一个敢把温度计怼进去实测的。", "7": "所以这次我们来玩点实际的，三台五千档的旗舰机、同一批温度计，同一个烤盘，同一五花肉", "8": "看看谁在收... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句1 > 句7 > 句5 > 句8 > 句3 > 句6 > 句10 > 句9 > 句4）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 凯度TR Pro→Kalde TR Pro",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.44,
6.76,
4.24,
2.08,
5.36,
3.88,
5.86,
5.16,
2.72,
3.16
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-433b84668c2b | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.australia-australie.com/articles/10-iles-de-la-grande-barriere-de-corail-qui-vont-vous-eblouir/" rel="bookmark" title="Grande Barrière de Corail : les 10 îles qui vont vous éblouir !">Grande Barrière de Corail : les 10 îl... | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.australia-australie.com/articles/10-iles-de-la-grande-barriere-de-corail-qui-vont-vous-eblouir/" rel="bookmark" title="大堡礁：10座会让你惊艳的岛屿！">大堡礁：10座会让你惊艳的岛屿！</a></h3> | fr | zh | <h3 class="entry-title td-module-title"><a href="https://www.australia-australie.com/articles/10-iles-de-la-grande-barriere-de-corail-qui-vont-vous-eblouir/" rel="bookmark" title="Grande Barrière de Corail : les 10 îles qui vont vous éblouir !">Grande Barrière de Corail : les 10 îles qui vont vous...</a></h3> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cbb31216d5fe | 请将以下中文B站动态翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "樱花燃气灶售后服务电话", "content": "樱花燃气灶全国售后电话"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Nombor telefon perkhidmatan selepas jualan dapur gas Sakura", "content": "Nombor telefon selepas jualan kebangsaan dapur gas Sakura"} | zh | ms | {"title": "樱花燃气灶售后服务电话", "content": "樱花燃气灶全国售后电话"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-47371296e46c | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "自我介绍V3", "content": "*如你所见，这里是汽水"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Self-introduction V3", "content": "*As you can see, this is Soda"} | zh | en | {"title": "自我介绍V3", "content": "*如你所见，这里是汽水"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3690917b6b10 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
奶娘叶芸娘为养家进入姜府，意外吸引了患有“厌女症”的二爷。二爷对她产生特殊情感，而府内其他丫鬟也觊觎着能治好二爷、成为主母的机会。在一次深夜偶遇后，二爷对芸娘动情，芸娘却只想躲避。随后，小主子生病，芸娘被同事陷害，陷入危机。
【待翻译文本】
{"1": "就是什么呀，哎呦快说呀，你要急死娘啊", "2": "娘，我这几日，总是梦到一个男人，还跟他", "3": "我是不是哪里出了问题啊？", "4": "傻丫头啊，你都已经守寡那么久了，等你做完奶娘呢，娘就替你找个好夫君，这样啊，就不会有这事了。", "5": "娘，我不想嫁人，我只想好好陪着你跟... | {"1": "ما هو؟ هيا أخبريني بسرعة، ستقتلينني قلقًا.", "2": "أمي، في الأيام الأخيرة، كنت دائمًا أحلم برجل، وكنت معه...", "3": "هل هناك خطب ما بي؟", "4": "يا ابنتي الحمقاء، لقد ترملتِ لفترة طويلة، بعد أن تنتهي من عملك كمرضعة، سأجد لكِ زوجًا صالحًا، وبهذه الطريقة، لن تحدث مثل هذه الأمور.", "5": "أمي، لا أريد الزواج، أريد فق... | zh | ar | {"1": "就是什么呀，哎呦快说呀，你要急死娘啊", "2": "娘，我这几日，总是梦到一个男人，还跟他", "3": "我是不是哪里出了问题啊？", "4": "傻丫头啊，你都已经守寡那么久了，等你做完奶娘呢，娘就替你找个好夫君，这样啊，就不会有这事了。", "5": "娘，我不想嫁人，我只想好好陪着你跟盼儿。", "6": "你就算不再嫁，这个年纪啊，向往男女之事也是正常的，不过这样下去也不是办法。", "7": "娘教你个舒解之法，来", "8": "娘怎么懂这么多", "9": "不许再胡思乱想了。", "10": "天都黑了，丁芳怎么还没来换班啊？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句6 > 句2 > 句5 > 句10 > 句1 > 句3 > 句7 > 句8 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.28,
4.99,
3.08,
8.47,
4.3,
6.36,
1.801,
1.32,
1.32,
4.08
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-242ee504f980 | 请将以下中文视频弹幕翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主激动点评BLG以3:2战胜BFX，终结LPL对LCK长达521天的BO5连败。视频指出，BLG上中野实力全面占优，虽对方下路ADC神勇如Uzi，但终究独木难支。BLG在调整战术、主打优势路后成功取胜。
【待翻译文本】
{"1": "那麼誰不適配呢（doge", "2": "哈哈哈哈哈哈？？？？", "3": "这个打野其实打得挺不错的，缺点经验，比上中辅有未来", "4": "开幕螺吼", "5": "这下看懂了", "6": "低一个档次也算“不是一个档次”", "7": "此子", "8": "lck滚回第三赛区了", "9": "还有猪头... | {"1": "So who's the one that doesn't fit? (doge", "2": "Hahahahahaha????", "3": "This jungler actually played pretty well, just lacks experience. Has a brighter future than the top, mid, and support.", "4": "Screaming like a conch at the start.", "5": "Now I get it.", "6": "Being one tier lower also counts as \"not on ... | zh | en | {"1": "那麼誰不適配呢（doge", "2": "哈哈哈哈哈哈？？？？", "3": "这个打野其实打得挺不错的，缺点经验，比上中辅有未来", "4": "开幕螺吼", "5": "这下看懂了", "6": "低一个档次也算“不是一个档次”", "7": "此子", "8": "lck滚回第三赛区了", "9": "还有猪头肉", "10": "十六强说不差", "11": "我的麦很炸吗", "12": "本质0-5，blg运气好偷了三把而已（别捧杀blg了一酱，我真球你了）", "13": "哈哈哈哈哈", "14": "那LCK完了，LPL是真有希望了", "15": "依旧钢背獣", "16": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-eee0dfca7630 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
尽管最终会以一方的死亡而宣告结束，但这种搏斗却在参与的双方之间创造了一种极其生动的关系，以及一系列功能性的身体活动。相反，现代士兵的身体则是按照一种抽象的规则来运行，这种规则和搏斗本身毫无关系，只是要将身体凝聚起来。按照桑巴特的说法，其运作“是要通过机械的形式，在领导者与执行器官之间创造联系”。
[354]
这样一来我们就能了解，在现代军事的创造过程中，存在着一种对“人类材料”的机械化，这类似于大批量制造的机械化过程，二者几乎同时发生。桑巴特说：“我相信，关于现代军队的发展对文化整体造成的影响，特别是对经济生活的影响，我们还没有给予足够的重视。在具有决定性... | Choć ostatecznie kończy się śmiercią jednej ze stron, to jednak taka walka tworzy niezwykle żywą relację między uczestnikami, a także serię funkcjonalnych działań cielesnych. Przeciwnie, ciało współczesnego żołnierza działa według abstrakcyjnej reguły, która nie ma nic wspólnego z samą walką, a jedynie ma na celu zespo... | zh | pl | 尽管最终会以一方的死亡而宣告结束，但这种搏斗却在参与的双方之间创造了一种极其生动的关系，以及一系列功能性的身体活动。相反，现代士兵的身体则是按照一种抽象的规则来运行，这种规则和搏斗本身毫无关系，只是要将身体凝聚起来。按照桑巴特的说法，其运作“是要通过机械的形式，在领导者与执行器官之间创造联系”。
[354]
这样一来我们就能了解，在现代军事的创造过程中，存在着一种对“人类材料”的机械化，这类似于大批量制造的机械化过程，二者几乎同时发生。桑巴特说：“我相信，关于现代军队的发展对文化整体造成的影响，特别是对经济生活的影响，我们还没有给予足够的重视。在具有决定性的17世纪，那些支配着文艺复兴年代的自然人，经历了碎片化和毁坏的过程。”
[3... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [354]、[355]、[356]、[357]、[358]、[359]、[360]、[361]、[362]、[363]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e7ec758b2e5c | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第四节 民族区域自治制度
从世界各国的历史发展看，民族问题往往是一个国家决定采取何种国家结构形式的首位要素。尽管我国是多民族国家，但历史传统和民族状况却决定了必须采取单一制的国家结构形式。因此，为了解决民族问题，中国共产党领导中国各族人民经过不懈的探索和总结，找到了民族区域自治这一有效途径，并通过宪法和法律，将民族区域自治制度确立为我国单一制国家结构形式下解决民族问题的基本政治制度。
一、民族区域自治制度的概念
民族区域自治制度是指在国家的统一领导下，以少数民族聚居区为基础，建立相应的自治地方，设立自治机关，行使自治权，使实行区域自治的民族的人民自主地管理... | Mục 4 Chế độ tự trị dân tộc vùng
Xét từ lịch sử phát triển của các quốc gia trên thế giới, vấn đề dân tộc thường là yếu tố hàng đầu quyết định một quốc gia áp dụng hình thức cấu trúc nhà nước nào. Mặc dù Trung Quốc là một quốc gia đa dân tộc, nhưng truyền thống lịch sử và tình hình dân tộc đã quyết định rằng phải áp dụ... | zh | vi | 第四节 民族区域自治制度
从世界各国的历史发展看，民族问题往往是一个国家决定采取何种国家结构形式的首位要素。尽管我国是多民族国家，但历史传统和民族状况却决定了必须采取单一制的国家结构形式。因此，为了解决民族问题，中国共产党领导中国各族人民经过不懈的探索和总结，找到了民族区域自治这一有效途径，并通过宪法和法律，将民族区域自治制度确立为我国单一制国家结构形式下解决民族问题的基本政治制度。
一、民族区域自治制度的概念
民族区域自治制度是指在国家的统一领导下，以少数民族聚居区为基础，建立相应的自治地方，设立自治机关，行使自治权，使实行区域自治的民族的人民自主地管理本民族地方性事务的制度。
根据宪法和民族区域自治法等有关法律的规定，民族区域自... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 民族区域自治制度、民族区域自治、民族自治地方、自治机关、自治权、自治区、自治州、自治县"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-49c885ca53a2 | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
黄河水变清，是一场伟大的“三步净化”工程。上游，通过修建淤地坝和大规模退耕还林还草，从源头“锁”住泥沙；中游，利用小浪底水库进行调水调沙，以人造洪水冲刷河床；下游河床因此被刷深。这套组合拳使黄河年输沙量从16亿吨锐减至3亿吨，创造了人与自然和谐共生的奇迹。
【待翻译文本】
{"1": "强[星星眼]", "2": "【黄土高原，绿了！【星球4K】《超级风景 超级工程》 https://b23.tv/PorEKGT", "3": "难以想象未来生产力再次跃升后国家会变成什么样", "4": "还有个问题黄河下游是地上河不知道能不能把河底挖深点", "5... | {"1": "짱[星星眼]", "2": "【황토고원, 푸르러지다!【행성4K】《슈퍼 풍경 슈퍼 공정》 https://b23.tv/PorEKGT", "3": "미래에 생산력이 다시 한번 도약하면 나라가 어떻게 변할지 상상이 안 되네요", "4": "한 가지 더 궁금한 게 황허 하류는 지상하인데 강바닥을 좀 더 깊게 팔 수 있는지 모르겠네요", "5": "이제 황허에 빠져도 깨끗하게 씻을 수 있겠네[doge_金箍]", "6": "역사상 가장 강력했던 시기", "7": "얼마나?", "8": "[吃瓜]쓸데없는 지식: 황허는 춘추시대에는 누렇지 않았고, 산시 북부는 녹색이었다.... | zh | ko | {"1": "强[星星眼]", "2": "【黄土高原，绿了！【星球4K】《超级风景 超级工程》 https://b23.tv/PorEKGT", "3": "难以想象未来生产力再次跃升后国家会变成什么样", "4": "还有个问题黄河下游是地上河不知道能不能把河底挖深点", "5": "这下子掉到黄河也洗得清了[doge_金箍]", "6": "历史上最强时刻", "7": "多少？", "8": "[吃瓜]冷知识:黄河在春秋时期是不黄的，陕北是绿色的。", "9": "牛逼", "10": "别改道了，我家到黄河边就17公里，万一改过来那不死翘翘了[藏狐]", "11": "黄河清，圣人出", "12": "我秦始皇，打钱。",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: https://b23.tv/PorEKGT、[星星眼]、[doge_金箍]、[吃瓜]、[喜极而泣]、[笑哭]、[藏狐]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a68d4c92dd42 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
《法国民法典》起初规定，让与通知必须通过官方的传票传达员（官方公告，signification）方式来传达，让与承诺必须记载于公证文书之中。但为满足债权流通性之需要，法国法院在很大程度上已舒缓了通知或承诺的形式性。在今日，如果受让人对债务人的权利主张向法院提出了，其可等同于官方公告。《日本民法典》第467条第2款规定，债权让与的通知或承诺，非以附确定日期的证书进行，不得以之对抗债务人以外的第三人。
[13]
参见申建平：《债权双重让与与优先权论》，载《比较法研究》，2007（3）。
[14]
参见韩世远：《合同法学》，244 248页，北京，高等教育... | Inizialmente, il Codice Civile francese stabiliva che la notifica della cessione dovesse essere comunicata tramite un ufficiale giudiziario (signification) e che l'accettazione della cessione dovesse essere documentata in un atto pubblico. Tuttavia, per soddisfare le esigenze di circolazione dei crediti, i tribunali fr... | zh | it | 《法国民法典》起初规定，让与通知必须通过官方的传票传达员（官方公告，signification）方式来传达，让与承诺必须记载于公证文书之中。但为满足债权流通性之需要，法国法院在很大程度上已舒缓了通知或承诺的形式性。在今日，如果受让人对债务人的权利主张向法院提出了，其可等同于官方公告。《日本民法典》第467条第2款规定，债权让与的通知或承诺，非以附确定日期的证书进行，不得以之对抗债务人以外的第三人。
[13]
参见申建平：《债权双重让与与优先权论》，载《比较法研究》，2007（3）。
[14]
参见韩世远：《合同法学》，244 248页，北京，高等教育出版社，2010；崔建远：《合同法》，3版，256 259页，北京，北京大学出版... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [13]、[14]、[15]、[16]、[17]、[18]、[19]、[20]、[21]、[22]、[23]、[24]、[25]、[26]、[27]、[28]、[29]、[30]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d4c4dc2079ff | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解说了电影《头号玩家》的后半部分。主角团破解了藏在《闪灵》世界中的第二枚彩蛋，并根据线索找到了位于雅达利游戏《魔幻历险》中的最终彩蛋。期间，主角团与反派IOI展开了史诗级的巅峰对决，最终拯救了“绿洲”世界。
【待翻译文本】
{"1": "要是当年的释小龙演这个角色多讨喜啊", "2": "这恐怖片是非进不可吗", "3": "显然还是美式中国传统", "4": "惊声尖叫", "5": "游戏史上第一个彩蛋", "6": "5", "7": "“难得” 一个词得罪三个人", "8": "5", "9": "5", "10": "我讲了一辈... | {"1": "يا ليت لو أدى الممثل شي شياولونغ هذا الدور في شبابه، لكان محبوبًا أكثر.", "2": "هل يجب عليهم حقًا دخول فيلم الرعب هذا؟", "3": "من الواضح أنه لا يزال التقليد الصيني على الطريقة الأمريكية.", "4": "صرخة رعب.", "5": "أول بيضة عيد فصح في تاريخ الألعاب.", "6": "5", "7": "كلمة \"نادراً\" أهانت ثلاثة أشخاص في آن واحد.",... | zh | ar | {"1": "要是当年的释小龙演这个角色多讨喜啊", "2": "这恐怖片是非进不可吗", "3": "显然还是美式中国传统", "4": "惊声尖叫", "5": "游戏史上第一个彩蛋", "6": "5", "7": "“难得” 一个词得罪三个人", "8": "5", "9": "5", "10": "我讲了一辈子经，让他们全都信耶稣也许做不到，但让他们K你，你说他们上不上？", "11": "说实话这弱点有点太好找了，对不起神装地位", "12": "如果摘下眼镜，发现真在面前怎么样？", "13": "功夫你得看过吧", "14": "《我们安全了，暂时》", "15": "5", "16": "这里是开高达，但只有三分... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0dcb5d62213a | 请将以下中文视频字幕翻译成菲律宾语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频记录了《你好时光》节目最后一期的轻松对话，嘉宾们回顾了节目中的趣事、互动游戏和友谊，表达了对时光流逝的感慨及对当下瞬间的珍视。
【待翻译文本】
{"1": "准备好了吗", "2": "举起手 笑一笑", "3": "四五三二一，一二三四五六七八", "4": "5678、32345678", "5": "4234567", "6": "快乐的感觉无法想象", "7": "如同星星般的闪亮", "8": "oh 哈利 long 哈利隆", "9": "肆意张扬", "10": "美 好，美好的感觉无法想象"}
【约束要求】
1. 【硬性... | {"1": "Handa na ba?", "2": "Taas-kamay, ngumiti.", "3": "Apat lima tatlo dalawa isa, isa dalawa tatlo apat lima anim pito walo", "4": "5678, 32345678", "5": "4234567", "6": "Ang saya ay di-inaasahan", "7": "Kasingkinang ng bituin", "8": "oh Hali long Halilong", "9": "Walang pigil", "10": "Ganda, gandang di-inaasahan"} | zh | fil | {"1": "准备好了吗", "2": "举起手 笑一笑", "3": "四五三二一，一二三四五六七八", "4": "5678、32345678", "5": "4234567", "6": "快乐的感觉无法想象", "7": "如同星星般的闪亮", "8": "oh 哈利 long 哈利隆", "9": "肆意张扬", "10": "美 好，美好的感觉无法想象"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句4 > 句6 > 句10 > 句8 > 句5 > 句7 > 句2 > 句9 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.159,
2.56,
5.76,
5.019,
3.109,
3.72,
3,
3.559,
2.179,
3.699
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-50f705629db1 | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主开箱评测了TRYX旗舰风冷“风屿620”。这款售价899元的双塔风冷，重达1644克，用料扎实。其最大亮点是配备一块5英寸磁吸屏幕，硬件成本高，软件体验也是加分项。UP主认为其外观设计出色，安装便利性好，但性能需参考其他评测。
【待翻译文本】
{"1": "只有我才会故意是吧，开玩笑了。", "2": "来一套马甲稍微高一点的条子。哦，但你说高吧，其实也不算特别高，只是对于这种高度，你肯定是要抬风扇的。", "3": "那这个散热器在颜值上，就没有那么那么好看", "4": "所以呢，如果你要装这种比较大的双塔，那我个人会更建议你选择一些，矮... | {"1": "Bara jag skulle göra så med flit, haha, skojar bara.", "2": "Ta ett par minnesstickor med lite högre profil. Fast, de är egentligen inte jättehöga, men för den här höjden måste du definitivt höja fläkten.", "3": "Då ser den här kylaren inte lika snygg ut.", "4": "Så om du ska installera en sån här stor dubbeltor... | zh | sv | {"1": "只有我才会故意是吧，开玩笑了。", "2": "来一套马甲稍微高一点的条子。哦，但你说高吧，其实也不算特别高，只是对于这种高度，你肯定是要抬风扇的。", "3": "那这个散热器在颜值上，就没有那么那么好看", "4": "所以呢，如果你要装这种比较大的双塔，那我个人会更建议你选择一些，矮一点的不带RGB的条子", "5": "芝奇肯定是最好的代表，就有光没光，它的高度控制的都很友好，那在这种情况下，它是能比较好的做到一个水平状态", "6": "我估计也是设计师在开发产品的时候，就想着我们兼容芝奇这个高度就是最合适的啊，确实没毛病。", "7": "看完英特尔平台，咱们再来看看AMD，我选了一张比较挑散热器的主板",... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句4 > 句6 > 句2 > 句8 > 句7 > 句9 > 句10 > 句3 > 句1）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 条子、散热器",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.43,
9.2,
3.88,
10.4,
13.97,
10.15,
6.28,
7.11,
5.98,
4.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e43666eda2da | 请将以下日语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="module-list-item"><a href="http://houdoumimamoru.cocolog-nifty.com/blog/2024/03/post-3b53e2.html">自民党の派閥パーティーのノルマ以上の還付金不記載で議員を辞めた「谷川弥一」前衆議院議員の代わりに繰り上げ当選してきたのが、自分の会費制集会の売り上げ306万円を不記載だった「川内博史」！！！世の中おかしくないか！！！</a></li>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【注意】译文保持口语化激烈吐槽风... | <li class="module-list-item"><a href="http://houdoumimamoru.cocolog-nifty.com/blog/2024/03/post-3b53e2.html">前众议院议员“谷川弥一”因未申报自民党派系政治献金派对超出指标的回扣而辞职，结果顶替他当选的竟然是“川内博史”，这家伙也没申报自己会费制集会的306万日元收入！！！这世道是不是有毛病啊！！！</a></li> | ja | zh | <li class="module-list-item"><a href="http://houdoumimamoru.cocolog-nifty.com/blog/2024/03/post-3b53e2.html">自民党の派閥パーティーのノルマ以上の還付金不記載で議員を辞めた「谷川弥一」前衆議院議員の代わりに繰り上げ当選してきたのが、自分の会費制集会の売り上げ306万円を不記載だった「川内博史」！！！世の中おかしくないか！！！</a></li> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化激烈吐槽风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d653c6a43971 | 请将以下中文B站动态翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "哈哈哈哈哈，永别了，牢笼！", "content": "cs学校卡在新年前一周才放假，你踏马知道别人放假3周bro还得在里面坐你那b牢有多红吗，别人还踏马跟我们同时间开学，我上早八"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Ahahahahah, addio, prigione!", "content": "La scuola di informatica ci lascia andare in vacanza solo una settimana prima di Capodanno. Hai idea di quanto mi faccia incazzare vedere gli altri che hanno 3 settimane di vacanza, bro, mentre io devo ancora marcire in questa cazzo di prigione? E per di più, ricomi... | zh | it | {"title": "哈哈哈哈哈，永别了，牢笼！", "content": "cs学校卡在新年前一周才放假，你踏马知道别人放假3周bro还得在里面坐你那b牢有多红吗，别人还踏马跟我们同时间开学，我上早八"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-bb13a747aaae | 请将以下中文小说翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
皇帝对弟弟妹妹的戒备心，本来没有多少，但因为前不久十二公主的谋划，令皇帝的戒备心理宛如一朝被蛇咬十年怕井绳的程度，看着大殿里一群跪拜的弟弟妹妹，就像是看待一群打算谋权篡位的逆贼！
可现在，皇族别院的情况，密卫也悄悄禀报了，确实连一片瓦砾都看不到了，所有别院里，都是一片平坦的泥巴地，唯一剩下的，就是人！
如此的惨状，若是放任不管，太有失皇帝的仁德，但若是放他们回宫里居住，指不定会出现第二个、第三个，甚至是全部都变成下一个十二公主！
正当皇帝对皇族之人哭闹，束手无策时，三公主派来传话的人，把三公主的去向，禀报给了皇帝。
听到三公主去了封地，皇帝不仅没有怪罪，相反，对于当... | แต่เดิมทีองค์จักรพรรดิไม่ได้ทรงระแวงเหล่าพระอนุชาและพระขนิษฐามากนัก ทว่าแผนการขององค์หญิงสิบสองเมื่อไม่นานมานี้ ทำให้พระทัยระแวงของพระองค์เปรียบได้กับผู้ที่เคยถูกงูกัดครั้งหนึ่ง ย่อมหวาดระแวงเชือกไปอีกสิบปี เมื่อทอดพระเนตรเหล่าพระอนุชาและพระขนิษฐาที่กำลังคุกเข่ากราบกรานอยู่เต็มท้องพระโรง ก็ทรงมองราวกับว่ากำลังทอดพระเนต... | zh | th | 皇帝对弟弟妹妹的戒备心，本来没有多少，但因为前不久十二公主的谋划，令皇帝的戒备心理宛如一朝被蛇咬十年怕井绳的程度，看着大殿里一群跪拜的弟弟妹妹，就像是看待一群打算谋权篡位的逆贼！
可现在，皇族别院的情况，密卫也悄悄禀报了，确实连一片瓦砾都看不到了，所有别院里，都是一片平坦的泥巴地，唯一剩下的，就是人！
如此的惨状，若是放任不管，太有失皇帝的仁德，但若是放他们回宫里居住，指不定会出现第二个、第三个，甚至是全部都变成下一个十二公主！
正当皇帝对皇族之人哭闹，束手无策时，三公主派来传话的人，把三公主的去向，禀报给了皇帝。
听到三公主去了封地，皇帝不仅没有怪罪，相反，对于当下的情况，皇帝甚是心喜，眼睛也像是放光一样，盯着大殿里哭闹的皇族之人... | [
"1. 【注意】译文保持历史宫廷小说语体（正式、带有文言色彩）风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 贼人、封地"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-ab7de8adc9f1 | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>先不提有两的性格到底如何，但白歌会变成现在这副模样，绝对跟那所谓的“威胁”脱不开干系，仔细想想，自己还曾天真地以为对面只是个菜鸟，靳罗不禁有些后怕。</p><p>“你好？”</p><p>突然，旁边有两的声音响起，吓了靳罗一跳：“怎么了？”</p><p>只见有两抓着两把芥兰，询问道：</p><p>“箱子里的青菜我想全部拿走，包括你那份，可以吗？虾面都让给你。”</p><p>“可以是可以，不如说我根本就不饿……”靳罗自言自语地，他有些狐疑，“只不过，光要青菜？为什么？”</p><p>“噢，”</p><p>有两毫不掩饰地解释道：</p><p>“布布什么都吃，... | <p>بغض النظر عن شخصية يو ليانغ، فإن تحول باي غي إلى ما هي عليه الآن لا بد أن يكون له علاقة بذلك "التهديد" المزعوم. عندما فكر جين لو في الأمر مليًا، شعر ببعض الخوف المتأخر لأنه كان يظن بسذاجة أن الطرف الآخر مجرد مبتدئ.</p><p>"مرحبًا؟"</p><p>فجأة، رن صوت يو ليانغ بجانبه، مما أفزع جين لو: "ما الأمر؟"</p><p>رأى يو ليانغ يم... | zh | ar | <p>先不提有两的性格到底如何，但白歌会变成现在这副模样，绝对跟那所谓的“威胁”脱不开干系，仔细想想，自己还曾天真地以为对面只是个菜鸟，靳罗不禁有些后怕。</p><p>“你好？”</p><p>突然，旁边有两的声音响起，吓了靳罗一跳：“怎么了？”</p><p>只见有两抓着两把芥兰，询问道：</p><p>“箱子里的青菜我想全部拿走，包括你那份，可以吗？虾面都让给你。”</p><p>“可以是可以，不如说我根本就不饿……”靳罗自言自语地，他有些狐疑，“只不过，光要青菜？为什么？”</p><p>“噢，”</p><p>有两毫不掩饰地解释道：</p><p>“布布什么都吃，但吃错东西的话，就反而需要耗费能量才能消化。所以，没营养的东西吃得越多，就需... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ef5cd70a68b3 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
户外探险者朱炜强与植物科普UP主陈大奇前往陕西汉中全球海拔最高的天坑群，穿越竹海、溪流等地形，寻找珍稀植物并体验野外生存。途中他们发现地星、龙胆、红桦树汁等自然奇观，通过互动科普与趣味对话，展现了探索自然与团队协作的乐趣。
【待翻译文本】
{"1": "那我们就把它修复一下", "2": "稍微拿一点点那个泥土，把它糊住就可以了", "3": "就是防止它再次受伤，有一些病菌", "4": "对对对", "5": "创可贴创可贴", "6": "伴随着夕阳西下", "7": "我们也顺着山路一路向下", "8": "终于来到了溪流河谷", "9":... | {"1": "Vậy chúng ta sửa nó lại chút đi", "2": "Lấy một ít đất bùn, trát vào là được rồi", "3": "Để tránh nó bị tổn thương lần nữa, bị vi khuẩn xâm nhập", "4": "Đúng đúng đúng", "5": "Băng cá nhân băng cá nhân", "6": "Khi hoàng hôn buông xuống", "7": "Chúng tôi cũng men theo đường núi đi xuống", "8": "Cuối cùng cũng đến... | zh | vi | {"1": "那我们就把它修复一下", "2": "稍微拿一点点那个泥土，把它糊住就可以了", "3": "就是防止它再次受伤，有一些病菌", "4": "对对对", "5": "创可贴创可贴", "6": "伴随着夕阳西下", "7": "我们也顺着山路一路向下", "8": "终于来到了溪流河谷", "9": "暴走一天即将结束", "10": "诶"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句7 > 句5 > 句9 > 句8 > 句6 > 句1 > 句4 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.701,
3.139,
3.039,
0.72,
2.12,
1.72,
2.24,
2.039,
2.12,
0.6
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-3cf41f4dcabf | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order for gas clouds near Sgr A\\* to collapse and form stars, two conditions must be met. One is that self-gravity must overcome the strong tidal shear of Sgr A\\* such that the density of the gas n$_{\\rm H}$ has to be greater than $2\ imes 10^8 (\\rm d/1 pc)^{-3}$ cm$^{-3}$. ... | Upang ang mga ulap ng gas na malapit sa Sgr A\* ay gumuho at makabuo ng mga bituin, dalawang kondisyon ang dapat matugunan. Una ay dapat na daigin ng self-gravity ang malakas na tidal shear ng Sgr A\* kung saan ang density ng gas na n$_{\rm H}$ ay kailangang mas mataas sa $2\times 10^8 ({\rm d}/1 pc)^{-3}$ cm$^{-3}$. A... | en | fil | In order for gas clouds near Sgr A\\* to collapse and form stars, two conditions must be met. One is that self-gravity must overcome the strong tidal shear of Sgr A\\* such that the density of the gas n$_{\\rm H}$ has to be greater than $2\ imes 10^8 (\\rm d/1 pc)^{-3}$ cm$^{-3}$. The other is that the cloud mass excee... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $_{\\rm H}$、$2\\times 10^8 ({\\rm d}/1 pc)^{-3}$、$M_J = 1.5\\, (T/100 K)^{3/2}\\, (n/10^8\\, cm^{-3})^{-1/2}$、$M_J > 1\\, (d/1 pc)^{3/2}\\, (T/100 K)^{1.5}$、$5''-10''$、$n_{\\rm H}$、H$_2$、Sgr A\\*、$''$、$(\\rm d/1 pc)^{-3}$、$(d/1 pc)^{3/2}$、$(T/100 K)^{1.5}$、$(T/100 K)^{3/2}$、$(n/10^8\\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d9eb792ba25d | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
１８６—１２２２—８５８１娜娜上门找按摩１８６—１２２２—８５８１欢迎您-接待电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜欢迎您-接待电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜会所简介：电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１「小jie服务信息解答」１８６—１２２２—８５８１
上门哪里有找「１」１８６—１２２２—８５８１服务．上门送小姐。
１８６—１２２２—８５８１按摩，地方你自己确定的，当然安全，我们也不是玩什麼仙人跳的，我们每天都在网上做广告，电话也一直没有变... | 186—1222—8581 Nana, masaj la domiciliu 186—1222—8581 Vă așteptăm - Telefon recepție: 186—1222—8581 Nana 186—1222—8581 Nana 186—1222—8581 Nana Vă așteptăm - Telefon recepție: 186—1222—8581 Nana 186—1222—8581 Nana Prezentarea clubului: Telefon: 186—1222—8581 Nana 186—1222—8581 「Răspunsuri la întrebări despre serviciile c... | zh | ro | １８６—１２２２—８５８１娜娜上门找按摩１８６—１２２２—８５８１欢迎您-接待电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜欢迎您-接待电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１娜娜会所简介：电话：１８６—１２２２—８５８１娜娜１８６—１２２２—８５８１「小jie服务信息解答」１８６—１２２２—８５８１
上门哪里有找「１」１８６—１２２２—８５８１服务．上门送小姐。
１８６—１２２２—８５８１按摩，地方你自己确定的，当然安全，我们也不是玩什麼仙人跳的，我们每天都在网上做广告，电话也一直没有变更过，并且我们也从来不对客护资料做保存记录的，人身安全这点您
大可以放心。... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络广告推销语体风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 小姐、美女"
] | [
"layout_break",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b8f6c31dc7ad | 请将以下中文视频评论翻译成法语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频借“三角洲主播毁号”事件，剖析其滥用社会关系模型：用“市场定价”收钱，却切换到“权威排序”毁号。这种将观众心血视为数据，在不同规则间套利的行为是激起公愤的根源。UP主呼吁，无论创作者还是观众，都应记住屏幕对面是具体的人。
【待翻译文本】
{"1": "这是本好书，拜读了，谢谢up", "2": "我草 太透彻了。这些主播就是b站最最大的宝藏啊！", "3": "用开头的人类四种相处模式也可以这么理解：共享不计较贡献——共产，权威支配与保护——封建，平等互助——社会，市场比例计价——资本。而这个毁号博主和直播观众的关系是tmd奴隶制，钱贡了还要遭罪... | {"1": "C'est un excellent livre, je l'ai lu avec grand intérêt. Merci, l'auteur de la vidéo !", "2": "Putain, c'est tellement pertinent. Ces streamers sont vraiment les plus grands trésors de Bilibili !", "3": "On peut aussi interpréter ça avec les quatre modes de relations humaines du début : le partage sans compter l... | zh | fr | {"1": "这是本好书，拜读了，谢谢up", "2": "我草 太透彻了。这些主播就是b站最最大的宝藏啊！", "3": "用开头的人类四种相处模式也可以这么理解：共享不计较贡献——共产，权威支配与保护——封建，平等互助——社会，市场比例计价——资本。而这个毁号博主和直播观众的关系是tmd奴隶制，钱贡了还要遭罪，太特么反动了[藏狐]", "4": "不止牛头那么简单了，四舍五入朝着女主的福来了一刀", "5": "物种多样性了真是", "6": "蟑螂呢，我记得不是也送了[汤圆]", "7": "你这个说的挺明白的👍🏻", "8": "回复 @六梅钢ber : 因为这就是 歌星面对公众的标准称呼，许嵩和我小时候看的杨钰莹蔡国庆... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-4f482f99c0b5 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频字幕以纪录片风格，讲述了美术艺考生方思远（漫画专业）和张凝馨（商业摄影专业）在专业瓶颈期的努力与挣扎，展现他们为梦想拼尽全力的故事，并探讨了艺考道路的艰辛与意义。
【待翻译文本】
{"1": "制景OK，模特OK，服装OK", "2": "它就会有一个比较好的画面呈现", "3": "可好看的图片千篇一律", "4": "有趣的作品万里挑一", "5": "张凝馨明白", "6": "相同的题材，让自己遇到了瓶颈期", "7": "临近毕业", "8": "毕设成为考核学业的最后一关", "9": "影棚的修炼虽有十层功力", "10": "... | {"1": "Set OK, model OK, pakaian OK", "2": "Hasil gambarnya akan lebih baik", "3": "Tetapi gambar yang cantik semuanya sama", "4": "Karya menarik sukar dicari", "5": "Zhang Ningxin faham", "6": "Tema yang sama telah membuatnya menghadapi tempoh buntu", "7": "Hampir tamat pengajian", "8": "Projek akhir tahun menjadi uji... | zh | ms | {"1": "制景OK，模特OK，服装OK", "2": "它就会有一个比较好的画面呈现", "3": "可好看的图片千篇一律", "4": "有趣的作品万里挑一", "5": "张凝馨明白", "6": "相同的题材，让自己遇到了瓶颈期", "7": "临近毕业", "8": "毕设成为考核学业的最后一关", "9": "影棚的修炼虽有十层功力", "10": "但不足以成为最后的杀手锏"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句8 > 句9 > 句10 > 句3 > 句4 > 句2 > 句5 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.199,
2.22,
2.28,
2.279,
1.34,
3.659,
1.04,
2.879,
2.85,
2.419
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6ae852daec65 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频解析了一段粉丝自制的《蜘蛛侠4》预告片。视频分析了彼得·帕克在被世界遗忘四年后的生活：他成为了更成熟但孤独的街头英雄，并经历了身体变异，能自行吐丝。预告片中出现了惩罚者、墓石等新角色，暗示彼得将面临更复杂的挑战，并探讨他是否会与MJ和内德重拾友谊。
【待翻译文本】
{"1": "或许会给复联5、6里两人的互动做铺垫", "2": "彼得在觉察出身体异样后，第一时间去做扫描，这段戏是穿着蜘蛛战衣做的，说明其还是对自己的身份进行谨慎的掩藏", "3": "而这个仪器或许也不是一般的仪器，很有可能来自某个超能力监管机构，也就是MCU当前主推的损害控... | {"1": "Mungkin ini jadi dasar interaksi mereka di Avengers 5 dan 6", "2": "Setelah menyadari ada yang aneh dengan tubuhnya, Peter segera melakukan pemindaian. Adegan ini ia lakukan dengan memakai setelan laba-laba, menunjukkan ia masih berhati-hati menyembunyikan identitasnya", "3": "Alat ini mungkin bukan alat biasa, ... | zh | id | {"1": "或许会给复联5、6里两人的互动做铺垫", "2": "彼得在觉察出身体异样后，第一时间去做扫描，这段戏是穿着蜘蛛战衣做的，说明其还是对自己的身份进行谨慎的掩藏", "3": "而这个仪器或许也不是一般的仪器，很有可能来自某个超能力监管机构，也就是MCU当前主推的损害控制局", "4": "其在《惊奇少女》《奇迹人》，以及上一部《英雄无归》中已有登场。", "5": "打扰一下，班纳博士", "6": "i need your help.", "7": "你刚才说你叫什么名字", "8": "如果DNA在变异", "9": "特别下一场戏，彼得去求助了MCU的智力天花板布鲁斯·班纳博士。", "10": "根据《女浩克》... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句3 > 句10 > 句9 > 句4 > 句1 > 句8 > 句5 > 句7 > 句6）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 复联→Avengers、蜘蛛战衣→setelan laba-laba、MCU→MCU、损害控制局→Departemen Pengendalian Kerusakan、《惊奇少女》→Ms. Marvel、《奇迹人》→Wonder Man、《英雄无归》→No Way Home、班纳博士→Dr. Banner、《女浩克》→She-Hulk、彼得→Pete... | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.84,
7.66,
7.26,
3.8,
1.2,
0.76,
1.2,
1.48,
5.08,
6.8
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d58db80316aa | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
. Edited by John Beresford. 5 vols. Oxford: Oxford University Press, 1924-31.
“A World of Thanks: World War I Belgian Embroidered Flour Sacks.” <URL> (accessed 15 August 2012).
Wrangham, Richard W.
Catching Fire: How Cooking Made Us Human
. New York: Basic Books, 2009.
Wriggins,... | . जॉन बेरेसफ़ोर्ड द्वारा संपादित. 5 खंड. ऑक्सफ़ोर्ड: ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1924-31.
"ए वर्ल्ड ऑफ़ थैंक्स: वर्ल्ड वॉर I बेल्जियन एम्ब्रॉएडर्ड फ़्लार सैक्स." <URL> (15 अगस्त 2012 को देखा गया).
रैंगहम, रिचर्ड डब्ल्यू.
Catching Fire: How Cooking Made Us Human
. न्यूयॉर्क: बेसिक बुक्स, 2009.
रिगिन्स, सैली होवी.
Xua... | zh | hi | . Edited by John Beresford. 5 vols. Oxford: Oxford University Press, 1924-31.
“A World of Thanks: World War I Belgian Embroidered Flour Sacks.” <URL> (accessed 15 August 2012).
Wrangham, Richard W.
Catching Fire: How Cooking Made Us Human
. New York: Basic Books, 2009.
Wriggins, Sally Hovey.
Xuanzang: A Buddhist Pil... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】保留源文中的 PLACEHOLDER 格式标记不变"
] | [
"layout_break",
"format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-89403b7caef2 | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The initial conditions for these calculations are appropriate for a disk with an age of $\\lesssim$ 1–2 Myr [e.g. @dul05; @nom06; @cie07; @gar07]. We consider systems of $N$ annuli in disks with $a_i$ = 30–150 AU and $\\delta a_i/a_i$ = 0.025. We assume a power law variation of th... | Condițiile inițiale pentru aceste calcule sunt adecvate pentru un disc cu o vârstă de $\lesssim$ 1–2 Myr [de ex. @dul05; @nom06; @cie07; @gar07]. Considerăm sisteme de $N$ inele în discuri cu $a_i$ = 30–150 AU și $\delta a_i/a_i$ = 0,025. Presupunem o variație de tip lege de putere a densității de suprafață inițiale a ... | en | ro | The initial conditions for these calculations are appropriate for a disk with an age of $\\lesssim$ 1–2 Myr [e.g. @dul05; @nom06; @cie07; @gar07]. We consider systems of $N$ annuli in disks with $a_i$ = 30–150 AU and $\\delta a_i/a_i$ = 0.025. We assume a power law variation of the initial surface density of solid mate... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\lesssim、\\times、\\mu、\\Sigma、\\delta、\\sim、\\odot、\\star、\\label{eq:sigma-dust}、[@dul05]、[@nom06]、[@cie07]、[@gar07]、[@sch2006]、[@sch09]、[@wei77a]、[@hay81]、[@ost95]、[@mot01]、[@and05 2007b]、[@and07a]、[@hug08]、[@and09]、[@ise09]、$\\mu$m；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7fc43555e095 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
12.2.9 反向住房抵押贷款
反向住房抵押贷款是一种帮助退休人士从他们最有价值的资产——住房中获取现金的方式。和传统的住房抵押贷款一样，反向住房抵押贷款也是以住房为抵押品的贷款。贷款既可以一次性交付给房产的所有者，也可以按月交付给房产的所有者。反向住房抵押贷款之所以叫这个名字，是因为在反向住房抵押贷款下，借款人是每月取得一笔钱，从而使得住房抵押贷款的余额增加，而不是每月支付一笔钱，从而使得住房抵押贷款的余额减少。
反向住房抵押贷款在房主去世或者永远从房子中搬出去之前都不用偿还。偿还时，房产的所有人既可以选择直接偿还住房抵押贷款的余额，也可以选择把房子卖掉... | 12.2.9 Gadai Janji Songsang Kediaman
Gadai janji songsang kediaman ialah satu cara untuk membantu pesara mendapatkan wang tunai daripada aset mereka yang paling berharga — kediaman mereka. Sama seperti gadai janji kediaman tradisional, gadai janji songsang kediaman juga merupakan pinjaman yang menggunakan kediaman seba... | zh | ms | 12.2.9 反向住房抵押贷款
反向住房抵押贷款是一种帮助退休人士从他们最有价值的资产——住房中获取现金的方式。和传统的住房抵押贷款一样，反向住房抵押贷款也是以住房为抵押品的贷款。贷款既可以一次性交付给房产的所有者，也可以按月交付给房产的所有者。反向住房抵押贷款之所以叫这个名字，是因为在反向住房抵押贷款下，借款人是每月取得一笔钱，从而使得住房抵押贷款的余额增加，而不是每月支付一笔钱，从而使得住房抵押贷款的余额减少。
反向住房抵押贷款在房主去世或者永远从房子中搬出去之前都不用偿还。偿还时，房产的所有人既可以选择直接偿还住房抵押贷款的余额，也可以选择把房子卖掉来还房贷。房产出售的钱超过房贷余额的部分归属于房产的所有者。如果房产卖掉的钱低... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-484ae64c158a | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该字幕为时代少年团2021《火力全开》演唱会片段，包含歌曲《朱雀》和《少年美》的歌词，以及成员们与主持人关于舞台表演、走位、舞蹈难度等幕后趣事的轻松对话。
【待翻译文本】
{"1": "我看过好几次", "2": "我也觉得可能我们还比较熟悉一些", "3": "如果要放个不熟悉的人来了", "4": "可能会被吓哭吧 我觉得有的时候", "5": "张哥会走着走着憋两句高音，提裤子", "6": "张哥觉得 就无时无刻的感觉，他一说话你就会 他就会对你笑", "7": "你就会，他就会对你笑", "8": "他对你笑你也想笑然后两个人互相笑", ... | {"1": "Widziałem to kilka razy", "2": "Myślę też, że może jesteśmy z tym bardziej zaznajomieni", "3": "Gdyby wpuścić tu kogoś, kto tego nie zna", "4": "Mógłby się chyba popłakać ze strachu, tak myślę", "5": "Zhang-ge idąc, wyciągał wysokie dźwięki i podciągał spodnie", "6": "Czuję, że Zhang-ge w każdej chwili, gdy tylk... | zh | pl | {"1": "我看过好几次", "2": "我也觉得可能我们还比较熟悉一些", "3": "如果要放个不熟悉的人来了", "4": "可能会被吓哭吧 我觉得有的时候", "5": "张哥会走着走着憋两句高音，提裤子", "6": "张哥觉得 就无时无刻的感觉，他一说话你就会 他就会对你笑", "7": "你就会，他就会对你笑", "8": "他对你笑你也想笑然后两个人互相笑", "9": "就感觉就像两个小学生打成了一片一样", "10": "嗯"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句5 > 句9 > 句6 > 句2 > 句4 > 句3 > 句1 > 句7 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.46,
2.42,
1.98,
2.359,
3.76,
2.799,
1.43,
3.94,
3.319,
0.539
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-213867767f4d | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><em><strong>Panthenol</strong></em> är mest känd för sin förmåga att fungera som en fuktighetsbevarande ingrediens som attraherar och behåller fukten i huden. Provitamin B5 stabiliserar hudens barriärfunktion, vilket minskar den mängd vatten som förloras genom huden. Detta för... | <li><em><strong>泛醇</strong></em>最广为人知的功效是作为一种保湿成分，能够吸收并锁住皮肤水分。维生素原 B5 能稳定皮肤的屏障功能，从而减少经皮水分流失。这反过来又能改善皮肤的质地和弹性，因此泛醇非常适合用于护理干燥、脱屑或粗糙的皮肤。它能让熟龄肌肤看起来更光滑、更柔软。除了保湿和柔肤功效外，泛醇还能帮助皮肤抵御外界压力。涂抹泛醇可以减轻瘙痒、泛红和炎症。由于其舒缓和修护的特性，泛醇对炎性痤疮也有很好的效果。湿疹也能得到缓解，晒伤的皮肤也能从含有泛醇的产品中受益，因为这种成分能加速皮肤的愈合过程。</li> | sv | zh | <li><em><strong>Panthenol</strong></em> är mest känd för sin förmåga att fungera som en fuktighetsbevarande ingrediens som attraherar och behåller fukten i huden. Provitamin B5 stabiliserar hudens barriärfunktion, vilket minskar den mängd vatten som förloras genom huden. Detta förbättrar i sin tur hudens textur och ela... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-5d5829e017d7 | 请将以下中文视频评论翻译成葡萄牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频是Blender几何节点入门课，讲解了其核心的“三大要素和一个逻辑”。一个逻辑指“输入-加工-输出”的非破坏性工作流。三大要素是：作为基础模型的“几何数据”（Geometry）、决定位置的“点”（Points）以及用于批量复制的“实例”（Instance）。通过实例演示，UP主展示了如何利用这些基本概念，将一个物体（实例）分布到另一个物体（几何数据）的顶点（点）上，展现了节点化建模的强大与便捷。
【待翻译文本】
{"1": "老师终于更新了", "2": "回复 @火冰Hoping :krita还非常轻量，也不需要登录", "3": "{d... | {"1": "O professor finalmente atualizou!", "2": "Respondendo a @火冰Hoping : O Krita também é super leve e não precisa de login.", "3": "{dyn:1192166115470475265} Talvez isso seja talento.", "4": "A IA vai impactar isso?", "5": "Ainda não atualizou, eu sempre venho aqui dar uma olhada [doge_金箍]", "6": "É tipo um reality ... | zh | pt | {"1": "老师终于更新了", "2": "回复 @火冰Hoping :krita还非常轻量，也不需要登录", "3": "{dyn:1192166115470475265} 可能这就是天赋吧", "4": "ai会冲击这个吗", "5": "仍然未更新，我总点进来[doge_金箍]", "6": "明星养成系[doge]", "7": "回复 @bili_82361111458 :你要想想世界上有些国家的电脑普及率是非常低的", "8": "课件在哪里？", "9": "老师，能不能教一下骨骼权重，每次移动骨骼模型都好怪。还有衣服，有的时候身体和衣服移动的位置不一样，老师可以教一下吗[委屈][委屈][委屈]", "10": "{... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-884f3a4f179e | 请将以下中文视频弹幕翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主称赞特斯拉引入欣旺达电池是教科书级操作。在欣旺达深陷官司时，特斯拉的合作无异于雪中送炭，既为其信誉背书，也换取了供应商的绝对忠诚。视频借此批评国内车企“踩低拜高”，不懂扶持潜力供应商的短视心态。
【待翻译文本】
{"1": "36克员工构成多是富二代和背景深的，确实不像正经自媒体", "2": "美国扶植中国大陆的时候，资源技术生产线都是免费送", "3": "便宜", "4": "鸿蒙智行", "5": "选不了……", "6": "反正车主会自适应", "7": "理想", "8": "苹果", "9": "在商言商，国内差得远", "... | {"1": "غالبية موظفي 36Kr هم من الجيل الثاني الأثرياء وذوي الخلفيات القوية، لا يبدو حقًا كوسيلة إعلام ذاتية جادة.", "2": "عندما دعمت أمريكا الصين، كانت الموارد والتكنولوجيا وخطوط الإنتاج تُقدم مجانًا.", "3": "رخيص", "4": "هارموني أو إس للمركبات الذكية", "5": "لا يمكن الاختيار...", "6": "على أي حال، سيتكيف ملاك السيارات ... | zh | ar | {"1": "36克员工构成多是富二代和背景深的，确实不像正经自媒体", "2": "美国扶植中国大陆的时候，资源技术生产线都是免费送", "3": "便宜", "4": "鸿蒙智行", "5": "选不了……", "6": "反正车主会自适应", "7": "理想", "8": "苹果", "9": "在商言商，国内差得远", "10": "锂电池又不是好有科技含量，都差不了太多", "11": "或者可以解释为试错成本太高，国内这些主机厂三天两头的换代卷，卷死他们，还是品牌太多了", "12": "因为赚到钱了，闷声发大财", "13": "起码比遥遥领先好一万年", "14": "说明极氪有问题", "15": "外国人不懂新... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c69eb4195b13 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>最后我们就可以开始凑Bingo了，当然玩基因前还是要先存档啦！注意每一个基因都要重叠3次做强化，这样效果才最好！尤其是“无属性攻击强化（特）”以及白一角龙的“致命锐角”，强化后非常厉害！最后，博士靠“无属性”凑成了8条Bingo，再靠“力量型攻击”配出两条Bingo，一共十条Bingo加成的灭尽龙的无属性伤害有150%提升，力量型攻击有120%提升！拿出去打怪随便一拳都能500到600伤害，会心一击过千的伤害！俗话说一理通百理明，用上述类似的方法，我们可以培养成各种各样强力的随行兽！</p><p><br></p><p><br></p>
【约束要求】
... | <p>Finalmente, podemos começar a montar o Bingo. Claro, não se esqueça de salvar o jogo antes de mexer nos genes! Lembre-se de que cada gene precisa ser sobreposto 3 vezes para fortalecê-lo e obter o melhor efeito! Especialmente o "Reforço de Ataque Sem Atributo (Especial)" e o "Chifre Fatal" do Monoblos Branco, que se... | zh | pt | <p>最后我们就可以开始凑Bingo了，当然玩基因前还是要先存档啦！注意每一个基因都要重叠3次做强化，这样效果才最好！尤其是“无属性攻击强化（特）”以及白一角龙的“致命锐角”，强化后非常厉害！最后，博士靠“无属性”凑成了8条Bingo，再靠“力量型攻击”配出两条Bingo，一共十条Bingo加成的灭尽龙的无属性伤害有150%提升，力量型攻击有120%提升！拿出去打怪随便一拳都能500到600伤害，会心一击过千的伤害！俗话说一理通百理明，用上述类似的方法，我们可以培养成各种各样强力的随行兽！</p><p><br></p><p><br></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 灭尽龙→Nergigante、白一角龙→Monoblos Branco、无属性攻击强化（特）→Reforço de Ataque Sem Atributo (Especial)、致命锐角→Chifre Fatal、力量型攻击→Ataque de Força",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 力量型攻击"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-0b76af063abb | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "关云长被曹仁兵临城下", "content": "前天才中张星彩，今天给我看个大的，谁与我珠卡三族"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "กวนอูถูกเฉาเหรินปิดล้อมเมือง", "content": "เพิ่งได้จางซิงไฉ่มาเมื่อวานซืน วันนี้มาเจอของเด็ดเลย ใครจะมาสู้ผมในการ์ดสามก๊ก"} | zh | th | {"title": "关云长被曹仁兵临城下", "content": "前天才中张星彩，今天给我看个大的，谁与我珠卡三族"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1020a4502606 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
，此种观点有一定的道理。如果侵害荣誉权导致对名誉的损害，可以适用侵害名誉权的相关规定进行保护。
4.人身自由权、婚姻自主权、贞操权。尽管我国宪法等法律已经对人身自由权加以确立或者保护，但我国民法中还没有正式确认人身自由权是一种独立的人格权。我国正在制定的民法典有必要将人身自由权作为一项具体人格权来规定，这不仅是因为人身自由权与抽象的一般人格权存在区别，而且，将人身自由权作为一项独立的人格权加以确认，能够协调民法和刑法、行政法等部门法的关系。确认人身自由权也有助于对其作全面保护，刑法、行政法等公法部门原则上不解决平等主体之间有关人身自由权的纠纷，对侵害人身自由... | , 이러한 견해는 일정한 타당성이 있다. 만약 명예권 침해가 명예 훼손으로 이어진다면, 명예권 침해 관련 규정을 적용하여 보호할 수 있다.
4. 신체의 자유권, 혼인의 자유권, 정조권. 비록 중국 헌법 등 법률에서 이미 신체의 자유권을 확립하거나 보호하고 있지만, 중국 민법에서는 아직 신체의 자유권을 독립적인 인격권으로 정식 인정하지 않고 있다. 현재 제정 중인 중국 민법전에서는 신체의 자유권을 구체적인 인격권으로 규정할 필요가 있다. 이는 신체의 자유권이 추상적인 일반 인격권과 구별될 뿐만 아니라, 신체의 자유권을 독립적인 인격권으로 인정하는 것이 민법과 형법, 행... | zh | ko | ，此种观点有一定的道理。如果侵害荣誉权导致对名誉的损害，可以适用侵害名誉权的相关规定进行保护。
4.人身自由权、婚姻自主权、贞操权。尽管我国宪法等法律已经对人身自由权加以确立或者保护，但我国民法中还没有正式确认人身自由权是一种独立的人格权。我国正在制定的民法典有必要将人身自由权作为一项具体人格权来规定，这不仅是因为人身自由权与抽象的一般人格权存在区别，而且，将人身自由权作为一项独立的人格权加以确认，能够协调民法和刑法、行政法等部门法的关系。确认人身自由权也有助于对其作全面保护，刑法、行政法等公法部门原则上不解决平等主体之间有关人身自由权的纠纷，对侵害人身自由权的有效补偿还需要通过民法的途径进行。在民法上确认人身自由权，有助于形成对人... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-e4d382ada317 | 请将以下中文B站动态翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "嘉善老火车站现状", "content": "原国铁上海局工务段松江修工段，也是第一代的嘉善火车站，站房始建于1909年，陪嘉善县经过了116年风光。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Situação atual da antiga estação ferroviária de Jiashan", "content": "Originalmente a Seção de Manutenção de Songjiang da Divisão de Obras da Agência Ferroviária de Xangai, foi também a primeira geração da estação ferroviária de Jiashan. O edifício da estação, construído em 1909, acompanhou o condado de Jias... | zh | pt | {"title": "嘉善老火车站现状", "content": "原国铁上海局工务段松江修工段，也是第一代的嘉善火车站，站房始建于1909年，陪嘉善县经过了116年风光。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-fd512065fd7b | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共1句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频以冥王星的口吻，解释了它被“开除”出九大行星的原因。由于陆续发现了阋神星等天体，天文学家修改了行星定义。冥王星虽能绕日公转且呈球形，但因无法清理自身轨道，不满足新规，于2006年被降级。
【待翻译文本】
{"1": "水星应该是比冥王星大的"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
请以相同的 JSON 格式输出翻译结果，key 保持不变，value 为对应译文。只输出 JSON，不要有任何额外说明。
示例输出格式：{"1": "译文1", "2": "译文2", ...} | {"1": "Merkurius seharusnya lebih besar dari Pluto"} | zh | id | {"1": "水星应该是比冥王星大的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 1 | null |
insttrans-b7ebd9497480 | 请将以下中文视频字幕翻译成葡萄牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
恭喜BLG夺冠，本场比赛Bin选手发挥神勇，打出个人秀，成为BLG制胜关键。但视频也指出，BLG在比赛中暴露出防守问题，多次被JDG抓住机会压制节奏。队伍虽赢下比赛，仍需反省和进步，为后续国际赛事做好准备。
【待翻译文本】
{"1": "这样的话，下一波线狐狸就能先推先动了，狐狸打出了一个回合，直接就逮住了排眼的潘森，京东抓机会抓的很好", "2": "理智上讲，这一波杀完第一个，不该追的，追的太久了，耽误了打龙的时机。", "3": "正常来讲，这条龙应该是BLG的了，但是BLG这里选择出了问题，野辅活了之后出来已经走到小龙了。", "4": ... | {"1": "Dessa forma, a Ahri consegue avançar a rota primeiro na próxima onda. Ela fez uma boa jogada e pegou o Pantheon limpando sentinelas. A JDG aproveitou muito bem a oportunidade.", "2": "Racionalmente, após o primeiro abate, eles não deveriam ter perseguido por tanto tempo, perderam a janela do dragão.", "3": "Norm... | zh | pt | {"1": "这样的话，下一波线狐狸就能先推先动了，狐狸打出了一个回合，直接就逮住了排眼的潘森，京东抓机会抓的很好", "2": "理智上讲，这一波杀完第一个，不该追的，追的太久了，耽误了打龙的时机。", "3": "正常来讲，这条龙应该是BLG的了，但是BLG这里选择出了问题，野辅活了之后出来已经走到小龙了。", "4": "结果EZ要回家，三项钱够了，想回家出三项", "5": "其实我觉得没有必要，他这波状态还不错，不需要他怎么打伤害，人在正面就足够了。", "6": "因为这个时候京东的狐狸和蔚，还有云阿娜都是没大招的，这哥仨有大没大都是两个人，所以京东其实有一点接不了的。", "7": "但是EZ回家耽误了特别多的时间，从... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句1 > 句3 > 句5 > 句7 > 句8 > 句10 > 句2 > 句4 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.16,
4.64,
8.02,
3.54,
6.64,
9.52,
5.84,
5.68,
2.2,
5.26
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-41b560b282c3 | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\[EdgeProduct\\] Let $r$ be an $1$-propagating $1$-root of a deterministic graph $G$.\\
We can define the [edge-operation]{} ${\\mbox{\\scriptsize $\ imes$}}_r$ for any $s,t \\in V_G$ by\\
$s\\ {\\mbox{$\\mathop{{\\mbox{\\small$\\longrightarrow$}}}\\limits^{a}$}}_G\\ s \\,{\\mbox{\\... | \\[Kantenprodukt\\] Sei $r$ eine $1$-propagierende $1$-Wurzel eines deterministischen Graphen $G$.\\
Wir können die [Kantenoperation]{} ${\\mbox{\\scriptsize $\ imes$}}_r$ für alle $s,t \\in V_G$ definieren durch\\
$s\\ {\\mbox{$\\mathop{{\\mbox{\\small$\\longrightarrow$}}}\\limits^{a}$}}_G\\ s \\,{\\mbox{\\scriptsize ... | en | de | \\[EdgeProduct\\] Let $r$ be an $1$-propagating $1$-root of a deterministic graph $G$.\\
We can define the [edge-operation]{} ${\\mbox{\\scriptsize $\ imes$}}_r$ for any $s,t \\in V_G$ by\\
$s\\ {\\mbox{$\\mathop{{\\mbox{\\small$\\longrightarrow$}}}\\limits^{a}$}}_G\\ s \\,{\\mbox{\\scriptsize $\ imes$}}_r \\,t$ if $... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\[、\\]、\\times、\\longrightarrow、\\mbox、\\scriptsize、\\limits、\\mathop、\\cal、\\hbox、\\rm、\\hskip、\\、\\>、\\{\\}、scheme0.eps；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-2a604ca8ae26 | 请将以下中文视频字幕翻译成阿拉伯语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
博主带好友柴西回成都老家，体验家庭慢生活，与父母妹妹聚餐互动，分享日常温馨时刻。
【待翻译文本】
{"1": "催我们我们赶紧睡", "2": "你们在里面干什么，还不睡觉", "3": "那你们在房间里面干嘛", "4": "肯定是玩呀，就玩呀", "5": "就可能看什么小说", "6": "或者是玩什么其他的之类的", "7": "骆歆的妈妈因为走得很早嘛", "8": "确实这个温馨的时间很短", "9": "所以在她未来的人生中", "10": "我很希望她能够尽快建立自己的小家庭"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 J... | {"1": "حثتنا على النوم بسرعة", "2": "ماذا تفعلان بالداخل، ألا تنامان بعد؟", "3": "إذًا ماذا كنتما تفعلان في الغرفة؟", "4": "كنا نلعب بالتأكيد، نلعب وحسب", "5": "ربما نقرأ رواية ما", "6": "أو نلعب أي شيء آخر وما شابه ذلك", "7": "والدة لو شين توفيت في وقت مبكر جدًا", "8": "بالفعل هذا الوقت العائلي الدافئ قصير جدًا", "9":... | zh | ar | {"1": "催我们我们赶紧睡", "2": "你们在里面干什么，还不睡觉", "3": "那你们在房间里面干嘛", "4": "肯定是玩呀，就玩呀", "5": "就可能看什么小说", "6": "或者是玩什么其他的之类的", "7": "骆歆的妈妈因为走得很早嘛", "8": "确实这个温馨的时间很短", "9": "所以在她未来的人生中", "10": "我很希望她能够尽快建立自己的小家庭"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句8 > 句7 > 句6 > 句9 > 句2 > 句1 > 句3 > 句4 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2,
2.21,
1.49,
1.339,
1.26,
2.358,
2.639,
2.869,
2.32,
5.23
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e10a3ddeb0bc | 请将以下中文专栏文章翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ef5503f618b361a63f434f772c3a1430d77f0e4b.png" width="2280" height="1334" data-size="2831667"><figcaption class="caption" contenteditable="">九月过去了，充满期待的十月就要来咯~</figcaption></figure><p><br... | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ef5503f618b361a63f434f772c3a1430d77f0e4b.png" width="2280" height="1334" data-size="2831667"><figcaption class="caption" contenteditable="">Septiembre se ha ido, ¡y octubre, que tanto esperamos, ya está aquí~!</figcaption></... | zh | es | <p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/ef5503f618b361a63f434f772c3a1430d77f0e4b.png" width="2280" height="1334" data-size="2831667"><figcaption class="caption" contenteditable="">九月过去了，充满期待的十月就要来咯~</figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contented... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 露早GOGO→Lu Zao GOGO、汪汪殿下→Wang Wang Dian Xia、白露早→Bai Luzhao、EOE→EOE",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天，萌系语气风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-e1ccd8a82c04 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Our explicit procedure is the following:\\
$\\bullet$ First we determine the general form of the anomaly $a$, i.e. the possible violation of the Cg-identity. In momentum space $\\hat a$ is a Lorentz covariant polynomial in p of degree $\\kappa + 1$ and $SU(N)$-covariant (Appendix A... | La nostra procedura esplicita è la seguente:\\
$\\bullet$ Per prima cosa determiniamo la forma generale dell'anomalia $a$, cioè la possibile violazione dell'identità-Cg. Nello spazio degli impulsi $\\hat a$ è un polinomio Lorentz covariante in p di grado $\\kappa + 1$ e $SU(N)$-covariante (Appendice A). Inoltre, il pol... | en | it | Our explicit procedure is the following:\\
$\\bullet$ First we determine the general form of the anomaly $a$, i.e. the possible violation of the Cg-identity. In momentum space $\\hat a$ is a Lorentz covariant polynomial in p of degree $\\kappa + 1$ and $SU(N)$-covariant (Appendix A). Moreover, the polynomial is invaria... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\sum、\\rightarrow、\\forall、\\varepsilon、\\mbox、\\eqno、\\bullet、\\\\、[13]、[16]、\\kappa、\\_；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"academic_format_preserve",
"layout_break"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-26832ffc01ff | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频探讨了过度“卤”（自慰）的危害及恢复方法。过度自慰会消耗肾精，导致精力不济、兴趣减退等问题。恢复需内外同调：内调可通过中成药等方式补足肾精气血；外调则需通过正念、运动、调整睡眠和饮食等方式缓解压力，减少依赖，让身体回归健康状态。
【待翻译文本】
{"1": "是的，我就恢复了，现在实战40分钟", "2": "@7百事可乐8", "3": "OK盆油将近44年，给你了，给你了[tv_doge]", "4": "卤菜多了容易焦虑失眠的", "5": "巅峰时期一晚上23次", "6": "哇这好可爱呀，这倒是提醒我了", "7": "一个赞戒2天"... | {"1": "Да, я восстановился, сейчас могу 40 минут в реальном бою", "2": "@7百事可乐8", "3": "Окей, дружище, почти 44 года, держи, держи [tv_doge]", "4": "Если слишком часто дрочить, легко заработать тревожность и бессонницу", "5": "В лучшие времена было 23 раза за ночь", "6": "Ого, как мило, это мне напомнило", "7": "Один л... | zh | ru | {"1": "是的，我就恢复了，现在实战40分钟", "2": "@7百事可乐8", "3": "OK盆油将近44年，给你了，给你了[tv_doge]", "4": "卤菜多了容易焦虑失眠的", "5": "巅峰时期一晚上23次", "6": "哇这好可爱呀，这倒是提醒我了", "7": "一个赞戒2天", "8": "中华5000年🤔🤔🤔5000年都不能卤😭😭😭 等到了那些点赞啊😍😍😍19骗人😡😡😡", "9": "回复 @jemyo :一样", "10": "还是不了，点了你也戒不掉，我还不知道你吗", "11": "回复 @野格而 :阳气拿中药补补就行，最重要是锻炼和休息，只要不是血管疾病或者海绵体受损... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @7百事可乐8、@jemyo、@野格而、@依然陆小花、@薇薇薇薇king、@比亚迪lzh、@战斗猫娘、@顾尽山、[tv_doge]、🤔、😭、😍、😡"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-48fd4092727a | 请将以下中文B站动态翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "幽默崩铁联动的红A", "content": "闹麻了，崩铁和ubw的联动活动中最幽默的竟然不是saber，是红A。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Der humorvolle Archer aus der Honkai: Star Rail-Kollaboration", "content": "Unglaublich, bei der Kollaboration von Honkai: Star Rail und UBW ist nicht Saber die witzigste Figur, sondern Archer."} | zh | de | {"title": "幽默崩铁联动的红A", "content": "闹麻了，崩铁和ubw的联动活动中最幽默的竟然不是saber，是红A。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9204353946aa | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频分析了岳不群送令狐冲上思过崖的多重目的，并深入探讨了华山派剑、气两宗的内斗历史与意识形态之争。视频指出，剑气之争并非孰优孰劣，而是不同价值观的冲突，关键在于开拓视野、切换视角看问题。
【待翻译文本】
{"1": "不是神权君授？", "2": "你没有坚定不移的坚定不移", "3": "剑宗和气宗本就是一家，只是修炼理念不同，看看那些武林高手那个不是内为兼修的高手", "4": "剑气冲霄，气冲斗牛", "5": "记录在案", "6": "什么时候更新杨过篇", "7": "磨脚", "8": "你一剑派不主修剑术剑招去主修气功不是闹着... | {"1": "Non è un diritto divino concesso dal re?", "2": "Ti manca una fede incrollabile.", "3": "La Scuola della Spada e la Scuola del Qi erano in origine una sola famiglia, solo con filosofie di coltivazione diverse. Guarda i grandi maestri di arti marziali, chi di loro non è esperto sia nelle tecniche interne che este... | zh | it | {"1": "不是神权君授？", "2": "你没有坚定不移的坚定不移", "3": "剑宗和气宗本就是一家，只是修炼理念不同，看看那些武林高手那个不是内为兼修的高手", "4": "剑气冲霄，气冲斗牛", "5": "记录在案", "6": "什么时候更新杨过篇", "7": "磨脚", "8": "你一剑派不主修剑术剑招去主修气功不是闹着玩的嘛", "9": "君权神受是夏商的套路。。。。周讲的是有德者居之。。。。", "10": "数值怪", "11": "忘了独孤九剑最后一招 破气式了吗???", "12": "三十年还是未知数", "13": "那先练剑后练气不就行了（）", "14": "掺在一起做撒尿牛丸啊笨", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-5462d54c4853 | 请将以下中文B站动态翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "一毛一分牛牛", "content": "一毛一分牛牛【惟——4777719——】一毛一分牛牛【惟——4777719——】83%人推荐笑颜如花BBMBBNMC寂静的夜晚，月光如霜般洒在床前。诗人抬头望着那轮明月，思乡之情油然而生。简单的文字，却将游子的乡愁展现得淋漓尽致，那一轮明月，也成为了思乡的象征，让每个远离家乡的人都能从中找到共鸣。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "bir kuruş bir puan niuniu", "content": "bir kuruş bir puan niuniu【iletişim——4777719——】bir kuruş bir puan niuniu【iletişim——4777719——】%83'ü tavsiye ediyor, çiçek gibi gülümseme BBMBBNMC Sessiz gecede, ay ışığı yatağın önüne kırağı gibi dökülüyor. Şair başını kaldırıp o dolunaya bakınca, memleket hasreti içini ... | zh | tr | {"title": "一毛一分牛牛", "content": "一毛一分牛牛【惟——4777719——】一毛一分牛牛【惟——4777719——】83%人推荐笑颜如花BBMBBNMC寂静的夜晚，月光如霜般洒在床前。诗人抬头望着那轮明月，思乡之情油然而生。简单的文字，却将游子的乡愁展现得淋漓尽致，那一轮明月，也成为了思乡的象征，让每个远离家乡的人都能从中找到共鸣。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-b5a4259a9d93 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
显然，强奸罪中的“胁迫”的外延比抢劫罪中的“胁迫”的外延宽得多，同样，强奸罪中的“其他手段”的外延也比抢劫罪中的“其他方法”的外延广得多。但是，没有人认为这种解释存在缺陷。本书也认为，在强奸罪中的胁迫、其他方法（手段）的外延应当宽于抢劫罪中的胁迫、其他方法这一点上，上述解释完全具有合理性。这是因为，刑法在规定抢劫罪的同时，规定了敲诈勒索、盗窃等罪；由于抢劫罪重于敲诈勒索罪与盗窃罪，所以，抢劫罪的成立标准高于敲诈勒索罪、盗窃罪，于是，必须限定抢劫罪的手段范围；但刑法除规定强奸罪之外，没有规定一种类似于敲诈勒索的侵犯妇女性的自己决定权的犯罪，也没有规定一种类似... | स्पष्ट रूप से, बलात्कार के अपराध में "ज़बरदस्ती" का दायरा डकैती के अपराध में "ज़बरदस्ती" के दायरे से बहुत व्यापक है, और इसी तरह, बलात्कार के अपराध में "अन्य साधनों" का दायरा भी डकैती के अपराध में "अन्य तरीकों" के दायरे से बहुत व्यापक है। हालाँकि, कोई भी इस व्याख्या को दोषपूर्ण नहीं मानता है। यह पुस्तक भी मानती है कि बल... | zh | hi | 显然，强奸罪中的“胁迫”的外延比抢劫罪中的“胁迫”的外延宽得多，同样，强奸罪中的“其他手段”的外延也比抢劫罪中的“其他方法”的外延广得多。但是，没有人认为这种解释存在缺陷。本书也认为，在强奸罪中的胁迫、其他方法（手段）的外延应当宽于抢劫罪中的胁迫、其他方法这一点上，上述解释完全具有合理性。这是因为，刑法在规定抢劫罪的同时，规定了敲诈勒索、盗窃等罪；由于抢劫罪重于敲诈勒索罪与盗窃罪，所以，抢劫罪的成立标准高于敲诈勒索罪、盗窃罪，于是，必须限定抢劫罪的手段范围；但刑法除规定强奸罪之外，没有规定一种类似于敲诈勒索的侵犯妇女性的自己决定权的犯罪，也没有规定一种类似于盗窃的侵犯妇女性的自己决定权的犯罪，而该行为又值得科处刑罚（乘妇女熟睡时取得... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [9]、[10]、[11]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-297925365807 | 请将以下中文小说翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
菩提老祖挥挥手，神态淡然，“去吧！”
然后，旁边右边挨着菩提老祖的浓眉道士走了上来，叫上它便要一起出宫殿去。
“咕咕……咕咕咕……师，父……”
这时，孙悟空怀里的小白兔说话了。
菩提老祖和浓眉道士等人没想到它还带了其他活物，都一愣。
肖旭刚才一直没动，他们以为只是孙悟空带在头上好看的，兔子在孙悟空怀里也看不出来。
孙悟空将小兔子从怀里抱出来，“小兔子，你要干嘛？”
小白兔从它手上下了地，趴在地上，“弟子，拜师……”
在孙悟空头顶的肖旭也跟着下了地，他没办法说话，只能伸出两只‘手’冲菩提老祖拱了拱，示意自己也想拜师。
他暗暗瞥了旁边的小兔子一眼。
这死兔子，拜师的... | El Patriarca Subhuti agitó la mano con una expresión indiferente. —¡Vete ya!
Entonces, el sacerdote taoísta de cejas pobladas que estaba a la derecha, junto al Patriarca Subhuti, se adelantó, lo llamó y se dispuso a salir con él del palacio.
—Cu, cu... cu, cu, cu... Maes... tro...
En ese momento, el Conejito Blanco en ... | zh | es | 菩提老祖挥挥手，神态淡然，“去吧！”
然后，旁边右边挨着菩提老祖的浓眉道士走了上来，叫上它便要一起出宫殿去。
“咕咕……咕咕咕……师，父……”
这时，孙悟空怀里的小白兔说话了。
菩提老祖和浓眉道士等人没想到它还带了其他活物，都一愣。
肖旭刚才一直没动，他们以为只是孙悟空带在头上好看的，兔子在孙悟空怀里也看不出来。
孙悟空将小兔子从怀里抱出来，“小兔子，你要干嘛？”
小白兔从它手上下了地，趴在地上，“弟子，拜师……”
在孙悟空头顶的肖旭也跟着下了地，他没办法说话，只能伸出两只‘手’冲菩提老祖拱了拱，示意自己也想拜师。
他暗暗瞥了旁边的小兔子一眼。
这死兔子，拜师的动作竟然比他还快，可以啊。
菩提老祖诧异看了看他们两，显然没料到这种状况... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 菩提老祖、孙悟空、小白兔、肖旭、浓眉道士、独臂道人、嫦娥、月宫"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d4b12a94ed16 | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这款红米平板SE价格亲民，拥有金属机身、90Hz屏幕和超长续航。性能足以满足看剧、上网课等日常需求，但游戏性能有限。适合预算有限、对性能要求不高的轻度用户，如学生和追剧党。
【待翻译文本】
{"1": "比我们学校买的华为c5平板好", "2": "我买了，充电时很烫", "3": "网课神器", "4": "不错", "5": "国补？", "6": "逆水寒能玩吗，能玩我就激情下单了", "7": "不是买不起上万的手机，而是红米平板SE更有性价比", "8": "那8+256要多少", "9": "可以金铲铲吗", "10": "看时间久了感觉... | {"1": "Лучше, чем планшет Huawei C5, который закупили в нашей школе.", "2": "Я купил, сильно греется во время зарядки.", "3": "Идеален для онлайн-уроков.", "4": "Неплохо.", "5": "Государственная субсидия?", "6": "Justice Online потянет? Если да, то сразу беру.", "7": "Дело не в том, что я не могу позволить себе телефон... | zh | ru | {"1": "比我们学校买的华为c5平板好", "2": "我买了，充电时很烫", "3": "网课神器", "4": "不错", "5": "国补？", "6": "逆水寒能玩吗，能玩我就激情下单了", "7": "不是买不起上万的手机，而是红米平板SE更有性价比", "8": "那8+256要多少", "9": "可以金铲铲吗", "10": "看时间久了感觉手机好小", "11": "支持手写笔不？", "12": "东子", "13": "就看个电影和视频可以吗？", "14": "能买", "15": "用来炒股足够不", "16": "电池真不行。用小半年电有时充不进", "17": "不能", "18": "能不能插卡... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c147ab758b18 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期钢琴教学视频以《她说》为例，重点讲解副歌部分的伴奏。UP主通过两种不同的左手节奏型，演示了如何通过“打鼓”般的节奏感，为弹唱增加层次感和专业感，并鼓励学员通过练习提升左右手协调性。
【待翻译文本】
{"1": "然后你就可以像我这样完整地弹唱下来，前奏可以不弹啊。", "2": "大家呢，看能不能完整的把这首歌弹一遍，或者这一次作业你们就只教副歌，或者说完整的弹一遍，都可以交作业哟。", "3": "ok，我们下一次课再见。", "4": "一定要坚持，这些只要练下来了，完全没有问题。大家可以有个很好的即兴的开始。", "5": "第一个阶段就是... | {"1": "Potem możesz zagrać i zaśpiewać całość tak jak ja, bez intra.", "2": "Spróbujcie zagrać cały utwór, albo w ramach zadania prześlijcie tylko refren lub całą piosenkę, obie wersje będą zaliczone.", "3": "Ok, do zobaczenia na następnej lekcji.", "4": "Bądźcie wytrwali, gdy to opanujecie, wszystko pójdzie gładko. To... | zh | pl | {"1": "然后你就可以像我这样完整地弹唱下来，前奏可以不弹啊。", "2": "大家呢，看能不能完整的把这首歌弹一遍，或者这一次作业你们就只教副歌，或者说完整的弹一遍，都可以交作业哟。", "3": "ok，我们下一次课再见。", "4": "一定要坚持，这些只要练下来了，完全没有问题。大家可以有个很好的即兴的开始。", "5": "第一个阶段就是解决我们内心的感觉、节奏感、左右手搭配的问题。", "6": "没有乐理也能学好，我们加油，下次见，拜拜！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句4 > 句5 > 句6 > 句1 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.42,
7.45,
2.28,
5.68,
3.88,
3.64
] | 6 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4bde2323c538 | 请将以下英语学术论文翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The $z$=2.72 Lyman break galaxy MS 1512–cB58 (cB58 hereafter) was discovered serendipitously behind a rich $z$=$0.37$ cluster of galaxies (Yee et al. 1996). Gravitational lensing by the cluster potential and by the cluster cD galaxy located only 6 away, results in an amplification ... | La galassia Lyman break a $z$=2,72 MS 1512–cB58 (d'ora in poi cB58) è stata scoperta fortuitamente dietro un ricco ammasso di galassie a $z$=$0.37$ (Yee et al. 1996). La lente gravitazionale prodotta dal potenziale dell'ammasso e dalla galassia cD dell'ammasso, situata a soli 6 secondi d'arco di distanza, produce un'am... | en | it | The $z$=2.72 Lyman break galaxy MS 1512–cB58 (cB58 hereafter) was discovered serendipitously behind a rich $z$=$0.37$ cluster of galaxies (Yee et al. 1996). Gravitational lensing by the cluster potential and by the cluster cD galaxy located only 6 away, results in an amplification of cB58’s light by a factor of 22–40 (... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $z$、$z$=$0.37$、$E$$($$B$$-$$V$$)$、$\\approx$、$\\sim$、Å；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Lyman break galaxy、attenuation law",
"3. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-97d4d753e359 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频介绍了海参的演化史。海参身体柔软，化石稀少，但演化史极为传奇。它们从可能类似海胆的祖先演化而来，身体虽为两侧对称，内部却保留着五辐对称结构。凭借独特的呼吸树和超强适应力，海参数次安然度过大灭绝事件，成为海洋中的“耐活王”。
【待翻译文本】
{"1": "再三聋!!", "2": "龙", "3": "？", "4": "哈哈哈哈", "5": "海参是不是就是一种海底的毛毛虫？", "6": "三叶虫——", "7": "别担心，好吃，特别的好吃也是种群繁衍的一种方式，不信你看小麦和鸡", "8": "国足", "9": "斐济卖的杯子叫什么... | {"1": "फिर से बहरा हो गया!!", "2": "ड्रैगन", "3": "?", "4": "हाहाहाहाहा", "5": "क्या समुद्री खीरा समुद्र के तल पर रहने वाला एक तरह का कैटरपिलर है?", "6": "ट्राइलोबाइट—", "7": "चिंता मत करो, स्वादिष्ट होना, बहुत स्वादिष्ट होना भी आबादी बढ़ाने का एक तरीका है, यकीन न हो तो गेहूं और मुर्गियों को देख लो।", "8": "चीनी फुटबॉल... | zh | hi | {"1": "再三聋!!", "2": "龙", "3": "？", "4": "哈哈哈哈", "5": "海参是不是就是一种海底的毛毛虫？", "6": "三叶虫——", "7": "别担心，好吃，特别的好吃也是种群繁衍的一种方式，不信你看小麦和鸡", "8": "国足", "9": "斐济卖的杯子叫什么", "10": "吓哭了", "11": "hide", "12": "和你鳄鱼叔叔坐一桌去", "13": "棘皮动物那就没事了", "14": "像鞋垫...", "15": "哎呀骇死我力，深海猎人呢救一下啊", "16": "monesy", "17": "蠕动", "18": "通辽铁律，不出意外那是不可能的", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-75fbd13c7f37 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
债务扩张的来龙去脉
概述
自1952年以来，债务5年中位数增长率达到48.2%（见图1-7），相当于年均增长8.2%。增长率最高的时期始于20世纪70年代初，有人认为债务增长根源可追溯到20世纪60年代，快速增长的态势一直持续到20世纪80年代后期，在此期间，增长率高出中位数40%，几乎是中位数的2倍。20世纪90年代的10年中的增长率低于中位数，“杠杆化风潮”直到20世纪90年代末才真正发生。在那个时期，虽然增长率并不是很快，但由于增长基数庞大，债务规模还是很可观，杠杆化水平仍很高。
图 1-7 美国债务5年增长率
资料来源：Flow of Fund... | \documentclass{book}
\begin{document}
\chapter{La historia de la expansión de la deuda}
\section{Resumen}
Desde 1952, la tasa de crecimiento mediana de la deuda a 5 años ha alcanzado el 48,2 % (véase el Gráfico 1-7), lo que equivale a una tasa de crecimiento anual del 8,2 %. El período de mayor crecimiento comenzó a p... | zh | es | 债务扩张的来龙去脉
概述
自1952年以来，债务5年中位数增长率达到48.2%（见图1-7），相当于年均增长8.2%。增长率最高的时期始于20世纪70年代初，有人认为债务增长根源可追溯到20世纪60年代，快速增长的态势一直持续到20世纪80年代后期，在此期间，增长率高出中位数40%，几乎是中位数的2倍。20世纪90年代的10年中的增长率低于中位数，“杠杆化风潮”直到20世纪90年代末才真正发生。在那个时期，虽然增长率并不是很快，但由于增长基数庞大，债务规模还是很可观，杠杆化水平仍很高。
图 1-7 美国债务5年增长率
资料来源：Flow of Funds，authors
20世纪60年代末至90年代初，5年债务增长率几乎都高于19... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 图1-7、图1-8、Flow of Funds，authors；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 伟大社会→Gran Sociedad、向贫困宣战→Guerra contra la Pobreza、越南战争→Guerra de Vietnam"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-63f23d09d5a2 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="module-title"><span>Buscador de Viagens</span></h3>
<li class="item-104"><a class="" href="/quem-somos">Quem Somos</a></li>
<li class="item-486"><a class="" href="/destinos-localizacao/destinos-2">Águas de Lindoia </a></li>
<li class="item-333"><a class="" href="/desti... | <h3 class="module-title"><span>旅行搜索器</span></h3>
<li class="item-104"><a class="" href="/quem-somos">关于我们</a></li>
<li class="item-486"><a class="" href="/destinos-localizacao/destinos-2">琳多亚自由镇</a></li>
<li class="item-333"><a class="" href="/destinos-localizacao/angra-dos-reis">里约州安格拉杜斯雷斯</a></li>
<li class="item-326... | pt | zh | <h3 class="module-title"><span>Buscador de Viagens</span></h3>
<li class="item-104"><a class="" href="/quem-somos">Quem Somos</a></li>
<li class="item-486"><a class="" href="/destinos-localizacao/destinos-2">Águas de Lindoia </a></li>
<li class="item-333"><a class="" href="/destinos-localizacao/angra-dos-reis">Angra do... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0e4fd36c41a5 | 请将以下菲律宾语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p id="mwSQ">Sa Tsina, mahigit 60,000 kabahayan ang nasira at ilang mga lansangan ang nagsara dahil sa pagkasira. Mahigit 787,000 hektaryang taniman ang nasira sa rehiyon.<sup about="#mwt26" class="mw-ref reference" data-mw='{"name":"ref","attrs":{"name":"Xinhua85"},"body":{"id":... | <p id="mwSQ">在中国，超过6万户房屋被毁，数条道路因损毁而封闭。该地区超过78.7万公顷的农作物受灾。<sup about="#mwt26" class="mw-ref reference" data-mw='{"name":"ref","attrs":{"name":"Xinhua85"},"body":{"id":"mw-reference-text-cite_note-Xinhua85-2"}}' id="cite_ref-Xinhua85_2-2" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref"><a href="./2013_Pagbaha_sa_Tsina_at_R... | fil | zh | <p id="mwSQ">Sa Tsina, mahigit 60,000 kabahayan ang nasira at ilang mga lansangan ang nagsara dahil sa pagkasira. Mahigit 787,000 hektaryang taniman ang nasira sa rehiyon.<sup about="#mwt26" class="mw-ref reference" data-mw='{"name":"ref","attrs":{"name":"Xinhua85"},"body":{"id":"mw-reference-text-cite_note-Xinhua85-2"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-795df8e38c21 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
什么情况？？
此刻的景天感觉自己满脑子问号。
天空中飞着的赫然是另一位红毛怪。
两人的长相完全一模一样，甚至连气质都完全一模一样，但景天还是第一时间就认出了两人的不同。
天上那个无疑是跟自己一起来到这个世界的红毛怪。
因为天上那只红毛怪的角是完整的，而下面这颗头颅的角则是被锯断了。
想到这里，景天不由得悚然一惊。
自己世界的那位魔尊，角不也是断的吗？！
“魔，这是魔！！”
原本还算淡定的独孤宇云则在短暂的呆滞之后，指着天空中的重楼惊呼了起来。
拜月强大，独孤宇云可以不在乎。
水魔兽欲以大洪水覆灭人间，独孤宇云也可以丝毫不在意。
因为蜀山有着足够的力量去阻止这件事。
... | Что происходит??
В этот момент Цзин Тянь почувствовал, что его голова полна вопросительных знаков.
В небе летел не кто иной, как другой рыжеволосый монстр.
Они были абсолютно одинаковы на вид, даже их аура была совершенно идентична, но Цзин Тянь с первого взгляда распознал разницу между ними.
Тот, что в небе, несомненн... | zh | ru | 什么情况？？
此刻的景天感觉自己满脑子问号。
天空中飞着的赫然是另一位红毛怪。
两人的长相完全一模一样，甚至连气质都完全一模一样，但景天还是第一时间就认出了两人的不同。
天上那个无疑是跟自己一起来到这个世界的红毛怪。
因为天上那只红毛怪的角是完整的，而下面这颗头颅的角则是被锯断了。
想到这里，景天不由得悚然一惊。
自己世界的那位魔尊，角不也是断的吗？！
“魔，这是魔！！”
原本还算淡定的独孤宇云则在短暂的呆滞之后，指着天空中的重楼惊呼了起来。
拜月强大，独孤宇云可以不在乎。
水魔兽欲以大洪水覆灭人间，独孤宇云也可以丝毫不在意。
因为蜀山有着足够的力量去阻止这件事。
天道也不会让这件事发生。
但魔出现了，那就完全不一样了啊。
六界之中... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 景天→Цзин Тянь、重楼→Чун Лоу、独孤宇云→Дугу Юйюнь、拜月→Бай Юэ、水魔兽→Водяной демон-зверь、魔尊重楼→Владыка демонов Чун Лоу",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魔尊、水魔兽、红毛怪"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-cbf87ed74b03 | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
为防掠夺者，UP主吸取前世教训，在地堡内建造“房中房”式的终极安全屋。该密室不仅用铝板隔绝探测与辐射，他还脑洞大开，用搜刮来的鞋厂材料将其布置成一个舒适的生存空间。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @飞飞舰长 : 杰哥不要啊", "2": "建议购买弹道导弹发射井", "3": "@lnchestn 嗯。", "4": "安全屋里再建密室没啥必要啊，躲进去也没反击手段，最后还是会被困死。", "5": "5", "6": "多玛姆，我是来谈条件的", "7": "这是什么脑回路，为什么建地堡，我很不理解。", "8": "你适合生活在美国",... | {"1": "ردًا على @飞飞舰长 : لا يا جيه، لا تفعل ذلك", "2": "أقترح شراء صومعة صواريخ باليستية", "3": "@lnchestn نعم.", "4": "لا داعي لبناء غرفة سرية داخل الغرفة الآمنة، فإذا اختبأت فيها لن يكون لديك وسيلة للرد، وفي النهاية ستحاصر حتى الموت.", "5": "5", "6": "دورمامو، لقد أتيت للمساومة", "7": "يا لها من طريقة تفكير غريبة، لما... | zh | ar | {"1": "回复 @飞飞舰长 : 杰哥不要啊", "2": "建议购买弹道导弹发射井", "3": "@lnchestn 嗯。", "4": "安全屋里再建密室没啥必要啊，躲进去也没反击手段，最后还是会被困死。", "5": "5", "6": "多玛姆，我是来谈条件的", "7": "这是什么脑回路，为什么建地堡，我很不理解。", "8": "你适合生活在美国", "9": "这个消防过不了，投诉一下", "10": "幻想过这样的秘密基地[支持]", "11": "末日主题的话，还是要简单实用，不用追求美观，要追求结实耐用，原材料好获取，还要节能。", "12": "开关如果坏了，那直接就成铁皮棺材了。", "13": "回复... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @飞飞舰长、@lnchestn、@lz2188516、[支持]、[我的世界_嘿哈]、[滑稽]、[doge]、💀"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3f8c11f5b201 | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述了醒狮文化的武术根源，但主要内容围绕一群人在上海谋生，经营求真拳馆面临挑战，包括被其他拳馆挑衅、经济困难，最终主角阿娟考虑参加格斗比赛来解决问题。对话充满口语化表达和争吵，展现了市井生活。
【待翻译文本】
{"1": "故事的开始在一个午后KO", "2": "在一片安静的山顶KO", "3": "阳光照在我脸上KO，他说这是青春的风景", "4": "我的朋友一胖一瘦", "5": "他们对未来充满了憧憬", "6": "是翻来覆去的梦里", "7": "我们一起奔跑在小巷", "8": "把烦恼都丢到了风里", "9": "是翻... | {"1": "Kisah bermula suatu petangKO", "2": "di puncak bukit yang sunyiKO", "3": "Mentari menyinar di wajahkuKO, katanya ini pemandangan remaja", "4": "Kawanku seorang kurus seorang gemuk", "5": "Mereka penuh harapan akan masa depan", "6": "Dalam mimpi yang berulang", "7": "Kami berlari di lorong", "8": "Semua resah dib... | zh | ms | {"1": "故事的开始在一个午后KO", "2": "在一片安静的山顶KO", "3": "阳光照在我脸上KO，他说这是青春的风景", "4": "我的朋友一胖一瘦", "5": "他们对未来充满了憧憬", "6": "是翻来覆去的梦里", "7": "我们一起奔跑在小巷", "8": "把烦恼都丢到了风里", "9": "是翻来覆去的梦里", "10": "是阳光透过的树影KO"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句4 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句9 > 句6 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.679,
1.62,
1.799,
1.72,
1.71,
1.579,
1.39,
1.929,
1.58,
1.679
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-fc4de7fbeb69 | 请将以下中文视频评论翻译成荷兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频深度解析《死神》“万物无雨”篇章，探讨主角黑崎一护强大力量的根源。视频指出，“雨”象征着一护的悲伤与无力，但也是其父母——死神志波一心与灭却师黑崎真咲——打破宿命隔阂、浪漫邂逅的起点。一护正是这两种对立力量结合的奇迹。当他理解了身世与“雨”的真正含义，接纳了体内所有力量后，内心的雨便停止，从而获得了超越以往的强大力量，化身为真正的守护者。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @season7865 :但是这点雨龙也一样啊，老是死傲娇啥不说", "2": "回复 @祈愿盛夏之因 :月牙天冲是静灵庭后学的其实和鸣人学丸子差不多。", "3": "... | {"1": "Reageer op @season7865: Maar dat geldt ook voor Uryu, hij is altijd zo'n tsundere die niks zegt.", "2": "Reageer op @祈愿盛夏之因: Getsuga Tensho leerde hij pas na de Soul Society-arc, eigenlijk vergelijkbaar met hoe Naruto de Rasengan leerde.", "3": "{dyn:1194732882427379721} Stats?", "4": "Wat moet ik, Kakarot, dan ... | zh | nl | {"1": "回复 @season7865 :但是这点雨龙也一样啊，老是死傲娇啥不说", "2": "回复 @祈愿盛夏之因 :月牙天冲是静灵庭后学的其实和鸣人学丸子差不多。", "3": "{dyn:1194732882427379721} 数值？", "4": "那我卡卡罗特怎么说？", "5": "只要你把这个破广告放视频中间，我就会点踩", "6": "赛大妈不太像数值，他是个概念，概念就是无敌，只是不会用技能", "7": "退下吧", "8": "热知识 一户还是个学霸", "9": "回复 @已不咎 :这是被动[doge_金箍]", "10": "很多甚至不是机制，就是单纯的概念“必中”“不灭”这种东西，春水的卍解理... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c96c43daa3db | 请将以下中文视频弹幕翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了网络热梗“大只切宇宙”的来龙去脉。网红“大只”因其凶狠表情被网友恶搞为鬼怪“般若”，并由此衍生出武士持刀“大只切”将其斩杀的虚构故事。该梗经AI电影等二创作品发酵后爆火，视频也回顾了大只本人的争议行为。
【待翻译文本】
{"1": "啊啊啊啊啊啊", "2": "这里是美国吗", "3": "和早期的恶搞烂活一样博人眼球", "4": "初代魔丸", "5": "哈哈哈", "6": "美在哪里？", "7": "般bo若re", "8": "原始人，启动", "9": "结果刚减了0点几斤，就在简介里面写", "10": "吓哭了... | {"1": "Aaaaaaaah", "2": "Aici suntem în America?", "3": "La fel de penibil și de căutat atenție ca parodiile alea timpurii.", "4": "Demonul original.", "5": "Hahaha", "6": "Unde e frumusețea?", "7": "Hannya (se citește Prajñā)", "8": "Om primitiv, activează-te.", "9": "Și după ce a slăbit abia câteva sute de grame, a s... | zh | ro | {"1": "啊啊啊啊啊啊", "2": "这里是美国吗", "3": "和早期的恶搞烂活一样博人眼球", "4": "初代魔丸", "5": "哈哈哈", "6": "美在哪里？", "7": "般bo若re", "8": "原始人，启动", "9": "结果刚减了0点几斤，就在简介里面写", "10": "吓哭了", "11": "大只且·侠篇也不错", "12": "绷不住了，up一堆字都能读错音的", "13": "转转切", "14": "太牛逼了", "15": "春节档最佳电影", "16": "吓哭了", "17": "其实我最喜欢的是大只记，侠篇。这个故事真的是让人深思，回味无穷", "18": "178在人群里真... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-c7ccba69221b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
王权背后的力量
无论他们是否喜欢，央行官员已经成为“王权背后的力量”。他们是当代类似于托马斯·莫尔（Thomas More）
[1]
爵士或者拉斯普京（Rasputin）
[2]
式的人物。不具合法性的权力是令人尴尬的产物，准确地讲，是给予美联储、英格兰银行和欧洲央行的礼物。中央银行的官员已不再是单纯的技术人员。他们做出的决定内含政治性，事关我们社会中的赢家和输家。
[3]
民主合法性的缺失是个主要矛盾。随着金融危机的爆发，政治家越来越多地指责央行人士。阿利斯泰尔·达林（Alistair Darling）是2007~2010年的英国财政大臣，在他的自... | Die Macht hinter dem Thron
Ob es ihnen gefällt oder nicht, Zentralbanker sind zur „Macht hinter dem Thron“ geworden. Sie sind die modernen Äquivalente von Persönlichkeiten wie Sir Thomas More
[1]
oder Rasputin.
[2]
Diese Macht ohne Legitimität ist ein unbequemes Nebenprodukt, genauer gesagt ein Geschenk, das der Fe... | zh | de | 王权背后的力量
无论他们是否喜欢，央行官员已经成为“王权背后的力量”。他们是当代类似于托马斯·莫尔（Thomas More）
[1]
爵士或者拉斯普京（Rasputin）
[2]
式的人物。不具合法性的权力是令人尴尬的产物，准确地讲，是给予美联储、英格兰银行和欧洲央行的礼物。中央银行的官员已不再是单纯的技术人员。他们做出的决定内含政治性，事关我们社会中的赢家和输家。
[3]
民主合法性的缺失是个主要矛盾。随着金融危机的爆发，政治家越来越多地指责央行人士。阿利斯泰尔·达林（Alistair Darling）是2007~2010年的英国财政大臣，在他的自传《绝处逢生》
[4]
中，提到默文·金在2009年伦敦市长官邸的演讲。... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]、[4]、[5]、[6]、[7]、[8]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-1f8e5b6ed8ac | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
As we increase the incident wavelength, the behavior of the localization length is significantly different (as previously stated in the Poisson-thickness distribution). In Fig. \\[fig6\\] we represent three-dimensional plots of the localization length $\\xi_{s,p}$ for a combined sche... | 入射波長を長くすると、局在長は著しく異なる振る舞いを示す（ポアソン厚さ分布で前述したように）。図\\[fig6\\]には、一様厚さと屈折率の不規則性を組み合わせたスキームにおける局在長$\\xi_{s,p}$の3次元プロットを示す。左側の図は、$|n_0|=1.33$の等方性複屈折積層体の数値計算を示し、右側の列のグラフは、$n_0=-1.33$の左手系等方性積層体のものを示す。透過係数の対数$\\ln T_{s,p}$の信頼できる平均を算出するために、すべての場合において、不規則な積層体の800個のランダムな配置を考慮した。ここでも、正の層の複屈折は$\\Delta_{+}=2.33$、比率は$f=0.75$であった。長波長域では... | en | ja | As we increase the incident wavelength, the behavior of the localization length is significantly different (as previously stated in the Poisson-thickness distribution). In Fig. \\[fig6\\] we represent three-dimensional plots of the localization length $\\xi_{s,p}$ for a combined scheme of uniform-thickness and refracti... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[fig6\\]、$\\xi_{s,p}$、$\\ln T_{s,p}$、$|n_0|=1.33$、$n_0=-1.33$、$\\Delta_{+}=2.33$、$f=0.75$、\\ref、\\label、\\textwidth、\\includegraphics、\\theta、\\begin{figure}、\\end{figure}、\\caption、\\centering；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b297f0d00421 | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-12" id="menu-item-12" itemprop="url"><a href="https://cimaclub.us/category/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%85/%d8%a7%d9%81%d9%84%... | <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-12" id="menu-item-12" itemprop="url"><a href="https://cimaclub.us/category/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%85/%d8%a7%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%ac%d9%86%d8%a8%d9%... | ar | zh | <li class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-12" id="menu-item-12" itemprop="url"><a href="https://cimaclub.us/category/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%85/%d8%a7%d9%81%d9%84%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d8%ac%d9%86%d8%a8%d9%... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-b6bf69f3500f | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
震惊！
感叹！
无论是叶北的手段，还是这突然出现的宗门建筑，亦或是眼前的两片‘花园’，或者说‘药园子’，都极为惊人。
常人或许还不明白，不知晓这两个药园子的价值，但是始皇帝身为超凡存在，岂能没有见识？
这两个药园子中的灵药，随便一株，都是价值连城啊！！！吃下之后，超凡之下，修为暴涨不过等闲！
而且，更为惊人的是，随着这些灵药与宫阙的出现，整个泰山之巅，更加神秘与不凡了。
一眼看上去，云雾缭绕，仿佛四周的雾气都被吸引而来，在这泰山之巅上汇聚，不肯散去。
“这是……！！！”
张如一惊呼道：“莫非，叶宗主竟是在我等都不知晓的情况下，布下了聚灵阵？”
“否则，为何这天地灵气... | Schock!
Erstaunen!
Ob es nun Ye Beis Methoden waren, das plötzlich erschienene Sektengebäude oder die beiden 'Gärten' – oder besser gesagt 'Kräutergärten' – vor ihnen, alles war extrem verblüffend.
Normale Menschen würden es vielleicht nicht verstehen, würden den Wert dieser beiden Kräutergärten nicht kennen, aber wie ... | zh | de | 震惊！
感叹！
无论是叶北的手段，还是这突然出现的宗门建筑，亦或是眼前的两片‘花园’，或者说‘药园子’，都极为惊人。
常人或许还不明白，不知晓这两个药园子的价值，但是始皇帝身为超凡存在，岂能没有见识？
这两个药园子中的灵药，随便一株，都是价值连城啊！！！吃下之后，超凡之下，修为暴涨不过等闲！
而且，更为惊人的是，随着这些灵药与宫阙的出现，整个泰山之巅，更加神秘与不凡了。
一眼看上去，云雾缭绕，仿佛四周的雾气都被吸引而来，在这泰山之巅上汇聚，不肯散去。
“这是……！！！”
张如一惊呼道：“莫非，叶宗主竟是在我等都不知晓的情况下，布下了聚灵阵？”
“否则，为何这天地灵气，会逐渐汇聚而来？”
“聚灵阵必然是有的！但，绝非仅此而已！否则，就... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 叶北→Ye Bei、始皇帝→Shi Huangdi、天山剑主→Tianshan Jianzhu、扫地僧→Saodiseng、唯我圣宗→Weiwo Shengzong、齐紫霄→Qi Zixiao",
"3. 【注意】译文保持口语化网文语体（中二热血+吐槽）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c379bc1c2422 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
还有一种诉讼是股东派生诉讼。公司利益受到侵害时，应有人来追究侵权人的责任，这种侵权人可能是外部人，也有可能是公司内部人。由谁来启动这种追究责任程序呢？很显然，追究这种侵权行为人责任的权利属于公司，因为受害者是公司。然而，实务中存在的问题是公司有可能拒绝去追究侵权行为人的责任。尤其是公司内部人侵权时。试想一下，如果公司董事、高级管理人员自己就是侵权行为人，让他们决定公司对侵权行为人提起诉讼，无异于让他们决定是否自己起诉自己，其结果是不言自明的。
为了解决这一问题，公司法上发展起来一种替代救济措施，这就是股东派生诉讼。股东派生诉讼，是指当公司由于某种原因没有就... | Ngoài ra còn có một loại vụ kiện là kiện phái sinh cổ đông. Khi lợi ích của công ty bị xâm phạm, cần có người đứng ra truy cứu trách nhiệm của người xâm phạm. Người xâm phạm này có thể là người bên ngoài, cũng có thể là người trong nội bộ công ty. Ai sẽ là người khởi động thủ tục truy cứu trách nhiệm này? Rõ ràng, quyề... | zh | vi | 还有一种诉讼是股东派生诉讼。公司利益受到侵害时，应有人来追究侵权人的责任，这种侵权人可能是外部人，也有可能是公司内部人。由谁来启动这种追究责任程序呢？很显然，追究这种侵权行为人责任的权利属于公司，因为受害者是公司。然而，实务中存在的问题是公司有可能拒绝去追究侵权行为人的责任。尤其是公司内部人侵权时。试想一下，如果公司董事、高级管理人员自己就是侵权行为人，让他们决定公司对侵权行为人提起诉讼，无异于让他们决定是否自己起诉自己，其结果是不言自明的。
为了解决这一问题，公司法上发展起来一种替代救济措施，这就是股东派生诉讼。股东派生诉讼，是指当公司由于某种原因没有就其所遭受的某种行为的侵害提起诉讼时，公司股东可以代表公司以使公司获得赔偿等救济... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 股东派生诉讼→kiện phái sinh cổ đông、董事→thành viên Hội đồng quản trị、高级管理人员→người quản lý cấp cao、监事会→Ban Kiểm soát、执行董事→Giám đốc điều hành、决议不成立→nghị quyết không được thành lập",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 股东派生诉讼、董事会、监事会、决议、股东、公司"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4978475566f9 | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: left;">在走了九个小时后，女子准备的水被喝掉了一大半，但她没有要返回的意思，在她身边的沙尘已经达到可以轻易吹飞一名五阶独行者的程度，却奈何不了她。因为每当她要被吹飞的时候她就让自己的双脚纯灵化，然后将生灵与大地融为一体，再固化双脚使自己完全站定在原地，等到强力的沙尘停歇后再将构成双脚的生灵与大地分离，继续前进。</p><p style="text-align: left;">一个人在自己的生灵和非生灵混杂在一起时选择固化，会十分痛苦，那就相当于硬生生地往身体里插入无数细小的铁丝，只要轻轻动一下就会钻心的疼，但... | <p style="text-align: left;">Matapos ang siyam na oras na paglalakad, halos kalahati na ng tubig na inihanda ng babae ang naubos, ngunit wala siyang balak na bumalik. Ang alikabok at buhangin sa paligid niya ay sapat na para tangayin ang isang 5th-rank na Manlalakbay, pero hindi siya nito matinag. Ito ay dahil sa tuwin... | zh | fil | <p style="text-align: left;">在走了九个小时后，女子准备的水被喝掉了一大半，但她没有要返回的意思，在她身边的沙尘已经达到可以轻易吹飞一名五阶独行者的程度，却奈何不了她。因为每当她要被吹飞的时候她就让自己的双脚纯灵化，然后将生灵与大地融为一体，再固化双脚使自己完全站定在原地，等到强力的沙尘停歇后再将构成双脚的生灵与大地分离，继续前进。</p><p style="text-align: left;">一个人在自己的生灵和非生灵混杂在一起时选择固化，会十分痛苦，那就相当于硬生生地往身体里插入无数细小的铁丝，只要轻轻动一下就会钻心的疼，但女子就好像没有痛觉一样，一遍又一遍地重复着这个行为。</p><p style... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 独行者、纯灵化、生灵、非生灵、等阶、枯木蝶、阵术、阵核"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-11fe35ce46db | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段关于2024年英雄联盟职业联赛春季赛滔搏战队的纪录片风格视频，记录了队伍从赛季初的磨合、选手教练间的矛盾冲突到最终瞄准冠军目标的过程，展现了电竞团队面对压力时的真实反应与成长。
【待翻译文本】
{"1": "很容易就解决的 我觉得", "2": "好的 欢迎回来", "3": "今天第二场比赛 由滔搏对阵GEN", "4": "两边这个强强对抗大家已经期待很久了", "5": "嗯 万众瞩目的一局", "6": "你觉得跟谁对线起来最难，CHOVY", "7": "恭喜GEN，CHOVY轰出了全场的最高伤害", "8": "甚至比队内第二... | {"1": "Si risolve facile, credo.", "2": "Bentornati.", "3": "La seconda partita di oggi, TOP Esports contro Gen.G.", "4": "Tutti aspettavano da tempo questo scontro tra titani.", "5": "Sì, un match attesissimo.", "6": "Contro chi è più difficile giocare in corsia, CHOVY?", "7": "Congratulazioni a Gen.G, CHOVY ha inflit... | zh | it | {"1": "很容易就解决的 我觉得", "2": "好的 欢迎回来", "3": "今天第二场比赛 由滔搏对阵GEN", "4": "两边这个强强对抗大家已经期待很久了", "5": "嗯 万众瞩目的一局", "6": "你觉得跟谁对线起来最难，CHOVY", "7": "恭喜GEN，CHOVY轰出了全场的最高伤害", "8": "甚至比队内第二名的两倍还要多", "9": "中塔没了 中塔没了，嗯", "10": "这样被拉扯得有点难受"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句8 > 句3 > 句4 > 句1 > 句5 > 句9 > 句2 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.669,
1.08,
2.5,
2.23,
1.629,
3.24,
3.21,
2.74,
1.559,
1.059
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-73e676056de9 | 请将以下中文B站动态翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "半个月左右的瓶颈后小小突破了一下", "content": "555，一开小号就出分是什么情况……"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Небольшой прорыв после примерно двухнедельного застоя", "content": "Ну почему, почему стоило мне зайти со смурфа, и я сразу же показал результат... 😭"} | zh | ru | {"title": "半个月左右的瓶颈后小小突破了一下", "content": "555，一开小号就出分是什么情况……"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-9ba905a99d5b | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23">8/20放送の </span><span class="r-18u37iz font-size-23">#MUSICFAIR</span><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23"> は</span></p><p><span class="r-18u37iz font-size-23">#倖田... | <p><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23">Para sa 8/20 broadcast ng </span><span class="r-18u37iz font-size-23">#MUSICFAIR</span><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23">,</span></p><p><span class="r-18u37iz font-size-23">#KodaKumi</span><span cl... | zh | fil | <p><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23">8/20放送の </span><span class="r-18u37iz font-size-23">#MUSICFAIR</span><span class="css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0 font-size-23"> は</span></p><p><span class="r-18u37iz font-size-23">#倖田來未</span><span class="css-901oao css-1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-6ff666aa8ca4 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
参见Frydl（1999）和Norges Bank（2004），或参见Sanhueza（2001），Hoggarth等（2005），以及Caprio等（2005）。
[31]
在衡量买卖收益来确定外汇干预有效性的研究中也存在类似的问题。研究结论很大程度上取决于所选用的时间窗口跨度以及对融资成本的假设。参见Neely（1995）。
[32]
参见Vale（2004）。
[33]
例如，参见Frydl（1999），Kamingsky和Reinhart（1999），尤其是Rajan等（2008）。这些研究用微观数据，对银行危机后信贷渠道影响产出的情况做了... | Bakınız Frydl (1999) ve Norges Bank (2004) veya bakınız Sanhueza (2001), Hoggarth vd. (2005) ve Caprio vd. (2005).
[31]
Döviz müdahalesinin etkinliğini belirlemek için alım satım kârlarını ölçen çalışmalarda da benzer sorunlar ortaya çıkmaktadır. Araştırmanın sonuçları, büyük ölçüde seçilen zaman aralığının genişliğin... | zh | tr | 参见Frydl（1999）和Norges Bank（2004），或参见Sanhueza（2001），Hoggarth等（2005），以及Caprio等（2005）。
[31]
在衡量买卖收益来确定外汇干预有效性的研究中也存在类似的问题。研究结论很大程度上取决于所选用的时间窗口跨度以及对融资成本的假设。参见Neely（1995）。
[32]
参见Vale（2004）。
[33]
例如，参见Frydl（1999），Kamingsky和Reinhart（1999），尤其是Rajan等（2008）。这些研究用微观数据，对银行危机后信贷渠道影响产出的情况做了分析。我们发现，Barro和Ursúa（2008）所研究的产出崩溃案例中，几乎所... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [31]、[32]、[33]、[34]、[35]、[36]、[37]、[1]、[2]、[3]、图11-1、图11-2、表11-1、表11-2、第11章 通过货币减值的违约：“旧世界”的偏爱；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 货币减值"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-95a71daeaca5 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
乌儿苏丹召集众将官开会商议如何处置小太监的问题。有人提议说拉出去杀了算了，一个南国奸细，为他开会，太小题大作了。有人说不可，这几年南北两国边境平安，再无战事，如若无端杀了他们的将帅，恐引发边界争端。两家各叙己见，争论不休。有英武大将军韩天仁出班奏曰：
“我主乌儿苏丹陛下英明，杀小太监必须师出有名才是。他虽身为太监，但曾任过边关大帅，现在南朝又身居要职。依末将之意，不如选一班武将校场比武，指名和他厮杀。不说一个阄人，就算他有天大的本事独马单枪一人，即便他有三头六臂能抵得过我这班虎狼兄弟？”
这一招毒计早被单于王乌儿苏丹猜中，幸亏她和潘郎已有计较，否则恐被他害。因而女王... | Уэрсудань созвала всех генералов на совет, чтобы обсудить, как поступить с маленьким евнухом. Кто-то предложил просто вывести его и убить, мол, из-за какого-то шпиона с юга устраивать совещание — слишком много чести. Другие возразили, что нельзя так поступать: в последние годы на границе между севером и югом царил мир,... | zh | ru | 乌儿苏丹召集众将官开会商议如何处置小太监的问题。有人提议说拉出去杀了算了，一个南国奸细，为他开会，太小题大作了。有人说不可，这几年南北两国边境平安，再无战事，如若无端杀了他们的将帅，恐引发边界争端。两家各叙己见，争论不休。有英武大将军韩天仁出班奏曰：
“我主乌儿苏丹陛下英明，杀小太监必须师出有名才是。他虽身为太监，但曾任过边关大帅，现在南朝又身居要职。依末将之意，不如选一班武将校场比武，指名和他厮杀。不说一个阄人，就算他有天大的本事独马单枪一人，即便他有三头六臂能抵得过我这班虎狼兄弟？”
这一招毒计早被单于王乌儿苏丹猜中，幸亏她和潘郎已有计较，否则恐被他害。因而女王款款言道：
“韩将军所言极是，不知哪位将军可与小太监比武会战？如若胜... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 乌儿苏丹→Уэрсудань、韩天仁→Хань Тяньжэнь、乌突盖→Утугай、潘又安→Пань Юаньань"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c8cdb3ab4052 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“尾巴尾巴啊”以49岁的年纪，在1分45秒内无伤速杀6只舔食者。视频展示了其“皇家护卫”般精准的弹反技巧，通过连续格挡创造处决机会，场面干净利落。UP主用幽默的解说，将战斗比作但丁附体、物理开脑洞，并感慨28年来与里昂共同成长的岁月。
【待翻译文本】
{"1": "我也已经49岁了，说出来都是泪，当年PS上还被回眸一笑和走廊里突然跳进来的两条狗吓到过。", "2": "这吊顶质量真好，6只舔食者爬吸在上面，都不掉。", "3": "为什么我看到舔食者脑子上密集的白色，内心总有一种想把它一口咬下来的冲动？有点像密集恐惧症一样，不要咬来难受。[捂脸... | {"1": "ผมก็อายุ 49 แล้ว พูดแล้วน้ำตาจะไหล สมัยเครื่อง PS ยังเคยโดนฉากหันมายิ้มกับหมาสองตัวที่กระโดดเข้ามาในโถงทางเดินทำเอาตกใจแทบแย่", "2": "ฝ้าเพดานนี่คุณภาพดีจริง ๆ ลิกเกอร์ 6 ตัวเกาะดูดอยู่ข้างบนยังไม่ร่วงเลย", "3": "ทำไมเวลาผมเห็นไอ้ขาว ๆ ยั้วเยี้ยบนหัวลิกเกอร์แล้วมีความรู้สึกอยากจะกัดมันให้หลุดออกมาก็ไม่รู้? คล้าย... | zh | th | {"1": "我也已经49岁了，说出来都是泪，当年PS上还被回眸一笑和走廊里突然跳进来的两条狗吓到过。", "2": "这吊顶质量真好，6只舔食者爬吸在上面，都不掉。", "3": "为什么我看到舔食者脑子上密集的白色，内心总有一种想把它一口咬下来的冲动？有点像密集恐惧症一样，不要咬来难受。[捂脸]", "4": "一瓶硫酸水🟰1400w", "5": "传统难度+弹反斧", "6": "这是把小号的技能拿过来用了[笑哭]", "7": "回复 @Im-a-Thinker :认真的，因为不怎么玩生化危机类的恐怖游戏，求生之路就已经是极限了，这个怪是真...", "8": "谁家阿姆罗，3分钟12台大魔", "9": "回复 @23... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-a02a254ba660 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了版本目录学家沈燮元一生与图书馆和古籍为伴的故事，他退休后仍坚持工作，参与编纂《中国古籍善本书目》，并整理清代藏书家黄丕烈的题跋集，展现了老一辈学者的专注与热爱。
【待翻译文本】
{"1": "这一部书就是一张卡片，你看有多少张卡片", "2": "有几十万张", "3": "在没有电脑和互联网的时代", "4": "他们需要一一直核每张卡片的书名，卷数 作者 版本", "5": "各项的著录是否正确", "6": "而每个图书馆上交的", "7": "卡片规格和体例都不同", "8": "甚至还有很多信息有错漏", "9": "他们几... | {"1": "Fiecare carte era o fișă, uitați-vă câte fișe sunt", "2": "Sute de mii", "3": "În era fără calculatoare și internet", "4": "Ei trebuiau să verifice unul câte unul titlul, volumul, autorul și ediția de pe fiecare fișă", "5": "Dacă toate detaliile înregistrate erau corecte", "6": "Iar cele trimise de fiecare bibli... | zh | ro | {"1": "这一部书就是一张卡片，你看有多少张卡片", "2": "有几十万张", "3": "在没有电脑和互联网的时代", "4": "他们需要一一直核每张卡片的书名，卷数 作者 版本", "5": "各项的著录是否正确", "6": "而每个图书馆上交的", "7": "卡片规格和体例都不同", "8": "甚至还有很多信息有错漏", "9": "他们几乎只能凭借自身的学识和经验", "10": "进行“人肉”甄别"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句1 > 句9 > 句3 > 句8 > 句6 > 句7 > 句10 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.68,
1.6,
2.56,
4.08,
3.719,
2.04,
1.839,
2.36,
3.12,
1.759
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-fd051cbb1824 | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 特威斯古堡，漆黑的夜，血色的月，一种无形的力量压迫着正在奔跑的少女，忽然她停了下脚步，向后回望，手中的法杖在空中划出一道光痕，随后消失于月色当中。</p><p> 分针刚好指在12位置上，钟声在大厅中回荡，血月的红光通过巨大的落地窗照射在大厅中五位少女的身上，钟声停止时，坐于首席的少女凝视着钟摆微微皱眉，月光撒在她金色的长发上现出光晕，少女脸上的担忧，如她眼中那还未停止的钟摆一般。“忆，赛琳娜还未回吗？”他看向坐在他左边的紫瞳少女。忆抬起头望向门的方向，紫色的眼瞳中闪过一丝不易察觉的光，而后缓缓说道，“已经到了。”</p><p>话音刚落，一位黑发... | <p> Schloss Twis, eine pechschwarze Nacht, ein blutroter Mond. Eine unsichtbare Kraft lastete auf dem rennenden Mädchen. Plötzlich blieb sie stehen, blickte zurück, und der Zauberstab in ihrer Hand zog eine leuchtende Spur in die Luft, bevor er im Mondlicht verschwand.</p><p> Der Minutenzeiger stand genau auf der ... | zh | de | <p> 特威斯古堡，漆黑的夜，血色的月，一种无形的力量压迫着正在奔跑的少女，忽然她停了下脚步，向后回望，手中的法杖在空中划出一道光痕，随后消失于月色当中。</p><p> 分针刚好指在12位置上，钟声在大厅中回荡，血月的红光通过巨大的落地窗照射在大厅中五位少女的身上，钟声停止时，坐于首席的少女凝视着钟摆微微皱眉，月光撒在她金色的长发上现出光晕，少女脸上的担忧，如她眼中那还未停止的钟摆一般。“忆，赛琳娜还未回吗？”他看向坐在他左边的紫瞳少女。忆抬起头望向门的方向，紫色的眼瞳中闪过一丝不易察觉的光，而后缓缓说道，“已经到了。”</p><p>话音刚落，一位黑发少女出现在门前，发丝轻轻扬起，勾勒出少女的轮廓，她竟是出现在威斯特古堡前... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】指代一致性——源文中“他”出现两次（如“他看向坐在他左边的紫瞳少女”），实际应指首席少女（亚塔尔），但在中文中误用了男性代词。德语译文中应使用女性代词“sie”来指代，避免指代错误。"
] | [
"format_preserve",
"coref_resolution"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-eb11efebb664 | 请将以下中文专栏文章翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/f9a4db4dce021f1a57b7346e077b9b25be701af2.jpg" width="968" height="967" data-size="285988"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p... | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/f9a4db4dce021f1a57b7346e077b9b25be701af2.jpg" width="968" height="967" data-size="285988"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p><figure class="img-box" ... | zh | nl | <p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/watermark/f9a4db4dce021f1a57b7346e077b9b25be701af2.jpg" width="968" height="967" data-size="285988"/><figcaption class="caption" contenteditable="false"></figcaption></figure><p><br/></p><p><br/></p><figure class="img-box" ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-c746cd7cb520 | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
第二组的朋友四月挑战为通过考核或建立温和运动习惯。好消息是能在竞争中胜出，收获Offer，缓解财务健康压力。需特别注意心理健康，警惕抑郁倾向，用运动和规律作息积极干预。
【待翻译文本】
{"1": "接3 有心仪的offer 毕设推进顺利", "2": "我也是 昨天才面试完", "3": "回复 @毗陵溪鱼 :不是[笑哭]", "4": "第二组", "5": "第三组", "6": "第二组 接拟录取通知[打call]", "7": "友啥时候给评论区做个置顶隔离墙吧😂…一手滑就看到别人选的什么有点影响", "8": "[UPOWER_61... | {"1": "Ojalá que sí. Tengo una oferta que me gusta y mi proyecto de graduación va sobre ruedas.", "2": "Yo también, justo ayer tuve la entrevista.", "3": "Respondiendo a @毗陵溪鱼 : No [笑哭]", "4": "Grupo 2.", "5": "Grupo 3.", "6": "Grupo 2. ¡Que me llegue la notificación de preadmisión! [打call]", "7": "Amigo, ¿cuándo vas a... | zh | es | {"1": "接3 有心仪的offer 毕设推进顺利", "2": "我也是 昨天才面试完", "3": "回复 @毗陵溪鱼 :不是[笑哭]", "4": "第二组", "5": "第三组", "6": "第二组 接拟录取通知[打call]", "7": "友啥时候给评论区做个置顶隔离墙吧😂…一手滑就看到别人选的什么有点影响", "8": "[UPOWER_61437342_观察]运势1+挑战4", "9": "接第二组offer", "10": "我去，第一组最近在读黑格尔，真的难死我了[大哭]", "11": "@视频AI问答助手 总结第三组", "12": "四月开题顺利！！", "13": "@视频AI问答助手 帮我总结第... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @毗陵溪鱼、@心心子GoGoGo、@视频AI问答助手、[笑哭]、[打call]、[大哭]、[蹲蹲]、[给心心]、[UPOWER_61437342_观察]、😂"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8c24dd6351e7 | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
时间有些晚了，夏哲没有继续留在顾芩的房间里，当然他其实不太介意留下的。
对顾芩介绍的情况，夏哲信了八分，余下的两分不是怀疑，只是些许的谨慎。
家里养着一只墨点，又亲眼看到窗外的小蝠妖，他觉得自己被整蛊的可能性为零。
至于灵气监测局及妖灵精魅研究管控中心，听上去也不像是在骗人。
再说了，就算是假的又怎样，他可是拥有系统和主角光环的男人。
膨胀这两个字此时就写在夏哲的脸上！
“哎，又有点失眠了。”夏哲盯着天花板，心里的想法层出不穷。
本来帮常乐拿到了足够治疗伍耕的钱，又搏了一个不错的前程，他觉得自己终于可以补几天睡眠，然后拉着张毅和李尚喝点小酒，旅个游，过几天轻松日... | Já era um pouco tarde, e Xia Zhe não ficou mais no quarto de Gu Qin, embora, na verdade, ele não se importasse de ficar.
Xia Zhe acreditou em oitenta por cento do que Gu Qin lhe contou. Os vinte por cento restantes não eram de dúvida, mas apenas um pouco de cautela.
Com Mo Dian em casa e tendo visto o pequeno demônio-m... | zh | pt | 时间有些晚了，夏哲没有继续留在顾芩的房间里，当然他其实不太介意留下的。
对顾芩介绍的情况，夏哲信了八分，余下的两分不是怀疑，只是些许的谨慎。
家里养着一只墨点，又亲眼看到窗外的小蝠妖，他觉得自己被整蛊的可能性为零。
至于灵气监测局及妖灵精魅研究管控中心，听上去也不像是在骗人。
再说了，就算是假的又怎样，他可是拥有系统和主角光环的男人。
膨胀这两个字此时就写在夏哲的脸上！
“哎，又有点失眠了。”夏哲盯着天花板，心里的想法层出不穷。
本来帮常乐拿到了足够治疗伍耕的钱，又搏了一个不错的前程，他觉得自己终于可以补几天睡眠，然后拉着张毅和李尚喝点小酒，旅个游，过几天轻松日子，然后写写新书。
毕竟书友群那些嗷嗷待哺的家伙没事就疯狂哔哔他，夏哲觉... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 夏哲→Xia Zhe、顾芩→Gu Qin、墨点→Mo Dian、灵气监测局→Agência de Monitoramento de Energia Espiritual、妖灵精魅研究管控中心→Centro de Controle e Pesquisa de Espíritos e Demônios",
"2. 【注意】译文保持口语化网络小说/轻松幽默吐槽风格，不随意切换语体或语气",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 妖灵、小蝠妖、灵气、系统、主角光环、书友群"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-55d1474df376 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
审判员被选为审判长的，应当依法提请任命为审判员。
20.合议庭评议案件时，先由
承办法官
对认定案件事实、证据是否确实、充分以及适用法律等发表意见，
审判长最后
发表意见；审判长作为承办法官的，由
审判长最后
发表意见。
合议庭成员进行评议的时候，
不得拒绝
陈述意见或者
仅作同意与否
的
简单
表态。同意他人意见的，也应当提出事实根据和法律依据，进行分析论证。合议庭成员对评议结果的表决，以
口头表决
的形式进行。
少数人的意见应当写入笔录，评议情况应当保密。
疑难、复杂、重大
的案件，合议庭认为难以作出决定的，由合议庭
提请院长
决定提交... | 裁判官が裁判長に選任された場合は、法に基づき裁判官としての任命を提請しなければならない。
20.合議体が事件を評議する際は、まず
担当裁判官
が事件の事実認定、証拠の確実性・十分性及び法律の適用等について意見を述べ、
裁判長が最後に
意見を述べる。裁判長が担当裁判官である場合は、
裁判長が最後に
意見を述べる。
合議体の構成員は評議を行う際、
拒否してはならず
、あるいは
同意するか否か
の
単純な
意思表示のみを行ってはならない。他者の意見に同意する場合も、事実上の根拠と法的な根拠を示し、分析・論証を行わなければならない。合議体の構成員による評議結果の採決は、
口頭での採決
形式で行う。
少数意見は調書に記載しなけれ... | zh | ja | 审判员被选为审判长的，应当依法提请任命为审判员。
20.合议庭评议案件时，先由
承办法官
对认定案件事实、证据是否确实、充分以及适用法律等发表意见，
审判长最后
发表意见；审判长作为承办法官的，由
审判长最后
发表意见。
合议庭成员进行评议的时候，
不得拒绝
陈述意见或者
仅作同意与否
的
简单
表态。同意他人意见的，也应当提出事实根据和法律依据，进行分析论证。合议庭成员对评议结果的表决，以
口头表决
的形式进行。
少数人的意见应当写入笔录，评议情况应当保密。
疑难、复杂、重大
的案件，合议庭认为难以作出决定的，由合议庭
提请院长
决定提交
审判委员会
讨论决定。院长认为不必要的，可以建议合议庭
复议
一次。审... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"style_consistency",
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6ceb460a69e7 | 请将以下中文B站动态翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "游戏开发情况0%", "content": "从零开始做游戏"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "ゲーム開発進捗0%", "content": "ゼロからゲームを作る"} | zh | ja | {"title": "游戏开发情况0%", "content": "从零开始做游戏"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-2ba211228cdb | 请将以下英语学术论文翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We have just seen that $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_l(5))\\cong
\\Lambda(a,x)/\\left( a^6,a^2x,l^2a^4+(6l-2)ax^3+lx^4\\right)$$ and $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_r(5))\\cong
\\Lambda(b,y)/\\left( b^6,b^2y,r^2b^4+(6r-2)by^3+ry^4\\right)$$ Assume that $\\widetilde{{{{{\\b... | We hebben zojuist gezien dat $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_l(5))\\cong
\\Lambda(a,x)/\\left( a^6,a^2x,l^2a^4+(6l-2)ax^3+lx^4\\right)$$ en $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_r(5))\\cong
\\Lambda(b,y)/\\left( b^6,b^2y,r^2b^4+(6r-2)by^3+ry^4\\right)$$ Neem aan dat $\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_l(5)$ en $\\widetild... | en | nl | We have just seen that $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_l(5))\\cong
\\Lambda(a,x)/\\left( a^6,a^2x,l^2a^4+(6l-2)ax^3+lx^4\\right)$$ and $$H^*(\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_r(5))\\cong
\\Lambda(b,y)/\\left( b^6,b^2y,r^2b^4+(6r-2)by^3+ry^4\\right)$$ Assume that $\\widetilde{{{{{\\bf{C}}}}P}}_l(5)$ and $\\widetilde{{{{... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、$$...$$、\\cong、\\Lambda、\\left、\\right、\\label、\\widetilde、\\bf、\\alpha、\\beta、\\delta、\\gamma、\\frac、\\rm、\\not；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.