case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-688618da92a9 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
缇娜紧了紧步枪带，听着来时的方向电机声嗡嗡作响，忍不住往悬崖下方望了一眼。
哗啦啦——
几块碎石被鞋子铲了下去，在峭壁上滑落滚动，不知要多久才能掉到最底下。
矿坑边缘和库区相隔数百米，一路上都是碎石沙砾。
风很大，吹得人眼睛都睁不开。
很安静，除了风声什么也没有。
李珏来到正门口，按下指纹后，门禁系统提示验证通过，然后弹出一个虹膜识别模块。
库区存放着货物和有价值的物品，为了防止土著工人盗窃和破坏，通常会将正门的安全等级调整至一级。
一级门禁会开启指纹和虹膜双重认证，这意味着只有公司的直属员工才能够进入库区。
“滴~验证通过，欢迎技术部实习生，李珏。”
门缓缓打... | شدّت تينا حزام بندقيتها، واستمعت إلى أزيز المحركات القادم من الاتجاه الذي أتت منه، ولم تستطع مقاومة إلقاء نظرة خاطفة على أسفل الجرف.
خشخشخش——
دحرجت حذاؤها بعض الحصى المتناثر، فانزلقت وتدحرجت على الجرف الصخري، ومن يدري كم من الوقت ستستغرق لتقع في القاع.
تفصل حافة المنجم عن منطقة المستودعات مئات الأمتار، والطريق مليء بال... | zh | ar | 缇娜紧了紧步枪带，听着来时的方向电机声嗡嗡作响，忍不住往悬崖下方望了一眼。
哗啦啦——
几块碎石被鞋子铲了下去，在峭壁上滑落滚动，不知要多久才能掉到最底下。
矿坑边缘和库区相隔数百米，一路上都是碎石沙砾。
风很大，吹得人眼睛都睁不开。
很安静，除了风声什么也没有。
李珏来到正门口，按下指纹后，门禁系统提示验证通过，然后弹出一个虹膜识别模块。
库区存放着货物和有价值的物品，为了防止土著工人盗窃和破坏，通常会将正门的安全等级调整至一级。
一级门禁会开启指纹和虹膜双重认证，这意味着只有公司的直属员工才能够进入库区。
“滴~验证通过，欢迎技术部实习生，李珏。”
门缓缓打开，李珏站在门口内侧，等待风沙中艰难前行的缇娜。
天忽然暗了下来，是乌云... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 缇娜→تينا、李珏→لي جويه、库拉索斯星→كوكب كوراسوس、神民→الإلهيون"
] | [
"layout_break",
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-61966d981c9f | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h3 class="product-title">
<a href="https://baothienlong.vn/san-pham/van-buom-gang-ket-noi-wafer-hieu-zetkama-ba-lan" title="Van Bướm Gang Kết Nối Wafer | Hiệu ZETKAMA Ba Lan">
Van Bướm Gang Kết Nối Wafer | Hiệu ZETKAMA Ba... </a>
</h3>
<li>Miễn phí thi... | <h3 class="product-title">
<a href="https://baothienlong.vn/san-pham/van-buom-gang-ket-noi-wafer-hieu-zetkama-ba-lan" title="Van Bướm Gang Kết Nối Wafer | Hiệu ZETKAMA Ba Lan">
对夹式铸铁蝶阀 | 波兰 ZETKAMA 品牌... </a>
</h3>
<li>免费设计</li>
<li>免费施工 & 安装</li> | vi | zh | <h3 class="product-title">
<a href="https://baothienlong.vn/san-pham/van-buom-gang-ket-noi-wafer-hieu-zetkama-ba-lan" title="Van Bướm Gang Kết Nối Wafer | Hiệu ZETKAMA Ba Lan">
Van Bướm Gang Kết Nối Wafer | Hiệu ZETKAMA Ba... </a>
</h3>
<li>Miễn phí thiết kế</li>
<li>Miễn phí thi công & ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Van Bướm Gang Kết Nối Wafer→对夹式铸铁蝶阀"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-78227d6f6f56 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The logical qubit is encoded on the physical state of the measured AKLT state. This qubit evolves as single particle projective measurements are performed on the state. A helpful way of visualizing this is in terms of a correlation space~\\cite{gross2007}. The correlation space is t... | Kubit logiczny jest zakodowany w stanie fizycznym mierzonego stanu AKLT. Kubit ten ewoluuje w miarę wykonywania na tym stanie rzutowych pomiarów pojedynczej cząstki. Pomocnym sposobem wizualizacji tego zjawiska jest odwołanie się do przestrzeni korelacji~\cite{gross2007}. Przestrzeń korelacji to przestrzeń, na której d... | en | pl | The logical qubit is encoded on the physical state of the measured AKLT state. This qubit evolves as single particle projective measurements are performed on the state. A helpful way of visualizing this is in terms of a correlation space~\\cite{gross2007}. The correlation space is the space on which the matrices $A[\\b... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $A[\\beta]$、\\cite{gross2007}、\\eqref{e:akltmatrix}、$A[\\beta_i]$、$\\beta_i$、\\ket{s}、\\ket{s^\\perp}、\\ket{0}、$X\\ket{0}$、\\ket{H},\\ket{V}、\\subsubsection{Qubit initialization}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-217d0dd3ebbe | 请将以下中文小说翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
可爱又迷人的请假条今天有事明天补上
【约束要求】
1. 【注意】译文保持可爱萌系口语风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | O cerere de învoire drăguță și fermecătoare: azi am treabă, dar recuperez mâine | zh | ro | 可爱又迷人的请假条今天有事明天补上 | [
"1. 【注意】译文保持可爱萌系口语风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a2e3ab00c53d | 请将以下中文视频评论翻译成阿拉伯语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频揭秘了人民币的印制全过程。一张人民币从钞票纸到成品，需经过胶印、凹印、印码和检封四道工序，耗时约一个月。视频展示了凹印等防伪技术，以及通过冠字号码和严格数字管理实现的自动化质量检测和防盗措施，确保每一张钞票都精准可控，不多印也不少印。
【待翻译文本】
{"1": "为富不仁", "2": "回复 @对贪官寒心 :你买到工厂用的。那种作为食品原材料。量大便宜。但普通家庭没法在它保质期内把那玩意吃完。像我们这边有些面粉厂还生产过300公斤的。", "3": "现在用数字人民币的大部分都是搞诈骗的。现在很多被诈骗的都是通过数字人民币转钱，汇款信息... | {"1": "أغنياء لكن بلا ضمير.", "2": "ردًا على @对贪官寒心 : لقد اشتريت النوع المستخدم في المصانع. هذا النوع يستخدم كمادة خام غذائية، حجمه كبير وسعره رخيص. لكن الأسرة العادية لا تستطيع استهلاكه بالكامل قبل انتهاء صلاحيته. على سبيل المثال، بعض مصانع الدقيق هنا كانت تنتج عبوات بوزن 300 كيلوجرام.", "3": "معظم الذين يستخدمون اليو... | zh | ar | {"1": "为富不仁", "2": "回复 @对贪官寒心 :你买到工厂用的。那种作为食品原材料。量大便宜。但普通家庭没法在它保质期内把那玩意吃完。像我们这边有些面粉厂还生产过300公斤的。", "3": "现在用数字人民币的大部分都是搞诈骗的。现在很多被诈骗的都是通过数字人民币转钱，汇款信息查不到的，因为上面转账汇钱什么的，只有一串数字编号给你，然后上面的账号能随便删除然后重新注册新号，人家骗完你钱直接删号重新注册，那你查不到对方信息了。都可以说是官方出的虚拟货币交易方式了，你去银行处理数字人民币方面的问题，银行工作人员都要问你是不是在搞什么违法的事，比如赌博什么的，去报警说被骗钱，是通过数字人民币被骗的，那也是明确跟你说没办法追... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @对贪官寒心、@贾斯毕雷、@终为骨域、@温厚稳的老苟、@在寻找的路上跌跌撞撞、@朝鲜民主主义人民共和国、[doge]、[吃瓜]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-f508cf369eef | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "正在审核", "content": "9月9日是毛主席的😭"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😭
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "กำลังตรวจสอบ", "content": "วันที่ 9 กันยายนคือวันจากไปของประธานเหมา😭"} | zh | th | {"title": "正在审核", "content": "9月9日是毛主席的😭"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: 😭"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-64725e561ce0 | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主通过一系列搞笑生活片段，如吃霸王餐、捡掉落的食物、给西瓜敷面膜等，引出自己参与拼多多“零元抽红包”活动的经历。他表示本不相信此类活动，但尝试后成功领到现金，并鼓励观众通过他提供的专属链接参与，强调活动真实有效。
【待翻译文本】
{"1": "看起来像茴香。", "2": "谢谢小纸条", "3": "摩根时代.", "4": "小时候没少干农活呀也是为家里做贡献的人哎", "5": "进货来了？", "6": "糖霜包西瓜吧~", "7": "三文鱼陷啊", "8": "点赞关注", "9": "哎呀这是怎么回事啊我强迫症犯了", "10"... | {"1": "Mukhang haras.", "2": "Salamat sa note.", "3": "Morgan era.", "4": "Mukhang sanay sa bukid nung bata pa, nakatulong din sa pamilya.", "5": "Namimili ng stock?", "6": "Pakwan na binalot sa tarrone?", "7": "Palamang salmon.", "8": "Like and follow.", "9": "Nako, anong nangyari? Na-trigger OC ko.", "10": "Galing sa... | zh | fil | {"1": "看起来像茴香。", "2": "谢谢小纸条", "3": "摩根时代.", "4": "小时候没少干农活呀也是为家里做贡献的人哎", "5": "进货来了？", "6": "糖霜包西瓜吧~", "7": "三文鱼陷啊", "8": "点赞关注", "9": "哎呀这是怎么回事啊我强迫症犯了", "10": "采购来的", "11": "写写小纸条", "12": "这下知道是什么馅的了", "13": "这有什么要用糯米糍包的必要嘛", "14": "谢谢小纸条", "15": "这个人b站有号", "16": "点赞关注", "17": "这水饺还长头发", "18": "只能蒸着吃了", "19": "这是什么？"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d1e154712918 | 请将以下中文视频字幕翻译成英语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段字幕以紫禁城交泰殿的计时器为切入点，讲述了东西方计时工具的差异与交流，并引出传教士利玛窦通过进献自鸣钟敲开紫禁城大门的故事，展现了中西文明在器物与认知上的碰撞与融合。
【待翻译文本】
{"1": "换过几道遥望", "2": "蜿蜒在百转千回中靠岸", "3": "面对世界回答也有万万千千", "4": "期望你找到一个安心的答案", "5": "也许曾千里迢迢寄望远方出发", "6": "等待困惑的一颗心", "7": "面对世界回答也有万万千千", "8": "期望你找到一个安心的答案", "9": "也许曾千里迢迢寄望远方出发", "10"... | {"1": "Glances exchanged afar", "2": "Winding through twists and turns to shore", "3": "Facing the world with myriad answers", "4": "Hoping you find a peaceful one", "5": "Perhaps you once set off for distant shores", "6": "A puzzled heart awaits", "7": "Countless answers for the world", "8": "Hoping you finally find a... | zh | en | {"1": "换过几道遥望", "2": "蜿蜒在百转千回中靠岸", "3": "面对世界回答也有万万千千", "4": "期望你找到一个安心的答案", "5": "也许曾千里迢迢寄望远方出发", "6": "等待困惑的一颗心", "7": "面对世界回答也有万万千千", "8": "期望你找到一个安心的答案", "9": "也许曾千里迢迢寄望远方出发", "10": "等待困惑的一颗心"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句10 > 句5 > 句3 > 句4 > 句2 > 句9 > 句6 > 句1 > 句7）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.41,
4,
4.96,
4.359,
5.36,
3.769,
2.219,
7.139,
3.82,
5.67
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-9ec33442c3e2 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: justify;">Na koniec podziękowania dla mojego tegorocznego sponsora, czyli bankomatu przy Alei IX Wieków Kielc, mojego trenera, dietetyka, kucharza, a ostatnimi czasy w dużej mierze także mechanika, czyli mnie, oraz osoby, która zawsze we mnie wierzy, nawet gd... | <p style="text-align: justify;">最后，我要感谢我今年的赞助商——凯尔采九世纪大道旁的自动取款机，感谢我的教练、营养师、厨师，以及最近很大程度上也是我的机械师——也就是我自己，还要感谢那个即使在所有人都放弃时，也始终相信我的人（也就是我自己） ;)</p>
<li class="post-tags col-sm-8"><i class="fa fa-tags" title="Tags"></i> <span class="terms"><a class="term term-tagpost_tag term-58" href="http://grzegorzmazur.pl/tag/maraton/">... | pl | zh | <p style="text-align: justify;">Na koniec podziękowania dla mojego tegorocznego sponsora, czyli bankomatu przy Alei IX Wieków Kielc, mojego trenera, dietetyka, kucharza, a ostatnimi czasy w dużej mierze także mechanika, czyli mnie, oraz osoby, która zawsze we mnie wierzy, nawet gdy inni już dawno przestali (czyli także... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1acb5e31a07a | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{Similar to \\cref{cor:monomial}, we have the following characteristic of the $\\mathcal{A}_1$ of monomial maps. For a monomial map $F$ from \\edit{a 3-sphere} into another sphere, $\\mathcal{A}_1(F)$ expressed in the standard coframe \\cref{e:standardframe}, must have the following... | \cref{cor:monomial} के समान, हमारे पास एकपदीय मैपों के $\mathcal{A}_1$ की निम्नलिखित विशेषता है। \edit{a 3-sphere} से दूसरे गोले में एकपदीय मैप $F$ के लिए, मानक कोफ़्रेम \cref{e:standardframe} में व्यक्त $\mathcal{A}_1(F)$ का रूप निम्नलिखित होना चाहिए:
\begin{equation}
\mathcal{A}_1(F) = \bar{z} \bar{w} \editb{p}(|z|... | en | hi | {Similar to \\cref{cor:monomial}, we have the following characteristic of the $\\mathcal{A}_1$ of monomial maps. For a monomial map $F$ from \\edit{a 3-sphere} into another sphere, $\\mathcal{A}_1(F)$ expressed in the standard coframe \\cref{e:standardframe}, must have the following form:
\\begin{equation}
\\mathcal{... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\cref{cor:monomial}、\\cref{e:standardframe}、\\cref{prop:explicitahlfors}、\\cref{t1}、\\cref{cor:monomial}、\\cite{d1988proper}、\\cite{watanabe1992proper}、\\begin{equation}、\\end{equation}、\\mathcal{A}_1、\\bar{z}、\\bar{w}、|z|^2、|w|^2、Q_F^3、\\edit{a 3-sphere}、\\editb{p}、\\edit{contain}、\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-b41b4ee3cace | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
让我们把时间调回到两小时前，LYB的三人刚刚来到他们即将接受访谈的房间。
毕昊，99年生人，还差半年就年满十九岁，滨城理工大学的大一在校生，算是学霸一枚。
毕昊读书好，长得帅，妥妥的人生赢家，但他却并不开心，因为穷！
父亲早年间在工地上伤了腰，不能做重体力的工作，而且一到阴雨天就疼；母亲给人做保姆，还要抽空照顾父亲，一家子基本全靠母亲撑着。
穷人的孩子早当家，这是毕昊很小就懂得了的道理，所以他拼命的读书，因为对于普通人来说，改变命运的唯一途径就是高考。
滨城理工虽比不上华清和燕京，但也是‘985’‘211’的双一流大学，最主要的是离家近，有个事情什么的，自己还能照应... | 자, 시간을 두 시간 전으로 돌려보자. LYB 멤버 셋은 막 인터뷰할 방에 도착했다.
비하오, 99년생, 반년만 더 있으면 만 19세가 되는 빈청 이공대학교 1학년 재학생으로, 공부를 꽤 잘하는 편이다.
비하오는 공부도 잘하고 잘생기기까지 한, 그야말로 ‘엄친아’였지만 가난했기 때문에 그다지 행복하지 않았다!
아버지는 젊었을 때 공사장에서 허리를 다쳐 힘든 육체노동은 할 수 없었고, 궂은 날이면 통증이 심해졌다. 어머니는 입주 가사도우미로 일하면서 틈틈이 아버지를 돌봐야 했으니, 집안은 거의 어머니 혼자 책임지고 있었다.
가난한 집 아이는 일찍 철든다는 말을 비하오는... | zh | ko | 让我们把时间调回到两小时前，LYB的三人刚刚来到他们即将接受访谈的房间。
毕昊，99年生人，还差半年就年满十九岁，滨城理工大学的大一在校生，算是学霸一枚。
毕昊读书好，长得帅，妥妥的人生赢家，但他却并不开心，因为穷！
父亲早年间在工地上伤了腰，不能做重体力的工作，而且一到阴雨天就疼；母亲给人做保姆，还要抽空照顾父亲，一家子基本全靠母亲撑着。
穷人的孩子早当家，这是毕昊很小就懂得了的道理，所以他拼命的读书，因为对于普通人来说，改变命运的唯一途径就是高考。
滨城理工虽比不上华清和燕京，但也是‘985’‘211’的双一流大学，最主要的是离家近，有个事情什么的，自己还能照应上。
按理说上完大学找一家好公司，朝九晚九，一周休息一天，娶一个也许... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络聊天+轻松幽默+系统傲娇风格，不随意切换语体或语气",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 系统、主线任务、支线任务、新手大礼包、巨星体验卡、网络红歌、LYB"
] | [
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-216b213f547e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第231页。
[295]
厦门海关档案室编：《厦门海关历史档案选编（1911—1949年）》第1辑，厦门大学出版社，1997年，第3、4页。
[296]
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第226页；中国银行厦门市分行行史资料汇编编写组编：《中国银行厦门市分行行史资料汇编》，厦门大学出版社，1999年，第85页。
[297]
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第229页。
[2... | Wu Chengxi, « Xiamen de huaqiao huikuan yu jinrong zuzhi » (Les remises de fonds des Chinois d’outre-mer et les organisations financières à Xiamen), in *Shehui kexue zazhi* (Revue des sciences sociales), 1937, vol. 8, n° 2, p. 231.
[295]
Bureau des archives des douanes de Xiamen (éd.), *Xiamen haiguan lishi dang’an xu... | zh | fr | 吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第231页。
[295]
厦门海关档案室编：《厦门海关历史档案选编（1911—1949年）》第1辑，厦门大学出版社，1997年，第3、4页。
[296]
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第226页；中国银行厦门市分行行史资料汇编编写组编：《中国银行厦门市分行行史资料汇编》，厦门大学出版社，1999年，第85页。
[297]
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年，第8卷第2期，第229页。
[298]
吴承禧：《厦门的华侨汇款与金融组织》，《社会科学杂志》，1937年... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [295]、[296]、[297]、[298]、[299]、[300]、[301]、[302]、[303]、[304]、[305]、[306]、[307]、[308]、[309]、[310]、[311]、[312]、[313]、[314]、[315]、[316]、[317]、[318]、[319]、[320]、[321]、[322]、[323]、[324]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-5ebd36986e74 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "柴。", "content": "你不叫更新你叫什么名字。哈士奇吕玲玲更新？不可能。你吓我。柴。你看看林更新。二哈吕玲玲，怎么办。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Shiba.", "content": "Vad heter du om du inte heter Gengxin. Husky Lü Lingling Gengxin? Omöjligt. Du skrämmer mig. Shiba. Titta på Lin Gengxin. Husky Lü Lingling, vad ska jag göra."} | zh | sv | {"title": "柴。", "content": "你不叫更新你叫什么名字。哈士奇吕玲玲更新？不可能。你吓我。柴。你看看林更新。二哈吕玲玲，怎么办。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a5a8f07bf24f | 请将以下中文视频弹幕翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频回顾《大富翁》系列的巅峰。3代作为技术转型期的保守方案却意外爆火，奠定了众多经典玩法。4代则巧妙运用伪3D画面并加入经典语音，在继承基础上精益求精，将系列推向了公认的巅峰。
【待翻译文本】
{"1": "三代现金多到一定程度会引发bug变成破产", "2": "枪车球", "3": "摇撞骗", "4": "大富翁4是比3经典，但取代不了大富翁3，3的随机性更大，4太简单了", "5": "第一次玩，应该就是这一版了。", "6": "哈哈哈", "7": "3代好玩，4代太少可玩", "8": "背景音乐却是大富翁2的", "9": "宅男... | {"1": "3편은 현금이 일정 수준 이상 많아지면 버그가 생겨서 파산 처리돼요.", "2": "총, 차, 공", "3": "주사위, 삥, 사기", "4": "부루마불4가 3보다 명작이긴 한데 3을 대체할 순 없음. 3이 랜덤성이 더 크고 4는 너무 쉬워.", "5": "처음 해본 게 아마 이 버전이었을 듯.", "6": "ㅋㅋㅋ", "7": "3편이 재밌고 4편은 할 게 너무 없어.", "8": "근데 배경음악은 부루마불2 거네.", "9": "히키코모리들은 말로만 떠들지, 실전 경험 있는 애들 별로 없음.", "10": "SFC 동키콩이 개척한 미리 렌더링한 3D... | zh | ko | {"1": "三代现金多到一定程度会引发bug变成破产", "2": "枪车球", "3": "摇撞骗", "4": "大富翁4是比3经典，但取代不了大富翁3，3的随机性更大，4太简单了", "5": "第一次玩，应该就是这一版了。", "6": "哈哈哈", "7": "3代好玩，4代太少可玩", "8": "背景音乐却是大富翁2的", "9": "宅男都是口嗨，实战没几个", "10": "sfc大金刚的开拓，预渲染3D图像", "11": "血狮，真是宣传s级的游戏", "12": "为什么要追求三迪？", "13": "这是我印象最深的一版大富翁", "14": "主要是玩过的年纪都多大了。。。", "15": "我是从4开... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1273897f6829 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
这一幕被藏匿在人群中监视的贵族探子看的一清二楚，德莱特察觉到了那束目光，他不动声色的斜瞟一眼。监视他的是一个装束平凡的家伙，不过从他的站姿来看并不像一个普通人。
德莱特看着那个所谓的卡奥内斯帝国外交官助手离开，再一次不着痕迹的瞟了一眼监视他的人。
‘会是谁呢？毁灭神殿的人，不太像。欧尔佳也没有必要监视自己，难道是那群贵族？’德莱特摸了摸下巴‘有可能，不过也有可能是其他国家的探子还是要注意一下。’
他看了看手中的请柬一阵头大，有些拿不准到底去不去。
助手回到了他们的驻地，布尼安问道“接触的情况怎么样？”
助手仔细想了想说道“我把请柬递给了汤姆森大人他手下了，不过看他... | Adegan ini terlihat jelas oleh mata-mata bangsawan yang bersembunyi di kerumunan untuk mengawasi. Delait menyadari tatapan itu dan melirik tanpa mengubah ekspresinya. Yang mengawasinya adalah seorang pria berpakaian biasa, tetapi dari postur berdirinya, dia tidak tampak seperti orang biasa.
Delait memperhatikan asisten... | zh | id | 这一幕被藏匿在人群中监视的贵族探子看的一清二楚，德莱特察觉到了那束目光，他不动声色的斜瞟一眼。监视他的是一个装束平凡的家伙，不过从他的站姿来看并不像一个普通人。
德莱特看着那个所谓的卡奥内斯帝国外交官助手离开，再一次不着痕迹的瞟了一眼监视他的人。
‘会是谁呢？毁灭神殿的人，不太像。欧尔佳也没有必要监视自己，难道是那群贵族？’德莱特摸了摸下巴‘有可能，不过也有可能是其他国家的探子还是要注意一下。’
他看了看手中的请柬一阵头大，有些拿不准到底去不去。
助手回到了他们的驻地，布尼安问道“接触的情况怎么样？”
助手仔细想了想说道“我把请柬递给了汤姆森大人他手下了，不过看他的样子还是有顾虑。”
“有顾虑是正常的，这次见他有没有发现什么特别的事... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 德莱特→Delait、汤姆森→Tomson、海洛伊丝→Heloise、妮可拉→Nikola、布尼安→Bunian、卡奥内斯帝国→Kekaisaran Kaonais"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-97db01b59b7c | 请将以下中文视频弹幕翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主探访广东一处废弃宿舍楼，体验“垃圾佬”寻宝乐趣。他在充满生活痕迹的房间里，发现了大量旧衣物、老照片、游戏机，以及一瓶十年前的可乐，并从遗物中推测住户的昔日故事。
【待翻译文本】
{"1": "？？？？？？。", "2": "演艺？", "3": "小金", "4": "WC，Windows Phone", "5": "核子可乐", "6": "核子可乐", "7": "有人来过了啊", "8": "核子可乐", "9": "警告，限制区域电力即将重启", "10": "学霸的屋子", "11": "不脫色，明顯塑膠假酒", "12": "这房子... | {"1": "?????", "2": "Постанова?", "3": "Сяо Цзинь", "4": "Блин, Windows Phone", "5": "Ядер-кола", "6": "Ядер-кола", "7": "Здесь уже кто-то был", "8": "Ядер-кола", "9": "Внимание, электропитание в запретной зоне скоро будет восстановлено", "10": "Комната отличника", "11": "Не выцветает, очевидно, что это пластиковая под... | zh | ru | {"1": "？？？？？？。", "2": "演艺？", "3": "小金", "4": "WC，Windows Phone", "5": "核子可乐", "6": "核子可乐", "7": "有人来过了啊", "8": "核子可乐", "9": "警告，限制区域电力即将重启", "10": "学霸的屋子", "11": "不脫色，明顯塑膠假酒", "12": "这房子挺好的，为啥没人住了", "13": "便秘的孩子可以来一盒，从头通到尾", "14": "这家小领导", "15": "核子可乐", "16": "神tm还有招式名", "17": "和我同岁", "18": "辐射诚不欺我，记得瓶盖留着买东西", "19": "核... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-0e583c5ebe3e | 请将以下英语学术论文翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The second instrument provided X-ray spectra in the Ti K-shell range (4.4 - 6.3 keV) \\cite{renaudin:hal-02456723} at an angle of $10^\\circ$ from target normal. It consists of a polycapillary X-ray optics able to collimate X rays over a few meters up to a curved Bragg crystal that d... | 2番目の装置は、ターゲット法線から$10^\circ$の角度で、Ti K殻領域（4.4～6.3 keV）のX線スペクトルを測定するものである\cite{renaudin:hal-02456723}。この装置は、ポリキャピラリーX線光学系で構成されており、数メートルにわたってX線をコリメートし、湾曲ブラッグ結晶に入射させる。この結晶が信号を分散させ、CCDカメラで検出する。この構成により、EMP（電磁パルス）の影響を低減するために検出器をターゲットから遠くに配置しつつ、E/$\Delta E$ $\sim$ 1000という良好なスペクトル分解能を維持することが可能となっている。$2\,\rm \mu m$厚のプラスチック層2枚に挟まれ... | en | ja | The second instrument provided X-ray spectra in the Ti K-shell range (4.4 - 6.3 keV) \\cite{renaudin:hal-02456723} at an angle of $10^\\circ$ from target normal. It consists of a polycapillary X-ray optics able to collimate X rays over a few meters up to a curved Bragg crystal that disperses the signal on a CCD camera.... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $10^\\circ$、\\cite{renaudin:hal-02456723}、$\\Delta E$、$\\sim$、\\ref{fig:Xray}、$2\\,\\rm \\mu m$、K$_\\alpha$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-69e40d5efa57 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "魔法未来2025东京", "content": "一转眼MM2025又结束了"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Magical Mirai 2025 TOKYO", "content": "MM2025 is over in the blink of an eye"} | zh | en | {"title": "魔法未来2025东京", "content": "一转眼MM2025又结束了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-82f2bd6b7b77 | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "?", "2": "骑行圈真的这么乱？", "3": "《女友》", "4": "这才微妙", "5": "保持200米还是危险，应该隔几公里，不然半夜被害可都不知道咋回事", "6": "一对狗男女", "7": "黄渤？", "8": "你俩干没干？", "9": "哇好厉害，但还是太吓人了呜呜呜呜冯某加油！！！", "10": "... | {"1": "?", "2": "Ganito ba talaga kagulo sa cycling community?", "3": "《Girlfriend》", "4": "Dito nagiging awkward", "5": "Delikado pa rin ang 200 meters, dapat ilang kilometro ang layo, kung hindi, baka mapatay ka sa gabi nang hindi mo nalalaman kung ano'ng nangyari.", "6": "Isang pares ng mga walanghiya", "7": "Huang ... | zh | fil | {"1": "?", "2": "骑行圈真的这么乱？", "3": "《女友》", "4": "这才微妙", "5": "保持200米还是危险，应该隔几公里，不然半夜被害可都不知道咋回事", "6": "一对狗男女", "7": "黄渤？", "8": "你俩干没干？", "9": "哇好厉害，但还是太吓人了呜呜呜呜冯某加油！！！", "10": "？？？", "11": "哭nima呢", "12": "《休想将我们拒之门外》", "13": "何意味？", "14": "哥们儿来重走长征路了？", "15": "分", "16": "啊？", "17": "小李可是熬太线28小时速穿的猛人", "18": "哦 所以。那为什么不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-73f5827903df | 请将以下中文视频评论翻译成日语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
针对油菜花打药致蜜蜂死亡，UP主指出问题不在无人机，而是有人违规添加了有害杀虫剂。他呼吁不要因噎废食，应通过加强沟通、科学规划用药时间与种类，在防治病害的同时保护蜜蜂，实现农业与生态的双赢。
【待翻译文本】
{"1": "蜂农没报备", "2": "你养了几亩地？", "3": "回复 @DND呵呵肘击男 :了解一下菌核病，专挑油菜开花期感染，和小麦开花期打药防赤霉病一个道理。又不是打药和蜜蜂非要选其一，别被营销号牵着鼻子走。打的药是多种药剂混合，打低毒的对蜜蜂影响就小，而且现在也推崇低毒农药。怕的是有些人为了省事同时把防蚜虫的药也打了，这个对蜜蜂的... | {"1": "養蜂家が届け出てなかったんだろ", "2": "何エーカーの畑を耕してるっていうんだ？", "3": "返信 @DND呵呵肘击男 :菌核病について調べてみてください。菜の花の開花期を狙って感染する病気で、小麦の開花期に赤かび病を防ぐために農薬を散布するのと同じ理屈です。農薬散布とミツバチのどちらかを選ばなければならないわけじゃない。デマに踊らされないでください。散布されるのは複数の薬剤を混合したもので、低毒性のものならミツバチへの影響は小さいですし、最近は低毒性農薬が推奨されています。問題なのは、手間を省くためにアブラムシ駆除の薬も一緒に散布する人がいることです。これはミツバチへのダメージが大きいですし、禁止薬物や高毒... | zh | ja | {"1": "蜂农没报备", "2": "你养了几亩地？", "3": "回复 @DND呵呵肘击男 :了解一下菌核病，专挑油菜开花期感染，和小麦开花期打药防赤霉病一个道理。又不是打药和蜜蜂非要选其一，别被营销号牵着鼻子走。打的药是多种药剂混合，打低毒的对蜜蜂影响就小，而且现在也推崇低毒农药。怕的是有些人为了省事同时把防蚜虫的药也打了，这个对蜜蜂的伤害大，或者是偷偷打违禁的或高毒农药。还有打药也得提前通知蜂农，提前转移蜂箱或把蜜蜂关起来。打药又没错，错的是打错药", "4": "{dyn:1181001210534035463} [微笑]", "5": "回复 @魔王11 :你这消息又是哪来的？无报道，无视频，网友说啥信啥是吗？我发的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @DND呵呵肘击男、@魔王11、@明己、@来自火星的有机土豆、@bili_9749943546、@看看视频听听歌-盛、@67172604922_bili、@空白6649、@传说妖皇、[微笑]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-44fb49926190 | 请将以下英语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="/ws1617/en/950210?sm=411506#60877" onclick="closeAZIndex()" title="Module offering for General Profession Skills in Bachelor's programmes">Module offering for General Professio...</a></li>
<li><a href="/ws1617/en/100000?sm=411506#61099" onclick="closeAZIndex()" title="... | <li><a href="/ws1617/en/950210?sm=411506#60877" onclick="closeAZIndex()" title="Module offering for General Profession Skills in Bachelor's programmes">学士课程中“通用职业技能”的课程模块</a></li>
<li><a href="/ws1617/en/100000?sm=411506#61099" onclick="closeAZIndex()" title="Module offerings">课程模块</a></li>
<li><a href="/ws1617/en/5300... | en | zh | <li><a href="/ws1617/en/950210?sm=411506#60877" onclick="closeAZIndex()" title="Module offering for General Profession Skills in Bachelor's programmes">Module offering for General Professio...</a></li>
<li><a href="/ws1617/en/100000?sm=411506#61099" onclick="closeAZIndex()" title="Module offerings">Module offerings</a>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Module offering"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d771e34b2b60 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In this paper, we introduce a simulation-based method to accurately and efficiently model galaxy 2PCFs in projected and redshift spaces. The basic idea is to make use of a high-resolution simulation and tabulate all the halo information necessary for galaxy clustering calculation. Th... | ในบทความวิจัยนี้ เรานำเสนอวิธีการที่อิงการจำลอง (simulation-based method) เพื่อสร้างแบบจำลองฟังก์ชันสหสัมพันธ์สองจุด (2PCF) ของดาราจักรในปริภูมิฉาย (projected space) และปริภูมิเรดชิฟต์ (redshift space) ได้อย่างแม่นยำและมีประสิทธิภาพ แนวคิดพื้นฐานคือการใช้ประโยชน์จากการจำลองที่มีความละเอียดสูงและจัดทำตารางข้อมูลฮาโลทั้ง... | en | th | In this paper, we introduce a simulation-based method to accurately and efficiently model galaxy 2PCFs in projected and redshift spaces. The basic idea is to make use of a high-resolution simulation and tabulate all the halo information necessary for galaxy clustering calculation. Then on top of the tables, galaxy 2PCF... | [
"1. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-88284f3d16b3 | 请将以下中文视频字幕翻译成印尼语，共3句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“一只小chiaki”锐评《地铁逃生》中的护甲词条。他认为防爆材料是现版本最强词条，重型材料实用性高。耐火材料被削弱后地位下降，而耐磨、剧毒、信号增强等词条因其泛用性也被评为顶级。晶体材料、战时维修等则被评为最差词条。
【待翻译文本】
{"1": "但是又比晶体材料这种词条好一点点，勉强能给到NPC和拉之间", "2": "那么以上就是我总结的护甲词条评价。以上仅代表个人观点，有不同看法也很正常。", "3": "感谢大家能看到这里，也欢迎大家点赞收藏支持一下主播。这里是一只小chiaki，我们下期见～"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保... | {"1": "Tapi masih sedikit lebih baik dari Crystal Material, jadi setara NPC.", "2": "Itulah peringkat atribut armor versi saya. Ini hanya pendapat pribadi, jadi wajar jika ada perbedaan.", "3": "Terima kasih sudah menonton sampai akhir. Jangan lupa like, simpan, dan dukung saya. Saya chiaki, sampai jumpa di video berik... | zh | id | {"1": "但是又比晶体材料这种词条好一点点，勉强能给到NPC和拉之间", "2": "那么以上就是我总结的护甲词条评价。以上仅代表个人观点，有不同看法也很正常。", "3": "感谢大家能看到这里，也欢迎大家点赞收藏支持一下主播。这里是一只小chiaki，我们下期见～"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句2 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.96,
4.8,
5.6
] | 3 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-cd7697c037ab | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主“食品科学阿祖”辟谣“蓝色农药”视频。他指出，大蒜叶上的蓝色物质是波尔多液或添加了色素的代森锰锌。添加色素是为了方便农民辨认已喷洒区域，避免漏喷或重喷。这两种农药毒性远低于食盐，清洗后即可放心食用。UP主呼吁大家理性看待，不要轻信谣言伤害农民。
【待翻译文本】
{"1": "高温会破坏一些蛋白的结构等，的确会造成营养流失（生物选修3第一章里有提）", "2": "波尔多液≠100%硫酸铜", "3": "总有一些用心险恶的一直在故意带节奏，这种人我觉得大家就应该见一个举报一个，绝对不要姑息", "4": "回复 @十六夜九卫门 : 农家一直... | {"1": "Le alte temperature possono distruggere la struttura di alcune proteine, causando effettivamente una perdita di nutrienti (se ne parla nel primo capitolo del libro di biologia, corso facoltativo 3).", "2": "Poltiglia bordolese ≠ 100% solfato di rame", "3": "Ci sono sempre persone malintenzionate che cercano di c... | zh | it | {"1": "高温会破坏一些蛋白的结构等，的确会造成营养流失（生物选修3第一章里有提）", "2": "波尔多液≠100%硫酸铜", "3": "总有一些用心险恶的一直在故意带节奏，这种人我觉得大家就应该见一个举报一个，绝对不要姑息", "4": "回复 @十六夜九卫门 : 农家一直是要腐熟之后再施用的，不堆肥直接使会烧苗。", "5": "回复 @很强的天赐君 :烤盐挣得多", "6": "不能，因为我没尝过", "7": "这是串得还是真的[笑哭]", "8": "既然这些毒性比食盐低，那我觉得你的当务之急是把盐罐子扔出去", "9": "不过分，食盐算挺毒的东西了", "10": "人类文明进步的产物为什么不能用", "11"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @十六夜九卫门、@很强的天赐君、@l李l某l人l、[笑哭]、😱、[滑稽]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-fb1a2bff1bcd | 请将以下中文视频弹幕翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主认为vivo Pad6 Pro的最大亮点是其13.2英寸4K屏，影音体验震撼。它不仅是娱乐利器，vivo更围绕屏幕打造了完整的4K视频创作工作流，配合旗舰性能与超大电池，打破了平板“买后爱奇艺”的困境，成为兼顾生产力的全能选手。
【待翻译文本】
{"1": "4K超清 实力尽显", "2": "4K超清 实力尽显", "3": "还真没看出来", "4": "4K超清 实力尽显", "5": "4K超清 实力尽显", "6": "4K超清 实力尽显", "7": "4K超清 实力尽显", "8": "4K超清 实力尽显", "9": "4K超清... | {"1": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "2": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "3": "ดูไม่ออกเลยจริงๆ", "4": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "5": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "6": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "7": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "8": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "9": "4K คมชัดสุดๆ โชว์เทพของจริง", "10": ... | zh | th | {"1": "4K超清 实力尽显", "2": "4K超清 实力尽显", "3": "还真没看出来", "4": "4K超清 实力尽显", "5": "4K超清 实力尽显", "6": "4K超清 实力尽显", "7": "4K超清 实力尽显", "8": "4K超清 实力尽显", "9": "4K超清 实力尽显", "10": "4K超清 实力尽显", "11": "4K超清 实力尽显", "12": "4K超清 实力尽显", "13": "4K超清 实力尽显", "14": "4K超清 实力尽显", "15": "4K超清 实力尽显", "16": "4K超清 实力尽显", "17": "4K超清 实力尽显", "18": "我... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-33c40e109641 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《最强大脑燃烧吧大脑》第12季的节目片段，主持人蒋昌建和嘉宾蒲熠星等互动，并介绍了新的省队团战赛制“提案风暴”。该赛制要求九支省队通过六轮提案投票积累脑力积分，强调博弈和外交策略，最终积分前三名晋级。
【待翻译文本】
{"1": "可以了，走吧", "2": "再见", "3": "聊天愉快", "4": "突然间所有人都针对你了", "5": "你现在没有办法了", "6": "你只能去找小团体", "7": "然后再去击破了", "8": "所以现在就出现了一个比较", "9": "尴尬的一个情况，不带谁", "10": "不带神"}
... | {"1": "Vale, vámonos", "2": "Adiós", "3": "Ha sido un placer charlar", "4": "De repente, todos están contra ti", "5": "Ya no puedes hacer nada", "6": "Solo puedes buscar grupos pequeños", "7": "Y luego intentar romperlos", "8": "Así que ahora surge una situación un tanto", "9": "incómoda, a quién no incluir", "10": "No... | zh | es | {"1": "可以了，走吧", "2": "再见", "3": "聊天愉快", "4": "突然间所有人都针对你了", "5": "你现在没有办法了", "6": "你只能去找小团体", "7": "然后再去击破了", "8": "所以现在就出现了一个比较", "9": "尴尬的一个情况，不带谁", "10": "不带神"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句3 > 句6 > 句4 > 句9 > 句2 > 句1 > 句5 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持中性语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.039,
1.24,
1.759,
1.559,
0.76,
1.709,
1.8,
2.6,
1.36,
0.62
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-22d9e6259edf | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Positive and negative hadrons yield equivalent freeze-out parameters. Omitting $\\Lambda$ and $\\overline\\Lambda$ from the fits with Equation \\[empirical\\] does not change the resulting parameters. We use slopes from exponential fits to the measured $m_T$ spectra, as these descri... | Positive und negative Hadronen liefern äquivalente Freeze-out-Parameter. Das Weglassen von $\Lambda$ und $\overline\Lambda$ aus den Fits mit Gleichung \[empirical\] ändert die resultierenden Parameter nicht. Wir verwenden Steigungen aus exponentiellen Fits an die gemessenen $m_T$-Spektren, da diese die Daten über den b... | en | de | Positive and negative hadrons yield equivalent freeze-out parameters. Omitting $\\Lambda$ and $\\overline\\Lambda$ from the fits with Equation \\[empirical\\] does not change the resulting parameters. We use slopes from exponential fits to the measured $m_T$ spectra, as these describe the data well over the limited $m... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $m_T$、$\\Lambda$、$\\overline\\Lambda$、$\\beta_t$、$T_{eff}$、$T_{fo}$、$\\langle\\beta_T\\rangle$、$p_T$、$m_0$、$\\beta_T$、$(m_T - m_0)$、$ \\le m_T-m_0 < $、$1.2$、$0.3$、$p_T \\approx 1.3$、$1.9$、$(m_T - m_0) <$、\\[empirical\\]、\\[ht\\]、\\[fig:fig2\\]、\\ref{fig:fig2}、[@NA44flow]、[@pa]、[@xnwcr... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-c616af672129 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>大家好，我是小丸子。</p><p>相信大家对于计量的学习也不止一两天了，<strong>对于土建知识点来说，知识点繁多冗杂，记忆难度大，</strong><strong>是造价考试中难度仅次于案例的一门科目。</strong></p><p><strong>土建 干货</strong></p><p><br/></p><p><strong>【考点一】</strong><strong>单斜构造对路基或隧道走向的选择问题（第一章中心思想）</strong></p><p class="image-package"><img src="//i0.hdslb.com/... | <p>नमस्ते दोस्तों, मैं Xiao Wanzi हूँ।</p><p>मेरा मानना है कि आप सब लोग एक या दो दिन से ज़्यादा समय से माप-तोल की पढ़ाई कर रहे हैं, <strong>सिविल इंजीनियरिंग के ज्ञान बिंदुओं के लिए, ज्ञान बिंदु बहुत ज़्यादा और जटिल हैं, और उन्हें याद रखना मुश्किल है।</strong> <strong>यह लागत परीक्षा में केस स्टडी के बाद दूसरी सबसे कठि... | zh | hi | <p>大家好，我是小丸子。</p><p>相信大家对于计量的学习也不止一两天了，<strong>对于土建知识点来说，知识点繁多冗杂，记忆难度大，</strong><strong>是造价考试中难度仅次于案例的一门科目。</strong></p><p><strong>土建 干货</strong></p><p><br/></p><p><strong>【考点一】</strong><strong>单斜构造对路基或隧道走向的选择问题（第一章中心思想）</strong></p><p class="image-package"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f0c40f975ba75fe6376183d83... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 褶皱、倾向、绿色建筑、核部"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d1578e37793a | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频描述了一群人在婚礼后聊天，发现照片中出现了已经消失五年的前男友高宇，随后又发现王恺的手机里有他们没看到的照片，最终王恺也消失了，留下悬念。
【待翻译文本】
{"1": "快看一下", "2": "来照片了", "3": "然然，选一下呀快快快", "4": "我明天再选啊", "5": "我今天是累死了", "6": "我今晚可要发的", "7": "每个人都得修几张", "8": "快一点，你不修照片的话", "9": "我们就直接发你的丑照", "10": "我今晚要发"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标... | {"1": "早く見て", "2": "写真来たよ", "3": "ランラン、早く選んでよ", "4": "明日選ぶって", "5": "今日はもうクタクタ", "6": "今夜アップしたいの", "7": "何枚か加工してよ", "8": "早くしないと", "9": "変な写真載せちゃうよ", "10": "今夜載せる"} | zh | ja | {"1": "快看一下", "2": "来照片了", "3": "然然，选一下呀快快快", "4": "我明天再选啊", "5": "我今天是累死了", "6": "我今晚可要发的", "7": "每个人都得修几张", "8": "快一点，你不修照片的话", "9": "我们就直接发你的丑照", "10": "我今晚要发"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句8 > 句1 > 句9 > 句10 > 句2 > 句6 > 句7 > 句4 > 句5）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.78,
1.36,
1.969,
0.959,
0.92,
1.359,
1.219,
1.82,
1.689,
1.569
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d5d2d6c9c364 | 请将以下中文视频弹幕翻译成菲律宾语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了多位“准球王”与公认球王间的差距。UP主分析了姆巴佩、巴乔、罗马里奥、加林查、穆勒和C罗等球员，认为他们因技术短板、身体素质、职业态度或巅峰期错位等原因，即便手握世界杯，也难以真正封王。
【待翻译文本】
{"1": "侏儒哨发力了", "2": "球王就是能干的事情很多", "3": "谁公认的 我历史第一第二第三呢", "4": "射门加强版C罗", "5": "然而他自己的表现还不如边角料队友", "6": "欧冠决赛一个mvp都没~~不如说是皇马的强大~~个人的营销", "7": "所谓要有世界杯，说的是你在世界杯能以carry... | {"1": "Nag-exert na ng effort ang referee na pabor sa pandak.", "2": "Ang isang GOAT ay maraming kayang gawin.", "3": "Sino'ng kumikilala? Ako ang #1, #2, at #3 sa history.", "4": "Siya ay parang si CR7 pero mas magaling sa shooting.", "5": "Pero 'yung performance niya mismo, mas mahina pa sa mga supporting teammate ni... | zh | fil | {"1": "侏儒哨发力了", "2": "球王就是能干的事情很多", "3": "谁公认的 我历史第一第二第三呢", "4": "射门加强版C罗", "5": "然而他自己的表现还不如边角料队友", "6": "欧冠决赛一个mvp都没~~不如说是皇马的强大~~个人的营销", "7": "所谓要有世界杯，说的是你在世界杯能以carry比赛的能力夺冠", "8": "啊？？？？？？？？？？？？", "9": "那不就是梅西吗", "10": "吓哭了", "11": "这个太直接了", "12": "5003说明一切", "13": "首先要带球别触电，别肌肉僵硬地蛄蛹两下就no look pass回传，其次改掉跳水的臭毛病，然后盘带... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-624cf31ed60b | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>征途老玩家们都想知道征途到底有没有私服，征途私服去哪里找？进来告诉你答案-扣扣郡815-597-388</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f17a55564e3bc810c2fb7cb243cd3ba83546605972097721.png" width="642" height="337"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption><... | <p>Wielu weteranów gry „Zhengtu” zastanawia się, czy istnieją prywatne serwery „Zhengtu” i gdzie je znaleźć. Wejdź, a poznasz odpowiedź - grupa QQ 815-597-388</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f17a55564e3bc810c2fb7cb243cd3ba83546605972097721.png" width="642" height=... | zh | pl | <p>征途老玩家们都想知道征途到底有没有私服，征途私服去哪里找？进来告诉你答案-扣扣郡815-597-388</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/f17a55564e3bc810c2fb7cb243cd3ba83546605972097721.png" width="642" height="337"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 征途、私服"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4429e7096b7f | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频科普了耳机的“听诊器效应”，即线材摩擦晃动的噪音因耳道封闭而被放大。UP主分享了多种解决方法：通过绕耳、线夹等方式固定线材，或更换小号耳塞来减弱效应；最彻底的办法则是换用蓝牙耳机，从根源上解决问题。
【待翻译文本】
{"1": "职业电脑玩家酋长漫步又和大家见面了。今天给大家说一下这个。那么这个听诊器效应究竟是什么呢？", "2": "大家可能知道听诊器是什么东西啊，类似医生用的那种啊，放在这个地方这么一听，心脏，它这个听诊器效应是咋回事呢？", "3": "跟大家说一下啊。", "4": "这个是因为现在大家用的都是硅胶的耳塞，", "5... | {"1": "Ciao a tutti, sono di nuovo io, Chief Walk. Oggi parliamo di questo. Ma cos'è esattamente questo effetto stetoscopio?", "2": "Forse sapete cos'è uno stetoscopio, no? Quello che usano i medici, lo mettono qui per ascoltare il cuore. Ma come funziona questo effetto stetoscopio?", "3": "Ve lo spiego subito.", "4": ... | zh | it | {"1": "职业电脑玩家酋长漫步又和大家见面了。今天给大家说一下这个。那么这个听诊器效应究竟是什么呢？", "2": "大家可能知道听诊器是什么东西啊，类似医生用的那种啊，放在这个地方这么一听，心脏，它这个听诊器效应是咋回事呢？", "3": "跟大家说一下啊。", "4": "这个是因为现在大家用的都是硅胶的耳塞，", "5": "它是完全的把这个耳朵封闭住，外部的噪音全部的隔绝，使得内部超级的安静的一个环境下。", "6": "这样的情况啊，你听到任何的小震动都会特别的清晰突出。", "7": "尤其像有些耳机的线材设计的偏硬。当然，我这个线材是比较软的那种啊，它呢，就会传导声音，传导的效率更高。", "8": "像你如果说在... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句8 > 句2 > 句5 > 句1 > 句10 > 句6 > 句9 > 句4 > 句3）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.41,
7.41,
0.72,
3.48,
7.04,
4.56,
8.93,
8.11,
4.52,
6.38
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e25c6b6cbed2 | 请将以下中文小说翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
讲座师悠悠道来，将众人进入狂躁森林需要注意的事项一一说了一遍，又讲解了一些防范策略。
狂躁森林里的灵兽怪异非凡，形状奇特，种类繁多，平日里还会互相残咬，相互恶斗。
其中的确是有百万年的灵兽，但这样的灵兽极少出现，不过要是运气不好，也有可能遇见，这种事儿谁都无法保证。
三个时辰后，讲座师停止讲座，并以灵力为脚，悠悠站起，走下桌子，来到舒画身旁。
他看向舒画，目光充满鄙视，道:“我听说你有一个和尚灵胎，能否让老夫也瞧瞧？”
舒画心头一惊，眉头大皱，料想自己的和尚灵胎极少有人知道，你便是知道的人也只有舒易天父女，龙平安父女，以及曲长老等人。
当然，雷音城的人除外。如此算来... | Der Dozent sprach in gemächlichem Ton und erläuterte den Anwesenden nacheinander die Vorsichtsmaßnahmen für das Betreten des Waldes der Raserei, ebenso wie einige Verteidigungsstrategien.
Die Geistbestien im Wald der Raserei waren außergewöhnlich bizarr, von seltsamen Formen und großer Vielfalt. Im Alltag bissen und be... | zh | de | 讲座师悠悠道来，将众人进入狂躁森林需要注意的事项一一说了一遍，又讲解了一些防范策略。
狂躁森林里的灵兽怪异非凡，形状奇特，种类繁多，平日里还会互相残咬，相互恶斗。
其中的确是有百万年的灵兽，但这样的灵兽极少出现，不过要是运气不好，也有可能遇见，这种事儿谁都无法保证。
三个时辰后，讲座师停止讲座，并以灵力为脚，悠悠站起，走下桌子，来到舒画身旁。
他看向舒画，目光充满鄙视，道:“我听说你有一个和尚灵胎，能否让老夫也瞧瞧？”
舒画心头一惊，眉头大皱，料想自己的和尚灵胎极少有人知道，你便是知道的人也只有舒易天父女，龙平安父女，以及曲长老等人。
当然，雷音城的人除外。如此算来，北冥之地知道的人并不多，可这没有下肢的老头子又是怎么知道的？
龙瑛... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 灵胎、和尚灵胎、剑胎、白猫灵胎、狂躁森林、讲座师"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-95ef4bbb739e | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1 class="UbhFJ7 nkqC0Q blog-post-title-font blog-post-title-color blog-text-color post-title blog-hover-container-element-color FG3qXk blog-post-page-title-font" data-hook="post-title"><span class="post-title__text blog-post-title-font blog-post-title-color"><span class="blog-p... | <h1 class="UbhFJ7 nkqC0Q blog-post-title-font blog-post-title-color blog-text-color post-title blog-hover-container-element-color FG3qXk blog-post-page-title-font" data-hook="post-title"><span class="post-title__text blog-post-title-font blog-post-title-color"><span class="blog-post-title-font blog-post-title-color">米拉... | pt | zh | <h1 class="UbhFJ7 nkqC0Q blog-post-title-font blog-post-title-color blog-text-color post-title blog-hover-container-element-color FG3qXk blog-post-page-title-font" data-hook="post-title"><span class="post-title__text blog-post-title-font blog-post-title-color"><span class="blog-post-title-font blog-post-title-color">Al... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: Telão de LED、Painel de LED、Aluguel、locação",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: Miracatu→米拉卡图"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-d868ee3a476b | 请将以下阿拉伯语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="h6 card-title mb-1">
<a class="text-body text-decoration-none font-weight-bold" href="https://iwaspoisoned.com/ar/biz/kfc-1901-32nd-st-northport-al-35476-usa#scroll" title="كنتاكي، شارع 32، نورثبورت، AL، الولايات المتحدة الأمريكية">كنتاكي، شارع 32، نورثبورت، AL، الولاي... | <h2 class="h6 card-title mb-1">
<a class="text-body text-decoration-none font-weight-bold" href="https://iwaspoisoned.com/ar/biz/kfc-1901-32nd-st-northport-al-35476-usa#scroll" title="肯德基，第 32 街，诺斯波特，亚拉巴马州，美国">肯德基，第 32 街，诺斯波特，亚拉巴马州，美国</a></h2>
<blockquote class="card-text px-3">
... | ar | zh | <h2 class="h6 card-title mb-1">
<a class="text-body text-decoration-none font-weight-bold" href="https://iwaspoisoned.com/ar/biz/kfc-1901-32nd-st-northport-al-35476-usa#scroll" title="كنتاكي، شارع 32، نورثبورت، AL، الولايات المتحدة الأمريكية">كنتاكي، شارع 32، نورثبورت، AL، الولايات المتحدة الأمريكية</a></h2>
<blockquot... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6eff04dbe980 | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "第一时间选择开拐拉踩吗？", "content": "ε=(´ο｀*)))唉，寄生型，第一时间想到的是鸣吗？愿你赢好吧"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ε=(´ο｀*)))
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "क्या पहली चीज़ जो दिमाग में आती है, वो है दूसरों को नीचा दिखाना और खुद को ऊपर उठाना?", "content": "ε=(´ο｀*))) आह, परजीवी टाइप, क्या पहली चीज़ जो तुम्हारे दिमाग में आई वो मिंग थी? ठीक है, उम्मीद है तुम जीतो"} | zh | hi | {"title": "第一时间选择开拐拉踩吗？", "content": "ε=(´ο｀*)))唉，寄生型，第一时间想到的是鸣吗？愿你赢好吧"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ε=(´ο｀*)))"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a8afc8a2c27d | 请将以下中文视频字幕翻译成马来语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
节目展示了多只宠物的医疗案例，包括金毛犬“雪碧”因椎间盘突出接受手术、柯基犬“路由器”因支气管炎接受针灸中药治疗等，体现了现代宠物医疗技术的多样性和宠物医生的专业关怀。
【待翻译文本】
{"1": "相当于三级椎间盘突出", "2": "一般应该在三级", "3": "必须做 不能再拖", "4": "了", "5": "“小熊”做手术", "6": "做完手术 就能站起来了", "7": "嗯", "8": "内出血", "9": "\"小熊\"在手术过程当中", "10": "凝血功能有问题 有些出血"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留... | {"1": "Bersamaan dengan gelinciran cakera intervertebral tahap tiga", "2": "Sepatutnya tahap tiga", "3": "Mesti buat, tak boleh tangguh", "4": "dah", "5": "“Xiao Xiong” dibedah", "6": "Selepas pembedahan, ia boleh berdiri semula", "7": "Mmm", "8": "Pendarahan dalaman", "9": "Semasa pembedahan \"Xiao Xiong\"", "10": "Fu... | zh | ms | {"1": "相当于三级椎间盘突出", "2": "一般应该在三级", "3": "必须做 不能再拖", "4": "了", "5": "“小熊”做手术", "6": "做完手术 就能站起来了", "7": "嗯", "8": "内出血", "9": "\"小熊\"在手术过程当中", "10": "凝血功能有问题 有些出血"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句10 > 句8 > 句5 > 句9 > 句2 > 句4 > 句3 > 句7）",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 手术"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.759,
1.12,
1,
1.079,
1.799,
3.4,
0.68,
2.24,
1.6,
2.639
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-01df3899a4ea | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主赤瞳OIC实况了一款名为《生化危机9：安魂曲》的饭制游戏序章。玩家扮演FBI特工Grace，为调查连环命案重返母亲八年前遇害的旅馆。在恐怖的探索中，她不幸被咬，剧情还与赶来的里昂及一位神秘人产生交集。
【待翻译文本】
{"1": "暂时先别管那个了。", "2": "又发现了一具尸体，病状和我们之前调查的那些案例一模一样，现在需要个优秀的技术分析员来处理。", "3": "明白", "4": "明白，你想让我找谁？", "5": "我希望你亲自去现场看看。", "6": "在鹤木旅馆。", "7": "听着哦，我也知道这种事很难承受。", ... | {"1": "Olvida eso por ahora.", "2": "Encontramos otro cuerpo, los síntomas son idénticos a los de los casos que investigamos antes, ahora necesito un buen analista técnico que se encargue.", "3": "Entendido.", "4": "Entendido, ¿a quién quieres que busque?", "5": "Espero que vayas a la escena en persona.", "6": "En el H... | zh | es | {"1": "暂时先别管那个了。", "2": "又发现了一具尸体，病状和我们之前调查的那些案例一模一样，现在需要个优秀的技术分析员来处理。", "3": "明白", "4": "明白，你想让我找谁？", "5": "我希望你亲自去现场看看。", "6": "在鹤木旅馆。", "7": "听着哦，我也知道这种事很难承受。", "8": "我以为是我聋了呢。我靠，", "9": "我也知道这种事很难承受。", "10": "但爱丽丝已经去世八年了。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句7 > 句9 > 句10 > 句5 > 句4 > 句8 > 句6 > 句1 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.88,
8.94,
0.36,
1.64,
1.72,
0.96,
6.16,
1.44,
1.92,
1.88
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-35cba7eccd7b | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕内容围绕鬼界选秀和都市传说展开，通过女鬼凯萨琳与新鬼洁西卡的竞争，探讨了传统吓人方式与网络创新的冲突，最终洁西卡凭借网络创意成功上位。语言风格轻松幽默，充满口语化的吐槽和俚语。
【待翻译文本】
{"1": "改变人设", "2": "让混职场的人假装成鬼", "3": "什么啊？那你讲一下新设定的故事啦", "4": "那你讲一下新设定的故事了", "5": "你这辈子，听过多少鬼故事？", "6": "那些有名的鬼故事", "7": "都是这样开始的", "8": "捡了一个不该捡的东西", "9": "看了一个不能看的影片", "... | {"1": "Cambiar de personaje.", "2": "Hacer que oficinistas se hagan pasar por fantasmas.", "3": "¿Qué? Cuéntame la nueva historia.", "4": "Entonces, cuéntame la nueva historia.", "5": "¿Cuántas historias de fantasmas has oído en tu vida?", "6": "Esas famosas historias de fantasmas...", "7": "todas empiezan así.", "8": ... | zh | es | {"1": "改变人设", "2": "让混职场的人假装成鬼", "3": "什么啊？那你讲一下新设定的故事啦", "4": "那你讲一下新设定的故事了", "5": "你这辈子，听过多少鬼故事？", "6": "那些有名的鬼故事", "7": "都是这样开始的", "8": "捡了一个不该捡的东西", "9": "看了一个不能看的影片", "10": "打扰了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句2 > 句6 > 句4 > 句9 > 句8 > 句7 > 句1 > 句3 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.16,
3.199,
1.079,
2.2,
4.119,
2.92,
1.76,
2.12,
2.2,
1.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-e3540d7b9e78 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕讲述了癌症患者程晖面临是否截肢的艰难抉择，他与家人、朋友围绕生命质量和生存意愿展开激烈冲突，最终表达了对短暂但精彩人生的选择。核心信息是患者对自我命运的决定权与家人期望之间的痛苦矛盾。
【待翻译文本】
{"1": "何尝不是勇敢啊", "2": "在你眼睛里的我", "3": "有种心炽热鲜活", "4": "谢谢旅程中那些经过好的怀特", "5": "我都会笑着说", "6": "这是命运", "7": "特别恩赐的收获", "8": "曾一起走过", "9": "生命那条河", "10": "破碎的水波"}
【约束要求】
1. 【硬性要... | {"1": "勇敢じゃないか", "2": "君の目に映る僕は", "3": "熱く鮮やかに生きてる", "4": "旅の途中で出会ったすべてに感謝を", "5": "僕は笑って言うだろう", "6": "これは運命", "7": "特別な贈り物だと", "8": "共に歩んだ", "9": "命の川", "10": "砕けた水面"} | zh | ja | {"1": "何尝不是勇敢啊", "2": "在你眼睛里的我", "3": "有种心炽热鲜活", "4": "谢谢旅程中那些经过好的怀特", "5": "我都会笑着说", "6": "这是命运", "7": "特别恩赐的收获", "8": "曾一起走过", "9": "生命那条河", "10": "破碎的水波"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句7 > 句2 > 句3 > 句1 > 句10 > 句8 > 句6 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.719,
2.839,
2.76,
5.92,
3.6,
2.239,
2.84,
2.319,
2.159,
2.679
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-9563049df42f | 请将以下中文视频评论翻译成俄语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主孙探长笔记探访了江苏无锡市中心一座大型废弃商场。该商场曾是繁华地标，如今内部停摆，一片狼藉。视频跟随UP主的脚步，穿梭于废弃的超市、影院、办公室和店铺，展现了满地文件、破损假人、随处可见的涂鸦等末世般的景象，记录下这座昔日商业中心在时光中凋零的痕迹。
【待翻译文本】
{"1": "看到标题就猜到了[tv_晕]", "2": "想到机械纪元那个废旧商场", "3": "挺多原因的，消费制度问题，定位尴尬问题，地理位置离其他大型综合体太近但是交通又相对不方便，经济纠纷。外部原因电商崛起啊啥的，这里面很多商户是个体经济户，不像一般的商场都是奢侈品、私... | {"1": "По заголовку сразу догадался [tv_晕]", "2": "Вспомнился заброшенный торговый центр из NieR: Automata.", "3": "Причин много: проблемы с потребительской моделью, неудачное позиционирование, географическая близость к другим крупным комплексам при относительно неудобной транспортной доступности, экономические споры. ... | zh | ru | {"1": "看到标题就猜到了[tv_晕]", "2": "想到机械纪元那个废旧商场", "3": "挺多原因的，消费制度问题，定位尴尬问题，地理位置离其他大型综合体太近但是交通又相对不方便，经济纠纷。外部原因电商崛起啊啥的，这里面很多商户是个体经济户，不像一般的商场都是奢侈品、私营店。", "4": "我看油管上有个探险废墟的老外也来了这个广场 也是蛮厉害的 就一直保留着这些废弃的东西", "5": "现在这种遗迹蛮多的", "6": "回复 @熊猫唐唐唐 :当时进去是跟着别人走的小门，没注意其他的", "7": "感觉这里很适合拍cos正片", "8": "这种商场为啥不拆了啊？放着又不用还占地方", "9": "回复 @R敬畏... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-c0455db712e2 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a019cc0c0870b051957661b28e4174066f293a18.jpg" data-size="113640" width="1080" height="747"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></span... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a019cc0c0870b051957661b28e4174066f293a18.jpg" data-size="113640" width="1080" height="747"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></span></p><p style="text-align: center;">... | zh | ko | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/a019cc0c0870b051957661b28e4174066f293a18.jpg" data-size="113640" width="1080" height="747"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><span class="pgc-img-caption"></span></p><p style="text-align: center;">... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-4584c6fcc6ae | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "1233美食记录", "content": "我觉得他家甜品挺好吃的，红豆丸子汤的丸子换成年糕就好了。o(｀ω´ )o油条酥肉海苔也好吃，很香，很脆。冰豆花也好吃里面有丸子，冰的丸子口感会好一点有嚼劲。其他就还行，因为本地人要求高"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: o(｀ω´ )o
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "1233 फ़ूड रिकॉर्ड", "content": "मुझे लगता है कि उनकी मिठाइयाँ बहुत स्वादिष्ट हैं, बस रेड बीन बॉल सूप में बॉल्स की जगह राइस केक होते तो और अच्छा होता। o(｀ω´ )o फ्राइड डोनट स्टिक्स, क्रिस्पी पोर्क और सीवीड भी स्वादिष्ट थे, बहुत सुगंधित और कुरकुरे। आइस्ड टोफ़ू पुडिंग भी स्वादिष्ट थी, उसमें बॉल्स भी थे, ठंडे बॉल... | zh | hi | {"title": "1233美食记录", "content": "我觉得他家甜品挺好吃的，红豆丸子汤的丸子换成年糕就好了。o(｀ω´ )o油条酥肉海苔也好吃，很香，很脆。冰豆花也好吃里面有丸子，冰的丸子口感会好一点有嚼劲。其他就还行，因为本地人要求高"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: o(｀ω´ )o"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-41c9a82a3694 | 请将以下中文视频评论翻译成泰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主评测了虚构的《生化危机9》，并体验了NS2与PS5 Pro双版本。视频对比了掌机的便携与主机的极致画质，并介绍了游戏中里昂的动作线和新主角的恐怖线两种玩法，最终被PS5 Pro搭配高端电视呈现的顶级画质所震撼。
【待翻译文本】
{"1": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "2": "回复 @阿烦AFAN_ :好的好的，谢谢。你说的这两个你都付钱了吗？他们会员有级别吗？向日葵在家里还行，在外面巨卡，我买的高级会员的情况下[笑哭]", "3": "明摆着用DLC补完让你买单再赚你一笔钱，这你... | {"1": "555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555", "2": "ตอบกลับ @阿烦AFAN_ :โอเคๆ ขอบคุณครับ สองตัวที่คุณว่านี่คุณจ่ายเงินไปแล้วเหรอ? สมาชิกเขามีแบ่งระดับไหม? โปรแกรมทานตะวันใช้ที่บ้านพอได้ แต่นอกบ้านกระตุกมาก ทั้งๆ ที่ผมซื้อสมาชิกระดับสูงแล้วนะ[笑哭]", "3": "เห็นๆ กันอยู่ว่าจะทำ DL... | zh | th | {"1": "哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈", "2": "回复 @阿烦AFAN_ :好的好的，谢谢。你说的这两个你都付钱了吗？他们会员有级别吗？向日葵在家里还行，在外面巨卡，我买的高级会员的情况下[笑哭]", "3": "明摆着用DLC补完让你买单再赚你一笔钱，这你都看不出来", "4": "快餐时代常见的半成品，重制版赶工，正统续作也赶工……赶也不修好一点接点，几个地方很突兀，当新游戏也不出彩，贯上名号就是做来猎杀老玩家的，玩几十小时了，应该不会会再玩了", "5": "回复 @逆风海贼 :何意味", "6": "我普通ps5版也有散弹枪这个bug", "7": "铃木可爱捏... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @阿烦AFAN_、@逆风海贼、@白糖糕丶丶、@开萍菓、@厘米毫、[笑哭]、[辣眼睛]、[星星眼]、[打call]、[翻白眼]、[喜极而泣]、[UPOWER_8076065_气炸]、[25年度表情包_一]、[25年度表情包_凹]、[25年度表情包_起]、[25年度表情包_摸]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-5cdfd918e2ed | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
We observe from Table \\[table:timeSDP\\] that the SDP formulation attained a better optimal value than GENCONT. Actually, as shown in [@PONG-WONG07], the optimal value of the SDP formulation was the exact optimal value, while the Lagrangian multiplier method implemented in GENCONT ... | Vi observerar från Tabell \\[table:timeSDP\\] att SDP-formuleringen uppnådde ett bättre optimalt värde än GENCONT. Faktum är, som visats i [@PONG-WONG07], att det optimala värdet för SDP-formuleringen var det exakta optimala värdet, medan Lagrange-multiplikatormetoden implementerad i GENCONT inte kunde garantera optima... | en | sv | We observe from Table \\[table:timeSDP\\] that the SDP formulation attained a better optimal value than GENCONT. Actually, as shown in [@PONG-WONG07], the optimal value of the SDP formulation was the exact optimal value, while the Lagrangian multiplier method implemented in GENCONT could not guarantee the optimality. F... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[table:timeSDP\\]、[@PONG-WONG07]、$\\frac{\\x^T \\A \\x}{2} \\le \\theta$、$\\v \\in \\Real^{n_q}$、$\\v \\in \\KC^{n_q}$、$\\KC^{n_q}$、$\\begin{aligned} \\KC^{n_q} := \\left\\{ \\v \\in \\Real^{n_q} : v_1 \\ge \\sqrt{\\sum_{k=2}^{n_q} v_k^2} \\right\\}.\\end{aligned}$、$\\begin{aligned}... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-3a71e9e38f5a | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
与法国相比，英国更愿意尽可能弱化国际联盟的组织架构，因为它们想把国际联盟当作自己与华盛顿方面联合的灵活工具。但与法国一样，英国所提出来的是全新的东西，自1494年西班牙和葡萄牙通过《托尔德西里亚斯条约》（Treaty of Tordesillas）瓜分了新世界之后，世界上还没有出现过类似规模的战略构想。在法国和德国的观察家看来，这样一个英美两国共同统治的前景，就是在宣告欧洲作为一个独立的全球政治力量中心的终结。
[13]
排名第四的大国又是什么情况呢？在1919年美国国会的“和约斗争”中，对日本帝国主义的指责将对《凡尔赛和约》的名誉造成永久的伤害。日本的... | على عكس فرنسا، كانت بريطانيا أكثر استعدادًا لإضعاف البنية التنظيمية لعصبة الأمم قدر الإمكان، لأنها أرادت استخدامها كأداة مرنة للتحالف مع واشنطن. ولكن، مثل فرنسا، كان ما قدمته بريطانيا شيئًا جديدًا تمامًا، فلم يظهر في العالم تصور استراتيجي بهذا الحجم منذ أن قسمت إسبانيا والبرتغال العالم الجديد عبر معاهدة تورديسياس عام 1... | zh | ar | 与法国相比，英国更愿意尽可能弱化国际联盟的组织架构，因为它们想把国际联盟当作自己与华盛顿方面联合的灵活工具。但与法国一样，英国所提出来的是全新的东西，自1494年西班牙和葡萄牙通过《托尔德西里亚斯条约》（Treaty of Tordesillas）瓜分了新世界之后，世界上还没有出现过类似规模的战略构想。在法国和德国的观察家看来，这样一个英美两国共同统治的前景，就是在宣告欧洲作为一个独立的全球政治力量中心的终结。
[13]
排名第四的大国又是什么情况呢？在1919年美国国会的“和约斗争”中，对日本帝国主义的指责将对《凡尔赛和约》的名誉造成永久的伤害。日本的名声一向很糟糕。1918年秋天，它迫不及待地向西伯利亚派兵7.5万人，而在夏天时... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 《托尔德西里亚斯条约》→معاهدة تورديسياس、原敬→هارا تاكاشي、西园寺公望→سايونجي كينموتشي、牧野伸显→ماكينو نوبواكي、克列孟梭→جورج كليمنصو、寺内正毅→تيراوتشي ماساتاكي、吉野作造→يوشينو ساكوزو、罗伯特·塞西尔→روبرت سيسيل、费迪南德·拉尔诺德→فيرديناند لارنود、布儒瓦→ليون بورجوا、保罗·海曼斯→بول هيمانز"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ef1debb3f31b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
解决措施
重视企业商业机密管理，如果发现员工泄露机密的话，一定要移交司法部门处理。同时，也要注重部门的管理力度，有效遏制这种情况产生。
由于企业管理不严造成企业的核心商业机密或核心技术机密外泄，致使企业丧失许多商业机会，盈利能力下降或丧失技术优势而败于竞争对手，给企业造成无法弥补的重大经济损失。企业应建立健全严格的商业机密保密制度，并实行分级管理。对核心商业机密及核心技术，要掌握在经营者或其他可靠人手中。
2006年，经遂昌县检察院提起公诉，法院开庭审理，浙江凯恩特种材料股份有限公司原员工胡海兵犯侵犯商业秘密罪一审判处有期徒刑4年，并处罚金20万元，非法所... | Remedial Measures
Take the management of corporate business secrets seriously. If an employee is found to have leaked secrets, they must be handed over to judicial authorities for prosecution. At the same time, strengthen departmental management to effectively curb such incidents.
Lax corporate management can lead to t... | zh | en | 解决措施
重视企业商业机密管理，如果发现员工泄露机密的话，一定要移交司法部门处理。同时，也要注重部门的管理力度，有效遏制这种情况产生。
由于企业管理不严造成企业的核心商业机密或核心技术机密外泄，致使企业丧失许多商业机会，盈利能力下降或丧失技术优势而败于竞争对手，给企业造成无法弥补的重大经济损失。企业应建立健全严格的商业机密保密制度，并实行分级管理。对核心商业机密及核心技术，要掌握在经营者或其他可靠人手中。
2006年，经遂昌县检察院提起公诉，法院开庭审理，浙江凯恩特种材料股份有限公司原员工胡海兵犯侵犯商业秘密罪一审判处有期徒刑4年，并处罚金20万元，非法所得10万元予以追缴。
经法院审理查明，在1997年2月至2002年10月胡海... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 浙江凯恩特种材料股份有限公司→Zhejiang Kane Special Materials Co., Ltd.、胡海兵→Hu Haibing、遂昌县检察院→Suichang County People's Procuratorate、《反不正当竞争法》→Anti-Unfair Competition Law、恒逸集团→Hengyi Group、邱总→President Qiu"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-233b07d43646 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
213.变形性膝关节炎用防己黄芪汤加麻黄
和某，57岁，女。营养、面色普通，初诊1988年10月。今年3月起，右膝关节疼痛，经指压治疗后，反而更加疼痛，尤以下阶梯或快走时最重，不能打高尔夫球，也不能跪坐。其他关节均正常。生过3胎，50岁时闭经。
血压较低，为110/70mmHg。
初诊投给膝关节症时常用的防己黄芪汤加麻黄3g后，疼痛减轻。服药3个月时疼痛已完全消失。正在此时，其母（81岁）也发生了几乎相同的膝部肿痛，因而患者将自己服用的药剂分给母亲服用，也于1个月后明显好转，2个月后痊愈。本例患者并未达到虚胖程度，亦无多汗症，但效果仍很明显。
防己黄芪汤... | 213. Artrosis deformante de rodilla tratada con Decocción de Fangji Huangqi más Mahuang (Efedra)
Sra. H., mujer de 57 años. Nutrición y tez normales. Primera consulta en octubre de 1988. Desde marzo de este año, experimentaba dolor en la rodilla derecha. Tras recibir tratamiento de acupresión, el dolor se intensificó, ... | zh | es | 213.变形性膝关节炎用防己黄芪汤加麻黄
和某，57岁，女。营养、面色普通，初诊1988年10月。今年3月起，右膝关节疼痛，经指压治疗后，反而更加疼痛，尤以下阶梯或快走时最重，不能打高尔夫球，也不能跪坐。其他关节均正常。生过3胎，50岁时闭经。
血压较低，为110/70mmHg。
初诊投给膝关节症时常用的防己黄芪汤加麻黄3g后，疼痛减轻。服药3个月时疼痛已完全消失。正在此时，其母（81岁）也发生了几乎相同的膝部肿痛，因而患者将自己服用的药剂分给母亲服用，也于1个月后明显好转，2个月后痊愈。本例患者并未达到虚胖程度，亦无多汗症，但效果仍很明显。
防己黄芪汤多用于体表有水毒、表虚、下肢气血循行不畅而疼痛者；体型上呈皮色白、肌肉松软、虚胖... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 防己黄芪汤→Decocción de Fangji Huangqi、薏苡仁汤→Decocción de Coix (Yiyiren)、附子→Fuzi (Aconito)、麻黄→Mahuang (Efedra)、桃仁→Taoren (Semilla de Melocotón)、牡丹→Mudan (Corteza de Peonía)",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 防己黄芪汤、薏苡仁汤、附子、麻黄"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bb6a9f2776c1 | 请将以下中文专栏文章翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>1.手机</p><p> 我上课有一个不好的毛病，就是时不时的想知道时间。如果我不知道现在几时几分，我大概会原地爆炸吧。。。</p><p> 所以当我掏出大宝…手机时，张某某突然来一句:WC！你竟然有手机！你mmp竟然有手机！</p><p>然后他伸出手来不停地晃我₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎</p><p>我(得意):我就是有手机！你来咬我呀！</p><p>我把我的一根手指递到张的嘴边:"来来来！给你咬！"</p><p>那个二货想也没想张口就咬了下去。</p><figure class="img-box" co... | <p>1. Handy</p><p> Ich habe im Unterricht eine schlechte Angewohnheit, und zwar will ich ständig wissen, wie spät es ist. Wenn ich nicht weiß, welche Stunde und welche Minute es ist, explodiere ich wahrscheinlich auf der Stelle...</p><p> Als ich also mein Schätzchen... mein Handy herauszog, rief Zhang Moumo... | zh | de | <p>1.手机</p><p> 我上课有一个不好的毛病，就是时不时的想知道时间。如果我不知道现在几时几分，我大概会原地爆炸吧。。。</p><p> 所以当我掏出大宝…手机时，张某某突然来一句:WC！你竟然有手机！你mmp竟然有手机！</p><p>然后他伸出手来不停地晃我₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎</p><p>我(得意):我就是有手机！你来咬我呀！</p><p>我把我的一根手指递到张的嘴边:"来来来！给你咬！"</p><p>那个二货想也没想张口就咬了下去。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格（含大量网络用语、粗口、表情、夸张表达）风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-7858f27f21ae | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频介绍长安深蓝获国内首张L3自动驾驶牌照。其成功并非靠硬件堆料，而是通过天枢大模型等核心技术，解决了算力、成本与可靠性难题，为真正的自动驾驶量产落地指明了方向。
【待翻译文本】
{"1": "有联系吗？", "2": "自动开启时出有责任事故，算主机厂的", "3": "全是私货，没一点干货", "4": "？？？", "5": "什么鬼", "6": "额，只能堵车时城市路段用？L3的意思是这种情况下车辆全部责任归车企？", "7": "4", "8": "1", "9": "没有关联，你关联什么？", "10": "拟老司机模式", "11"... | {"1": "Ada hubungannya?", "2": "Kalau terjadi kecelakaan saat mode otomatis aktif, tanggung jawab pabrikan mobil.", "3": "Isinya promosi semua, tidak ada info penting sama sekali.", "4": "???", "5": "Apaan sih ini?", "6": "Eh, jadi cuma bisa dipakai di jalan kota pas macet? Maksudnya L3 itu dalam kondisi ini semua tang... | zh | id | {"1": "有联系吗？", "2": "自动开启时出有责任事故，算主机厂的", "3": "全是私货，没一点干货", "4": "？？？", "5": "什么鬼", "6": "额，只能堵车时城市路段用？L3的意思是这种情况下车辆全部责任归车企？", "7": "4", "8": "1", "9": "没有关联，你关联什么？", "10": "拟老司机模式", "11": "你在说什么？啊。", "12": "所以深蓝是硬件不行其他地方发力了？", "13": "莫名其妙", "14": "5", "15": "L2.999风味智驾", "16": "tsl都买方向盘了", "17": "脸这么大？", "18": "区", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e6a1b58e402c | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="amp-wp-7d27179" data-amp-original-style="text-align: justify;">Nell’ottobre del 2021 <strong>Franco Bechis</strong>, direttore de “Il Tempo”, aveva riportato sul suo giornale i dati dell’ultimo rapporto dell’Istituto Superiore di Sanità, secondo il quale in Italia <stro... | <p class="amp-wp-7d27179" data-amp-original-style="text-align: justify;">2021年10月，<strong>佛朗哥·贝基斯</strong>（Franco Bechis），即《时报》的主任，在他的报纸上报道了意大利高等卫生研究院最新报告的数据。根据该报告，在意大利，<strong>“自2020年2月底以来记录的死亡人数中，只有2.9%是由于新冠病毒（Covid-19）造成的”</strong>，这一评估<a href="https://www.totalitarismo.blog/istituto-superiore-sanita-italiani-morti-... | it | zh | <p class="amp-wp-7d27179" data-amp-original-style="text-align: justify;">Nell’ottobre del 2021 <strong>Franco Bechis</strong>, direttore de “Il Tempo”, aveva riportato sul suo giornale i dati dell’ultimo rapporto dell’Istituto Superiore di Sanità, secondo il quale in Italia <strong>“solo il 2,9% dei decessi registrati ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: Istituto Superiore di Sanità→意大利高等卫生研究院、Il Tempo→《时报》、Ordine dei Giornalisti→记者协会"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-6134c9564cc3 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
由于人格权具有高度的个人性、固有性，因而人格权具有不可转让性、不可继承性、不可抛弃性，这是人格权与物权、债权的民事权利相区别的重要特征。
[3]
之所以人格权具有专属性，是因为：一方面，此种权利与主体始终相伴随，即人格权与自然人的主体资格须臾不可分离，只要个人的主体资格存在，就享有相应的人格权。法律虽然可以对自然人人格权的行使方式等作出限制，但不得限制人格权的存续期限。同时，权利人一旦死亡，其人格权也将消灭，其继承人也不得继承其人格权。正因如此，人格权也被称为原始权利。另一方面，此种权利不可剥夺，不得抛弃。一旦人格权被剥夺或抛弃，个人的主体资格也将受到影响... | Oleh sebab hak keperibadian mempunyai sifat yang sangat peribadi dan sedia ada, maka hak keperibadian tidak boleh dipindah milik, tidak boleh diwarisi dan tidak boleh dilepaskan. Ini adalah ciri penting yang membezakan hak keperibadian daripada hak sivil seperti hak ke atas benda dan hak pemiutang.
[3]
Sebab hak keperi... | zh | ms | 由于人格权具有高度的个人性、固有性，因而人格权具有不可转让性、不可继承性、不可抛弃性，这是人格权与物权、债权的民事权利相区别的重要特征。
[3]
之所以人格权具有专属性，是因为：一方面，此种权利与主体始终相伴随，即人格权与自然人的主体资格须臾不可分离，只要个人的主体资格存在，就享有相应的人格权。法律虽然可以对自然人人格权的行使方式等作出限制，但不得限制人格权的存续期限。同时，权利人一旦死亡，其人格权也将消灭，其继承人也不得继承其人格权。正因如此，人格权也被称为原始权利。另一方面，此种权利不可剥夺，不得抛弃。一旦人格权被剥夺或抛弃，个人的主体资格也将受到影响。所以，任何人的人格权都不受他人的非法剥夺，也不允许当事人主动放弃，否则必然损... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 人格权、专属性、不可转让性、不可继承性、不可抛弃性、人格利益、许可使用",
"2. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-26f5efea5ddf | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
提前史莱克七怪加入史莱克学院的李冥在今日等到了想要遇见的人。
但还要过三天，李冥才能看见他们了。
原著之中唐三在这几天可是会有一些奇遇的，李冥没有去夺取这些东西都打算，这些东西与他而言又不会用，而且李冥不想改变原著的一些重要剧情，他自己默默找寻其他机遇便可。
若是因为自己的一些改变导致后期的剧情大乱可就不好玩了。
下方的唐三似乎心有所感，头颅往上方的城墙看去，但李冥此刻也已经离开了。
小舞在一片疑惑的对唐三说道“怎么了，三哥。”
唐三疑惑的看着城墙之上对着小舞道
“没事，可能是玩出现幻觉了吧，我们走吧..........”
...........
李冥此刻朝着史... | Si Li Ming, na naunang sumali sa Shilaike Academy kaysa sa Shrek Seven Devils, ay naghintay sa araw na ito para sa mga taong gusto niyang makilala.
Ngunit kailangan pa niyang maghintay ng tatlong araw bago niya sila makita.
Sa orihinal na kwento, magkakaroon ng ilang mga pambihirang pagkakataon si Tang San sa mga araw ... | zh | fil | 提前史莱克七怪加入史莱克学院的李冥在今日等到了想要遇见的人。
但还要过三天，李冥才能看见他们了。
原著之中唐三在这几天可是会有一些奇遇的，李冥没有去夺取这些东西都打算，这些东西与他而言又不会用，而且李冥不想改变原著的一些重要剧情，他自己默默找寻其他机遇便可。
若是因为自己的一些改变导致后期的剧情大乱可就不好玩了。
下方的唐三似乎心有所感，头颅往上方的城墙看去，但李冥此刻也已经离开了。
小舞在一片疑惑的对唐三说道“怎么了，三哥。”
唐三疑惑的看着城墙之上对着小舞道
“没事，可能是玩出现幻觉了吧，我们走吧..........”
...........
李冥此刻朝着史莱克学院返回了。
走了不久之后，李冥前方出现了一个小村
村口处用木头搭成... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 史莱克学院→Shilaike Academy、唐三→Tang San、小舞→Xiao Wu、戴沐白→Dai Mubai、李冥→Li Ming",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魂环、魂力、武魂、魂师、魂帝、魂圣"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3270de9cfc00 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主以广西人“抗揍”为引，通过与朋友对话，盘点了一系列童年被父母“教训”的经典“武器”，如藤条、衣架、拖鞋等。视频用幽默的方式，将这些体罚工具戏称为“竹笋炒肉”、“望子成龙鞭”，引发观众的童年回忆与共鸣。最后还穿插了按摩仪广告，并以广西特色“咚咚锵”仪式结尾，增添了趣味性。
【待翻译文本】
{"1": "真请到高人了", "2": "挨拖鞋和捶背的那个东西的柄挨的多 从小就有个疑问 为什么拖鞋是软的 但是打的那么疼[黑猫][三花猫][折耳猫]", "3": "这是打牛肉丸的吧？", "4": "逮", "5": "祖上是双鞭将是吧", "6": ... | {"1": "Zaprosiliście prawdziwego mistrza.", "2": "Najczęściej dostawałem klapkiem i rączką od tego czegoś do masażu pleców. Od dziecka zastanawiałem się, dlaczego klapki są miękkie, a bicie nimi tak boli [黑猫][三花猫][折耳猫]", "3": "Tym się chyba ubija wołowinę na pulpety, co nie?", "4": "Złapany.", "5": "Twoi przodkowie mus... | zh | pl | {"1": "真请到高人了", "2": "挨拖鞋和捶背的那个东西的柄挨的多 从小就有个疑问 为什么拖鞋是软的 但是打的那么疼[黑猫][三花猫][折耳猫]", "3": "这是打牛肉丸的吧？", "4": "逮", "5": "祖上是双鞭将是吧", "6": "回复 @此心不蒙尘 :长者风骨宁舍不弯[doge_金箍]而且老大是让爹娘第一次当父母但要是差个五年左右的花你家老二就不是第一次练号了[doge]", "7": "切！擀面杖算什么？见过拿钳子的吗？——没错！就是你家工具箱里的钳子，照大腿上，来一下……包你一学就会！[热词系列_泪目][热词系列_泪目][热词系列_泪目][热词系列_泪目]", "8": "回复 @磁感线切割手套 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @此心不蒙尘、@磁感线切割手套、@叫我小布偶、@菜逼九号、[黑猫]、[三花猫]、[折耳猫]、[doge_金箍]、[热词系列_泪目]、[滑稽]、[吃瓜]、[笑哭]、[Ave Mujica_我有话说]、[打call]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-3fce0f568694 | 请将以下中文视频字幕翻译成印地语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频讲解了Python列表的深浅拷贝。浅拷贝（如切片、copy()方法）仅复制列表的第一层，如果列表内元素是不可变类型（如数字），修改互不影响。但如果元素是可变类型（如列表），浅拷贝后双方会共享该元素的内存地址，修改一个会影响另一个。
【待翻译文本】
{"1": "我在这里面，如果l一中括号解它老几、老四吗？老四不就是索引三吗？我们家老三、l一，我们家老三怎么滴？", "2": "同学们，我们家老三在这里面修改房子了。修改房子什么？比如append可以吗？大家或者在里面把他那个索引，零改成四百都行。", "3": "增删改查，在里面零改四百，你这... | {"1": "यहाँ पर, अगर मैं l1 का, कौन सा? चौथा वाला? चौथा वाला मतलब इंडेक्स तीन? हमारा तीसरा वाला, l1 का, हमारा तीसरा वाला क्या हुआ?", "2": "दोस्तों, हमारे तीसरे वाले ने यहाँ अपना घर बदल लिया है। घर बदलना मतलब क्या? जैसे append कर सकते हैं? या उसके अंदर का इंडेक्स ज़ीरो को बदलकर चार सौ कर दो, सब चलेगा।", "3": "जोड़ना, हटान... | zh | hi | {"1": "我在这里面，如果l一中括号解它老几、老四吗？老四不就是索引三吗？我们家老三、l一，我们家老三怎么滴？", "2": "同学们，我们家老三在这里面修改房子了。修改房子什么？比如append可以吗？大家或者在里面把他那个索引，零改成四百都行。", "3": "增删改查，在里面零改四百，你这改四百五。", "4": "接下来打印l二变不变？哎，这回一定要变了，因为你在这里对吧？ l一它的索引sin不就这吗？所以三是不是就找到这来？", "5": "找到这来，你干嘛？是不是要修改好？要修改，在里面修改成四百是吧？", "6": "在里面创建一个cv，一个新的四百，咱，呃，四百咱们单独放在这里面看着同学吗？", "7": "然后... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句1 > 句2 > 句6 > 句8 > 句3 > 句9 > 句5 > 句10 > 句7）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
8.84,
7.47,
3.97,
9.22,
3.72,
7.07,
1.16,
5.84,
3.84,
3.03
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ff8005e9cac2 | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
荣耀WIN H9游戏本回归，性能释放达270W。亮点是可自动开合的“尾喷”散热尾翼，并提供免BIOS超频、网络加速、游戏防眩晕等保姆级软件功能。小巧的360W氮化镓充电器也是特色。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @长弓十火 :25年的时候加国补有，现在涨价涨得太离谱了", "2": "咋说呢今年都得涨价因为上游涨价了荣耀这个相对良心吧", "3": "大概是半年前吧，也是真事，我在家躺着，突然感觉到肚子很饿，然后我就起床，一打开冰箱，拿了包方便面和两个鸡蛋，几条菜心，煮了包面，吃饱了就不饿了。[妙啊]", "4": "回复 @武忠良 :感谢"... | {"1": "Svara @长弓十火 :År 25 fanns det statliga subventioner, nu har priserna stigit alldeles för mycket.", "2": "Hur ska man säga det... allt kommer att bli dyrare i år eftersom underleverantörerna har höjt priserna. Honor är relativt schyssta i jämförelse.", "3": "Det var ungefär för ett halvår sen, en sann historia. Ja... | zh | sv | {"1": "回复 @长弓十火 :25年的时候加国补有，现在涨价涨得太离谱了", "2": "咋说呢今年都得涨价因为上游涨价了荣耀这个相对良心吧", "3": "大概是半年前吧，也是真事，我在家躺着，突然感觉到肚子很饿，然后我就起床，一打开冰箱，拿了包方便面和两个鸡蛋，几条菜心，煮了包面，吃饱了就不饿了。[妙啊]", "4": "回复 @武忠良 :感谢", "5": "地下城与800万勇士，我要守护赛丽亚老婆", "6": "不可以，win是性价比神机，笔记本是性价比坟墓", "7": "想买", "8": "360W氮化镓适配器单卖多少钱？", "9": "问一下这个5070会是12G显存的吗", "10": "没有", "11"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @长弓十火、@武忠良、@非孤是狐、@晚安变态、[妙啊]、[笑哭]、[灵魂出窍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-65bd6b8161c5 | 请将以下中文专栏文章翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9520362596426585edd8839f84c3c53bdae82c57.jpg" width="2409" height="3436" data-size="2495306"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">51945119</figcaption></figure><p><br/></p><figure cl... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9520362596426585edd8839f84c3c53bdae82c57.jpg" width="2409" height="3436" data-size="2495306"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">51945119</figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"... | zh | sv | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/9520362596426585edd8839f84c3c53bdae82c57.jpg" width="2409" height="3436" data-size="2495306"/><figcaption class="caption" contenteditable="false">51945119</figcaption></figure><p><br/></p><figure class="img-box" contenteditable="false"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-fac77fcbd753 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6ea2250808c46a38b4b1d2ffea03e43112fce6c6.jpg" width="800" height="1249" data-size="1171973"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" co... | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6ea2250808c46a38b4b1d2ffea03e43112fce6c6.jpg" width="800" height="1249" data-size="1171973"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.... | zh | hi | <figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/6ea2250808c46a38b4b1d2ffea03e43112fce6c6.jpg" width="800" height="1249" data-size="1171973"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-cb2cf0ee1ff1 | 请将以下中文专栏文章翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>西安亲子鉴定收费标准<br><br>西安亲子鉴定费用在2000-4500元左右，具体情况如下。<br><br>1、西安个人亲子鉴定价格：2000-2200元。个人亲子鉴定是指由个人或家庭自愿进行的亲子鉴定，通常在医学检验、基因检测、法医学鉴定等单位或实验室进行。这种鉴定的价格通常比较低，价格取决于实验室的规模和设备的先进程度等因素。有些实验室或公司也会在一定的时期或特定的场合进行促销，提供折扣或优惠券等活动。<br><br>2、西安司法亲子鉴定价格：2500元。司法亲子鉴定是由司法鉴定机构或法医鉴定中心进行的，通常是由法院、公证处或其他司法部门指定的。这... | <p>Standardy opłat za testy na ojcostwo w Xi'an<br><br>Koszt testów na ojcostwo w Xi'an wynosi około 2000-4500 juanów. Szczegóły przedstawiają się następująco.<br><br>1. Cena prywatnych testów na ojcostwo w Xi'an: 2000-2200 juanów. Prywatne testy na ojcostwo to takie, które są przeprowadzane dobrowolnie przez osoby pry... | zh | pl | <p>西安亲子鉴定收费标准<br><br>西安亲子鉴定费用在2000-4500元左右，具体情况如下。<br><br>1、西安个人亲子鉴定价格：2000-2200元。个人亲子鉴定是指由个人或家庭自愿进行的亲子鉴定，通常在医学检验、基因检测、法医学鉴定等单位或实验室进行。这种鉴定的价格通常比较低，价格取决于实验室的规模和设备的先进程度等因素。有些实验室或公司也会在一定的时期或特定的场合进行促销，提供折扣或优惠券等活动。<br><br>2、西安司法亲子鉴定价格：2500元。司法亲子鉴定是由司法鉴定机构或法医鉴定中心进行的，通常是由法院、公证处或其他司法部门指定的。这种亲子鉴定的价格通常较为昂贵，具体价格会因不同的鉴定类型（如父母子女鉴定、... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 亲子鉴定、个人亲子鉴定、司法亲子鉴定、孕期无创亲子鉴定"
] | [
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-9476e017b2a0 | 请将以下中文B站动态翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "真的很累，朋友们", "content": "很累，没时间拍日常吃喝视频了，充实，但是真的好累啊头疼"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "เหนื่อยจริง ๆ นะทุกคน", "content": "เหนื่อยมาก ไม่มีเวลาถ่ายคลิปชีวิตประจำวันเลย ชีวิตดีนะ แต่เหนื่อยมากจริง ๆ ปวดหัวเลย"} | zh | th | {"title": "真的很累，朋友们", "content": "很累，没时间拍日常吃喝视频了，充实，但是真的好累啊头疼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-a983db440565 | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
青年陈琦携爱情剧本《庐山恋》来到1979年的北影厂，与编辑们探讨修改。期间，他结识了梁晓声、刘晓庆等时代名人，在新旧交替的背景下，亲历了文艺圈的风云与人情百态。
【待翻译文本】
{"1": "那恐怕要说声抱歉了。", "2": "陈琦对她没好感，也没有恶感，就普普通通。", "3": "女主的设定呢，是一个二十来岁，情窦初开的姑娘，在美国长大，您的年龄和形象都不太合适", "4": "啊。", "5": "这样啊，真是可惜。唉，不过我还是想听听你的故事啊，你。", "6": "刘晓庆话音未落，脸色忽地一变。只听外面走廊上，突然传来了一阵急促的脚步声... | {"1": "Dan moet ik me helaas verontschuldigen.", "2": "Chen Qi voelde geen genegenheid of afkeer voor haar, gewoon neutraal.", "3": "De vrouwelijke hoofdrol is een meisje van begin twintig die voor het eerst verliefd wordt en in Amerika is opgegroeid. Uw leeftijd en imago zijn niet echt geschikt.", "4": "Ah.", "5": "Oh... | zh | nl | {"1": "那恐怕要说声抱歉了。", "2": "陈琦对她没好感，也没有恶感，就普普通通。", "3": "女主的设定呢，是一个二十来岁，情窦初开的姑娘，在美国长大，您的年龄和形象都不太合适", "4": "啊。", "5": "这样啊，真是可惜。唉，不过我还是想听听你的故事啊，你。", "6": "刘晓庆话音未落，脸色忽地一变。只听外面走廊上，突然传来了一阵急促的脚步声，还伴随着一个男人的喊叫。", "7": "小庆！小庆！", "8": "走廊上的脚步声越来越近，眨眼到了门口，这扇为了避免作风问题而敞开的门，起到了关键性作用。", "9": "来人扭头一瞧，抬脚就闯了进来。", "10": "这是个三十岁左右的男子，长相还可以... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句10 > 句8 > 句3 > 句5 > 句7 > 句2 > 句9 > 句1 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.68,
3.72,
7.48,
0.28,
5.8,
9.9,
3.84,
8.84,
2.96,
8.93
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-b36880d70147 | 请将以下中文视频字幕翻译成土耳其语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
上古凶兽九婴为解开封印，将其精魄化为画皮，伪装成雾妄言屠戮村民。九婴的最终目的是寻找龙的后裔，借其力量杀死螭吻，从而夺回自己被封印的头颅。
【待翻译文本】
{"1": "雾妄言", "2": "你一直想知道，我心里藏着什么秘密", "3": "现在你知道答案了。", "4": "鲜艳，", "5": "雾妄言", "6": "她早就遇见过这个结果我心里藏着什么秘密，现在你知道答案了。", "7": "留我一个人清漪爱心。", "8": "有龙神之力？为何没有龙族胎记？", "9": "胎记", "10": "他小时候有胎记，像一颗流水做的星。"}... | {"1": "Wu Wangyan,", "2": "İçimde ne sır sakladığımı hep merak ettin.", "3": "Şimdi cevabı biliyorsun.", "4": "Canlı.", "5": "Wu Wangyan.", "6": "Bu sonla çoktan karşılaşmıştı. İçimde ne sır sakladığımı hep merak ettin, şimdi cevabı biliyorsun.", "7": "Beni tek başıma bırak, Qingyi aşkım.", "8": "Ejderha tanrısının güc... | zh | tr | {"1": "雾妄言", "2": "你一直想知道，我心里藏着什么秘密", "3": "现在你知道答案了。", "4": "鲜艳，", "5": "雾妄言", "6": "她早就遇见过这个结果我心里藏着什么秘密，现在你知道答案了。", "7": "留我一个人清漪爱心。", "8": "有龙神之力？为何没有龙族胎记？", "9": "胎记", "10": "他小时候有胎记，像一颗流水做的星。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句6 > 句2 > 句7 > 句10 > 句3 > 句1 > 句4 > 句5 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.8,
3.64,
1.56,
0.76,
0.6,
4.96,
3.2,
5.24,
0.48,
2.6
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6c65ffcfe2e2 | 请将以下中文B站动态翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "分期乐额度如何变现", "content": "分期乐额度如何变现【「『胃』9-0-5-5-3-7-0-3-7」】【大额无忧】"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Hur man omvandlar Fenqile-kredit till kontanter", "content": "Hur man omvandlar Fenqile-kredit till kontanter【「『WeChat』9-0-5-5-3-7-0-3-7」】【Stora belopp utan bekymmer】"} | zh | sv | {"title": "分期乐额度如何变现", "content": "分期乐额度如何变现【「『胃』9-0-5-5-3-7-0-3-7」】【大额无忧】"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-82a18f92c35e | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
女主靠智谋赢得国战，却被父亲献给皇帝。皇帝慧眼识珠，将其嫁给太子。女主不走寻常路，婚后与太子称兄道弟，用各种奇谋妙计帮他解决军国大事，甚至处理其“白月光”的感情纠纷，最终二人从“兄弟”变为真正相爱的帝后。
【待翻译文本】
{"1": "萧陌眼界太窄了，稍微缺德一点的主意他都想不到。", "2": "萧陌信任我，也从来不拘束我，不仅吃穿用度都给我最好的，也时常忙里抽闲陪我出去玩耍。", "3": "就在京中众人都以为太子夫妇举案齐眉的时候，意外陡生，白晴雪回京了，我叨着半个鸡腿，满脸诧异，谁回京了", "4": "侍女左右看了看，压低声音凑近我：... | {"1": "Xiao Mo are o viziune prea îngustă, nu se poate gândi la nicio idee mai puțin decentă.", "2": "Xiao Mo are încredere în mine și nu mă constrânge niciodată. Nu doar că îmi oferă tot ce e mai bun în materie de mâncare, haine și cheltuieli, dar își face adesea timp și să iasă cu mine la plimbare.", "3": "Exact când... | zh | ro | {"1": "萧陌眼界太窄了，稍微缺德一点的主意他都想不到。", "2": "萧陌信任我，也从来不拘束我，不仅吃穿用度都给我最好的，也时常忙里抽闲陪我出去玩耍。", "3": "就在京中众人都以为太子夫妇举案齐眉的时候，意外陡生，白晴雪回京了，我叨着半个鸡腿，满脸诧异，谁回京了", "4": "侍女左右看了看，压低声音凑近我：白家小姐，白晴雪就是，哎呀，之前殿下，后来白小姐嫁人了那个。我恍然大悟。", "5": "我恍然大悟，哦，那个有夫的罗敷，侍女被我绕晕了，反应了片刻，继续捅我八卦。", "6": "太子妃，奴婢听说白小姐是一个人回京的，她的夫婿还在任上呢，这次也没有陪她回来。", "7": "看来她此行目的必定不简单。我被她的... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句4 > 句7 > 句2 > 句6 > 句10 > 句5 > 句8 > 句1 > 句9）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.84,
5.16,
7.45,
7.2,
4.37,
4.87,
6.77,
4.15,
1.68,
4.62
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-99d5bd6cf8a4 | 请将以下中文专栏文章翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> ''不行，得想个办法绿了陈sir. .. ''</p><p> 甚至还有花痴的。（这代入感不就来了🐴）</p><p> 众人拍照的拍照，讨论的讨论。狗仔队赶忙将消息报告给各大媒体，希望能从中捞一笔奖金。短短十几分钟，消息便轰炸了整座龙门，各大贴吧、论坛、娱乐平台闹得沸沸扬扬。这件事立马登上了当日头条：</p><p> 震惊！龙门近卫局特殊督察组组长陈警官男友公开！照片流出！</p><p> </p><p> </p><p> ''陈sir你在龙门的知名度挺高啊''而博士似乎还没有意识到事... | <p> ''Não, tenho que arranjar um jeito de trair a Sir Chen... ''</p><p> Tinha até gente obcecada. (Aí a imersão bate forte, né? 🐴)</p><p> Uns tiravam fotos, outros discutiam. Os paparazzi correram para passar a notícia para a grande mídia, na esperança de faturar uma grana extra. Em apenas dez minut... | zh | pt | <p> ''不行，得想个办法绿了陈sir. .. ''</p><p> 甚至还有花痴的。（这代入感不就来了🐴）</p><p> 众人拍照的拍照，讨论的讨论。狗仔队赶忙将消息报告给各大媒体，希望能从中捞一笔奖金。短短十几分钟，消息便轰炸了整座龙门，各大贴吧、论坛、娱乐平台闹得沸沸扬扬。这件事立马登上了当日头条：</p><p> 震惊！龙门近卫局特殊督察组组长陈警官男友公开！照片流出！</p><p> </p><p> </p><p> ''陈sir你在龙门的知名度挺高啊''而博士似乎还没有意识到事情的严重性，并不知道自己与陈的事早已传遍了龙门，还笑嘻嘻地对陈说到。</p>... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】消除歧义——源文中'绿了'为网络俚语，指'给某人戴绿帽子/背叛感情'，非颜色义；'花痴'指痴迷某人的花痴行为，非医学含义；'倒吸了一口凉皮'是戏仿'倒吸一口凉气'的幽默表达，保留调侃语气",
"3. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"context_disambiguate",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1a51378045b5 | 请将以下英语学术论文翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
This is again a case where the integral in (\\[sec3a\\]) can be evaluated analytically. This can be seen by considering the previous expression for the uniform approximation (\\[ap16\\]) where the integration is performed in terms of the $P$ and $Q'$ variables. The constants $\ ilde... | Jest to ponownie przypadek, w którym całkę w (\[sec3a\]) można obliczyć analitycznie. Można to zauważyć, rozważając poprzednie wyrażenie dla przybliżenia jednorodnego (\[ap16\]), gdzie całkowanie jest wykonywane w odniesieniu do zmiennych $P$ i $Q'$. Stałe $\tilde{a}$ i $\tilde{b}$ spełniają teraz relację $\tilde{a} = ... | en | pl | This is again a case where the integral in (\\[sec3a\\]) can be evaluated analytically. This can be seen by considering the previous expression for the uniform approximation (\\[ap16\\]) where the integration is performed in terms of the $P$ and $Q'$ variables. The constants $\ ilde{a}$ and $\ ilde{b}$ now satisfy the ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\[sec3a\\]、\\[ap16\\]、\\tilde、\\sigma、\\varepsilon、\\hbar、\\int、\\mbox、\\exp、\\left、\\right、\\frac、J_{-1/4}、J_{1/4}、J_{3/4}、J_{-3/4}、\\mbox{sign\\,}、\\begin{aligned}、\\onumber、\\label{spe2b}、$$...$$、\\mathrm{}、\\mathbf、\\Re、\\pi、\\mu；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-646ae13df779 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
怕黑、不敢独处、睡眠中易惊醒是心胆气虚，吃宁神定志丸能益气镇惊
典型症状：怕黑、不敢独自睡觉，睡眠中易惊醒、心慌心悸、小便清长等。
代表中成药：宁神定志丸。
主要功效：益气镇惊，安神定志。
同类中成药：安神温胆丸。
心胆气虚型失眠在临床上也比较多见，这类失眠的人通常特别敏感，容易受惊。严重的患者别人说话声音大点儿，都能把他吓一跳。晚上不敢一个人睡觉，总觉得房间黑咕隆咚的很可怕，半夜有点风吹草动，就能惊醒。另外，还经常心跳得厉害，心慌心悸。平时整个人也没什么精神，短气、倦怠，容易头晕，小便比较清，也比较多，等等。这些症状都是心胆气虚的表现。
中医认为，心藏神... | अंधेरे से डरना, अकेले रहने की हिम्मत न होना, और नींद में आसानी से चौंककर जाग जाना hridaya-pittavaha-sushruta (hridaya-pitta-daurbalya) के लक्षण हैं। Ningshen Dingzhi Wan qi-vardhak aur bhaya-nashak है।
विशिष्ट लक्षण: अंधेरे से डरना, अकेले सोने की हिम्मत न होना, नींद में आसानी से चौंककर जाग जाना, दिल की धड़कन बढ़ना, घबर... | zh | hi | 怕黑、不敢独处、睡眠中易惊醒是心胆气虚，吃宁神定志丸能益气镇惊
典型症状：怕黑、不敢独自睡觉，睡眠中易惊醒、心慌心悸、小便清长等。
代表中成药：宁神定志丸。
主要功效：益气镇惊，安神定志。
同类中成药：安神温胆丸。
心胆气虚型失眠在临床上也比较多见，这类失眠的人通常特别敏感，容易受惊。严重的患者别人说话声音大点儿，都能把他吓一跳。晚上不敢一个人睡觉，总觉得房间黑咕隆咚的很可怕，半夜有点风吹草动，就能惊醒。另外，还经常心跳得厉害，心慌心悸。平时整个人也没什么精神，短气、倦怠，容易头晕，小便比较清，也比较多，等等。这些症状都是心胆气虚的表现。
中医认为，心藏神，主情志，胆主决断，心与胆相通，也就是说，胆气通于心。如果胆气不足或胆气虚，用... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 心胆气虚→hridaya-pittavaha-sushruta (hridaya-pitta-daurbalya)、宁神定志丸→Ningshen Dingzhi Wan、安神温胆丸→Anshen Wendan Wan、党参→dangshen (Codonopsis pilosula)、茯苓→fuling (Poria cocos)、远志→yuanzhi (Polygala tenuifolia)、石菖蒲→shichangpu (Acorus tatarinowii)、朱砂→zhusha (cinnabar)、益气镇惊→qi-vardhak aur bhaya-nashak、安神定志→ma... | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6b4a67091028 | 请将以下中文小说翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
八臂恶龙拖着伤体渐渐远去了。而这个时候，笼罩在海岛上空的乌云也终于渐渐散去了，暴雨也停了下来，天光已经放亮，现在已经是清晨了。
两头恶龙一夜摧毁了大片的林木，更有许多凶兽死在了昨晚的动乱中，原始森林中一片狼藉。
而许谦他们所在的那片树林周围也堆满了许多凶兽的尸体，昨晚逃难到这里的凶兽来了一波又一波，谁都想吧这儿当成自己的领地！
许谦他们一直奋杀到了清晨，也许是被堆积如山的尸骨威慑住了吧，再也没有一只凶兽敢进来，整片树林这才平静了下来！
清晨朝霞洒辉，灿灿霞光照在林间，将叶片上、花朵上的雨露，照射的晶莹剔透，像是一颗颗珍珠在滚动，清新的空气迎风送爽。
这是一个朝气... | Yaralı Sekiz Kollu Ejderha yavaş yavaş uzaklaştı. O sırada adanın üzerini kaplayan kara bulutlar da nihayet dağılmaya, şiddetli yağmur dinmeye başladı. Gökyüzü aydınlanmıştı, artık sabahtı.
İki kötü ejderha bir gecede geniş bir ormanlık alanı yok etmiş, dün geceki kargaşada sayısız vahşi canavar ölmüştü. İlkel orman da... | zh | tr | 八臂恶龙拖着伤体渐渐远去了。而这个时候，笼罩在海岛上空的乌云也终于渐渐散去了，暴雨也停了下来，天光已经放亮，现在已经是清晨了。
两头恶龙一夜摧毁了大片的林木，更有许多凶兽死在了昨晚的动乱中，原始森林中一片狼藉。
而许谦他们所在的那片树林周围也堆满了许多凶兽的尸体，昨晚逃难到这里的凶兽来了一波又一波，谁都想吧这儿当成自己的领地！
许谦他们一直奋杀到了清晨，也许是被堆积如山的尸骨威慑住了吧，再也没有一只凶兽敢进来，整片树林这才平静了下来！
清晨朝霞洒辉，灿灿霞光照在林间，将叶片上、花朵上的雨露，照射的晶莹剔透，像是一颗颗珍珠在滚动，清新的空气迎风送爽。
这是一个朝气蓬勃的清晨，昨夜可怕的暴风骤雨过后，终于迎来了一个平静祥和的早上。
一整... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 八臂恶龙→Sekiz Kollu Ejderha、商丘穴→Shangqiu Akupunktur Noktası、天元剑诀→Tianyuan Kılıç Sanatı、神引→Shen Yin (Ruhsal Yönlendirme)、古天碑→Antik Göksel Stel、龙岛天碑→Ejderha Adası Göksel Steli",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 八臂恶龙、凶兽、晶石、真气、穴道"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e5ce49d3cdff | 请将以下罗马尼亚语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>De a crește albendazol dosis oxiuros ninos României la dezvoltarea clinică și academică a chirurgiei vasculare în Europa și cu gel varicos gel ointi lume. Peste 30 de diplome in Phlebologie tratamentul bolii varicoase. Mantener las uñas cortas puede ayudar a prevenir infeccio... | <p>从罗马尼亚的阿苯达唑儿童蛲虫剂量增加到欧洲乃至全世界血管外科的临床和学术发展，以及 varicos gel ointi 凝胶。超过 30 份静脉学文凭，用于治疗静脉曲张疾病。保持指甲剪短有助于防止因抓挠水泡而引起的皮肤感染。静脉曲张治疗——硬化疗法。复苏的第一步包括一系列快速操作，对所有新生儿进行，无论其出生时状况如何。</p>
<p>确保呼吸道通畅（A 代表 airways）。通过抽吸口咽和鼻腔分泌物（先口后鼻）来完成。如果分泌物很少，则无需抽吸。Vospulina 关节病 - 喉乳头状瘤的病因 - 人乳头瘤病毒是如何产生的。将新生儿置于仰卧位或侧卧位，头部轻微伸展（嗅探位），以使咽、喉和气管对齐。</p> | ro | zh | <p>De a crește albendazol dosis oxiuros ninos României la dezvoltarea clinică și academică a chirurgiei vasculare în Europa și cu gel varicos gel ointi lume. Peste 30 de diplome in Phlebologie tratamentul bolii varicoase. Mantener las uñas cortas puede ayudar a prevenir infecciones de la piel causadas por rascarse las ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: albendazol→阿苯达唑、oxiuros ninos→儿童蛲虫、Phlebologie→静脉学、Scleroterapia→硬化疗法、varicoza→静脉曲张"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-07f00a792dfe | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主虚拟小莲针对异地恋粉丝的提问，分析了其因女友有异性朋友而产生的痛苦。这源于“认知失调”与“自我客体化”带来的失控感。UP主建议，与其强迫自己接受或干涉对方，不如通过建立明确的约定（如固定见面）来搭建感情“安全网”，将注意力放回自身关系上，从而找回主动权，缓解不安。
【待翻译文本】
{"1": "你又不是没得这个女的不成。感情是双向选择，不是哪个单方面去", "2": "希望他是真的比我还要爱你 我才会逼自己离开", "3": "想当龟就当吧", "4": "唇友谊", "5": "拒绝了就意味着不是她说的那样，那就可以分手了", "6": "说... | {"1": "Es ist ja nicht so, dass du ohne diese Frau nicht leben könntest. Eine Beziehung ist eine beidseitige Entscheidung, keine einseitige Sache.", "2": "Ich hoffe, er liebt dich wirklich mehr als ich, nur dann kann ich mich zwingen zu gehen.", "3": "Wer ein Hahnrei sein will, soll es eben sein.", "4": "Lippenfreundsc... | zh | de | {"1": "你又不是没得这个女的不成。感情是双向选择，不是哪个单方面去", "2": "希望他是真的比我还要爱你 我才会逼自己离开", "3": "想当龟就当吧", "4": "唇友谊", "5": "拒绝了就意味着不是她说的那样，那就可以分手了", "6": "说的好 我直接换一个 好女孩别错过 坏女孩别放过", "7": "说白了别想那么多，纯添堵", "8": "没有", "9": "等到时候怀了说是当时开玩笑呢", "10": "拒绝了就相当于老板说饮料不想留给你了，然后…", "11": "满了", "12": "这问题还不如问豆包", "13": "我感觉有问题", "14": "难道不是吗？", "15": "老板也... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-a6ed0badc3cf | 请将以下中文视频字幕翻译成德语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频教程讲解了在Blender中提升MMD场景渲染效果的技巧。核心方法包括：使用轮廓光和描边将人物与背景分离；利用不同密度的体积雾（Fog）塑造场景层次感；为灯笼等物体添加自发光和辉光特效；调整材质与光照，并配合景深效果，最终实现更真实、美观的画面。
【待翻译文本】
{"1": "稍微有一点感觉，0.09，稍微加一点", "2": "啊0.09啊，勉强可以哈", "3": "能区分开这个层次就好，可以给光再拉深一点。", "4": "然后的话呢，如果说你要是想做MMD的话，你需要在一个场景中把这个相机搞好，对吧？那我们先shift a创建一个相机啊... | {"1": "Ein bisschen Gefühl, 0,09, nur ein wenig hinzufügen.", "2": "Ah, 0,09, das geht gerade so.", "3": "Solange die Ebenen unterscheidbar sind, ist es gut. Das Licht kann noch etwas tiefer gesetzt werden.", "4": "So, und wenn du MMD machen willst, musst du die Kamera in der Szene richtig einrichten, oder? Erstellen w... | zh | de | {"1": "稍微有一点感觉，0.09，稍微加一点", "2": "啊0.09啊，勉强可以哈", "3": "能区分开这个层次就好，可以给光再拉深一点。", "4": "然后的话呢，如果说你要是想做MMD的话，你需要在一个场景中把这个相机搞好，对吧？那我们先shift a创建一个相机啊", "5": "按零件进入后，把这个", "6": "耶", "7": "我们选个位置，比如说我们在这个角落照这边。", "8": "好，", "9": "好然后选中位置之后呢，我们可以先渲染一张照片啊", "10": "渲染这张图片的目的是，为了让我们在这个后续的合成之中有更方便的这个观看啊。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句10 > 句4 > 句3 > 句1 > 句9 > 句7 > 句5 > 句2 > 句6 > 句8）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
4.16,
2.04,
5.32,
8.49,
2.12,
0.36,
3.36,
0.2,
4.16,
9.13
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-07ce04c0b89d | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《最强大脑燃烧吧大脑》第12季的节目片段，主持人蒋昌建和嘉宾蒲熠星等互动，并介绍了新的省队团战赛制“提案风暴”。该赛制要求九支省队通过六轮提案投票积累脑力积分，强调博弈和外交策略，最终积分前三名晋级。
【待翻译文本】
{"1": "说另外三位领队", "2": "他们的家乡队都没进这一轮", "3": "我心里就稍微平衡了一点", "4": "嗯", "5": "所以现在场上的几位嘉宾里面", "6": "就数蒋老师最嘚瑟", "7": "因为只有他的主队还在现场", "8": "但是还有一个好处", "9": "虽然我是土生土长的四川人",... | {"1": "Hablando de los otros tres líderes", "2": "sus equipos no pasaron de ronda", "3": "me siento un poco más tranquilo ahora", "4": "Mmm", "5": "Así que entre los invitados presentes ahora", "6": "el profesor Jiang es el más presumido", "7": "porque solo su equipo principal sigue aquí", "8": "Pero hay una ventaja", ... | zh | es | {"1": "说另外三位领队", "2": "他们的家乡队都没进这一轮", "3": "我心里就稍微平衡了一点", "4": "嗯", "5": "所以现在场上的几位嘉宾里面", "6": "就数蒋老师最嘚瑟", "7": "因为只有他的主队还在现场", "8": "但是还有一个好处", "9": "虽然我是土生土长的四川人", "10": "但我在江苏上的大学"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句7 > 句5 > 句9 > 句1 > 句6 > 句10 > 句8 > 句2 > 句4）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.969,
1.359,
3.42,
0.409,
2.12,
1.68,
3.03,
1.509,
2.099,
1.62
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-bcf1e6393796 | 请将以下中文视频字幕翻译成韩语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频字幕内容围绕高木和佐藤的婚礼展开，但实际是一场伪装成婚礼的突击演习，旨在测试村中警部婚礼的安保工作。演习中发生意外火灾，并引出与松田阵平相关的案件调查。整体语气轻松口语化，包含大量日常对话和搞笑元素。
【待翻译文本】
{"1": "嗯，来啦", "2": "在高楼林立的繁华", "3": "大都会有一群警察努力执勤", "4": "守护那些观赏夜景的人们", "5": "他们是以下哪一种", "6": "新宿警察", "7": "涩谷警察，品川警察", "8": "池袋警察", "9": "我现在完全没有心情在这儿猜谜", "10": "我一动脑... | {"1": "음, 왔군", "2": "빌딩 숲으로 가득한", "3": "대도시에서 열심히 근무하는 경찰들이 있다", "4": "야경을 즐기는 사람들을 지키는", "5": "그들은 다음 중 누구일까?", "6": "신주쿠 경찰", "7": "시부야 경찰, 시나가와 경찰", "8": "이케부쿠로 경찰", "9": "지금은 이런 퀴즈나 풀고 있을 기분 아니거든", "10": "머리를 쓰면 배가 고파진단 말이야"} | zh | ko | {"1": "嗯，来啦", "2": "在高楼林立的繁华", "3": "大都会有一群警察努力执勤", "4": "守护那些观赏夜景的人们", "5": "他们是以下哪一种", "6": "新宿警察", "7": "涩谷警察，品川警察", "8": "池袋警察", "9": "我现在完全没有心情在这儿猜谜", "10": "我一动脑子肚子就会饿的"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句3 > 句10 > 句6 > 句4 > 句1 > 句8 > 句2 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.079,
1.76,
2.72,
2.279,
1.52,
2.409,
3.079,
1.839,
2.959,
2.44
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-2f84639b75a7 | 请将以下德语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="fw-bold text-uppercase">Mein Konto</p>
<p>
<a href="https://www.hqpatronen.de/Mein-Konto/" title="Mein Konto">
Mein Konto
</a>
</p>
<p class="text-uppercase text-secondary d-none d-lg-block">Dein Warenkorb</p>
<p class="widget-sidebar-head">
Wir versenden<br/>noch heute <... | <p class="fw-bold text-uppercase">我的账户</p>
<p>
<a href="https://www.hqpatronen.de/Mein-Konto/" title="Mein Konto">
我的账户
</a>
</p>
<p class="text-uppercase text-secondary d-none d-lg-block">您的购物车</p>
<p class="widget-sidebar-head">
我们<br/>今天发货 <i class="fa fa-question-circle" data-powertip='<h4 align="center">付款和运... | de | zh | <p class="fw-bold text-uppercase">Mein Konto</p>
<p>
<a href="https://www.hqpatronen.de/Mein-Konto/" title="Mein Konto">
Mein Konto
</a>
</p>
<p class="text-uppercase text-secondary d-none d-lg-block">Dein Warenkorb</p>
<p class="widget-sidebar-head">
Wir versenden<br/>noch heute <i class="fa fa-question-circle" data-p... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-0c8c8358d7fe | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“拜见真君！”
一指便将唐业长老击杀，虽说这是他的傀儡分身，不如本尊实力雄厚，可相去也不远矣。
但想要如此轻而易举的毁灭其身，唯有邃古仙门的老祖宗这个级别的人物才能办到。
他是谁？人族议员？
叶老四和白卞在心中惊疑不定，观来者气息端是邪魔无异，不像是仙门各宗圣地的功法。
是那些洞天遗迹里的强者？
不对，灵气复苏以来才进行第四次天变，这种层次的顶尖人物根本无法降临，他到底是谁？
不管如何，这位真君的出现势必会对祖星现今的格局产生巨大变化，而且他似站在灵宫殿的对立面，白卞现在只想赶回灵城，与当家商量此事。
来者赫然便是异域君王。
他将唐业的傀儡身毁去后，目光在萧平山... | "Yumuyukod sa Zhenjun!"
Isang daliri lang at pinatay na niya si Elder Tangye. Bagama't ito ay isang papet na clone lamang at hindi kasing lakas ng orihinal niyang katawan, hindi rin naman ito nalalayo.
Ngunit para wasakin ang katawan nito nang ganoon kadali, tanging mga ninuno lamang mula sa antas ng Sinaunang Sekta ng... | zh | fil | “拜见真君！”
一指便将唐业长老击杀，虽说这是他的傀儡分身，不如本尊实力雄厚，可相去也不远矣。
但想要如此轻而易举的毁灭其身，唯有邃古仙门的老祖宗这个级别的人物才能办到。
他是谁？人族议员？
叶老四和白卞在心中惊疑不定，观来者气息端是邪魔无异，不像是仙门各宗圣地的功法。
是那些洞天遗迹里的强者？
不对，灵气复苏以来才进行第四次天变，这种层次的顶尖人物根本无法降临，他到底是谁？
不管如何，这位真君的出现势必会对祖星现今的格局产生巨大变化，而且他似站在灵宫殿的对立面，白卞现在只想赶回灵城，与当家商量此事。
来者赫然便是异域君王。
他将唐业的傀儡身毁去后，目光在萧平山的脸上多停留了片刻，接着望向白茫茫的寂静都市。
“夜神儿，还在跟朕闹脾气... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 真君→Zhenjun、异域君王→Dayuhang Hari、人皇鼎→Tao-Huang Ding、唐业长老→Elder Tangye、邃古仙门→Sinaunang Sekta ng Imortal",
"3. 【注意】译文保持中二热血古风小说语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-d0bcc4e3dd1b | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="list-2 wp-block-heading"><strong>Ferias especiales de los sábados</strong></h2>
<p>Son mercados temáticos que promocionan un producto autóctono diferente y que tienen lugar el primer sábado de cada mes desde junio a diciembre. El horario de estos mercados es de 9:00 a ... | <h2 class="list-2 wp-block-heading"><strong>周六特别集市</strong></h2>
<p>这是一种主题集市，旨在推广不同的本地特产，于每年六月至十二月期间的第一个周六举行。集市的开放时间为 9:00 至 13:00。</p>
<li><strong>亲子同游</strong>：集市在一个有顶棚的建筑内举行，并设有充气城堡，让孩子们也能尽情玩乐</li>
<li>您可以<strong>品尝</strong>推广的<strong>产品</strong>：例如，来自乌尔代拜不同生产商的查科丽酒、一盘美味的鳕鱼或豆子、一些炸青椒……所有这些只需花费 4 到 5 欧元，是不是很诱人？</li>
<... | es | zh | <h2 class="list-2 wp-block-heading"><strong>Ferias especiales de los sábados</strong></h2>
<p>Son mercados temáticos que promocionan un producto autóctono diferente y que tienen lugar el primer sábado de cada mes desde junio a diciembre. El horario de estos mercados es de 9:00 a 13:00.</p>
<li><strong>Para ir con niños... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-c7fe17e4db0f | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
电磁PAOO评测了红米G Pro 27U 2026显示器。它不仅是320Hz高刷的4K Mini LED电竞屏，还内置澎湃OS，可当电视使用。UP主认为红米听取了用户建议，改进了支架、接口等初代缺点，称其为“牙膏挤爆”的诚意之作，兼顾了游戏、影音和办公体验。
【待翻译文本】
{"1": "刷剧看电影~", "2": "刷剧看电影~", "3": "刷剧看电影~", "4": "看完想把我那60Hz显示器扔了", "5": "我来堵！", "6": "荒野", "7": "刷剧看电影~", "8": "刷剧看电影~", "9": "你还打喜爱福！？"... | {"1": "Cày phim xem điện ảnh~", "2": "Cày phim xem điện ảnh~", "3": "Cày phim xem điện ảnh~", "4": "Xem xong muốn vứt cái màn hình 60Hz của tôi đi quá", "5": "Để tôi chặn!", "6": "Hoang dã", "7": "Cày phim xem điện ảnh~", "8": "Cày phim xem điện ảnh~", "9": "Ông vẫn còn chơi CF à!?", "10": "Giá này mà kèm tần số quét c... | zh | vi | {"1": "刷剧看电影~", "2": "刷剧看电影~", "3": "刷剧看电影~", "4": "看完想把我那60Hz显示器扔了", "5": "我来堵！", "6": "荒野", "7": "刷剧看电影~", "8": "刷剧看电影~", "9": "你还打喜爱福！？", "10": "这个价格配上高刷，让其他牌子怎么活", "11": "非常适合出租屋", "12": "打游戏！", "13": "刷剧看电影~", "14": "刷剧看电影~", "15": "这刷新率打游戏也太丝滑了吧", "16": "刷剧看电影~", "17": "刷剧看电影~", "18": "打游戏！", "19": "这里没加滤镜也不错", "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-1efbe15d4ac6 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p> 我们一同走在人行道上，夜幕低垂，我察觉到他的神情有些沮丧。</p><p> 他说“都2021年了，还惦记着什么啊？！”</p><p> 我很疑惑：“不是还有很长一段路要走吗？”</p><p> “哈哈......‘与我共同老去！良辰美景可期’是不是？”他绝望般地叫喊着，真的让人怀疑他是不是疯了。</p><p> 我小心翼翼，心平气和地说：“的确是这样啊，你既然读过艾萨克的书，就应该明白这一点吧？”</p><p> “哼，你懂什么？现在好不容易没有那么多战争了，可是又让人类给遇上一个... | <p> 夜の帳が下りる頃、我々は一緒に歩道を歩いていた。彼の表情がどこか落ち込んでいることに、私は気づいた。</p><p> 「もう2021年だぜ、何をまだ未練がましく考えてるんだよ！」と彼が言った。</p><p> 私は戸惑った。「まだ先は長い道のりじゃないか？」</p><p> 「ハハッ……『我と共に老いよ！最上のものはこれからだ』ってか？」彼は自暴自棄になったように叫んだ。本気で狂ってしまったのではないかと疑うほどだった。</p><p> 私は慎重に、そして冷静に言った。「その通りだろう？アイザックの本を読んだことがあるなら、それくらい分かるはずだ」</p><p> 「フン、お前に何が分かる？せっかく戦争が少なくなったってい... | zh | ja | <p> 我们一同走在人行道上，夜幕低垂，我察觉到他的神情有些沮丧。</p><p> 他说“都2021年了，还惦记着什么啊？！”</p><p> 我很疑惑：“不是还有很长一段路要走吗？”</p><p> “哈哈......‘与我共同老去！良辰美景可期’是不是？”他绝望般地叫喊着，真的让人怀疑他是不是疯了。</p><p> 我小心翼翼，心平气和地说：“的确是这样啊，你既然读过艾萨克的书，就应该明白这一点吧？”</p><p> “哼，你懂什么？现在好不容易没有那么多战争了，可是又让人类给遇上一个疫情。”</p><p> “就这样放弃了？”</p><p> ... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 《沙丘救世主》→『デューン・メサイア』、门泰特→メンタット、保罗→ポール",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 门泰特",
"3. 【注意】译文保持中二热血对话语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ee0521536e15 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The BPST-instanton so far was considered in regular gauge. This implies that the configuration is well behaved except at infinity where a singularity emerges. However,
this singularity can be shifted from infinity to the center of the instanton by application of a suitable gauge tra... | Setakat ini, instanton-BPST telah dipertimbangkan dalam tolok nalar. Ini menunjukkan bahawa konfigurasi ini berkelakuan baik kecuali pada ketakterhinggaan di mana munculnya singulariti. Walau bagaimanapun, singulariti ini boleh dialihkan dari ketakterhinggaan ke pusat instanton dengan menggunakan transformasi tolok yan... | en | ms | The BPST-instanton so far was considered in regular gauge. This implies that the configuration is well behaved except at infinity where a singularity emerges. However,
this singularity can be shifted from infinity to the center of the instanton by application of a suitable gauge transformation. In this singular gauge t... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\onumber、\\label、\\cite、\\subsection、\\bar、\\eta、\\partial、\\ln、\\sum、\\rho、\\mu、\\nu、\\delta、\\Pi、\\section；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-7af1b7e1b5cd | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h1>1xBet Azerbaycan Yükle Mobil Az Indir Android iO</h1>
<li><a href="#toc-0">Bet tətbiqi açılmır, səbəb nədir?</a></li>
<li><a href="#toc-1">Bahis şirkətinin lisenziyası</a></li>
<li><a href="#toc-2">Bet tətbiqetmədə qeydiyyat</a></li>
<li><a href="#toc-3">Bet Azərbaycan Bonusl... | <h1>1xBet 阿塞拜疆下载移动版 Az Indir Android iOS</h1>
<li><a href="#toc-0">Bet 应用程序打不开，原因是什么？</a></li>
<li><a href="#toc-1">博彩公司的许可证</a></li>
<li><a href="#toc-2">在 Bet 应用程序中注册</a></li>
<li><a href="#toc-3">Bet 阿塞拜疆奖金、注册、娱乐场</a></li>
<li><a href="#toc-4">如何在 Android 智能手机上下载 Bet？</a></li>
<li><a href="#toc-5">在 1XBET AZ 一键投注</a... | tr | zh | <h1>1xBet Azerbaycan Yükle Mobil Az Indir Android iO</h1>
<li><a href="#toc-0">Bet tətbiqi açılmır, səbəb nədir?</a></li>
<li><a href="#toc-1">Bahis şirkətinin lisenziyası</a></li>
<li><a href="#toc-2">Bet tətbiqetmədə qeydiyyat</a></li>
<li><a href="#toc-3">Bet Azərbaycan Bonuslar, qeydiyyat, kazino</a></li>
<li><a hr... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 1xBet→1xBet、Azerbaycan→阿塞拜疆、Android→Android、iO→iOS"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-7304de961a32 | 请将以下中文小说翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
林大帅在北城大学巡视一圈，期间跟大黑狗打了几个照面，只觉得这狗长相猥琐，并没有对它多加留意。
“看来今晚并没有生意可做，依我看还是早些回家睡觉，这两天累得够呛。”林大帅自己小声嘀咕。
第二天一大早，校园又一则爆炸性新闻横空出世。
虽然这则新闻不可能打败陈玉明事件登上新闻头条，但在北城大学以及附近大学城，却引起了一场轩然大波。
部分女生宿舍贴身衣物失窃！
这则消息，够不够爆炸？
被盗的女生宿舍，大多集中在美女众多的中文系、舞蹈系、艺术系，这三大系。
而且，有传闻说，丢失贴身衣物的都是一些美女，校花、系花、班花都有丢失。
然而，林大帅还不知道这则消息。
他吃过女鬼老婆... | Generał Lin przechadzał się po kampusie Uniwersytetu Beicheng. Kilka razy natknął się na wielkiego, czarnego psa, ale uznał, że ma tylko parszywy wygląd i nie zwrócił na niego większej uwagi.
„Wygląda na to, że dziś w nocy nie będzie żadnego interesu. Chyba lepiej wrócę wcześniej do domu i pójdę spać, ostatnie dwa dni ... | zh | pl | 林大帅在北城大学巡视一圈，期间跟大黑狗打了几个照面，只觉得这狗长相猥琐，并没有对它多加留意。
“看来今晚并没有生意可做，依我看还是早些回家睡觉，这两天累得够呛。”林大帅自己小声嘀咕。
第二天一大早，校园又一则爆炸性新闻横空出世。
虽然这则新闻不可能打败陈玉明事件登上新闻头条，但在北城大学以及附近大学城，却引起了一场轩然大波。
部分女生宿舍贴身衣物失窃！
这则消息，够不够爆炸？
被盗的女生宿舍，大多集中在美女众多的中文系、舞蹈系、艺术系，这三大系。
而且，有传闻说，丢失贴身衣物的都是一些美女，校花、系花、班花都有丢失。
然而，林大帅还不知道这则消息。
他吃过女鬼老婆做好的早饭，便早早来到学校。
今天上午是美女老师刘雨桐的课，他可不敢再... | [
"1. 【注意】译文保持口语化网络小说语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b599ea188d94 | 请将以下英语学术论文翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Let $M,g,\\omega$ be a Riemannian manifold with $k$-calibration $\\omega$. A $k$-dimensional submanifold on which $\\omega$ restricts to the $k$-dimensional volume form is called a [[***calibrated submanifold***]{}]{}.
One might consider the distribution in $\\Lambda^kTM$ consisting... | ให้ $M,g,\omega$ เป็นแมนิโฟลด์แบบรีมันน์ซึ่งมี $k$-calibration $\omega$ เราจะเรียก $k$-dimensional submanifold ซึ่งเมื่อจำกัดขอบเขตของ $\omega$ ลงบนแมนิโฟลด์ย่อยนั้นแล้วได้เป็น $k$-dimensional volume form ว่า [[***calibrated submanifold***]{}]{}
เราอาจพิจารณาการกระจายใน $\Lambda^kTM$ ซึ่งประกอบด้วยระนาบ $k$ มิติแบบมีท... | en | th | Let $M,g,\\omega$ be a Riemannian manifold with $k$-calibration $\\omega$. A $k$-dimensional submanifold on which $\\omega$ restricts to the $k$-dimensional volume form is called a [[***calibrated submanifold***]{}]{}.
One might consider the distribution in $\\Lambda^kTM$ consisting of oriented $k$-planes on which $\\... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $M,g,\\omega$、$k$-calibration $\\omega$、$k$-dimensional submanifold、$\\omega$ restricts to the $k$-dimensional volume form、[[***calibrated submanifold***]{}]{}、$\\Lambda^kTM$、$u \\colon X^{n+1} \\rightarrow M^{m}$、$\\mathrm{image}(u)$、$\\{ e_i \\}$、Lemma \\[Ortholem\\]、$\\{du(e_i)\\}$... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a874b0882f8d | 请将以下中文专栏文章翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>from os import path, walk, unlink, uname, \\</p><p>remove, rename</p><p>上面的反斜杠是Python中的续行符，告诉解释器这行代码延续至下一行。</p><h1 style="margin-top: 36px; margin-bottom: 22px; padding: 0px 0px 0px 14px; border: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18px; line-height: 20px; font-family: arial; ve... | <p>from os import path, walk, unlink, uname, \\</p><p>remove, rename</p><p>เครื่องหมายแบ็กสแลช (backslash) ด้านบนคืออักขระต่อเนื่องบรรทัด (line continuation character) ในภาษา Python ซึ่งจะบอกตัวแปลภาษา (interpreter) ว่าโค้ดบรรทัดนี้ยังไม่จบและจะดำเนินต่อไปในบรรทัดถัดไป</p><h1 style="margin-top: 36px; margin-bottom: 22p... | zh | th | <p>from os import path, walk, unlink, uname, \\</p><p>remove, rename</p><p>上面的反斜杠是Python中的续行符，告诉解释器这行代码延续至下一行。</p><h1 style="margin-top: 36px; margin-bottom: 22px; padding: 0px 0px 0px 14px; border: 0px; font-stretch: normal; font-size: 18px; line-height: 20px; font-family: arial; vertical-align: baseline; word-break: ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-036437c73968 | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 345px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/b6527720b1575f4fcdac6802f7e904286dbd4b1b.png" width="345"></div><p>玩了一个半档咯 梦想是成为塔科夫羔手</p>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变
2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语... | <div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 345px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/b6527720b1575f4fcdac6802f7e904286dbd4b1b.png" width="345"></div><p>Chơi một hiệp rưỡi rồi, ước mơ là trở thành cao thủ Tarkov</p> | zh | vi | <div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 345px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/b6527720b1575f4fcdac6802f7e904286dbd4b1b.png" width="345"></div><p>玩了一个半档咯 梦想是成为塔科夫羔手</p> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-ea25ea768405 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "寻找《跨过鸭绿江》解说的资源", "content": "我明确记得要么是1900要么是地图上的战争解说过跨过鸭绿江这部电视剧，有没有人有资源啊，好想重温一遍"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Szukam zasobów z komentarzem do „Przeprawy przez rzekę Yalu”", "content": "Wyraźnie pamiętam, że albo 1900, albo Wojna na Mapach robili komentarz do tego serialu. Ma ktoś może jakieś źródła? Bardzo chciałbym to sobie odświeżyć."} | zh | pl | {"title": "寻找《跨过鸭绿江》解说的资源", "content": "我明确记得要么是1900要么是地图上的战争解说过跨过鸭绿江这部电视剧，有没有人有资源啊，好想重温一遍"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8a9ec557abc0 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In Fig.~\\ref{fig:1aa}, we show the convergence of the loss function used to train each DQN network as shown in~\\eqref{loss}. It is clear that the loss decreases to a small value, indicating that the training improves with episode iteration. This makes the proposed multi-agent DQL ... | Dalam Rajah~\ref{fig:1aa}, kami menunjukkan penumpuan fungsi kerugian yang digunakan untuk melatih setiap rangkaian DQN seperti yang ditunjukkan dalam~\eqref{loss}. Jelas bahawa kerugian berkurangan kepada nilai yang kecil, menandakan bahawa latihan bertambah baik dengan lelaran episod. Ini menjadikan algoritma DQL ber... | en | ms | In Fig.~\\ref{fig:1aa}, we show the convergence of the loss function used to train each DQN network as shown in~\\eqref{loss}. It is clear that the loss decreases to a small value, indicating that the training improves with episode iteration. This makes the proposed multi-agent DQL algorithm important from a practical ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref{fig:1aa}、\\eqref{loss}、\\ref{fig:smallnet}、\\ref{fig:1b}、\\ref{fig:1c}、\\ref{fig:1d}、\\ref{fig:2a}、\\begin{figure}[h!]、\\centering、\\captionsetup{justification=centering,margin=2cm}、\\includegraphics[width=0.8\\textwidth]{fig1.png}、\\includegraphics[width=0.8\\textwidth]{fig2}、\... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-a010bef2e260 | 请将以下中文视频字幕翻译成法语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频是《哔哩哔哩向前冲》综艺节目的片段，包含雀巢咖啡和同庆楼广告、B站公益平台宣传，以及选手闯关的搞笑解说与互动。整体风格轻松活泼，充满娱乐性和口语化表达。
【待翻译文本】
{"1": "勇士们请登陆", "2": "接下来登陆的是，八块腹肌 十六块胸肌", "3": "绀碧怒涛之上的纯紫舞者", "4": "勇士沧桑丸", "5": "接下来是面对冰箱时", "6": "会露出锋利的獠牙的，猩红之冰箱收割者", "7": "勇士鹤吱菌", "8": "现在登陆的是，全世界牙医最爱的女人", "9": "被称为驾驶鬼才的女娲娘娘", "10": ... | {"1": "Guerriers, à l'abordage !", "2": "Le prochain à s'élancer : huit abdos, seize pecs,", "3": "le danseur pourpre sur les vagues d'azur,", "4": "le guerrier Cangsangwan !", "5": "Face à un frigo,", "6": "celui qui révèle ses crocs acérés, le Faucheur Écarlate de Frigos,", "7": "le guerrier Hezhijun !", "8": "Et mai... | zh | fr | {"1": "勇士们请登陆", "2": "接下来登陆的是，八块腹肌 十六块胸肌", "3": "绀碧怒涛之上的纯紫舞者", "4": "勇士沧桑丸", "5": "接下来是面对冰箱时", "6": "会露出锋利的獠牙的，猩红之冰箱收割者", "7": "勇士鹤吱菌", "8": "现在登陆的是，全世界牙医最爱的女人", "9": "被称为驾驶鬼才的女娲娘娘", "10": "勇士落九川"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句2 > 句7 > 句8 > 句9 > 句3 > 句1 > 句5 > 句10 > 句4）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 勇士"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency",
"term_cross_sentence"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.019,
3.619,
2.739,
1.6,
1.96,
3.92,
3.469,
3.34,
3,
1.699
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-d53945b575cf | 请将以下中文视频评论翻译成土耳其语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频内容为UP主表示要去奶奶家，请大家放心。
【待翻译文本】
{"1": "不 够 劲（坏了，口味越来越重了", "2": "锅气(", "3": "[饿殍表情包2_吃红薯][星空列车与白的旅行表情包_张口闭眼][良辰共此曲动态表情包_思考][夜奏未终动态表情包_喝饮料]", "4": "唔，差点忘了", "5": "太太太！", "6": "我去，雀巢还在追我！", "7": "{dyn:1181189987270393856} 我的B站就像：", "8": "我也没吃菌子啊", "9": "好棒的视频！", "10": "离人类已经很远了"... | {"1": "Yeterince sert değil (Kahretsin, zevklerim gitgide ağırlaşıyor", "2": "Tava kokusu(", "3": "[饿殍表情包2_吃红薯][星空列车与白的旅行表情包_张口闭眼][良辰共此曲动态表情包_思考][夜奏未终动态表情包_喝饮料]", "4": "Hmm, neredeyse unutuyordum", "5": "Harikaaa!", "6": "Oha, Nestlé hala peşimde!", "7": "{dyn:1181189987270393856} Benim Bilibili'm şöyle:", "8": "Ben de... | zh | tr | {"1": "不 够 劲（坏了，口味越来越重了", "2": "锅气(", "3": "[饿殍表情包2_吃红薯][星空列车与白的旅行表情包_张口闭眼][良辰共此曲动态表情包_思考][夜奏未终动态表情包_喝饮料]", "4": "唔，差点忘了", "5": "太太太！", "6": "我去，雀巢还在追我！", "7": "{dyn:1181189987270393856} 我的B站就像：", "8": "我也没吃菌子啊", "9": "好棒的视频！", "10": "离人类已经很远了", "11": "这辈子值了", "12": "这难道就是生产电解质水的那一批人?", "13": "@焦焦两毛一斤 @北南西东野 @手打亡灵迷宫冰糕 ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @焦焦两毛一斤、@北南西东野、@手打亡灵迷宫冰糕、@CanterburyKnight、@下北泽温迪、@LucYysama、@小珞yo、@阿aou、@尿湿的尿不湿、@于岺、@果糖含量、{dyn:1181189987270393856}、{dyn:1182178065954897923}、{dyn:1186328275694125064}、{dyn:1179748282696466439}、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-d48274f288b4 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Projekt domu ERDOL 3 XL o powierzchni 97 m² (151 m² w wersji z poddaszem użytkowym) to projekt dla osób, które pragną mieć więcej wygodnej przestrzeni na co dzień. Dom w tej wersji to wydłużony ERDOL 3, dzięki czemu udało się zwiększyć powierzchnię salonu oraz wygospodarować os... | <p>ERDOL 3 XL 住宅项目，面积为 97 平方米（带阁楼版本为 151 平方米），专为渴望拥有更宽敞舒适日常空间的人士设计。此版本的住宅是 ERDOL 3 的加长版，因此增大了客厅面积，并规划出了独立的楼梯间（适用于带阁楼版本）或额外的杂物间（适用于不带阁楼版本）。如果您追求更大的居住面积，这个项目将是您的理想之选。项目采用现代技术和生态解决方案，使其成为与自然和谐共存的节能住宅。其主体结构采用 KVH 木材建造。精心挑选的隔热材料可有效防止房屋热量流失，起到保温作用。</p>
<p>所选配置的 ERDOL 3 XL 项目采用坡度为 25 度的双坡屋顶，不带可用阁楼，并配备了基于 REHAU 品牌 80 毫米型材的白色 E... | pl | zh | <p>Projekt domu ERDOL 3 XL o powierzchni 97 m² (151 m² w wersji z poddaszem użytkowym) to projekt dla osób, które pragną mieć więcej wygodnej przestrzeni na co dzień. Dom w tej wersji to wydłużony ERDOL 3, dzięki czemu udało się zwiększyć powierzchnię salonu oraz wygospodarować osobną klatkę schodową (dla wersji z podd... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-8cd6255eeeb9 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“事实上，相对于所有至今被提到的解释方法，现代的法律者甘愿置所谓的‘目的的’解释方式于一定的优先地位，这个方法是根据法律规定的目的、‘理性’（ratio）、‘理由思想’来研究，并从中考虑这些规定的‘意义’。”
［61］
另一方面，目的解释也有助于明确规定的意义。哈特“举例说，‘禁止带车辆进入公园’这一禁令就具有不确定性，由于‘车辆’的范围具有‘开放性结构’。这里的‘车辆’这一术语是否包括玩具车、自行车或者救护车呢？哈特的分析的明显含义是：由于法律规则是以语言来规范的，无论如何，潜在于法律规则中的不确定性都应归因于刻画它的语词意义的不确定性”
［62］
... | "I själva verket är moderna jurister, i förhållande till alla hittills nämnda tolkningsmetoder, villiga att ge en viss prioritet åt den så kallade 'teleologiska' tolkningsmetoden. Denna metod undersöker lagbestämmelser utifrån deras syfte, 'ratio' och 'grundläggande tanke', och överväger därigenom bestämmelsernas 'inne... | zh | sv | “事实上，相对于所有至今被提到的解释方法，现代的法律者甘愿置所谓的‘目的的’解释方式于一定的优先地位，这个方法是根据法律规定的目的、‘理性’（ratio）、‘理由思想’来研究，并从中考虑这些规定的‘意义’。”
［61］
另一方面，目的解释也有助于明确规定的意义。哈特“举例说，‘禁止带车辆进入公园’这一禁令就具有不确定性，由于‘车辆’的范围具有‘开放性结构’。这里的‘车辆’这一术语是否包括玩具车、自行车或者救护车呢？哈特的分析的明显含义是：由于法律规则是以语言来规范的，无论如何，潜在于法律规则中的不确定性都应归因于刻画它的语词意义的不确定性”
［62］
。显而易见的是，只要明确了公园设立“禁止带车辆进入公园”这一规则的目的，“车辆... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: ［61］、［62］、［63］、［64］、［65］、［66］、［67］、［68］、［69］、［70］、［71］、［72］；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 目的解释、法益、刑法、盗窃罪、构成要件",
"3. 【注意】译文保持正式学术法律语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-bc201a7f8fdd | 请将以下中文视频字幕翻译成俄语，共6句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频揭露了催收机构冒用“政博法律”等虚假律所名义，滥发恐吓短信的现象。UP主指出，这些都是用于心理施压和诈骗的骗局，部分被冒名的真实律所已报案维权。提醒观众切勿轻信回复，以防上当受骗。
【待翻译文本】
{"1": "如果人家给你发律师函的话，", "2": "里面都会有非常详细的你的债务、债权的关系啊，包括人家律所哪些职业律师，包括联系方式，这些都是有据可查的。", "3": "但是，有些我我发出来，你们看到那些，都是都是无稽之谈", "4": "有的人他不了解嘛，他心里就很害怕；有的人的家人收到这样的短信呢，也很害怕，但是都要谨防上当受骗。", "5... | {"1": "Если вам присылают письмо от юриста,", "2": "в нём будут подробно описаны ваши долговые отношения, указаны конкретные юристы из этой фирмы и их контакты — всё это можно проверить.", "3": "Но те, что я вам показывал, — это полная чушь.", "4": "Некоторые люди не разбираются и пугаются; их семьи, получив такие СМС,... | zh | ru | {"1": "如果人家给你发律师函的话，", "2": "里面都会有非常详细的你的债务、债权的关系啊，包括人家律所哪些职业律师，包括联系方式，这些都是有据可查的。", "3": "但是，有些我我发出来，你们看到那些，都是都是无稽之谈", "4": "有的人他不了解嘛，他心里就很害怕；有的人的家人收到这样的短信呢，也很害怕，但是都要谨防上当受骗。", "5": "你一回复一轻信，又被人家钓鱼了啊，然后人家又是怎么样的？你又经济又受损了。", "6": "又被人家钓鱼了啊，然后人家又是怎么样的，你又经济又受损了，就到这里"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句2 > 句4 > 句5 > 句3 > 句6 > 句1）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
1.84,
9.92,
4.82,
9,
6.77,
4.32
] | 6 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4f7580aa0b5e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
三、纳税申报的期限、地点及税款支付
（一）纳税申报期限
美国税法的纳税申报期限不统一，不同的税种有不同的截止日期。就个人所得税而言，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于4月15日。以财政年度为基础的纳税人的申报期限，不得迟于财政年度结束之后第4个月的第15天。就公司所得税而言，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于3月15日。以财政年度为基础的纳税人的申报期限，不得迟于财政年度结束之后第3个月的第15天。对于非居民的外国个人或者公司，无论是个人所得税还是公司所得税，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于6月15日。以财政年... | III. Scadenze, luoghi e pagamento delle imposte
(I) Scadenze per la presentazione della dichiarazione dei redditi
Il diritto tributario statunitense non prevede scadenze uniformi per la presentazione della dichiarazione dei redditi; le date di scadenza variano a seconda del tipo di imposta. Per quanto riguarda l'impost... | zh | it | 三、纳税申报的期限、地点及税款支付
（一）纳税申报期限
美国税法的纳税申报期限不统一，不同的税种有不同的截止日期。就个人所得税而言，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于4月15日。以财政年度为基础的纳税人的申报期限，不得迟于财政年度结束之后第4个月的第15天。就公司所得税而言，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于3月15日。以财政年度为基础的纳税人的申报期限，不得迟于财政年度结束之后第3个月的第15天。对于非居民的外国个人或者公司，无论是个人所得税还是公司所得税，以日历年度为基础的纳税人，纳税申报的时间不得迟于6月15日。以财政年度为基础的纳税人的申报期限，不得迟于财政年度结束之后第6个月的第15天。遗产税的... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 个人所得税→imposta sul reddito delle persone fisiche、公司所得税→imposta sul reddito delle società、遗产税→imposta di successione、赠与税→imposta sulle donazioni、IRC→IRC (Internal Revenue Code)",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 纳税申报、延期申报、税款支付、税务中心、申报期限、延期申请",
"3. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4eb5e753876c | 请将以下中文视频字幕翻译成荷兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频讲述了LNG战队在2022年LPL春季赛和夏季赛中的起伏经历，包括从七连胜到内部矛盾、成绩下滑，以及引入新人上单PandaC后团队逐渐重建信任与沟通的过程。核心信息是团队在逆境中通过调整心态和配合努力争取胜利。
【待翻译文本】
{"1": "我们是完全推不了线", "2": "最近的话", "3": "至少我觉得大家还算一个，重新出发的一个状态", "4": "下巴收紧", "5": "三对", "6": "好 换九十度 走", "7": "可能一种解压的效果吧", "8": "压力比较大的时候", "9": "运动还是对我来说是还不错", "... | {"1": "We kunnen de lane niet pushen", "2": "De laatste tijd", "3": "Ik vind dat we nu tenminste een soort nieuwe start maken", "4": "Kin intrekken", "5": "Drie paren", "6": "Oké, draai negentig graden, kom op", "7": "Misschien een manier om stoom af te blazen", "8": "Als de druk hoog is", "9": "Sporten is voor mij nog... | zh | nl | {"1": "我们是完全推不了线", "2": "最近的话", "3": "至少我觉得大家还算一个，重新出发的一个状态", "4": "下巴收紧", "5": "三对", "6": "好 换九十度 走", "7": "可能一种解压的效果吧", "8": "压力比较大的时候", "9": "运动还是对我来说是还不错", "10": "可能我花一部分力气去运动之后"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句3 > 句9 > 句10 > 句6 > 句7 > 句5 > 句4 > 句8 > 句1 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
0.8,
0.599,
3.04,
1.08,
1.28,
2,
1.98,
1.019,
2.939,
2.72
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-36e94f3fde84 | 请将以下法语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="faq-title">Concernant phpBB</h2>
<dt id="f10r0"><strong>Qui a développé ce logiciel de forum ?</strong></dt>
<dd>Ce logiciel (dans sa version non modifiée) est développé et distribué par <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB Limited</a>, qui en a les droits d’auteur. Il... | <h2 class="faq-title">关于 phpBB</h2>
<dt id="f10r0"><strong>此论坛软件由谁开发？</strong></dt>
<dd>本软件（未经修改的版本）由 <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB Limited</a> 开发、发行并拥有版权。它基于 GNU 通用公共许可证第 2 版 (GPL-2.0) 发布，可以自由分发。有关更多信息，请访问“<a href="https://www.phpbb.com/about/">关于 phpBB</a>”页面（英文）。</dd>
<dt id="f10r1"><strong>为什么没有某个功能？</stro... | fr | zh | <h2 class="faq-title">Concernant phpBB</h2>
<dt id="f10r0"><strong>Qui a développé ce logiciel de forum ?</strong></dt>
<dd>Ce logiciel (dans sa version non modifiée) est développé et distribué par <a href="https://www.phpbb.com/">phpBB Limited</a>, qui en a les droits d’auteur. Il est publié sous la licence publique g... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: phpBB→phpBB、phpBB Limited→phpBB Limited、phpBB Ideas→phpBB Ideas"
] | [
"format_preserve",
"layout_break",
"term_compliance"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-864ec2d0795d | 请将以下中文视频评论翻译成韩语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主陈林夕07和朋友围绕“盖帽”展开了一场脑洞大开的谐音梗接龙。从“麻辣烫盖帽”到“吃猪”，再到“三0不只是汽车”，两人用一连串无厘头的冷笑话互相调侃，对话幽默风趣，令人捧腹。
【待翻译文本】
{"1": "[doge]看你们视频后不能直视揍敌客家族", "2": "终于刷到正常的视频了[OK]", "3": "别忘了擦", "4": "这期神了！", "5": "@小田forever", "6": "震撼首发", "7": "法是fuck", "8": "回复 @繁星十八 :@荷塘或夏 @zuu123", "9": "那用福袋兜住啊", "10"... | {"1": "[doge]두 분 영상 보고 나면 조르딕 가문을 제대로 못 쳐다보겠어요", "2": "드디어 정상적인 영상을 보게 됐네[OK]", "3": "닦는 거 잊지 마", "4": "이번 편 레전드다!", "5": "@小田forever", "6": "충격적인 첫 공개", "7": "法는 fuck", "8": "Re @繁星十八 :@荷塘或夏 @zuu123", "9": "그럼 복주머니로 받아야지", "10": "어디가 레전드임?", "11": "이번 편 레전드네@宗教选手 @G-459 @一只不会上楼梯的鸽子 @uxkl @豪帽要樂奈 @Lank2", "12": "어디가 별로임... | zh | ko | {"1": "[doge]看你们视频后不能直视揍敌客家族", "2": "终于刷到正常的视频了[OK]", "3": "别忘了擦", "4": "这期神了！", "5": "@小田forever", "6": "震撼首发", "7": "法是fuck", "8": "回复 @繁星十八 :@荷塘或夏 @zuu123", "9": "那用福袋兜住啊", "10": "神在哪？", "11": "这期神了@宗教选手 @G-459 @一只不会上楼梯的鸽子 @uxkl @豪帽要樂奈 @Lank2", "12": "拉在哪？", "13": "good idea you", "14": "忽远忽近的洒脱", "15": "好想法你[笑哭][笑哭... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @小田forever、@繁星十八、@荷塘或夏、@zuu123、@宗教选手、@G-459、@一只不会上楼梯的鸽子、@uxkl、@豪帽要樂奈、@Lank2、@魂淡---、@大河睡懒觉、@阿斯代伦飞升版、[doge]、[OK]、[笑哭]、[脸红]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-eb626c37dcea | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是《最强大脑燃烧吧大脑》第12季的节目片段，主持人蒋昌建和嘉宾蒲熠星等互动，并介绍了新的省队团战赛制“提案风暴”。该赛制要求九支省队通过六轮提案投票积累脑力积分，强调博弈和外交策略，最终积分前三名晋级。
【待翻译文本】
{"1": "他们都还没有确定最后的方案", "2": "他们脑力，全都放在这个博弈上面了", "3": "我觉得最后的聊挺重要的", "4": "前面聊的有可能全不算", "5": "对因为第一轮，大概率达不成那种坚实的联盟", "6": "因为都在调整", "7": "一出来又交换一遍", "8": "一出来交换一下就发现",... | {"1": "Nie mają jeszcze ostatecznego planu.", "2": "Całą energię umysłową poświęcili na tę grę.", "3": "Myślę, że ostatnia rozmowa jest kluczowa.", "4": "Wcześniejsze ustalenia mogą być nieważne.", "5": "Tak, bo w pierwszej rundzie raczej nie stworzą solidnych sojuszy.", "6": "Bo ciągle się dostosowują.", "7": "Wychodz... | zh | pl | {"1": "他们都还没有确定最后的方案", "2": "他们脑力，全都放在这个博弈上面了", "3": "我觉得最后的聊挺重要的", "4": "前面聊的有可能全不算", "5": "对因为第一轮，大概率达不成那种坚实的联盟", "6": "因为都在调整", "7": "一出来又交换一遍", "8": "一出来交换一下就发现", "9": "刚刚那个也不是最好的", "10": "王哥来了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句9 > 句2 > 句4 > 句3 > 句8 > 句1 > 句7 > 句10 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.74,
2.2,
1.919,
1.95,
2.94,
1.279,
1.519,
1.799,
2.32,
1.319
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-e13a82a95634 | 请将以下中文视频字幕翻译成西班牙语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕是《神秘博士》中的对话片段，涉及博士与同伴们的互动，提到了时间旅行、月球登陆等情节，以及角色之间的轻松调侃。
【待翻译文本】
{"1": "Maybe you want to tell that to the president of the united states", "2": "前调查局探员 被开除了", "3": "为什么", "4": "I understand you have a problem with authority", "5": "谢谢你", "6": "It's all a compliment , son... | {"1": "Quizá quieras decírselo al presidente de los Estados Unidos", "2": "Exagente del FBI. Lo despidieron.", "3": "¿Por qué?", "4": "Entiendo que tienes problemas con la autoridad", "5": "Gracias", "6": "Es todo un cumplido, hijo", "7": "Seis semanas después de dejar la agencia", "8": "El presidente lo contactó para ... | zh | es | {"1": "Maybe you want to tell that to the president of the united states", "2": "前调查局探员 被开除了", "3": "为什么", "4": "I understand you have a problem with authority", "5": "谢谢你", "6": "It's all a compliment , son", "7": "Six weeks after he left the bureau", "8": "The president contacted him for a private meeting", "9": "Yea... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句8 > 句4 > 句7 > 句9 > 句2 > 句10 > 句6 > 句5 > 句3）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3.579,
1.819,
0.579,
2.559,
0.86,
1.579,
2.28,
2.579,
2.02,
1.719
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-deb241d357f0 | 请将以下中文视频评论翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本期视频介绍了中国独特的蒸青绿茶——恩施玉露。UP主探访产地，讲解了其历史渊源：从唐宋蒸青团茶到清代蓝耀尚改良，再到现代复兴。视频详细拆解了古法蒸青和手工整形上光等核心工艺，并探讨了其风味独特的秘密在于优质原料与特定工艺的结合，以及传统手艺在现代化浪潮下面临的机遇与挑战。
【待翻译文本】
{"1": "回复 @茶呆刘主任 :土种更鲜醇还会有清凉感，龙三基本就是现在宣传的海苔香", "2": "多少秒的地方？[笑哭]", "3": "正月二十才刚开采，这个外形不怎么好看，应该是手工做的，味道行不行啊，绿茶要放冰箱密封保存，不然很快就会变色不好喝了",... | {"1": "Balas @茶呆刘主任 : Varietas lokal lebih segar dan lembut, juga ada sensasi sejuknya. Longsan pada dasarnya punya aroma rumput laut yang sekarang dipromosikan.", "2": "Di detik ke berapa? [Wkwkwk]", "3": "Baru mulai dipetik tanggal 20 bulan pertama kalender imlek, bentuknya kurang bagus, sepertinya buatan tangan. Ras... | zh | id | {"1": "回复 @茶呆刘主任 :土种更鲜醇还会有清凉感，龙三基本就是现在宣传的海苔香", "2": "多少秒的地方？[笑哭]", "3": "正月二十才刚开采，这个外形不怎么好看，应该是手工做的，味道行不行啊，绿茶要放冰箱密封保存，不然很快就会变色不好喝了", "4": "点赞！感谢为家乡茶叶推广。芭蕉不远处有一个当地人也比较知名的伍家台贡茶，up有机会也去看看。", "5": "最喜欢恩施玉露，太美味，还很漂亮。", "6": "B站最喜欢的UP主 没有之一[打call]", "7": "蒸青特有的似有似无的海苔味", "8": "[笑哭]", "9": "催更", "10": "3000一斤，这不扯淡吗。", "11": "... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-24a80cdfd3f1 | 请将以下中文小说翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“好了。”副校长把入学证明交给姚素，并笑容可掬地说：“跟你大伯去一年级2班报道吧，他熟门熟路。”
熟门熟路？姚素顺手将入学证明递给了教父，同时心里琢磨，就他个麻瓜，为什么会对江陵魔军熟门熟路？
不过，这些都不重要，只要能进江陵魔军，他的目的就已经达成了大半，于是连忙点头道谢：“谢谢刘伯伯了，刘伯伯再见。”
告别刘副校长，姚素跟随教父走出了办公室，此时已经是上课时间，走廊上空无一人。
不知不觉，教父已经走到了姚素的后面。他看着姚素那既不高大，也不宽厚的背影，疑惑地问：“你的魔法工程和魔法应用居然都是顶尖水平，你到底是什么人？”
“顶尖水平？就那种哄小孩的考试，也配叫... | "Xong rồi." Phó Hiệu trưởng Lưu đưa giấy báo nhập học cho Diêu Tố, tươi cười nói: "Cháu cứ theo bác cả của cháu đến lớp 2 năm nhất báo danh nhé, ông ấy quen đường quen lối lắm."
Quen đường quen lối? Diêu Tố thuận tay đưa giấy báo nhập học cho Giáo phụ, đồng thời thầm nghĩ, một Muggle như ông ta, tại sao lại quen đường ... | zh | vi | “好了。”副校长把入学证明交给姚素，并笑容可掬地说：“跟你大伯去一年级2班报道吧，他熟门熟路。”
熟门熟路？姚素顺手将入学证明递给了教父，同时心里琢磨，就他个麻瓜，为什么会对江陵魔军熟门熟路？
不过，这些都不重要，只要能进江陵魔军，他的目的就已经达成了大半，于是连忙点头道谢：“谢谢刘伯伯了，刘伯伯再见。”
告别刘副校长，姚素跟随教父走出了办公室，此时已经是上课时间，走廊上空无一人。
不知不觉，教父已经走到了姚素的后面。他看着姚素那既不高大，也不宽厚的背影，疑惑地问：“你的魔法工程和魔法应用居然都是顶尖水平，你到底是什么人？”
“顶尖水平？就那种哄小孩的考试，也配叫顶尖水平？”姚素冷笑，头都不回一下。
片刻之后，两人找到了挂着“一年级... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 江陵魔军→Học viện ma thuật Giang Lăng、教父→Giáo phụ、姚素→Diêu Tố、刘希清→Lưu Hy Thanh、刘副校长→Phó Hiệu trưởng Lưu、赤壁之战→Trận Xích Bích、魏→Ngụy、蜀→Thục、吴→Ngô",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魔法工程、魔法应用、魔法元素、魔法属性、魔法理论、魔法训练课、魔法军校、魔法师"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-c3e2297c1eee | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共3句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频纠正了对“相由心生”的两种错误理解：全能感与自责感。核心观点是，我们并非孤立个体，而是与世界同源的整体。外界冲突（如被催婚）反映了内在矛盾（如自由与安全）。真正的解决之道是向内探索，通过建立新的内在定义，化解冲突，获得自由。
【待翻译文本】
{"1": "[打call][打call][打call]", "2": "讲得很棒！[支持][支持][支持]", "3": "这个例子讲的就是第一天直播讨论的一部分内容[打call]"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [打ca... | {"1": "[打call][打call][打call]", "2": "Väldigt bra förklarat! [支持][支持][支持]", "3": "Det här exemplet handlar just om en del av det som diskuterades under den första dagens livesändning[打call]"} | zh | sv | {"1": "[打call][打call][打call]", "2": "讲得很棒！[支持][支持][支持]", "3": "这个例子讲的就是第一天直播讨论的一部分内容[打call]"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [打call]、[支持]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 3 | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.