Datasets:

JohnnyGeorge
/

MasrawiQA

ID float64 1 129 ⌀	Author stringclasses 1 value	Checked By null	Language stringclasses 1 value	Country/Region stringclasses 3 values	Question stringlengths 22 175 ⌀	Answer stringlengths 3 42 ⌀	Evidence_url stringlengths 10 255 ⌀	Question Automatic Translation stringlengths 22 229 ⌀	Question Corrected Translation stringlengths 24 256 ⌀	Answer Automatic Translation stringlengths 3 56 ⌀	Answer Corrected Translation stringlengths 3 52 ⌀	(IGNORE FOR NOW) stringclasses 7 values	Translation Corrected By stringclasses 2 values	Notes nullclasses 2 values	URL language (if different from target language) null
1	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين هو لاعب النادي الأهلي المصري الي جاب جون الفوز في نهائي دوري أبطال أفريقيا سنه 2020، في المباراة الي اشتهرت بلقب "نهائي القرن" ؟	محمد مجدي أفشة	الأهلي يتوج بطلاً لأفريقيا على حساب الزمالك	Who is the Al Ahly player who scored the winning goal in the 2020 CAF Champions League final, in the match that became known as the "final of the century"?	Who is the Egyptian club Al-Ahly player who scored the winning goal in the 2020 CAF Champions League final, in the match that is known as the 'Final of the Century'?	Mohamed Magdy Afsha	Mohamed Magdy Afsha	entity, person	Johnny Kozman	null	null
2	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في الماتش الودي بين مصر والبرتغال في 2018، من هو المعلق الرياضي المصري الي قال عبارة "لو عندهم كريستيانو، عندنا صلاحيانو" ؟	مدحت شلبي	"المصريين عايزين منك إيه يا رونالدو".. الغندور شايف مصطفى محمد أحسن منه.. السعيد يصرخ "من النهاردة مفيش دون..أنا الدون".. مدافع الاتحاد عايز يلعب معاه في المونديال.. وشلبوكا: "لو عندهم كريستيانو عندنا صلاحيانو" - اليوم السابع	In the friendly match between Egypt and Portugal in 2018, which Egyptian sports commentator said the phrase "If they have Cristiano, we have Salahiano"?	In the 2018 friendly match between Egypt and Portugal, who is the Egyptian sports commentator who said the phrase "If they have Cristiano, we have Salahiano" ?	Medhat Shalaby	Medhat Shalaby	null	Johnny Kozman	null	null
3	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في موسم 2024-2025، كان في نادي مصري كبير كان هيهبط علشان عليه ديون و بيتغلب في الماتشات، بس اتحاد الكورة قرر يلغي الهبوط عشان يحافظ على الأندية الجماهيرية. ايه اسم النادي ده؟	الإسماعيلي	النادي الإسماعيلى: إلغاء الهبوط طوق نجاة.. و15 ناديًا وافقوا بالإجماع - اليوم السابع	In the 2024-2025 season, a big Egyptian club was going to be relegated because of debts and poor results, but the Football Association decided to cancel the relegation to protect the popular clubs. What was the name of this club?	In the 2024-2025 season, there was a major Egyptian club that was going to be relegated because of debts and losing matches, but the Football Association decided to cancel relegation to protect the clubs with large fan bases. What is the name of this club?	Ismaily	Ismaily	null	Johnny Kozman	null	null
4	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه هو اللقب الشعبي المشهور المكتوب على مدخل ستاد الإسماعيلية في مصر؟	قلعة الدراويش	قناة الوثائقية تعرض فيلما تسجيليا عن نادى الإسماعيلى "قلعة الدراويش" - اليوم السابع	What is the popular nickname written on the entrance to the Ismailia Stadium in Egypt?	What is the famous popular nickname inscribed on the entrance of the Ismailia Stadium in Egypt?	Dervish Castle	The Dervishes' Castle	entity, location	Johnny Kozman	null	null
5	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	من المعلق الي قال الجمله الشهيرة (بيبو وبشير بيبو والجون) وبقت تتقال في مصر لما حد يسجل هدف قاضي في الدقائق الأخيرة؟	مدحت شلبي	مدحت شلبي - ويكيبيديا	Who was the commentator who said the famous phrase (Bebo and Bashir, Bebo and the goal) that became said in Egypt when someone scores a decisive goal in the last minutes?	Who is the commentator who said the famous phrase 'Bibo wa Bashir, Bibo wal goal' (Bibo and Bashir, Bibo and the goal), which became a popular saying in Egypt whenever someone scores a decisive, last-minute goal?	Medhat Shalaby	Medhat Shalaby	null	Johnny Kozman	null	null
6	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	النادي المصري البورسعيدي مشهور بلقب إيه وسط جماهير الكورة في مصر؟	{النسور الخضر:زعيم القناة}	النادي المصري - ويكيبيديا	What nickname is Al Masry Club of Port Said famous for among football fans in Egypt?	What is the widely recognized nickname of Al-Masry SC of Port Said among Egyptian football enthusiasts?	{The Green Eagles: The Channel Leader}	{Green Eagles: the leader of the canal}	null	Johnny Kozman	null	null
7	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو الوايت نايتس دول جماهير انهي فرقه كوره في مصر؟	نادي الزمالك	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%AA%D8%B3	Which football team in Egypt are the White Knights supporters?	These White Nights, to which soccer team do they belong to?	Zamalek Club	Zamalek SC	null	Johnny Kozman	null	null
8	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	"اديلو عمري و بردو قليل" ده كوبليه من تشجيع انهي التلرس؟	ألتراس أهلاوي	فوق a Al Ahly SC football song & AASC chant lyrics	"Give him my life and it's still not enough" - is this a couplet from the encouragement of which trolley?	"Give him my life and still it's not enough" is a chant from which Ultras group?	Ultras Ahlawy	Ultras Ahlawy	null	Johnny Kozman	null	null
9	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو ابو تريكه في ماتش السفاقسي في دوري ابطال افريقيا سنه 2006 جه في الدقيقه كام؟	{٩٢:اتنين و تسعين}	أحلى الأوقات (29) والأخيرة: الزمن توقف في رادس.. رصاصة أبو تريكة في الصفاقسي 2006 - الأهلى . كوم	What minute did Abu Trika score in the Sfaxien match in the African Champions League in 2006?	In the 2006 CAF Champions League match against CS Sfaxien, in which minute did Aboutrika score?	{92: Ninety-two}	{92: Ninety-two}	number	Johnny Kozman	null	null
10	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	امتي مصر كسبت سابع لقب بطولة أمم أفريقيا لكرة القدم؟	{٢٠١٠:الفين و عشره}	كأس الأمم الإفريقية 2010 - ويكيبيديا	When did Egypt win its seventh African Cup of Nations football title?	When did Egypt win its seventh African Cup of Nations football title?	{2010: Two thousand and ten}	{2010: Two thousand and ten}	year	Johnny Kozman	null	null
11	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه هو الاسم الحقيقي الكامل للمطربة المصرية المعروفة بأم كلثوم؟	فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي	أم كلثوم (مطربة) - ويكيبيديا	What is the full real name of the famous Egyptian singer Umm Kulthum?	What is the full real name of the Egyptian singer known as Umm Kulthum?	Fatima Ibrahim El-Sayed El-Beltagy	Fatma Ibrahim El-Sayed El-Beltagy	null	Johnny Kozman	null	null
12	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه هو اللقب الشهير بتاع المطربة المصرية أم كلثوم؟	كوكب الشرق	أم كلثوم (مطربة) - ويكيبيديا	What is the famous nickname of the Egyptian singer Umm Kulthum?	What is the famous nickname of the Egyptian singer Umm Kulthum?	Star of the East	The Star of the East	null	Johnny Kozman	null	null
13	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	المطربة أم كلثوم اتولدت في محافظة فين في مصر؟	الدقهلية	أم كلثوم (مطربة) - ويكيبيديا	In which governorate in Egypt was the singer Umm Kulthum born?	In which governorate in Egypt was the singer Umm Kulthum born?	Daqahliya	Dakahlia	null	Johnny Kozman	null	null
14	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الحلوه دي قامت تعجن في الفجريه الاغنيه دي معموله بمقام ايه؟	مقام حجاز	تعليم عزف الحلوة دي على العود في 10 دقائق + ملف النوتة	This sweet girl got up to knead dough at dawn. What musical scale is this song in?	The song "El Helwa Di Amet T'gen Fi Elfagriya " is composed in which musical maqam?	Hijaz Maqam	Maqam Hegaz	null	Johnny Kozman	null	null
15	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	من الي غني الاغنيه الي بتقول بحر النيل راسه في ناهيه رجليه في الناهيه التاني ؟	سيد درويش	"دنجى دنجى".. حكاية أشهر أغنية عن الوحدة بين مصر والسودان - اليوم السابع	Who sang the song that says the Nile River has its head at one end and its feet at the other end?	Who sang the song that says "Bahr El Nil raaso fe nahya reglo fe el nahya el tani"?	Sayed Darwish	Sayed Darwish	null	Johnny Kozman	null	null
16	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو مين الي لحن الاغنيه بتاعت مياده الحناوي الي اسمها كان يا مكان ؟	بليغ حمدي	الحب اللي كان - ويكيبيديا	Who composed the song by Mayada El Hennawy called "Kan Ya Makan"?	Who composed the song "Kan Ya Makan" by Mayada El Hennawy?	Baligh Hamdi	Baligh Hamdi	null	Johnny Kozman	null	null
17	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	امتى اتوفي عبد الحليم حافظ؟	٣٠ مارس ١٩٧٧	عبد الحليم حافظ - ويكيبيديا	When did Abdel Halim Hafez die?	When did Abdel Halim Hafez pass away?	March 30, 1977	March 30, 1977	date	Johnny Kozman	null	null
18	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين هو الموسيقار الأجنبي اللي لحن أول نشيد وطني لمصر "سلام أفندينا"؟	جوزيبي بوجيولي	https://en.wikipedia.org/wiki/Salam_Affandina	Who is the foreign musician who composed the first national anthem of Egypt, "Salam Afandina"?	Which non-Egyptian composer wrote Egypt's first national anthem, "Salam Affandina"?	Giuseppe Pucciolli	Giuseppe Pugioli	null	Johnny Kozman	null	null
19	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو اغنيه اه يا شمندوره دي متغنيه بكام لغه ؟	{٢: اثنين}	https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7	How many languages is the song "Ah Ya Shamandoura" sung in?	How many languages is the song "Ah Ya Shamandoura" sung in?	{2: Two}	{2: Two}	null	Johnny Kozman	null	null
20	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الملحن عمار الشريعي اتولد فين؟	سمالوط، المنيا	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A	Where was the composer Ammar El Shereei born?	In which city was the composer Ammar El-Sherei born?	Samalut, Minya	Samalut, Minya	null	Johnny Kozman	null	null
21	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	اللغة القبطية دي كانت بتتكتب بأي حروف؟	{الأبجدية القبطية:حروف يونانية معدلة}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9	What letters were used to write the Coptic language?	What script was the Coptic language written in?	{Coptic alphabet: modified Greek letters}	{The Coptic alphabet:Modified Greek letters}	null	Johnny Kozman	null	null
22	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	قدماء المصريين كانوا بيعبدوا آلهة كتير. تقريباً كام إله كانوا بيعبدوا؟	{١٥٠٠ إله:الف و خمسميه اله:١٥٠٠}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86	The ancient Egyptians worshipped many gods. Approximately how many gods did they worship?	The ancient Egyptians worshipped many gods. Approximately how many gods did they worship?	{1500 gods: One thousand five hundred gods: 1500}	{1500 gods:thousand five hundred gods:1500}	null	Johnny Kozman	null	null
23	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين هو آخر ملك مصري حكم مصر في عصر الأسرات الفرعونية؟	نختنبو الثاني	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A	Who was the last Egyptian king to rule Egypt during the Pharaonic dynasties?	Who is the last Egyptian king who ruled Egypt in the era of the dynasties?	Nectanebo II	Nectanebo II	null	Johnny Kozman	null	null
24	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين هو أصغر ملك في تاريخ مصر القديمة اللي حكم وهو عنده ٩ سنين؟	توت عنخ آمون	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA_%D8%B9%D9%86%D8%AE_%D8%A2%D9%85%D9%88%D9%86	Who was the youngest king in the history of ancient Egypt who ruled when he was 9 years old?	Who is the youngest king in ancient Egyptian history who ruled when he was 9 years old?	Tutankhamun	Tutankhamun	null	Johnny Kozman	null	null
25	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في عقيدة المصريين القدماء، القلب كان بيتوزن في الميزان قدام مين؟	أوزوريس	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%AA	In the beliefs of the ancient Egyptians, the heart was weighed on the scales in front of whom?	In the belief of the ancient Egyptians, the heart was weighed on a scale in front of whom ?	Osiris	Osiris	null	Johnny Kozman	null	null
26	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين المهندس اللي صمم الهرم المدرج للملك زوسر؟	إمحوتب	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85_%D8%B3%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A9	Who was the engineer who designed the Step Pyramid of King Djoser?	Who was the engineer who designed the Step Pyramid of King Zoser?	Imhotep	Imhotep	null	Johnny Kozman	null	null
27	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو الشمس بتتعامد علي وجه الملك رمسيس في يوم ايه و يوم ايه ؟	٢٢ فبراير و ٢٢ أكتوبر	هنا فى أقصى الجنوب.. الشمس تتعامد على وجه رمسيس الثانى 22 أكتوبر - اليوم السابع	On what day and on what day does the sun align with the face of King Ramses?	On what days does the sun align with the face of King Ramses?	February 22 and October 22	February 22 and October 22	null	Johnny Kozman	null	null
28	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الهرم الأكبر خوفو اتبنى من كام حجر تقريباً؟	{٢٫٣ مليون حجر: اتنين فصل تلاته مليون حجر}	الهرم الأكبر - ويكيبيديا	Approximately how many stones were used to build the Great Pyramid of Khufu?	The Great Pyramid of Khufu was built from approximately how many stones?	{2.3 million stones: two chapters, three million stones}	{2.3 million stones: two point three million stones}	null	Johnny Kozman	null	null
29	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	المصريين القدماء كانوا بيعبدوا إله الشمس "رع"، وفي مرحلة من التاريخ اتحد مع إله تاني. مين هو الإله الي اتحد معاه رع؟	{حورس:رع-حوراختي}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B9	The ancient Egyptians worshipped the sun god Ra, and at one point in history, he merged with another god. Who was the god Ra merged with?	The ancient Egyptians worshipped the sun god "Ra", and at some point in history he united with another god. Who is the god that Ra united with?	{Horus:Ra-Horakhty}	{Horus: Ra-Horakhty}	null	Johnny Kozman	null	null
30	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	من العالم الذي ساهم في فك شفره الحضاره المصريه ؟	جان فرانسوا شامبليون	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86	Which scientist contributed to deciphering Egyptian civilization?	Who is the scientist who contributed to deciphering the Egyptian civilization?	Jean François Champollion	Jean-François Champollion	entity, person	Johnny Kozman	null	null
31	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه كان لقب مينا نرمر بعد ما وحد مصر؟	موحد القطرين	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%AC	What was Menes's (Narmer's) title after he unified Egypt?	What title was given to Menes (Narmer) after he unified Egypt?	Unifying the two countries	Unifier of the Two Lands	null	Johnny Kozman	null	null
32	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم القناة اللي كانت بديل لقناة السويس في عصر الفراعنة؟	قناة سيزوستريس	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B2%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3	What was the name of the canal that served as an alternative to the Suez Canal during the time of the Pharaohs?	What was the name of the ancient Egyptian precursor to the Suez Canal, built in the time of the pharaohs?	Sesostris Channel	Sesostris Channel	null	Johnny Kozman	null	null
33	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في كام حرف في اللغه القبطيه ؟	{٣٢ حرف: اتنين و تلاتين حرف:٣٢}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A%D8%A9	How many letters are there in the Coptic language?	How many letters are there in the Coptic language?	{32 letters: thirty-two letters: 32}	{32 letters:thirty two letters:32}	null	Johnny Kozman	null	null
34	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	انا كنت سمعت ان في ملكه مصريه شجعت جوزها و اتنين من ابنهائهم انهم يحرروا مصر من الهكسوس", هو اسمها ايه ؟	{إياح حتب:أعح حتب الأولى}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%A7%D8%AD_%D8%AD%D8%AA%D8%A8	I heard that there was an Egyptian queen who encouraged her husband and two of their sons to liberate Egypt from the Hyksos. What was her name?	I heard that there is an Egyptian queen who encouraged her husband and two of their sons to liberate Egypt from the Hyksos, what is her name?	{Iah-hetep:Ah-hetep the First}	{Iah-hetep:Ah-hetep the First}	null	Johnny Kozman	null	null
35	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو مين اول ملك مصري نادي بالتوحيد في مصر القديمه ؟	{أخناتون:أمنحتب الرابع}	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86	Who was the first Egyptian king to call for monotheism in ancient Egypt?	Who is the first Egyptian king who called for monotheism in ancient Egypt?	{Akhenaten: Amenhotep IV}	{Akhenaten: Amenhotep IV}	null	Johnny Kozman	null	null
36	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو في كام نوع من الكشك في مصر ؟	{تلاتة:٣}	كشك (أكلة) - ويكيبيديا	How many types of kiosks are there in Egypt?	How many types of kishk are there in Egypt?	{Three:3}	{Three: 3}	null	Johnny Kozman	null	null
37	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو الكشري المصري بيدخل فيه عدس نوعه ايه؟	العدس الأسود	إدراج الكشرى المصرى فى اليونسكو.. اعرفى أفضل مكوناته الصحية - اليوم السابع	What type of lentils does Egyptian koshari contain?	what type of lentils does Egyptian koshari contain ?	black lentils	black lentils	null	Johnny Kozman	null	null
38	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	عند المصريين في الاغلب بيخلوا مين ياكل المغات؟	النفساء	استخدام السمنة للاحتفال بالمواليد الجدد — الفنون والثقافة من Google	Among Egyptians, who usually eats the Maghat (a type of Egyptian dessert)?	Among Egyptians, who do they usually have eat maghat?	postpartum woman	Puerpera	null	Johnny Kozman	null	null
39	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	متعرفش المنديل بتاع الطرب بيبقي انهي جزء في البقره ؟	الغشاء البريتوني	طرب (أكلة) - ويكيبيديا	Do you know which part of the cow is the tissue used for singing?	Do you know which part of the cow the "mandil" used for tarab comes from?	peritoneum	The peritoneal membrane	null	Johnny Kozman	null	null
40	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	امتي اول مره ظهر فيها الفطير المشلتت ؟	عصر الدولة القديمة	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B7%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D9%84%D8%AA%D8%AA	When did the Egyptian layered pastry (feteer meshaltet) first appear?	When did "fiteer meshaltet" first appear?	Old Kingdom era	the Old Kingdom era	null	Johnny Kozman	null	null
41	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الطعمية المصري بتتعمل من الفول الايه؟	الفول المدشوش	https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B7%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%87	What kind of fava beans are used to make Egyptian falafel?	what kind of fava beans used to make Egyptian Ta'meya	crushed fava beans	crushed fava beans	null	Johnny Kozman	null	null
42	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه هي الجبنه المالحه المخمره ؟	الجبنه المش	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B4	What is fermented salt cheese?	What is fermented salt cheese?	Fermented salted cottage cheese	Mish Cheese	null	Johnny Kozman	null	null
43	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الرومي البطارخ بياخد قد ايه كحد أدنى عشان يتخمر؟	{ست شهور:٦ شهور}	الفرق بين الجبنة الرومي القديمة والجديدة - دليل شامل	How long does it take for turkey roe to ferment at a minimum?	What is the minimum fermentation time for Roumi Batarekh cheese?	{Six months: 6 months}	{6 months:six months}	null	Johnny Kozman	null	null
44	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه هي محافظه المانجا ؟	الإسماعيلية	من سريلانكا إلى الإسماعيلية.. قصة رحلة المانجو الإسمعلاوي على مدار ٢٠٠ عام	What is Manga Province?	What is the governorate of mangoes?	Ismailia	Ismailia	null	Johnny Kozman	null	null
45	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	المشروب الرمضاني الاسود المشهور بطعمه المر والمسكر في نفس الوقت هو ايه؟	العرقسوس	عرقسوس - ويكيبيديا	What is the famous black Ramadan drink known for its bitter and intoxicating taste?	Which traditional black Ramadan beverage is famous for its distinct bittersweet, herbal flavor profile?	licorice	Licorice	null	Johnny Kozman	null	null
46	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو الاسكندرانيه بيقولوا ايه علي الجبنه الرومي ؟	جبنة تركي	كل محافظات الجمهورية بتقول جبنة... - اسكندرية / Alexandria \| Facebook	What do the people of Alexandria say about Roumy cheese?	What do Alexandrians call Roumi cheese?	Turkish cheese	Turkish cheese	null	Johnny Kozman	null	null
47	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ليه الاقباط اخترعوا الطعميه ؟	كبديل للحوم أيام الصيام	فلافل - ويكيبيديا	Why did the Copts invent falafel?	Why did the Copts invent ta'amiya?	As an alternative to meat during fasting days	As a substitute for meat during fasts	null	Johnny Kozman	null	null
48	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه الفرق بين الشاورما المصري و السوري ؟	العيش	الفرق بين الشاورما المصري والسوري	What is the difference between Egyptian and Syrian shawarma?	What is the difference between Egyptian and Syrian shawarma?	living	The bread	null	Johnny Kozman	null	null
49	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الساندوتش المصري اللي بيتعمل من المربى والحلاوة الطحينية والعسل؟	ساندوتش السكلانس	ساندوتش السكلانس : قنبلة سعرات حرارية في رغيف فينو! \| Egyptopia	What is the name of the Egyptian sandwich that is made with jam, halva, and honey?	Which traditional Egyptian sandwich is made of jam, tahini halva, and honey?	Sklans Sandwich	Seklans sandwich	null	Johnny Kozman	null	null
50	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه اكتر حاجه بتميز العيش البلدي المصري ؟	الرده	https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B4_%D8%A8%D9%84%D8%AF%D9%89	What is the most distinctive feature of Egyptian baladi bread?	What is the primary ingredient that characterizes Egyptian Baladi bread over Shami bread?	The aisle	Wheat bran	null	Johnny Kozman	null	null
51	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو الفسيخ المصري بيتعمل من انهي نوع سمك بالظبط؟	سمك البوري	https://ar.wikipedia.org/wiki/فسيخ - Google Search	What type of fish exactly is Egyptian feseekh made from?	Which exact species of fish is used to make Feseekh?	mullet	Grey mullet	null	Johnny Kozman	null	null
52	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه الاسم الشعبي المشهور في مصر للشاي اللي بيتحضر بصب المية المغلية مباشرة على السكر والشاي في الكوباية؟	شاي كشري	الشاي «الكشري» أم «المَغّلي» أيهما أكثر فائدة.. وما هو الوقت الأمثل لشرب كل منهما؟ \| المصري اليوم	What is the popular Egyptian name for the tea that is prepared by pouring boiling water directly onto the sugar and tea in the cup?	What is the popular Egyptian term for tea made by pouring boiling water directly over dry tea and sugar in the glass?	Koshari tea	Koshari tea	null	Johnny Kozman	null	null
53	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه هما المكونين الأساسيين اللي بيتعمل منهم "التقلية" بتاعة الفتة المصرية الاصيلة؟	الخل والثوم	https://www.elwatannews.com/news/details/7348771	What are the two main ingredients that make the "taglieh" of authentic Egyptian fatta?	What are the two main ingredients from which the "taqliya" of the authentic Egyptian Fatta is made?	vinegar and garlic	vinegar and garlic	null	Johnny Kozman	null	null
54	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه هو السائل الاساسي اللي بتتخلل فيه الجبنة المش؟	الشرش	Aklat Shahya أكلات شهية: المش المصري بالصور خطوة خطوة	What is the main liquid that permeates the cheese?	What is the primary liquid base used to ferment and age Egyptian Mish cheese?	The root	Cheese whey	null	Johnny Kozman	null	null
55	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الحلو المصري اللي بيتعمل من أرز باللبن وبسبوسة وكنافة وفواكه وعصير وقشطة وآيس كريم مع بعض؟	قنبلة الكرنك	«قنبلة الكرنك».. اعرف حكاية أشهر طبق حلويات بالسيدة زينب «مكون...	What is the name of the Egyptian dessert that is made from rice pudding, basbousa, kunafa, fruits, juice, cream, and ice cream all together?	Which Egyptian dessert is made by combining rice pudding, basbousa, kunafa, fruit, juice, cream, and ice cream into one large serving?	Karnak Bomb	Karnak Bomb	null	Johnny Kozman	null	null
56	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو في اسامي تانيه للتحليه المصريه المعروفه بللقمه القاضي ؟	زلابية	لقيمات - ويكيبيديا	Are there other names for the Egyptian dessert known as Luqmat al-Qadi?	Is there any other name for the Egyptian dessert known as Lokmat Al-Qadi?	dumpling	Zalabia	null	Johnny Kozman	null	null
57	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم رياضة المبارزة بالعصاية اللي نشأت في مصر القديمة ولسه أهل الصعيد بيلعبوها في المهرجانات لحد النهارده؟	التحطيب	تحطيب - ويكيبيديا	What is the name of the stick-fighting sport that originated in ancient Egypt and is still played by the people of Upper Egypt in festivals to this day?	What is the name of the traditional stick-fencing sport that originated in Ancient Egypt and is still practiced in Upper Egypt today?	Woodcutting	Tahtib	null	Johnny Kozman	null	null
58	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين هو ملك مصر القديمة الشهير من الأسرة الـتمنتاشر اللي اتعرف بقوته الخارقة ودقته في رياضة الرماية بالقوس والسهم لدرجه انه اصاب هدف نحاس اربعتاشر مره ورا بعض؟	أمنحتب الثاني	أمنحتب الثاني - ويكيبيديا	Who was the famous ancient Egyptian king from the Eighteenth Dynasty who was known for his extraordinary strength and accuracy in archery, to the point that he hit a copper target fourteen times in a row?	Which famous 18th-dynasty Ancient Egyptian Pharaoh was legendary for his exceptional strength and prowess in archery competitions?	Amenhotep II	Amenhotep II	null	Johnny Kozman	null	null
59	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الاحتفال الملكي القديم اللي كان الملك فيه لازم يجري مسار محدد حوالين المقبرة لإثبات لياقته البدنية وقدرته على مواصلة الحكم؟	عيد سد	عيد سد - ويكيبيديا	What was the name of the ancient royal ceremony in which the king had to run a specific route around the tomb to prove his physical fitness and ability to continue ruling?	What is the name of the ancient royal celebration in which the king had to run a specific path around the tomb to prove his physical fitness and ability to continue ruling?	Dam holiday	Sed festival	null	Johnny Kozman	null	null
60	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	أقدم نقش أثري بيوضح حركات رياضة المصارعة بالتفصيل في مصر القديمة موجود في سقارة جوه مقبرة الوزير مين؟	بتاح حتب	«الرياضة في مصر القديمة».. إرث حضاري سبق الألعاب الأولمبية \| بوابة أخبار اليوم الإلكترونية	The oldest archaeological inscription that illustrates wrestling movements in detail in ancient Egypt is located in Saqqara, inside the tomb of the vizier. Whose tomb?	Which Ancient Egyptian minister's tomb in Saqqara contains the oldest detailed graphic inscriptions of traditional wrestling movements?	Ptahhotep	Ptahhotep	null	Johnny Kozman	null	null
61	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	النقوش الفرعونية وضحت إن قدماء المصريين لعبوا رياضة شبيهة بالهوكي الحديث بمضرب من فروع النخيل، النقوش دي اكتشفوها في مقابر محافظة إيه؟	المنيا	الفراعنة والألعاب الأولمبية.. اهتموا بالفروسية والرماية والفتيات أجدن الجمباز - اليوم السابع	Pharaonic inscriptions revealed that the ancient Egyptians played a sport similar to modern hockey with a bat made of palm branches. Which governorate's tombs were these inscriptions discovered in?	According to pharaonic murals showing an early adaptation of field hockey using palm-frond sticks, in which modern Egyptian governorate were these tombs discovered?	Minya	Minya	null	Johnny Kozman	null	null
62	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في لعبة "صيادين السمك" المشهوره في مصر، إيه الأداة أو الشيء الأساسي اللي بيستخدمه الصياد عشان يضرب بيه باقي اللعيبة ويطلعهم برة؟	كوره	Egyptian Archive of folk life and folk traditions	In the popular Egyptian game "Fishermen", what is the main tool or object that the fisherman uses to hit the other players and kick them out?	In the famous Egyptian game "Fishermen", what is the main tool or object that the fisherman uses to hit the other players and get them out?	football	ball	null	Johnny Kozman	null	null
63	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في لعبة الكوتشينة "الطرنيب"، كام عدد النقاط الإجمالي اللي الفريق بيحاول يوصله عشان يكسب الجيم تماماً؟	{٣١:٣١ نقطة}	كيف تلعب الطرنيب: شرح كامل ومفصل	In the card game "Tarneeb", what is the total number of points that the team is trying to reach in order to win the game completely?	In the traditional card game Tarneeb, what is the standard target score required for a team to win the match?	{31:31 points}	{31 points: 31}	null	Johnny Kozman	null	null
64	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في ماتشات كورة الشارع في مصر، لما الكورة تعدي من بين رجلين اللاعب بالظبط، الحركة دي اسمها إيه؟	كوبري	في لغة الدافوري البسيط عندنا حاجة... - Ibrahim Salih ابراهيم صالح \| Facebook	In street football matches in Egypt, when the ball passes exactly between the player's legs, what is this move called?	In Egyptian street football, what is the slang term for nutmegging an opponent?	Bridge	Bridge	null	Johnny Kozman	null	null
65	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم لعبة الكوتشينة الشعبية في مصر اللي بتعتمد على التخلص من الورق، والخسران الأخير بياخد أحكام من باقي اللعيبة؟	الشايب	قوانين الشايب \| مدونة جواكر	What is the name of the popular card game in Egypt that involves getting rid of cards, and the last loser gets judgments from the other players?	What is the name of the popular Egyptian card game where the goal is to get rid of all your cards, and the final loser has to accept "punishments" (ahkam) from the other players?	The old man	The Old Man	null	Johnny Kozman	null	null
66	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في لعبة الدومينو على القهوة، البلاطة اللي مفيهاش أي نقط خالص (٠-٠) المصريين بيسموها إيه؟	بلاطة بيضاء	أسماء قطع الدومينو بالصور \| المرسال	In the game of dominoes over coffee, what do Egyptians call the tile that has absolutely no dots (0-0)?	In the game of dominoes at the café, what do Egyptians call the tile that has no dots at all (0-0)?	white tile	white tile	entity, other	Johnny Kozman	null	null
67	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو العيال الصغيره في مصر لما بيجوا يعملوا قرعه بيغنوا يقولوا ايه ؟	حادي بادي كرنب زبادي	حادي بادي .. كرنب زبادي \| الأمير كمال فرج	What do little children in Egypt sing when they draw lots?	What do young children in Egypt chant when they do a draw (lottery) to decide who goes first or who is "it"?	Hady Bady Karnab Zabadi	Hadi badi cabbage yogurt	entity, food	Johnny Kozman	null	null
68	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ماذا يطلق المصريين علي الرخ باللهجه المصريه ؟	الطابية	رخ (شطرنج) - ويكيبيديا	What do Egyptians call a rock in the Egyptian dialect?	What do Egyptians call the rook in the Egyptian dialect?	The Tabia	Al-Tabeya	null	Johnny Kozman	null	null
69	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه الكلمة التقليدية اللي بيقولها الطفل اللي عليه الدور في لعبة الاستغماية قبل ما يبدأ يدور على أصحابه؟	خلاويص ... اجيب البوليس	ما قصة لعبة «خلاويص» التي يروّج لها الفنانون على «فيس بوك»؟ (صور) \| المصري اليوم	What is the traditional word that the child whose turn it is says in a game of hide-and-seek before he starts looking for his friends?	What is the traditional word that the child whose turn it is in the game of hide-and-seek says before he starts looking for his friends?	Okay... I'll call the police.	Khalawis ... I'll bring the police	null	Johnny Kozman	null	null
70	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في لعبة الشارع المشهورة، الطفل لما بيحب يهرب من اللي بيمسكه بيقف في مكان مرتفع ويقول "كيكا على" إيه؟	العالي	7 ألعاب شعبية اختفت من الأحياء المصرية بسبب التكنولوجيا والسوشيال ميديا - اليوم السابع	In the popular street game, when a child wants to escape from the person who is holding him, he stands in a high place and says "Kika on what?"	In the famous street game, when a child wants to escape from the one chasing him, he stands on a high place and says "Kika ʿala" what?	High	the high place	null	Johnny Kozman	null	null
71	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو المصريين بيسموا اللعبه الشعبية المعموله من الخشب وبيدخل فيها حديده من تحت وبتلف بخيط بسرعة على الأرض ايه؟	{النحلة:الدبور}	7 ألعاب شعبية اختفت من الأحياء المصرية بسبب التكنولوجيا والسوشيال ميديا - اليوم السابع	What do Egyptians call the popular game made of wood, into which a metal rod is inserted at the bottom and which is wound quickly on the ground by a string?	What do Egyptians call the traditional folk toy made of wood, with a piece of iron at the bottom, that spins rapidly on the ground when a string is pulled?	{The bee: The wasp}	{the Bee:the Wasp}	null	Johnny Kozman	null	null
72	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم لعبة الحارة التقليدية اللي بتعتمد على رص قطع حجرية فوق بعضها ومحاولة إسقاطها بالكرة؟	السبع طوبات	بولينج الغلابة.. ذكريات لعبة السبع طوبات الشعبية في مصر\| نوستالجيا	What is the name of the traditional neighborhood game that involves stacking stones on top of each other and trying to knock them down with a ball?	What is the name of the traditional street game that involves stacking pieces of stone or brick and trying to knock them down with a ball?	The Seven Bricks	The Seven Stones	null	Johnny Kozman	null	null
73	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم التاج المزدوج اللي كان بيلبسه ملوك مصر الموحدة، الأبيض والأحمر؟	البشنت	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%AC	What was the name of the double crown worn by the kings of unified Egypt, the white and the red?	What is the name of the double crown (white + red) worn by kings of a unified Egypt?	The bishant	The Pschent	null	Johnny Kozman	null	null
74	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في لعبة الطاولة المصرية، إيه الاسم الشهير المأخوذ من الفارسية اللي بيتقال لما النردين يظهروا برقم (5-5)؟	دبش	لعبة الطاولة - ويكيبيديا	In the Egyptian backgammon game, what is the famous name taken from the Persian word that is said when the dice appear with the number (5-5)?	In the Egyptian backgammon game, what is the famous name taken from the Persian word that is said when the dice appear with the number (5-5)?	Dabsh	Dabash	null	Johnny Kozman	null	null
75	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم لعبة الشارع الحركية القديمة اللي فيها واحد بيجري ورا أصحابه، واللي بيلمسه لازم يقف في مكانه زي التمثال وميتحركش خالص لحد ما حد يِفِكّه؟	{ثبت صنم:تماثيل اسكندريه}	ألعاب الطفولة في شكلها الجديد \| المصري اليوم	What is the name of the old street action game where someone runs after their friends, and whoever touches them has to stand still like a statue and not move at all until someone unties them?	What is the classic Egyptian street tag game where tagged players must freeze like statues until a teammate unfreezes them?	{Idol Proven: Statues of Alexandria}	{Stop the Statue:Alexandria Statues}	null	Johnny Kozman	null	null
76	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه الاسم الشعبي المشهور للطبلة الصغيرة المحدبة اللي بيخبط عليها المسحراتي وهو بيلف في شوارع مصر؟	البازة	كيف أصبح المسحراتي طقساً رمضانياً؟ - BBC News عربي	What is the popular name for the small, convex drum that the Ramadan drummer beats while walking through the streets of Egypt?	What is the traditional name for the specific small, metallic drum used by the Mesaharati during Ramadan in Egypt?	The bug	Al-Baza	null	Johnny Kozman	null	null
77	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اللقب الدارج في الشارع المصري للشخص اللي بينظم ركنة العربيات في الشوارع والميادين مقابل فلوس؟	السايس	سائس - ويكيبيديا	What is the common nickname in the Egyptian street for the person who organizes parking in the streets and squares in exchange for money?	What is the colloquial Egyptian term for an informal street parking attendant who manages vehicle parking slots?	The groom	Al-Sayes	null	Johnny Kozman	null	null
78	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في برنامج "مسرح مصر"، مين قال جملة "ها هو هيه يا ولا"؟	علي ربيع	https://m.akhbarelyom.com/news/newdetails/611310/1/	In the program "Masrah Masr", who said the phrase "Ha hu hi ya wala"?	In the show "Masrah Masr" (Egypt Theater), who said the phrase "Ha how heya ya w la"?	Ali Rabee	Ali Rabie	null	Johnny Kozman	null	null
79	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	عماد الراهب جسد شخصية "حسين باشا صبري" في أي مسلسل تاريخي شهير؟	الملك فاروق	عماد الراهب - ويكيبيديا	In which famous historical series did Emad Al-Raheb portray the character of "Hussein Pasha Sabri"?	Emad El-Raheb played the character of "Hussein Pasha Sabry" in which famous historical series?	King Farouk	King Farouk	null	Johnny Kozman	null	null
80	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين لعب شخصية صاحب سيف (شريف) في مسلسل نيللي وشريهان؟	معتز التوني	طاقم العمل: مسلسل - نيللي وشريهان - 2016	Who played the character of Saif's friend (Sharif) in the Nelly and Sherihan series?	Who plays the character of Saif's friend, Sharif, in the series "Nelly and Sherihan"?	Moataz El-Touny	Moataz El-Touny	null	Johnny Kozman	null	null
81	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	(من النهارده مفيش حكومه) الممثل الي قال الجمله دي مين ؟	أحمد السقا	الجزيرة : الجمهور يصفق حين يقول البطل مفيش حكومة.. انا الحكومة	(From today there is no government) Who is the actor who said this sentence?	Who is the actor who said the phrase "From today, there is no government"?	Ahmed El Sakka	Ahmed El-Sakka	null	Johnny Kozman	null	null
82	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هي اصغر بنات عبد الغفور البرعي دخلت انهي جامعه ؟	الجامعة الأمريكية بالقاهرة	لن أعيش في جلباب أبي (مسلسل) - ويكيبيديا	Which university did Abdul Ghafour Al-Burai's youngest daughter attend?	Which university did the youngest daughter of Abdul Ghafour Al-Bar'ei attend?	American University in Cairo	The American University in Cairo	null	Johnny Kozman	null	null
83	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو في فيلم كده رضا كان واحد من الاخوات التلاته بيشجع نادي ايه في الدوري المصري ؟	الأهلي	كده رضا (فلم): الفرق بين النسختين - ويكيبيديا	In the movie "Keda Reda", which of the three sisters did he support in the Egyptian league?	In the movie "Keda Reda", which club did one of the three brothers support in the Egyptian league?	Al Ahly	Al-Ahly (the character "Bibo")	null	Johnny Kozman	null	null
84	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	الفنان فؤاد المهندس مشهور في أوساط المسرح المصري بلقب إيه؟	الأستاذ	فؤاد المهندس - ويكيبيديا	What nickname is the artist Fouad El-Mohandes famous for in Egyptian theater circles?	The artist Fouad El-Mohandes is famous in the circles of the Egyptian theater by what title?	Professor	Al-Ostad (The Professor)	null	Johnny Kozman	null	null
85	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	من هو الاقتصادي المصري الشهير الذي أسس "ستوديو مصر" عام ١٩٣٥ لدعم صناعة السينما؟	طلعت حرب	ستوديو مصر - ويكيبيديا	Who is the famous Egyptian economist who founded "Studio Misr" in 1935 to support the film industry?	Which prominent historical Egyptian economist established "Studio Misr" in 1935 to institutionalize domestic film production?	Talaat Harb	Talaat Harb	null	Johnny Kozman	null	null
86	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ايه اسم اول فيلم لاسماعيل يسن ؟	خلف الحبايب	إسماعيل ياسين - ويكيبيديا	What was the name of Ismail Yassin's first film?	What is the name of Ismail Yassin's first film?	Behind the loved ones	Behind the Lovers	null	Johnny Kozman	null	null
87	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في انهي مسلسل تمت التريقه من فيلم شمش الزناتي ؟	الكبير أوي	أحمد مكى يقلد عادل إمام فى شخصية "شمس الزناتى" ضمن أحداث "الكبير أوى" - اليوم السابع	Which TV series was made fun of in the movie "Shams El Zanaty"?	In which series was the movie "Shams Al-Zanaty" parodied?	The Big One	The Great	null	Johnny Kozman	null	null
88	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	في فيلم "صعيدي في الجامعة الأمريكية"، إيه الاسم الكامل للشخصية اللي لعبها محمد هنيدي؟	خلف الدهشوري خلف	صعيدي في الجامعة الأمريكية (فلم) - ويكيبيديا	In the movie "Sa'idi in the American University", what is the full name of the character played by Mohamed Henedy?	In the movie "An Upper Egyptian at the American University", what is the full name of the character played by Mohamed Henedy?	Khalaf Al-Dahshouri Khalaf	Khalaf Al-Dahshouri Khalaf	null	Johnny Kozman	null	null
89	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين الفنانة الرائدة اللي بتعتبر أول امرأة تنتج وتخرج فيلم روائي مصري صامت سنة ١٩٢٧ وهو فيلم "ليلى"؟	عزيزة أمير	عزيزة أمير - ويكيبيديا	Who is the pioneering artist who is considered the first woman to produce and direct a silent Egyptian feature film in 1927, the film "Layla"?	Which historic female pioneer is credited as the first woman to produce and star in an Egyptian silent feature film (Laila, 1927)?	Aziza Amir	Aziza Amir	null	Johnny Kozman	null	null
90	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الشخصية الأيقونية اللي لعبها أحمد مكي وتتميز بشعرها البرتقالي الكثيف وظهرت في فيلم "طير إنت"؟	حزلقوم	حزلقوم - ويكيبيديا	What is the name of the iconic character played by Ahmed Mekky, who is distinguished by his thick orange hair and appeared in the movie "Teer Enta"?	What is the name of the iconic character played by Ahmed Mekky, characterized by thick orange hair, who appeared in the movie "Teer Enta"?	Hazlaqoum	Hazaloum	null	Johnny Kozman	null	null
91	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الشخصية الكوميدية الشهيرة اللي لعبها محمد سعد في فيلم "الناظر" وبقت سلسلة أفلام لوحدها؟	اللمبي	اللمبي (فلم) - ويكيبيديا	What is the name of the famous comedic character played by Mohamed Saad in the movie "El Nazer" that became a series of movies on its own?	What is the name of the famous comedy character that Mohamed Saad played in the movie "Al-Nazer" and became a movie series on its own?	The Lampi	El-Limby	null	Johnny Kozman	null	null
92	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	مين الفنان الكوميدي المصري الراحل اللي اشتهر بتقديم الشخصية الخيالية الطفولية "فطوطة"؟	سمير غانم	سمير غانم - ويكيبيديا	Who was the late Egyptian comedian who was famous for presenting the imaginary childhood character "Fatouta"?	Who is the late Egyptian comedian who was famous for presenting the childish fictional character "Fattouta"?	Samir Ghanem	Samir Ghanem	null	Johnny Kozman	null	null
93	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم المسرحية الكوميدية الشهيرة اللي ظهرت فيها شخصيات "مرسي الزناتي" و"بهجت الأباصيري"؟	مدرسة المشاغبين	https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D9%8A%D9%86_(%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D8%A9)	What is the name of the famous comedy play in which the characters "Morsi El-Zenaty" and "Bahgat El-Abasiri" appeared?	What is the name of the famous comedy play in which the characters "Morsi El Zanaty" and "Bahgat El Abasiry" appeared?	School of Mischief	The School of Mischief-Makers	null	Johnny Kozman	null	null
94	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	لو حد قال "هو انا هشم على ضهر ايدي"، فهو بيعبر عن استنكاره لمعرفة حاجة معينة ؟	المستقبل	https://www.safahat.org/books/93047907/11/	If someone says, "Am I going to break the back of my hand?", are they expressing their disapproval of knowing something specific?	If someone says "Do I smell on the back of my hand?", Is he expressing his denial of knowing a specific thing?	the future	The future	null	Johnny Kozman	null	null
95	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	انزل من علي ودني دي معناها ايه؟	كفايه الحاح	https://www.copts-united.com/Article.php?I=5418&A=775836	What does "get off my ears" mean?	What does "get off my ear" mean?	Enough nagging	Stop nagging	null	Johnny Kozman	null	null
96	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	ما هو الويسكي الحلال ؟	مية السلطة	طريقة عمل الويسكي الحلال مياه السلطة مثل المحلات \| الحق والضلال	What is halal whiskey?	What is "halal whiskey"?	Water of authority	Water of a Salad	null	Johnny Kozman	null	null
97	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه اسم الطائر اللي المصريين بيستخدموه لوصف الشخص اللي دايماً بيجيب النحس أو الحظ السيء؟	البومه	جودر الحلقة 12.. البومة حامى الأرواح في مصر القديمة وفأل الشؤم عند العرب - اليوم السابع	What is the name of the bird that Egyptians use to describe a person who always brings bad luck or misfortune?	Which bird's name is used in Egypt to describe someone who acts as a jinx or a bringer of bad luck?	The owl	The owl	null	Johnny Kozman	null	null
98	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	هو المثل بيقولك ايه ؟ يموت الزمار و صوابعه مالها ؟	بتلعب	يموت الزمار وصوابعه بتلعب مثل شعبي \| منتهى نيوز	What does the proverb say? "The musician dies, but what about his fingers?"	What does the proverb say? "The piper dies, and what about his fingers?"	Playing	play	null	Johnny Kozman	null	null
99	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه الكلمة الدارجة المستوحاة من اسم جهاز إرسال قديم، وبيقولها الشباب بمعنى "كبر دماغك" أو "طنش الحوار"؟	فاكس	حرنكش: القاموس العصري للمواطن المصري	What is the common word inspired by the name of an old transmitter, which young people use to mean "ignore it" or "let go of the conversation"?	What is the colloquial word inspired by an old transmitting device, used by young people to mean "take it easy" or "ignore it"?	Fax	Fa-x	null	Johnny Kozman	null	null
100	Johnny Kozman	null	arz_arab	Egypt	إيه الكلمة الناقصة في المثل الشعبي اللي بيعلم الناس الاعتماد على أصحاب الخبرة والتجربة "اسأل... ولا تسأل طبيب"؟	مجرب	«اسأل مجرب ولا تسأل طبيب» و «اللي فات مات».. 10 أمثال شعبية اعرف معناها الأصلي - المصري لايت	What is the missing word in the popular proverb that teaches people to rely on those with experience and expertise: "Ask... but don't ask a doctor"?	What is the missing word in the popular proverb that teaches people to rely on people of experience "Ask... and do not ask a doctor"?	fitter	An experienced person	null	Johnny Kozman	null	null

End of preview. Expand in Data Studio

MasrawiQA

MasrawiQA is a culturally rooted, manually curated evaluation benchmark containing 129 question-answer pairs designed exclusively for the Cairene and Lower Egyptian Arabic dialect (arz_arab). Introduced as part of the MRL 2026 Shared Task, this dataset evaluates language models on authentic street slang, everyday idioms, and dense regional knowledge spanning Egyptian sports history, local cuisine, and urban pop culture.

Dataset Structure

The dataset consists of a single split containing the following features:

ID: Unique numeric identifier for each item.
Question: Casual Egyptian Arabic question text mapping real-world digital orthography.
Answer: Deterministic, short gold-standard solution string (1–3 words).
Automatic Translation: Literal English machine translation baseline.
Corrected Translation: Manually verified, context-accurate English translation capturing figurative intent.
Source URL: Verification URL linking to public archives confirming the underlying fact.

Usage

You can load this dataset directly using the Hugging Face datasets library:

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("JohnnyGeorge/MasrawiQA")
print(dataset['train'][0])

Downloads last month: 9