Add Tongren 95-class taxonomy crosswalk

metadata/tongren95_taxonomy.csv

@@ -0,0 +1,96 @@
+group_raw,raw_zh,canonical_en,abbreviation,family_en,specificity,mapping_confidence,notes
+Group1_AMD,干性年龄相关性黄斑变性,dry age-related macular degeneration,dry AMD,age-related macular degeneration,specific_disease,high,
+Group1_AMD,年龄相关性黄斑变性,age-related macular degeneration,AMD,age-related macular degeneration,parent_diagnosis,high,Parent label retained alongside dry and neovascular subtypes
+Group1_AMD,湿性年龄相关性黄斑变性,neovascular age-related macular degeneration,nAMD,age-related macular degeneration,specific_disease,high,Also commonly termed wet AMD
+Group2_DiabeticRetinopathy,增生性糖尿病视网膜病变,proliferative diabetic retinopathy,PDR,diabetic retinopathy,specific_disease,high,
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖尿病视网膜病变,diabetic retinopathy,DR,diabetic retinopathy,parent_diagnosis,high,
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖网1期,diabetic retinopathy (Chinese clinical stage 1),DR,diabetic retinopathy,local_stage,medium,Do not equate automatically with an ICDR or ETDRS grade
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖网2期,diabetic retinopathy (Chinese clinical stage 2),DR,diabetic retinopathy,local_stage,medium,Do not equate automatically with an ICDR or ETDRS grade
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖网3期,diabetic retinopathy (Chinese clinical stage 3),DR,diabetic retinopathy,local_stage,medium,Do not equate automatically with an ICDR or ETDRS grade
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖网4期,diabetic retinopathy (Chinese clinical stage 4),DR,diabetic retinopathy,local_stage,medium,Do not equate automatically with an ICDR or ETDRS grade
+Group2_DiabeticRetinopathy,糖网5期,diabetic retinopathy (Chinese clinical stage 5),DR,diabetic retinopathy,local_stage,medium,Do not equate automatically with an ICDR or ETDRS grade
+Group2_DiabeticRetinopathy,非增生性糖尿病视网膜病变,non-proliferative diabetic retinopathy,NPDR,diabetic retinopathy,specific_disease,high,
+Group3_RetinalDetachment,孔源性视网膜脱离,rhegmatogenous retinal detachment,RRD,retinal detachment,specific_disease,high,
+Group3_RetinalDetachment,浆液性视网膜脱离,serous retinal detachment,,retinal detachment,specific_disease,high,Also termed exudative retinal detachment
+Group3_RetinalDetachment,牵拉性视网膜脱离,tractional retinal detachment,TRD,retinal detachment,specific_disease,high,
+Group3_RetinalDetachment,网脱,retinal detachment,RD,retinal detachment,parent_diagnosis,high,Colloquial parent label without subtype
+Group3_RetinalDetachment,陈旧性视网膜脱离,chronic retinal detachment,,retinal detachment,specific_disease,medium,Source does not define the chronicity threshold
+Group4_Glaucoma,原发性开角型青光眼,primary open-angle glaucoma,POAG,glaucoma,specific_disease,high,
+Group4_Glaucoma,可疑青光眼,glaucoma suspect,,glaucoma,risk_state,high,
+Group4_Glaucoma,慢性闭角型青光眼,chronic angle-closure glaucoma,CACG,glaucoma,specific_disease,high,
+Group4_Glaucoma,新生血管性青光眼,neovascular glaucoma,NVG,glaucoma,specific_disease,high,
+Group4_Glaucoma,绝对期青光眼,absolute glaucoma,,glaucoma,specific_disease,high,
+Group4_Glaucoma,青光眼,glaucoma,,glaucoma,parent_diagnosis,high,
+Group4_Glaucoma,青光眼性视神经病变,glaucomatous optic neuropathy,GON,glaucoma,specific_disease,high,
+Group4_Glaucoma,高眼压症,ocular hypertension,OHT,glaucoma,risk_state,high,
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜中央动脉阻塞,central retinal artery occlusion,CRAO,retinal vascular occlusion,specific_disease,high,
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜分支动脉阻塞,branch retinal artery occlusion,BRAO,retinal vascular occlusion,specific_disease,high,
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜分支静脉阻塞,branch retinal vein occlusion,BRVO,retinal vascular occlusion,specific_disease,high,
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜动脉阻塞,retinal artery occlusion,RAO,retinal vascular occlusion,parent_diagnosis,high,
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜动静脉阻塞,retinal arteriovenous occlusion,,retinal vascular occlusion,specific_disease,medium,Conservative translation of the combined source label
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜血管阻塞,retinal vascular occlusion,,retinal vascular occlusion,parent_diagnosis,high,Do not assume arterial or venous subtype
+Group5_RetinalVascularOcclusion,视网膜静脉阻塞,retinal vein occlusion,RVO,retinal vascular occlusion,parent_diagnosis,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,脉络膜视网膜炎,chorioretinitis,,retinal inflammation,specific_disease,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,视神经视网膜炎,neuroretinitis,,retinal inflammation,specific_disease,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,视网膜动脉炎,retinal arteritis,,retinal inflammation,specific_disease,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,视网膜炎,retinitis,,retinal inflammation,parent_diagnosis,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,视网膜血管炎,retinal vasculitis,,retinal inflammation,specific_disease,high,
+Group6_RetinalVasculitisInflammation,视网膜静脉炎,retinal phlebitis,,retinal inflammation,specific_disease,high,
+Group7_OpticNeuropathy,前部缺血性视神经病变,anterior ischemic optic neuropathy,AION,optic neuropathy,specific_disease,high,
+Group7_OpticNeuropathy,外伤性视神经病变,traumatic optic neuropathy,TON,optic neuropathy,specific_disease,high,
+Group7_OpticNeuropathy,球后视神经炎,retrobulbar optic neuritis,,optic neuropathy,specific_disease,high,
+Group7_OpticNeuropathy,缺血性视神经病变,ischemic optic neuropathy,ION,optic neuropathy,parent_diagnosis,high,
+Group7_OpticNeuropathy,视乳头水肿,optic disc edema,,optic neuropathy,clinical_finding,medium,Papilledema is not assumed without raised intracranial pressure
+Group7_OpticNeuropathy,视盘前膜,prepapillary membrane,,optic neuropathy,clinical_finding,medium,Do not merge automatically with epiretinal membrane
+Group7_OpticNeuropathy,视盘水肿,optic disc edema,,optic neuropathy,clinical_finding,high,
+Group7_OpticNeuropathy,视盘炎,optic papillitis,,optic neuropathy,specific_disease,medium,Retain source wording rather than collapsing into generic optic neuritis
+Group7_OpticNeuropathy,视盘肿物,optic disc mass,,optic neuropathy,clinical_finding,medium,Source does not specify histopathology
+Group7_OpticNeuropathy,视神经炎,optic neuritis,ON,optic neuropathy,specific_disease,high,
+Group7_OpticNeuropathy,视神经萎缩,optic atrophy,OA,optic neuropathy,specific_disease,high,
+Group8_MacularDisorders,中心性浆液性脉络膜视网膜病变,central serous chorioretinopathy,CSC,macular disorder,specific_disease,high,
+Group8_MacularDisorders,黄斑出血,macular hemorrhage,,macular disorder,clinical_finding,high,
+Group8_MacularDisorders,黄斑前膜,epiretinal membrane,ERM,macular disorder,specific_disease,high,
+Group8_MacularDisorders,黄斑囊样水肿,cystoid macular edema,CME,macular disorder,specific_disease,high,
+Group8_MacularDisorders,黄斑裂孔,macular hole,MH,macular disorder,specific_disease,high,
+Group9_Cataract,后发性白内障,posterior capsule opacification,PCO,lens disorder,specific_disease,high,Also termed after-cataract
+Group9_Cataract,外伤性白内障,traumatic cataract,,lens disorder,specific_disease,high,
+Group9_Cataract,并发性白内障,complicated cataract,,lens disorder,specific_disease,medium,Underlying cause is not specified
+Group9_Cataract,无晶状体,aphakia,,lens disorder,clinical_state,high,
+Group9_Cataract,晶体混浊,lens opacity,,lens disorder,clinical_finding,high,Do not force equivalence to a specific cataract subtype
+Group9_Cataract,晶状体脱位,lens dislocation,,lens disorder,specific_disease,high,
+Group9_Cataract,白内障,cataract,,lens disorder,parent_diagnosis,high,
+Group9_Cataract,老年性白内障,age-related cataract,,lens disorder,specific_disease,high,
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体变性,vitreous degeneration,,vitreous disorder,specific_disease,high,
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体后脱离,posterior vitreous detachment,PVD,vitreous disorder,specific_disease,high,
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体增生,vitreous proliferation,,vitreous disorder,clinical_finding,medium,Do not relabel as proliferative vitreoretinopathy without supporting context
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体机化,vitreous organization,,vitreous disorder,clinical_finding,medium,Conservative translation; do not assume organized hemorrhage or PVR
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体混浊,vitreous opacity,,vitreous disorder,clinical_finding,high,
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体积血,vitreous hemorrhage,VH,vitreous disorder,specific_disease,high,
+Group10_VitreousDisorders,玻璃体黄斑牵拉综合征,vitreomacular traction syndrome,VMT,vitreous disorder,specific_disease,high,
+Group11_Myopia,变性近视,degenerative myopia,,myopia,specific_disease,high,
+Group11_Myopia,病理性近视,pathologic myopia,PM,myopia,specific_disease,high,
+Group11_Myopia,近视,myopia,,myopia,parent_diagnosis,high,
+Group11_Myopia,高度近视,high myopia,,myopia,specific_disease,high,Source does not define the refractive threshold
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜出血,choroidal hemorrhage,,chorioretinal disorder,clinical_finding,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜变性,choroidal degeneration,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜炎,choroiditis,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜破裂,choroidal rupture,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜脱离,choroidal detachment,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜萎缩,choroidal atrophy,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group12_ChorioretinalDisorders,脉络膜营养不良,choroidal dystrophy,,chorioretinal disorder,specific_disease,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,渗出性视网膜病变,exudative retinopathy,,other retinal disease,parent_diagnosis,medium,Do not assume Coats disease or exudative retinal detachment
+Group13_OtherRetinalDiseases,眼底出血,fundus hemorrhage,,other retinal disease,clinical_finding,medium,Anatomic layer is not specified
+Group13_OtherRetinalDiseases,继发性视网膜病变,secondary retinopathy,,other retinal disease,parent_diagnosis,medium,Underlying cause is not specified
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜出血,retinal hemorrhage,,other retinal disease,clinical_finding,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜大动脉瘤,retinal arterial macroaneurysm,RAM,other retinal disease,specific_disease,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜新生血管,retinal neovascularization,RNV,other retinal disease,clinical_finding,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜水肿,retinal edema,,other retinal disease,clinical_finding,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜缺损,retinal defect,,other retinal disease,clinical_finding,medium,Do not assume retinal tear or hole
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜缺血,retinal ischemia,,other retinal disease,clinical_finding,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜色素变性,retinitis pigmentosa,RP,other retinal disease,specific_disease,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜萎缩,retinal atrophy,,other retinal disease,clinical_finding,high,
+Group13_OtherRetinalDiseases,视网膜血管病变,retinal vascular disease,,other retinal disease,parent_diagnosis,medium,Do not assume vascular occlusion
+Group13_OtherRetinalDiseases,高血压性视网膜病变,hypertensive retinopathy,HR,other retinal disease,specific_disease,high,
+Group14_GlobeAtrophy,眼球萎缩,atrophy of the eyeball (phthisis bulbi),,ocular atrophy,specific_disease,medium,Conservative bilingual mapping of the source term
+Group15_UveiticSyndromes,原田病,Vogt-Koyanagi-Harada disease,VKH,uveitic syndrome,specific_disease,high,
+Group16_Normal,正常眼底,normal fundus,,normal,normal,high,