id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000001:dbaee8f18e | {
"main_story": true,
"order": 1,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――ここは牢獄だ。",
"zh_hans": "——这里是囚牢。"
}
} | null | null |
rt:000002:7a4161bd23 | {
"main_story": true,
"order": 2,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "桜羽エマは周囲の悪意に\n耳を塞ぎたかった。",
"zh_hans": "樱羽艾玛只想捂紧耳朵，\n抵挡身边涌现的恶意。"
}
} | null | null |
rt:000003:0149add8b7 | {
"main_story": true,
"order": 3,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "けれど囚人のように見えない鎖で繋がれ、\nそれすらも許されない。",
"zh_hans": "可是，她被无形的锁链束缚着，\n就像个囚犯一样，连捂紧耳朵也做不到。"
}
} | null | null |
rt:000004:ba448e6e29 | {
"main_story": true,
"order": 4,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときはトイレの個室に閉じ込められた。",
"zh_hans": "有时被锁在厕所隔间里。"
}
} | null | null |
rt:000005:15760cc29c | {
"main_story": true,
"order": 5,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときは教科書を破り捨てられた。",
"zh_hans": "有时课本被撕毁丢弃。"
}
} | null | null |
rt:000006:1ab0fe4447 | {
"main_story": true,
"order": 6,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときは上履きに虫を詰められた。",
"zh_hans": "有时室内鞋里被塞满了虫。"
}
} | null | null |
rt:000007:56d96ae452 | {
"main_story": true,
"order": 7,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときは集団リンチにあった。",
"zh_hans": "有时被集体暴打施以私刑。"
}
} | null | null |
rt:000008:0e9dee4d85 | {
"main_story": true,
"order": 8,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときは縛られてさらしものにされた。",
"zh_hans": "有时被绑起来当众羞辱。"
}
} | null | null |
rt:000009:c403e745be | {
"main_story": true,
"order": 9,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あるときはあるときはあるときは――",
"zh_hans": "有时。有时。有时——"
}
} | null | null |
rt:000010:95859be421 | {
"main_story": true,
"order": 10,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "日を追うごとにいじめの空気は過熱し、\n心臓は鉛のように重くなっていった。",
"zh_hans": "霸凌日益变本加厉，\n她的心脏好似灌铅般愈发沉重。"
}
} | null | null |
rt:000011:e3ec80f763 | {
"main_story": true,
"order": 11,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "やめてよ。\nやめて、やめて、やめてやめてやめて。",
"zh_hans": "住手吧。\n住手。住手。住手住手住手。"
}
} | null | null |
rt:000012:322ad1687a | {
"main_story": true,
"order": 12,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "もう虐めないで！！",
"zh_hans": "不要再欺负人了！！"
}
} | null | null |
rt:000013:8433434e55 | {
"main_story": true,
"order": 13,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "どうしてもその一言が発せない。",
"zh_hans": "唯有这句话不管怎样都说不出口。"
}
} | null | null |
rt:000014:cf1089eebf | {
"main_story": true,
"order": 14,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "蔑まれ、貶められ、嘲笑される毎日に、\n終わりは見えなかった。",
"zh_hans": "被辱骂、被欺侮、被嘲笑，\n每日如此，不见尽头。"
}
} | null | null |
rt:000015:7922f4b8ff | {
"main_story": true,
"order": 15,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その残酷な行為は、あまりにも徹底的に、長期に及んだ。",
"zh_hans": "如此残酷的行为，竟长期持续，未曾断绝。"
}
} | null | null |
rt:000016:a4b5f8a475 | {
"main_story": true,
"order": 16,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "誰よりも臆病な自分を責めて、\n自分を嫌って、消えていなくなってしまいたくなる。",
"zh_hans": "她不禁开始责备比任何人都胆小的自己。\n她太过讨厌自己，甚至想要就此消失。"
}
} | null | null |
rt:000017:ea84444fd6 | {
"main_story": true,
"order": 17,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "繰り返される日常に絶望し、\n漆黒の闇がエマを包む。",
"zh_hans": "对一成不变的日常感到绝望的艾玛，\n堕入了无边的黑暗之中。"
}
} | null | null |
rt:000018:508841811c | {
"main_story": true,
"order": 18,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "周りの少女たちがただただ、はしゃいだ声をあげる。",
"zh_hans": "周围的少女们，不断地发出欢声笑语。"
}
} | null | null |
rt:000019:4ca3279107 | {
"main_story": true,
"order": 19,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "嫌われたくない、嫌われたくないよ、\nどうして嫌うの？ 嫌わないでよ。",
"zh_hans": "不想被讨厌，不想被讨厌啊。\n为什么要这样？可不可以不要这样。"
}
} | null | null |
rt:000020:a2073d421c | {
"main_story": true,
"order": 20,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "心が軋んだ悲鳴をあげ続けている。",
"zh_hans": "心在持续发出沙哑的呜咽。"
}
} | null | null |
rt:000021:9fc7b44d82 | {
"main_story": true,
"order": 21,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはずっと自分を責め続けていたけれど――",
"zh_hans": "长期以来，艾玛一直在责备着自己——"
}
} | null | null |
rt:000022:79fee37233 | {
"main_story": true,
"order": 22,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "唐突に答えを見つけた。",
"zh_hans": "但某天她忽然发现了答案。"
}
} | null | null |
rt:000023:ac85df4dea | {
"main_story": true,
"order": 23,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ああ、そうだ――",
"zh_hans": "啊，对了——"
}
} | null | null |
rt:000024:8af4120c0c | {
"main_story": true,
"order": 24,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:1:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv01",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "みんなが死ねばいい。",
"zh_hans": "大家都去死就好了。"
}
} | null | null |
rt:000025:a684e838b2 | {
"main_story": true,
"order": 25,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv02",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv02"
}
} | null | null |
rt:000026:b8d9a772a1 | {
"main_story": true,
"order": 26,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――ちがう！",
"zh_hans": "——不对！"
}
} | null | null |
rt:000027:540bb6f18c | {
"main_story": true,
"order": 27,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "桜羽エマは叫び、起き上がった。",
"zh_hans": "樱羽艾玛大喊着，爬起身来。"
}
} | null | null |
rt:000028:0cc4fedba6 | {
"main_story": true,
"order": 28,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "彼女の呼吸はひどく乱れ、全身はじっとりと汗ばんでいた。\n悪夢を見たせいだろう。",
"zh_hans": "大概是因为做了噩梦，她的呼吸相当紊乱，\n而且满身都是汗水。"
}
} | null | null |
rt:000029:af38c0bd20 | {
"main_story": true,
"order": 29,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "夢だったのだと安堵したのも束の間――\nその眼がみるみる見開かれていく。",
"zh_hans": "原来是做梦。她才刚安下心来——\n眼前的光景就逐渐清晰了起来。"
}
} | null | null |
rt:000030:737fcb8a6a | {
"main_story": true,
"order": 30,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "え、な、なに、ここ……？",
"zh_hans": "咦，怎么回事，这里是……？"
}
} | null | null |
rt:000031:d82ddf792b | {
"main_story": true,
"order": 31,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマが起き上がったのは、自分の部屋ではなかった。\n粗悪な造りの、２段ベッドの下段にいる。",
"zh_hans": "醒来的艾玛发现，这里不是她自己的房间。\n这是张做工粗糙的双层床，她睡在了这里的下铺。"
}
} | null | null |
rt:000032:117d8ce484 | {
"main_story": true,
"order": 32,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "古びた石壁が真横にあり、\nそれは見る者にぞくりとした冷たさを感じさせた。",
"zh_hans": "床紧贴着老旧的石墙，\n而石墙似乎透着一股寒气，总令人不禁为之一颤。"
}
} | null | null |
rt:000033:a3af29fce3 | {
"main_story": true,
"order": 33,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "室内は薄暗く、空気が澱んでいる。\nそして――鉄格子に閉ざされていた。",
"zh_hans": "室内光线昏暗，空气也并不畅通。\n并且——有一道铁栅栏限制了自由。"
}
} | null | null |
rt:000034:0f407bec32 | {
"main_story": true,
"order": 34,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ろ、牢屋……！？ なんで！？",
"zh_hans": "牢、牢房……！？为什么！？"
}
} | null | null |
rt:000035:664f12ff6f | {
"main_story": true,
"order": 35,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはパニックに陥りながらも、\n眠る前の記憶を懸命に手繰り寄せる。",
"zh_hans": "艾玛陷入了恐慌，\n拼命回想着睡前的记忆。"
}
} | null | null |
rt:000036:bea07bf2ae | {
"main_story": true,
"order": 36,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（明日から高校生だって……\nワクワクしながら眠ったはず）",
"zh_hans": "（昨天是想到明天我就要上高中了……\n很开心地睡着了才对）"
}
} | null | null |
rt:000037:a607879f79 | {
"main_story": true,
"order": 37,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "春休みの最終日。",
"zh_hans": "昨天是春假的最后一天。"
}
} | null | null |
rt:000038:81131ae3fa | {
"main_story": true,
"order": 38,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは入浴して、パジャマに着替えて、\n早めにベッドに入った。",
"zh_hans": "艾玛早早地洗了澡，换了睡衣，\n早早地钻进了被窝里。"
}
} | null | null |
rt:000039:c3f4519069 | {
"main_story": true,
"order": 39,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（眠る前に覚えてるのは……壁にかけてあった\nピカピカの高校の制服）",
"zh_hans": "（记得睡觉前……我还看着挂在墙上的\n全新的高中制服）"
}
} | null | null |
rt:000040:992a81fc53 | {
"main_story": true,
"order": 40,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "明日から袖を通すはずだったそれを眺め、\nエマは至福の笑みを浮かべていた。",
"zh_hans": "望着那件明天就要穿上的制服，\n艾玛露出了十分幸福的笑容。"
}
} | null | null |
rt:000041:7611493156 | {
"main_story": true,
"order": 41,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（いちからぜんぶやりなおすんだって、決めて……）",
"zh_hans": "（还下了决心，一切要重新开始……）"
}
} | null | null |
rt:000042:7ad5a33b30 | {
"main_story": true,
"order": 42,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それからふかふかのシーツにくるまれ、目を閉じた。",
"zh_hans": "然后在温暖的被窝包裹下，闭上了双眼。"
}
} | null | null |
rt:000043:cc90893634 | {
"main_story": true,
"order": 43,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "しかし今は、牢屋に閉じ込められている。\n服も見たこともないものを着せられている。",
"zh_hans": "可是现在，她正被关在牢房里。\n身上还穿着自己从没见过的衣服。"
}
} | null | null |
rt:000044:8a50ed9f32 | {
"main_story": true,
"order": 44,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（これって悪夢の続き……？）",
"zh_hans": "（这是噩梦的后续……？）"
}
} | null | null |
rt:000045:0d7cb5c437 | {
"main_story": true,
"order": 45,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それにしては、触れる空気があまりにも生々しい。",
"zh_hans": "但，四周的一切却如此真实。"
}
} | null | null |
rt:000046:ad04a69811 | {
"main_story": true,
"order": 46,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "室内をざっと観察すると、通路側の鉄格子以外は\n四方をがっしりとした石壁で囲まれている。",
"zh_hans": "她大致观察了下室内。四周被结实的石墙包围，\n只有铁栅栏一面联通着过道。"
}
} | null | null |
rt:000047:3211b81599 | {
"main_story": true,
"order": 47,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "壁にはテレビモニターが設置されている。",
"zh_hans": "墙上安装有电视屏幕。"
}
} | null | null |
rt:000048:2d0c3b4020 | {
"main_story": true,
"order": 48,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "中世めいた古牢の中で、現代でよく見るモニターは\n妙に浮いて見えた。",
"zh_hans": "在透着中世纪气息的古牢里面，\n这块现代随处可见的显示屏幕实在是格格不入。"
}
} | null | null |
rt:000049:ad23b6eeb7 | {
"main_story": true,
"order": 49,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ねえ、ここどこなのかな！？",
"zh_hans": "我说，这里究竟是什么地方！？"
}
} | null | null |
rt:000050:560104778c | {
"main_story": true,
"order": 50,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは鉄格子に縋りついて叫んだ。",
"zh_hans": "艾玛抓着铁栅栏，喊出声来。"
}
} | null | null |
rt:000051:293045a0a1 | {
"main_story": true,
"order": 51,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "するとすぐに他の場所から、\n別の少女たちの悲鳴が遠く聞こえてくる。",
"zh_hans": "紧接着，远远地从其他地方传来了\n其他少女们的叫喊声。"
}
} | null | null |
rt:000052:903dd2daab | {
"main_story": true,
"order": 52,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "何を考えていますの！？\nわたくしをこんなところに閉じ込めるなんて！",
"zh_hans": "竟把本小姐关在这种地方！\n究竟是什么意思啊！？"
}
} | null | null |
rt:000053:f638e3a21d | {
"main_story": true,
"order": 53,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "少女監禁とか、犯罪だよこれ！\n誰だか知らないけど、人生終わるよ！？",
"zh_hans": "监禁少女可是犯罪欸！虽然不知是谁，\n可干出来这种事，这辈子就到头了欸！？"
}
} | null | null |
rt:000054:9a02e657f0 | {
"main_story": true,
"order": 54,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ざけんなぶっ殺すぞおらぁ！ 出せぇ！！",
"zh_hans": "喂，开什么玩笑，我要杀了你！放我出去！！"
}
} | null | null |
rt:000055:3ce0964731 | {
"main_story": true,
"order": 55,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（……よかった、閉じ込められているのは\nボクだけじゃない）",
"zh_hans": "（……太好了，被关进来的\n不止我一个人）"
}
} | null | null |
rt:000056:013a49a0fc | {
"main_story": true,
"order": 56,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "にわかに騒がしくなった場に、\nエマがホッとした表情を見せた、直後。",
"zh_hans": "现场忽然吵闹起来，\n艾玛的脸上露出了安心。紧接着——"
}
} | null | null |
rt:000057:c35d03c04d | {
"main_story": true,
"order": 57,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――静かにしてくれないか？",
"zh_hans": "——能不能给我安静一下？"
}
} | null | null |
rt:000058:fff417346b | {
"main_story": true,
"order": 58,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "不意に、エマの背後から凛とした声が届いた。",
"zh_hans": "从艾玛身后冷不防传来一道清冽的声音。"
}
} | null | null |
rt:000059:379d1ed82a | {
"main_story": true,
"order": 59,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その声にエマが振り返ると、\n２段ベッドの上段で、起き上がった人物がいた。",
"zh_hans": "艾玛顺着声音望去，\n发现双层床的上铺有个刚起身的人。"
}
} | null | null |
rt:000060:ec8272810f | {
"main_story": true,
"order": 60,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "騒がしいのは正しくない。",
"zh_hans": "大吵大闹是不对的。"
}
} | null | null |
rt:000061:68ef8a334c | {
"main_story": true,
"order": 61,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "――！！",
"zh_hans": "——！！"
}
} | null | null |
rt:000062:af99a42654 | {
"main_story": true,
"order": 62,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは衝撃で立ち尽くし、息を呑んだ。\n起き上がって発言したその少女を知っていたからだ。",
"zh_hans": "艾玛十分吃惊，瞬间忘记了呼吸。\n因为，她认识这位说话的少女。"
}
} | null | null |
rt:000063:8479565672 | {
"main_story": true,
"order": 63,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ウソでしょ……\n二階堂ヒロ……ちゃん？）",
"zh_hans": "（真的假的……\n是二阶堂希罗……？）"
}
} | null | null |
rt:000064:b147e43713 | {
"main_story": true,
"order": 64,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマの中学時代を暗黒に貶めた、幼なじみ。",
"zh_hans": "二阶堂希罗——"
}
} | null | null |
rt:000065:6ed98b9e2d | {
"main_story": true,
"order": 65,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "みんなの憧れで、常に中心で可憐に微笑んでいた少女――\nそれが、二階堂ヒロだった。",
"zh_hans": "是在艾玛的初中时代，令她深陷黑暗的同窗，\n也是广受众人仰慕，常在人群中心可爱地微笑着的少女……"
}
} | null | null |
rt:000066:6b5309ccf1 | {
"main_story": true,
"order": 66,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "目が合ったヒロの方も、\n今までエマが見たことないほど大きく目を見開いていた。",
"zh_hans": "和她对上眼的希罗，也大大的瞪圆了眼睛。\n艾玛还是第一次见有人把眼睛瞪得那么大。"
}
} | null | null |
rt:000067:40e2c5e081 | {
"main_story": true,
"order": 67,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "何故、君がここに？",
"zh_hans": "为什么你会在这里？"
}
} | null | null |
rt:000068:e0f34f6ad5 | {
"main_story": true,
"order": 68,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロはベッドからひらりと降りて、エマに問いかける。",
"zh_hans": "希罗轻快地爬下了床，向艾玛问道。"
}
} | null | null |
rt:000069:89eabe7b6b | {
"main_story": true,
"order": 69,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "かつての幼なじみが目の前に現れたことで、\nエマはひどく狼狽し、言葉を失っていた。",
"zh_hans": "往日同窗竟出现在眼前，\n惊慌失措的艾玛哑口无言。"
}
} | null | null |
rt:000070:d1fa72b598 | {
"main_story": true,
"order": 70,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ……。",
"zh_hans": "啊……"
}
} | null | null |
rt:000071:ac01c4405a | {
"main_story": true,
"order": 71,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ここはどこだ？",
"zh_hans": "这是哪里？"
}
} | null | null |
rt:000072:4165a57077 | {
"main_story": true,
"order": 72,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロがきょろきょろと視線を巡らし、\nうわずった声を出す。",
"zh_hans": "希罗四下张望着，\n紧张地尖声问道。"
}
} | null | null |
rt:000073:6c88365fd8 | {
"main_story": true,
"order": 73,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、あのね、ヒロちゃ……。",
"zh_hans": "我、我说，希罗……"
}
} | null | null |
rt:000074:20ec96893d | {
"main_story": true,
"order": 74,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはかつて呼んできたように、\n懐かしい呼称で彼女に声をかけようとする。",
"zh_hans": "艾玛鼓起勇气，\n尝试向往日旧识搭话。"
}
} | null | null |
rt:000075:e01845e01f | {
"main_story": true,
"order": 75,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その時――",
"zh_hans": "这时——"
}
} | null | null |
rt:000076:504239950b | {
"main_story": true,
"order": 76,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "壁のモニターの方から、音が聞こえた。\nエマ、ヒロはハッとし、モニターに注目する。",
"zh_hans": "声音从墙壁上的显示屏幕传来。\n艾玛和希罗吓了一跳，然后望向屏幕。"
}
} | null | null |
rt:000077:b2c211be8c | {
"main_story": true,
"order": 77,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（え、何！？ フ、フクロウの化け物……！？）",
"zh_hans": "（欸，怎么回事！？猫、猫头鹰怪物……！？）"
}
} | null | null |
rt:000078:5f40bb7084 | {
"main_story": true,
"order": 78,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ……もしもし……映像って見えてます……？\n何せ古くて故障が多いので……やれやれ。",
"zh_hans": "啊……喂喂……看得见画面吗……？\n毕竟机器有好些年头了，故障特别多……唉呀呀。"
}
} | null | null |
rt:000079:4a8f784a24 | {
"main_story": true,
"order": 79,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "私、ゴクチョーと申します。",
"zh_hans": "大家好，我是典狱长。"
}
} | null | null |
rt:000080:59d797e661 | {
"main_story": true,
"order": 80,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "詳しい説明がしたいので、\nラウンジに集合してください。",
"zh_hans": "我想给大家作详细说明，\n请各位到会客厅来集合。"
}
} | null | null |
rt:000081:0bb3806581 | {
"main_story": true,
"order": 81,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "監房の鍵を開けますので、\n看守の後についてきてください。",
"zh_hans": "我会给大家打开牢房的锁，\n之后请大家跟着带路的看守。"
}
} | null | null |
rt:000082:5f80e97e57 | {
"main_story": true,
"order": 82,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:56",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "ゴクチョー",
"zh_hans": "典狱长"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "抵抗とかは自由なんですが……\n命とかなくなっちゃうので……はい……。",
"zh_hans": "想反抗也没问题……\n只不过小命不保罢了……嗯……"
}
} | null | null |
rt:000083:3dc36d9b2e | {
"main_story": true,
"order": 83,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:57",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "モニターは再び真っ暗になった。",
"zh_hans": "显示屏幕再次回归一片漆黑。"
}
} | null | null |
rt:000084:3cbc4551a7 | {
"main_story": true,
"order": 84,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:58",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョー……？ 看守……？",
"zh_hans": "典狱长……？看守……？"
}
} | null | null |
rt:000085:de8af2c67b | {
"main_story": true,
"order": 85,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:59",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは理解が追いつかないのか、しばらく立ち尽くしていた。\nヒロも同様だ。すると、",
"zh_hans": "艾玛似乎思考不太跟得上状况的变化，呆站在原地一动不动——\n而她身边的希罗也一样。紧接着——"
}
} | null | null |
rt:000086:d893652692 | {
"main_story": true,
"order": 86,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:60",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "鉄格子の向こう、通路の方から。\n引きずるような重々しい音が近付いてきている。",
"zh_hans": "从铁栅栏的另一侧——过道处，\n传来了某样沉重物体的移动声，且愈来愈接近。"
}
} | null | null |
rt:000087:4f5ea55ef7 | {
"main_story": true,
"order": 87,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:61",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その音はどこかおぞましく、\n不穏なものが接近していることをエマたちに感じさせた。",
"zh_hans": "那声音透着一股令人汗毛直竖的感觉，\n令艾玛她们本能地察觉到了危险。"
}
} | null | null |
rt:000088:3be27d1a17 | {
"main_story": true,
"order": 88,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:62",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマもヒロも身を強張らせ、\n――その視線が、ゆるゆると、通路に向けられる。",
"zh_hans": "艾玛和希罗绷紧了身子，\n——然后缓慢地将视线挪动到过道上。"
}
} | null | null |
rt:000089:6473779140 | {
"main_story": true,
"order": 89,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:63",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ひっ……。",
"zh_hans": "噫……"
}
} | null | null |
rt:000090:e86816887a | {
"main_story": true,
"order": 90,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:64",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "悲鳴をあげかけたエマが、両手で自身の口を塞いだ。",
"zh_hans": "差点惊声大喊的艾玛，用双手捂住了自己的嘴。"
}
} | null | null |
rt:000091:7ab260b634 | {
"main_story": true,
"order": 91,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:65",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "２、３メートルはあるだろうか。\nぼろぼろの黒衣をまとった大きな何かが立っていた。",
"zh_hans": "面前出现了披着破烂黑衣的不明物体。\n那东西大概有两三米高。"
}
} | null | null |
rt:000092:b0dfc77ee5 | {
"main_story": true,
"order": 92,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:66",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "仮面をつけていて顔はわからないが、\n明らかに人間ではない、何か。",
"zh_hans": "虽然戴着面具，看不见面孔，\n但从外形看，明显不是人类。"
}
} | null | null |
rt:000093:ecae9e7366 | {
"main_story": true,
"order": 93,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:67",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒ、ヒロちゃ……。",
"zh_hans": "希、希罗……"
}
} | null | null |
rt:000094:d97ef49724 | {
"main_story": true,
"order": 94,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:68",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは恐怖のあまり、ヒロの腕にしがみつく。\nヒロもさすがに、呆然と通路の異形を見ている。",
"zh_hans": "艾玛在恐惧的驱使下，不禁抓紧了希罗的手臂。\n就连刚才还很冷静的希罗也望着过道上的异形，呆站着一动不动。"
}
} | null | null |
rt:000095:77aae4101b | {
"main_story": true,
"order": 95,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:69",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "？？？",
"zh_hans": "? ? ?"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ぎゃああぁ！ 触んな化け物ぉ！ キモいから！\nわかった、わかりました、行くから！！",
"zh_hans": "呀啊啊啊！怪物别碰我！好恶心！\n好了，好了啦，我走就是！！"
}
} | null | null |
rt:000096:b468acc6cd | {
"main_story": true,
"order": 96,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:70",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "他の牢屋にいた誰かが、\n化け物に連行されている様子がエマたちの耳に届いた。",
"zh_hans": "艾玛她们听见，其他牢房里\n有人被怪物强行带走了。"
}
} | null | null |
rt:000097:44748bd58f | {
"main_story": true,
"order": 97,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:71",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "２人はますますゾッとする。",
"zh_hans": "这让她们两个感到越来越害怕了。"
}
} | null | null |
rt:000098:857072a3a9 | {
"main_story": true,
"order": 98,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:72",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "二階堂ヒロ",
"zh_hans": "二阶堂希罗"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "正しい説明がなされるのかな。\nそれなら早く向かわないと……。",
"zh_hans": "所谓的说明，会解释清楚情况吗。\n那我得快点过去……"
}
} | null | null |
rt:000099:d671f7ca0f | {
"main_story": true,
"order": 99,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:73",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ヒロは言いかけてから、横にいるエマに目を向けた。",
"zh_hans": "希罗自言自语着，然后望向身旁的艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000100:4611687723 | {
"main_story": true,
"order": 100,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:2:74",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv02",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その時になってようやく、\nエマが腕にしがみついていることに気付き。",
"zh_hans": "这时她终于发现，\n艾玛紧紧抓住了她的手臂。"
}
} | null | null |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 17