| --- |
| configs: |
| - config_name: default |
| data_files: |
| - split: test |
| path: qrels/test.jsonl |
| - config_name: corpus |
| data_files: |
| - split: corpus |
| path: corpus.jsonl |
| - config_name: queries |
| data_files: |
| - split: queries |
| path: queries.jsonl |
| --- |
| ## Dataset Summary |
|
|
| **CQADupstack-wordpress-Fa** is a Persian (Farsi) dataset created for the **Retrieval** task, focused on identifying **duplicate or semantically equivalent questions** in the domain of WordPress development. It is a **translated version** of the *WordPress Development StackExchange* data from the English **CQADupstack** dataset and is part of the [FaMTEB (Farsi Massive Text Embedding Benchmark)](https://huggingface.co/spaces/mteb/leaderboard). |
|
|
| * **Language(s):** Persian (Farsi) |
| * **Task(s):** Retrieval (Duplicate Question Retrieval) |
| * **Source:** Translated from CQADupstack-WordPress (BEIR benchmark) using Google Translate |
| * **Part of FaMTEB:** Yes — under the BEIR-Fa collection |
|
|
| ## Supported Tasks and Leaderboards |
|
|
| This dataset is designed to test the ability of **text embedding models** to retrieve semantically similar or duplicate questions from technical user forums. Evaluation results appear on the **Persian MTEB Leaderboard** on Hugging Face Spaces (filter by language: Persian). |
|
|
| ## Construction |
|
|
| The dataset was constructed by: |
|
|
| - Extracting the WordPress subforum data from the English CQADupstack dataset |
| - Translating it into Persian using the **Google Translate API** |
| - Preserving original query-positive pairs for Retrieval task evaluation |
|
|
| As noted in the *FaMTEB* paper, the **BEIR-Fa collection** (which includes this dataset) was evaluated through: |
|
|
| - **BM25 score comparisons** |
| - **GEMBA-DA** framework using LLMs to assess translation accuracy |
|
|
| These validation methods indicated good translation quality overall. |
|
|
| ## Data Splits |
|
|
| The full CQADupstack-Fa benchmark includes: |
|
|
| - **Train:** 0 samples |
| - **Dev:** 0 samples |
| - **Test:** 480,902 samples (across all CQADupstack-Fa datasets) |
|
|
| This WordPress-specific subset includes approximately **49.9k examples**. Individual test splits for this sub-dataset are not separately detailed in the FaMTEB paper; refer to the dataset provider or Hugging Face dataset card for exact distribution if needed. |
|
|
