aebSW

audio audio	transcription string	language string
	ore enaisho oolotorok naa kemelok neisho osesen eng'olon esiai	Maasai
	E piny Uganda ,dichuo ochuno ni nyaka nyuom nyako.	Dholuo
	Ja kristo no ne oriemb e kanisa nikech ne odwaro chudo mabang' mag ot.	Dholuo
	Boise kasartangu ak chechome	Kalenjin
	Kitinye konoretab borto	Kalenjin
	Eng' lagok keuune kelek ak ngoryet netangus ala ko burasit ab lagok	Kalenjin
	Tim nonro epuonjruok manyien mabiro.	Dholuo
	Wahudumu wawili wa afya wakiwa wamesimama na wamevaa vazi rasmi ya hospitali, wakiwatunza watoto wachanga katika wodi ya watoto. Kuna vifaa vya kisasa, vya matibabu, kama mashine za kuangalia uangalizi wa watoto wachanga. Mazingira niya hospitali ya kisasa na safi.	sw
	Waxaa la yidhi awoowayaasheen waxay ku noolaayeen tadhawatan kun oo sano ilaa cimiladu is beddeshay.	Somali
	Eneo la ofisi kubwa la wazi lenye meza kubwa ya [cs] information desk[cs], yenye mawasiliano kutoa huduma za serikali , huduma kenya.Wafanyakazi wawili wamevalia vazi la kazi, wakiwa tayari kuwahudumia watu,huku viti vya kusubiri vikiongoza pembeni.	sw
	ore ilkeek loo ilg'anayio naa keret terripoto enkulupuoni	Maasai
	Ndani ya maktaba, rafu zimejaa vitabu mbalimbali vilivyopangwa kwa ustadi kwenye pande zote za njia. Watu kadhaa wamesimama wakichunguza vitabu kwa makini wakionyesha ari ya kusoma na kujifunza.	sw
	Hihi aregani bũrũri wa Tanzania nĩmebangĩte gũtuithania mathina marĩa mamagũmĩire	Kikuyu
	soma ina ardasi naitodolu nutrients	Maasai
	Ma mi ineendet.	Kalenjin
	Jo piny Kenya ok bi yie mondo mano otimre," Rabong'o nowacho.	Dholuo
	Nĩngũhaica matatũ gũthiĩ mũciĩ-inĩ mũnene wa Nairobi	Kikuyu
	eetai ilturrurri kumok mbaka ilooitau iropiyiani tenkata oonyamalitin	Maasai
	Testai ichuchuni, " kimwa ak boiboiyet eng lugait ab tumin.	Kalenjin
	Bidhaa za rangi mbalimbali yameandikwa kwa mikufu,bangili na mapambo ya mviringo yenye miundo ya kijadi.Mandhari inaonyesha ubunifu wa sanaa ya mikono ya kiafrika.	sw
	Miraha sida canbaha iyo qaraha ayaa loo isticmaali karaa in lagu sameeyo cabitaan caafimaad leh.	Somali
	Mgonjwa anapomwelezea daktari anavyohisi, inampa daktari uwezo wa kuhakikisha kwamba amemwelezea yale ambayo yanaweza yakawa yanamsumbua kiafya, na kumwandikia dawa zinazofaa.	sw
	Riyuhu waxay awoodaan inay si joogta ah u dhalaan.	Somali
	Nĩmahũthĩrire hinya kuingira nyũmba-inĩ iyo, nĩ wega atĩ gũtirĩ mũndũ wagurarire	Kikuyu
	Thĩ-inĩ ĩrĩa no ũthiĩ na mũthenya ũmwe, mũrimũ wa homa no ũgwatanio naihenya.	Kikuyu
	Awoodda ciidda si ay u ilaaliso nafaqooyinka ayaa muhiim u ah wax soo saarka beeraha ee muddada dheer.	Somali
	Nyau yaiya irio ciothe riko-inĩ	Kikuyu
	etabautua aji	Maasai
	Tũreeterera macokio ma kĩgerio	Kikuyu
	Kwa mũhiano, kũgerera ngwatanĩro na ikundi ta Education Above All na Think Young, arutani, cukuru cia mabuku cia gĩcigo, na arũngamĩri nĩ merutĩte na makahũthĩra njĩra njerũ cia gũthoma ta gũthaaka ,mĩbango ya gũthoma nĩguo arutwo mathiĩ na mbere gũthoma o na hĩndĩ ĩrĩa cukuru ihingĩtwo.	Kikuyu
	Kũgarũrũka na kũhingũra mathukuru na gũtigĩrĩra atĩ cukuru nĩ irathiĩ na mbere kũruta wĩra nĩ kwarĩtio wega mabuku-inĩ.	Kikuyu
	Jumba hili la kuuzia manguo lina nguo za aina tofautitofauti.Linaonekana rinda vingi na juu yake kuna vitu vya utamaduni.	sw
	Yekitar ketechei, konyoru biik kasit nekikwerrie	Kalenjin
	Kokiro tuguk che chang'.	Kalenjin
	Huyu kijana ameshindwa cha kufanya, hana kazi, anaangalia maandishi ya daktari Chikongo ambaye amejitolea kusaidia watu kuvuta wapenzi. Ni kama huyu kijana hana mpenziwe, nambari amepewa hapo ya kubonyeza ili akuwe katika biashara kama hiyo ya kutafutiwa mpenzi.	sw
	Nĩtwagĩrĩirwo nĩ gũtiga mũtugo wa gũtindĩkagĩrĩria airĩtu anini kũhika	Kikuyu
	Miano usit nekemwetenke o bichu?	Kalenjin
	ena enkotoi sapuk	Maasai
	Meeta ildakitarini imasaa nashurie ate tialo ena moyian e Corona	Maasai
	Magari yamepackiwa kwenye uwanja. Gari moja ambalo lina rangi ya nyeusi imekaliwa na watu watatu. Mwanaume mmoja amesimama kando ya gari hili na ametazama kando. Mwanadada mmoja ameketi chini na mwingine ameegemea katika gari lingine. Nyuma ya magari haya kuna miti mirefu ambayo yamejikunja.	sw
	Xaqiijinta tayada kalluunka waa in ay noqotaa mid sare.	Somali
	Amaa ekiiyieu Olarikoni opiak?	Maasai
	Kikundi, ya watu wa matengenezo, ya umeme, wakitengeneza nguzo ya umeme, ambayo iko karibu na idadi ya miti mikubwa. Baadhi ya watu wa matengenezo, wakiwa chini, huku mmoja akiwa juu ya ngazi, akifanya ukarabati.	sw
	Itomi kalang'etab keimeteswek che echen	Kalenjin
	keinyiala endaa sapuk tenkaraki enchumare torrono	Maasai
	Ha ila qoslin.	Somali
	ore impoosho naaisuyate naa keponaa eishoi oo nkulupuok tenebo o ejiati e striga te nkoitoi napaashari	Maasai
	Kiit negoyach porisiet ap hachalu kotom ketet kwak kele ne.	Kalenjin
	Ũmuthĩ kwĩna heho	Kikuyu
	kata kamano vihiga bullets ne odwo chien thuolo manie kind kod jotelo mag lig Kenya Police kod Talanta gi kwan ariyo kendo gichiel ni golo Fortune sacco kod gol achiel kuom nono epaw Kianyaga	Dholuo
	Waxa jirta wada shaqayn la�aan u dhaxaysa dawladda iyo ganacsiga gaarka ah.	Somali
	Kalluumeysatada waxay u baahan yihiin inay bartaan isticmaalka shabaqyada.	Somali
	Miten konyil oeng stroke	Kalenjin
	Jochiw thieth ma ok otang' ema yudo tuo mar korona.	Dholuo
	Bixinta cashuurtu waxay xaqiijinaysaa maaraynta kaluumaysiga.	Somali
	Ore lelo pokira are naa ninje etaretoki metigila rekodi olari otulusoyie.	Maasai
	keinyiala endaa sapuk tenkaraki enchumare torrono	Maasai
	Kimwa chamait nt kole makikoi somanee ne yomee biika bosie si ko boisie oshineshe choto.	Kalenjin
	Mũthenya wa juma tũgathiĩ kwao	Kikuyu
	Jo uso e chiro ne odhi e ng'anyo.	Dholuo
	Knayio peyie iure inemeyioloi?	Maasai
	Hũrĩra mwarimũthimũoke	Kikuyu
	Kalluumeysiga dhaqameedku wuxuu dhaqanka u keenaa bulshada.	Somali
	keidim enaa ayau faida tiatua aiyiolou enkoitoi sidai naarareki olmeitai	Maasai
	Makibuche kut ing�ony kou ing�ok	Kalenjin
	bedo mar EdTech kakineno kowuok e masira ni	Dholuo
	ketumoyu embaata napasha toltamoyiak oata emoyian e myeloproliferative/myeloproliferative neoplasms.	Maasai
	Ekiiyie nikiimie enkibelekenyata.	Maasai
	Watu watatu wamesimama. Wameshikilia madafu yaliyochanwa. Madafu yamefunguliwa upande wa juu na kuwekwa mirija upande wa ndani.	sw
	Muene mungunda niarahũrĩre munene wa ĩtora	Kikuyu
	Jo tend dinde oseromo gi ja tend migao mondo gi tuak ewi yawo ute lemo.	Dholuo
	Ndege ya mũmbunge ĩna mathĩna ma kũgũrũ	Kikuyu
	Huu inaonekana kuwa ni mimea ambao umekatwa. Mimea huu ni wa kijani kibichi na unaonekana kulala jini kwa mchanga mwekundu. Mimea unaonekana kuwa na mau ya rangi uturungi. Mau yaliomea juu ya nyingine ikifwatana.	sw
	Mũrimũ wa corona: arwaru erũ anana kwandĩkithio Kenya, Tanzania ana.	Kikuyu
	en gima kelo wuoro winjo ni nitie jomoko	Dholuo
	Tos ta anagin chaik ii?	Kalenjin
	Haddii aad ka gudubto afar dabaq, waxaad arki doontaa baahi yar, ayuu yidhi.	Somali
	Konunyo nge'dek tugul en iber.	Kalenjin
	Amoche anai tuguk chenyolu sigeik engineer	Kalenjin
	Ciira wa Kwekwe nĩ ũkoretwo ũgĩthingatwo nĩ arũĩrĩri a ihooto cia andũ.	Kikuyu
	Beeraleyda ayaa soo wajahday biyo yari si ay u waraabiyaan dalagyada.	Somali
	Sii xoogaa biyo ah oo uu cabbo.	Somali
	Gurigaas waxaa ku dhashay wiilal madhan.	Somali
	Tilet ap ke cheru moet asimesich koyaa.	Kalenjin
	Adhigu way yar yihiin oo waxay cunaan caleen.	Somali
	keikenuni enkare tesajata oo ntomoni isiet ometbaiki ntomoni naaudo	Maasai
	Dawladdu waxay bixin kartaa waxbarasho ku saabsan waxtarka tamarta ee dhismayaasha.	Somali
	Kaji eikununo teneuni mpoosho o mpoosho tenebo.	Maasai
	Nejo enaikash teneya iropoyian aang' alang' bunge	Maasai
	Natiijadu waxay soo jiidatay indhaha caalamka.	Somali
	Cunto-dhaqameedka waxaa lagu karin karaa hab dhaqameed iyadoo la isticmaalayo shoolad alwaax ah.	Somali
	Kandoikap Kannisoshek kotoretigee en tekseetap poropyeet	Kalenjin
	Xooluhu waxay ka caawiyaan xoojinta dhaqaalaha qaranka.	Somali
	Laba kun oo dagaalyahanada IS ah ayaa lagu dilay Ciraaq tan iyo bishii February	Somali
	Chang biik konyon	Kalenjin
	Adwa ang'eeyo olang' mane ioro	Dholuo
	Nyumnyum kepoi oteptaab ptalamook amun pendote	Kalenjin
	Qor taas.	Somali
	Nyathi ka okelo gir tugo ma wendo dalagi, ber mondo janyuol omany kuma ne ogolie kendo oduokne wuongi.	Dholuo
	kaomonu naaji nambai natumie intae tenayieu aitoki tolduka linyi	Maasai

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 66