Datasets:

Nukthean
/

fleurs-khmer-cleaned

id int64	pure_khmer string	khmer_english string	raw_original string	gender int64	duration_s float32
383	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 991 អិសស៊ើររេដ ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវាវ៉ៃឃីង ដែលធំជាងពេលណាៗទាំងអស់តាំងពីមួយសតវត្សរ៍មុននេះរបស់ហ្គាតរឹម ។	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 991 Ethelred ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវា Viking ដែលធំជាងពេលណាៗទាំងអស់តាំងពីមួយសតវត្សរ៍មុននេះរបស់ Guthrum ។	ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 991 អិសស៊ើររេដ (Ethelred) ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវាវ៉ៃឃីង (Viking) ដែលធំជាងពេលណាៗទាំងអស់តាំងពីមួយសតវត្សរ៍មុននេះរបស់ហ្គាតរឹម (Guthrum)។	0	19.200001
1,242	ពួកអភិរក្សព្រៃជាអ្នកទទួលបន្ទុកមើលការខុសត្រូវអ្នកបាញ់ថ្នាំ ក្នុងការពិសោធន៍កម្ចាត់សត្វល្អិតដើម្បីឱ្យការពិសោធន៍សាកល្បងនេះមានការត្រួតពិនិត្យ និងការវាយតម្លៃពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	ពួកអភិរក្សព្រៃជាអ្នកទទួលបន្ទុកមើលការខុសត្រូវអ្នកបាញ់ថ្នាំ ក្នុងការពិសោធន៍កម្ចាត់សត្វល្អិតដើម្បីឱ្យការពិសោធន៍សាកល្បងនេះមានការត្រួតពិនិត្យ និងការវាយតម្លៃពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	ពួកអភិរក្សព្រៃជាអ្នកទទួលបន្ទុកមើលការខុសត្រូវអ្នកបាញ់ថ្នាំ ក្នុងការពិសោធន៍កម្ចាត់សត្វល្អិតដើម្បីឱ្យការពិសោធន៍សាកល្បងនេះមានការត្រួតពិនិត្យ និងការវាយតម្លៃពីប្រសិទ្ធភាពរបស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	0	16.92
274	មានក្ដីកង្វល់ថា អ្នកជំងឺអាចបន្តចម្លងមេរោគទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើន ដោយឆ្លងតាមរយៈទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ប្រសិនរោគសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយធំនៅតែស្រាល។	មានក្ដីកង្វល់ថា អ្នកជំងឺអាចបន្តចម្លងមេរោគទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើន ដោយឆ្លងតាមរយៈទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ប្រសិនរោគសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយធំនៅតែស្រាល។	មានក្ដីកង្វល់ថា អ្នកជំងឺអាចបន្តចម្លងមេរោគទៅកាន់មនុស្សកាន់តែច្រើន ដោយឆ្លងតាមរយៈទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ ប្រសិនរោគសញ្ញានៃជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយធំនៅតែស្រាល។	0	15.24
275	ឡេសលី អន អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ ខូមេន ហ្វោនដេសិន បានមានប្រសាសន៍ថា វិធានការដែលបានដាក់ឲ្យអនុវត្តថ្មីដែលមិនអនុញ្ញាតឲ្យផ្ដល់មូលនិធិ ឬផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានទៅដល់អង្គការនានាដែលស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតផ្លូវច្បាប់។	Leslie Aun អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ Komen Foundation បានមានប្រសាសន៍ថា វិធានការដែលបានដាក់ឲ្យអនុវត្តថ្មីដែលមិនអនុញ្ញាតឲ្យផ្ដល់មូលនិធិ ឬផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានទៅដល់អង្គការនានាដែលស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតផ្លូវច្បាប់។	Leslie Aun អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ Komen Foundation បានមានប្រសាសន៍ថា វិធានការដែលបានដាក់ឲ្យអនុវត្តថ្មីដែលមិនអនុញ្ញាតឲ្យផ្ដល់មូលនិធិ ឬផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានទៅដល់អង្គការនានាដែលស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតផ្លូវច្បាប់។	0	21
58	យោងទៅតាម អាន់សា “បូលីសមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការប៉ះទង្គិចគ្នាជាច្រើននៅថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ដោយពួកគេមានការព្រួយបារម្ភថាអាចបញ្ឆេះសង្គ្រាមកាន់តែខ្លាំងឡើង។	យោងទៅតាម Ansa “បូលីសមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការប៉ះទង្គិចគ្នាជាច្រើននៅថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ដោយពួកគេមានការព្រួយបារម្ភថាអាចបញ្ឆេះសង្គ្រាមកាន់តែខ្លាំងឡើង។	យោងទៅតាម Ansa “បូលីសមានការព្រួយបារម្ភចំពោះការប៉ះទង្គិចគ្នាជាច្រើននៅថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ដោយពួកគេមានការព្រួយបារម្ភថាអាចបញ្ឆេះសង្គ្រាមកាន់តែខ្លាំងឡើង។	1	17.82
513	អេឌីឌី ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមិត្តផ្សេងទៀត ពីព្រោះក្មេងៗផ្សេងទៀតមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ ឬហេតុអ្វីពួកគេប្រកបរបៀបដែលពួកគេប្រកប ឬក៏ថាកម្រិតនៃភាពចាស់ទុំរបស់ពួកគេខុសគ្នា។	ADD ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមិត្តផ្សេងទៀត ពីព្រោះក្មេងៗផ្សេងទៀតមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ ឬហេតុអ្វីពួកគេប្រកបរបៀបដែលពួកគេប្រកប ឬក៏ថាកម្រិតនៃភាពចាស់ទុំរបស់ពួកគេខុសគ្នា។	ADD ប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងមិត្តផ្សេងទៀត ពីព្រោះក្មេងៗផ្សេងទៀតមិនអាចយល់បានថា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ ឬហេតុអ្វីពួកគេប្រកបរបៀបដែលពួកគេប្រកប ឬក៏ថាកំរិតនៃភាពចាស់ទុំរបស់ពួកគេខុសគ្នា។	0	21.120001
27	គ្រាប់បាល់ទីពីររបស់គាត់ក្នុងយប់នេះគឺជាគ្រាប់ទី60 ក្លាយជាកីឡាករតំបូងបង្អស់ដែលបានទាត់បាល់បញ្ចូលទីបាន 60គ្រាប់ឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយរដូវកាល ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1995-96 នៅពេលដែល ហារ៉ូមៀ យ៉ាហ្គឺ និង ម៉ារីអូ ឡឺមីយើ បានមកដល់ព្រឹត្ដការណ៍សំខាន់នោះ។	គ្រាប់បាល់ទីពីររបស់គាត់ក្នុងយប់នេះគឺជាគ្រាប់ទី60 ក្លាយជាកីឡាករតំបូងបង្អស់ដែលបានទាត់បាល់បញ្ចូលទីបាន 60គ្រាប់ឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយរដូវកាល ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1995-96 នៅពេលដែល Jaromir Jagr និង Mario Lemieux បានមកដល់ព្រឹត្ដការណ៍សំខាន់នោះ។	គ្រាប់បាល់ទីពីររបស់គាត់ក្នុងយប់នេះគឺជាគ្រាប់ទី60 ក្លាយជាកីឡាករតំបូងបង្អស់ដែលបានទាត់បាល់បញ្ចូលទីបាន 60គ្រាប់ឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយរដូវកាល ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1995-96 នៅពេលដែល Jaromir Jagr និង Mario Lemieux បានមកដល់ព្រឹត្ដការណ៍សំខាន់នោះ។	0	23.040001
1,086	សាលារៀននៅកោះហាវ៉ៃចំនួន ដប់បួន ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើ ឬនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ត្រូវបានបិទទ្វារ នៅថ្ងៃពុធពេញមួយថ្ងៃ បើទោះបីជាការព្រមានត្រូវបានលុបចោលវិញក៏ដោយ។	សាលារៀននៅកោះហាវ៉ៃចំនួន ដប់បួន ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើ ឬនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ត្រូវបានបិទទ្វារ នៅថ្ងៃពុធពេញមួយថ្ងៃ បើទោះបីជាការព្រមានត្រូវបានលុបចោលវិញក៏ដោយ។	សាលារៀននៅកោះហាវ៉ៃចំនួន ដប់បួន ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅលើ ឬនៅជិតឆ្នេរសមុទ្រ ត្រូវបានបិទទ្វារ នៅថ្ងៃពុធពេញមួយថ្ងៃ បើទោះបីជាការព្រមានត្រូវបានលុបចោលវិញក៏ដោយ។	0	17.940001
1,160	ថវិកានេះអាចផ្ដល់ទៅដល់គម្រោងលំនៅដ្ឋានការពារទឹកជំនន់ការគ្រប់គ្រងទឹកឲ្យបានកាន់តែប្រសើរ និងពិពិធភាពដំណាំដាំដុះផងដែរ។	ថវិកានេះអាចផ្ដល់ទៅដល់គម្រោងលំនៅដ្ឋានការពារទឹកជំនន់ការគ្រប់គ្រងទឹកឲ្យបានកាន់តែប្រសើរ និងពិពិធភាពដំណាំដាំដុះផងដែរ។	ថវិកានេះអាចផ្ដល់ទៅដល់គម្រោងលំនៅដ្ឋានការពារទឹកជំនន់ការគ្រប់គ្រងទឹកឲ្យបានកាន់តែប្រសើរ និងពិពិធភាពដំណាំដាំដុះផងដែរ។	1	12.24
629	មនុស្សដែលមានការគិតបែបនេះ មានការគិតបែបហេតុផល អាចទន្ទេញទម្រង់នានា ដោះស្រាយបញ្ហា និងធ្វើតេស្តវិទ្យាសាស្ត្របាន។	មនុស្សដែលមានការគិតបែបនេះ មានការគិតបែបហេតុផល អាចទន្ទេញទម្រង់នានា ដោះស្រាយបញ្ហា និងធ្វើតេស្តវិទ្យាសាស្ត្របាន។	មនុស្សដែលមានការគិតបែបនេះ មានការគិតបែបហេតុផល អាចទន្ទេញទម្រង់នានា ដោះស្រាយបញ្ហា និងធ្វើតេស្តវិទ្យាសាស្ត្របាន។	1	13.38
473	សង្គ្រាមដណ្តើមអំណាចគ្នារបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ គឺជាសង្គ្រាមដំបូងគេ ដែលបញ្ហាស្នូលនៃសង្គ្រាមនេះ គឺតុល្យភាពអំណាច។	សង្គ្រាមដណ្តើមអំណាចគ្នារបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ គឺជាសង្គ្រាមដំបូងគេ ដែលបញ្ហាស្នូលនៃសង្គ្រាមនេះ គឺតុល្យភាពអំណាច។	សង្គ្រាមដណ្តើមអំណាចគ្នារបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ គឺជាសង្គ្រាមដំបូងគេ ដែលបញ្ហាស្នូលនៃសង្គ្រាមនេះ គឺតុល្យភាពអំណាច។	1	12.96
757	គ្រឿងសំអាងម៉ូដែលចាស់ កង្វះនៃភាពទាន់សម័យចុងក្រោយនិងភាពចំនាស់ដ៏សមសួនក៏ជាផ្នែកមួយនៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេដែរ។	គ្រឿងសំអាងម៉ូដែលចាស់ កង្វះនៃភាពទាន់សម័យចុងក្រោយនិងភាពចំនាស់ដ៏សមសួនក៏ជាផ្នែកមួយនៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេដែរ។	គ្រឿងសំអាងម៉ូដែលចាស់ កង្វះនៃភាពទាន់សម័យចុងក្រោយនិងភាពចំនាស់ដ៏សមសួនក៏ជាផ្នែកមួយនៃលក្ខណៈរបស់ពួកគេដែរ។	1	9.24
1,420	នៅចុងឆ្នាំ2017 ស៊ីមីណូហ្វ បានលេចមុខនៅលើបុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ ឃ្យូវីស៊ី ក្នុងកម្មវិធីទិញទំនិញ។	នៅចុងឆ្នាំ2017 Siminoff បានលេចមុខនៅលើបុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ QVC ក្នុងកម្មវិធីទិញទំនិញ។	នៅចុងឆ្នាំ2017 Siminoff បានលេចមុខនៅលើបុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ QVC ក្នុងកម្មវិធីទិញទំនិញ។	0	10.14
23	ទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់ទាំងនេះក៏ដោយ ក៏លោកម៉ា បានឈ្នះយ៉ាងស្រួលលើវេទិកាមួយ ដែលគាំទ្រដល់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយចិនដីគោក។	ទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់ទាំងនេះក៏ដោយ ក៏លោក Ma បានឈ្នះយ៉ាងស្រួលលើវេទិកាមួយ ដែលគាំទ្រដល់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយចិនដីគោក។	ទោះបីជាមានការចោទប្រកាន់ទាំងនេះក៏ដោយ ក៏លោកម៉ា (Ma) បានឈ្នះយ៉ាងស្រួលលើវេទិកាមួយ ដែលគាំទ្រដល់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយចិនដីគោក។	0	11.76
1,239	អ្នកដែលមានគម្រោងធ្វើដំណើរទស្សនានៅប្រទេសមួយដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាតំបន់មានសង្គ្រាមគួរតែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	អ្នកដែលមានគម្រោងធ្វើដំណើរទស្សនានៅប្រទេសមួយដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាតំបន់មានសង្គ្រាមគួរតែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	អ្នកដែលមានគម្រោងធ្វើដំណើរទស្សនានៅប្រទេសមួយដែលអាចត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាតំបន់មានសង្គ្រាមគួរតែទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	0	14.28
1,114	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	0	12.96
908	ជាទូទៅ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះផ្តល់កម្រិតបញ្ជូនខ្ពស់ជាងមុន និងគុណភាពសេវាកម្មល្អជាងមុន។ សេវាកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប ដូច្នេះមិនងាយនឹងលួចស៊ើបការណ៍ពីបានទេ។	ជាទូទៅ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះផ្តល់កម្រិតបញ្ជូនខ្ពស់ជាងមុន និងគុណភាពសេវាកម្មល្អជាងមុន។ សេវាកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប ដូច្នេះមិនងាយនឹងលួចស៊ើបការណ៍ពីបានទេ។	ជាទូទៅ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះផ្តល់កម្រិតបញ្ជូនខ្ពស់ជាងមុន និងគុណភាពសេវាកម្មល្អជាងមុន។ សេវាកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប ដូច្នេះមិនងាយនឹងលួចស៊ើបការណ៍ពីបានទេ។	0	14.88
164	កប៉ាល់ទប់ទល់នឹងមីនប្រភេទអឹវែនជើរ មួយបានធ្វើដំណើរដល់ក្រុងពូអឺតូ ព្រីនសា ក្នុងខេត្ត ប៉ាឡាវ៉ាន់ ។	កប៉ាល់ទប់ទល់នឹងមីនប្រភេទ Avenger មួយបានធ្វើដំណើរដល់ក្រុង Puerto Princesa ក្នុងខេត្ត Palawan ។	កប៉ាល់ទប់ទល់នឹងមីនប្រភេទអឹវែនជើរ (Avenger) មួយបានធ្វើដំណើរដល់ក្រុងពូអឺតូ ព្រីនសា (Puerto Princesa) ក្នុងខេត្ត ប៉ាឡាវ៉ាន់ (Palawan) ។	1	11.88
446	ឧស្សាហកម្មសំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា គឺជាប្រេងកាត ដែលប្រទេសនេះជាអ្នកនាំចេញសុទ្ធ ទោះបីជាមានការងារធ្វើតែមួយភាគរយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រេងក៏ដោយ។	ឧស្សាហកម្មសំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា គឺជាប្រេងកាត ដែលប្រទេសនេះជាអ្នកនាំចេញសុទ្ធ ទោះបីជាមានការងារធ្វើតែមួយភាគរយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រេងក៏ដោយ។	ឧស្សាហកម្មសំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា គឺជាប្រេងកាត ដែលប្រទេសនេះជាអ្នកនាំចេញសុទ្ធ ទោះបីជាមានការងារធ្វើតែមួយភាគរយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មប្រេងក៏ដោយ។	0	15.24
668	សំបុត្រជាច្រើនដែលបានលក់តាមអ៊ិនធឺណេតតាមរយៈគេហទំព័រដេញថ្លៃដូចជាអ៊ីបេ ឬ ក្រេកស្លីស្ត គឺត្រូវបានគេប្រើផ្នែកខ្លះនៃសំបុត្រចូលទស្សនាបានច្រើនថ្ងៃ។	សំបុត្រជាច្រើនដែលបានលក់តាមអ៊ិនធឺណេតតាមរយៈគេហទំព័រដេញថ្លៃដូចជា eBay ឬ Craigslist គឺត្រូវបានគេប្រើផ្នែកខ្លះនៃសំបុត្រចូលទស្សនាបានច្រើនថ្ងៃ។	សំបុត្រជាច្រើនដែលបានលក់តាមអ៊ិនធឺណេតតាមរយៈគេហទំព័រដេញថ្លៃដូចជាអ៊ីបេ (eBay) ឬ ក្រេកស្លីស្ត (Craigslist) គឺត្រូវបានគេប្រើផ្នែកខ្លះនៃសំបុត្រចូលទស្សនាបានច្រើនថ្ងៃ។	0	15.42
951	សូមព្យាយាមជជែកទៅកាន់មនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចទៅរួច។ មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេគ្រប់គ្នានឹងស្គាល់អ្នក ហើយនិងប្រាប់អ្នកថាតើទូកមួយណាកំពុងតែរង់ចាំអ្នកណា។	សូមព្យាយាមជជែកទៅកាន់មនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចទៅរួច។ មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេគ្រប់គ្នានឹងស្គាល់អ្នក ហើយនិងប្រាប់អ្នកថាតើទូកមួយណាកំពុងតែរង់ចាំអ្នកណា។	សូមព្យាយាមជជែកទៅកាន់មនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចទៅរួច។ មិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេគ្រប់គ្នានឹងស្គាល់អ្នក ហើយនិងប្រាប់អ្នកថាតើទូកមួយណាកំពុងតែរង់ចាំអ្នកណា។	0	16.559999
1,332	ទំនាក់ទំនងទាំងនេះជួយក្នុងការរៀបចំប្លង់ ការរចនា និងប្រតិបត្តិការនៃសម្ភារបរិក្ខារនៅតាមផ្លូវថ្នល់។	ទំនាក់ទំនងទាំងនេះជួយក្នុងការរៀបចំប្លង់ ការរចនា និងប្រតិបត្តិការនៃសម្ភារបរិក្ខារនៅតាមផ្លូវថ្នល់។	ទំនាក់ទំនងទាំងនេះជួយក្នុងការរៀបចំប្លង់ ការរចនា និងប្រតិបត្តិការនៃសម្ភារបរិក្ខារនៅតាមផ្លូវថ្នល់។	1	14.46
28	ប៊ែតថិន ត្រូវបានផ្ដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី190 នៅក្នុងបញ្ជីជនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 400 នាក់ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិសរុបប្រមាណ 2.3 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។	Batten ត្រូវបានផ្ដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី190 នៅក្នុងបញ្ជីជនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 400 នាក់ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិសរុបប្រមាណ 2.3 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។	Batten ត្រូវបានផ្ដល់ចំណាត់ថ្នាក់ទី190 នៅក្នុងបញ្ជីជនដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាងគេបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំនួន 400 នាក់ នៅក្នុងឆ្នាំ 2008 ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិសរុបប្រមាណ 2.3 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។	0	19.139999
125	ជាយូរមកហើយមុនពេលកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត ដេលី សូ និងកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត ថេ កោលបេរត រេផោរត, លោកហេកនិងចនសុនបានប្រមើលមើលពីការចេញផ្សាយព័ត៌មានពន្លើសបែបកំប្លែងនិងការរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលគួរឱ្យចង់សើចកាលពេលពួកគេនៅជានិស្សិតនៅ យូដាប់ប៊ែលយូ ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។	ជាយូរមកហើយមុនពេលកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត Daily Show និងកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត The Colbert Report, លោកហេកនិងចនសុនបានប្រមើលមើលពីការចេញផ្សាយព័ត៌មានពន្លើសបែបកំប្លែងនិងការរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលគួរឱ្យចង់សើចកាលពេលពួកគេនៅជានិស្សិតនៅ UW ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។	ជាយូរមកហើយមុនពេលកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត Daily Show និងកម្មវិធីជជែកព័ត៌មានកម្សាន្ត The Colbert Report, លោកហេកនិងចនសុនបានប្រមើលមើលពីការចេញផ្សាយព័ត៌មានពន្លើសបែបកំប្លែងនិងការរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលគួរឱ្យចង់សើចកាលពេលពួកគេនៅជានិស្សិតនៅ UW ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។	0	27.9
1,337	បន្ទាប់ពីប្រទេសអូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ស្លូវើនៀ ប៊ុលហ្គារី គ្រិច និងអ៊ីតាលី ប្រទេសបារាំង គឺជាប្រទេសទីប្រាំពីរ ហើយ ដែលបានទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយវីរុសនេះនៅក្នុងបណ្តាសហគមន៍ប្រទេសនៅអឺរ៉ុប ។	បន្ទាប់ពីប្រទេសអូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ស្លូវើនៀ ប៊ុលហ្គារី គ្រិច និងអ៊ីតាលី ប្រទេសបារាំង គឺជាប្រទេសទីប្រាំពីរ ហើយ ដែលបានទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយវីរុសនេះនៅក្នុងបណ្តាសហគមន៍ប្រទេសនៅអឺរ៉ុប ។	បន្ទាប់ពីប្រទេសអូទ្រីស អាល្លឺម៉ង់ ស្លូវើនៀ ប៊ុលហ្គារី គ្រិច និងអ៊ីតាលី ប្រទេសបារាំង គឺជាប្រទេសទីប្រាំពីរ ហើយ ដែលបានទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយវីរុសនេះនៅក្នុងបណ្តាសហគមន៍ប្រទេសនៅអឺរ៉ុប ។	0	15.9
776	បើទោះជានៅក្នុងទ្រឹស្តី ពិធីទាំងអស់នោះអាចកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ (ដរាបណាពិធីទាំងអស់នោះស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នា) តែជាក់ស្តែង វាគឺមិនអញ្ចឹងទេ។	បើទោះជានៅក្នុងទ្រឹស្តី ពិធីទាំងអស់នោះអាចកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ (ដរាបណាពិធីទាំងអស់នោះស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នា) តែជាក់ស្តែង វាគឺមិនអញ្ចឹងទេ។	បើទោះជានៅក្នុងទ្រឹស្តី ពិធីទាំងអស់នោះអាចកើតឡើងប្រចាំឆ្នាំ (ដរាបណាពិធីទាំងអស់នោះស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នា) តែជាក់ស្តែង វាគឺមិនអញ្ចឹងទេ។	1	14.7
1,210	មជ្ឈមណ្ឌលខ្យល់ព្យុះជាតិ និយាយថា នៅត្រឹមចំណុចនេះ ខ្យល់ព្យុះ ជេររី ពុំបង្កការគំរាមកំហែងដល់ដីគោកនោះទេ។	NHC និយាយថា នៅត្រឹមចំណុចនេះ ខ្យល់ព្យុះ Jerry ពុំបង្កការគំរាមកំហែងដល់ដីគោកនោះទេ។	មជ្ឈមណ្ឌលខ្យល់ព្យុះជាតិ (NHC) និយាយថា នៅត្រឹមចំណុចនេះ ខ្យល់ព្យុះ Jerry ពុំបង្កការគំរាមកំហែងដល់ដីគោកនោះទេ។	1	13.98
447	នៅដើមឯករាជ្យភាពរបស់ជាតិ អ្នកជំនាញសួនច្បារបូទិករបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី បានជួយផ្លាស់ប្ដូរកោះនេះទៅជាទីក្រុងសួនត្រូពិច ។	នៅដើមឯករាជ្យភាពរបស់ជាតិ Singapore Botanic Gardens បានជួយផ្លាស់ប្ដូរកោះនេះទៅជា Garden City ។	នៅដើមឯករាជ្យភាពរបស់ជាតិ អ្នកជំនាញសួនច្បារបូទិករបស់ប្រទេសសិង្ហបុរី (Singapore Botanic Gardens) បានជួយផ្លាស់ប្ដូរកោះនេះទៅជាទីក្រុងសួនត្រូពិច (Garden City)។	0	11.04
601	ធាតុ និងសមាសធាតុនានាអាចបម្លាស់ទីពីសណ្ឋានមួយទៅសណ្ឋានមួយទៀត ហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។	ធាតុ និងសមាសធាតុនានាអាចបម្លាស់ទីពីសណ្ឋានមួយទៅសណ្ឋានមួយទៀត ហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។	ធាតុ និងសមាសធាតុនានាអាចបម្លាស់ទីពីសណ្ឋានមួយទៅសណ្ឋានមួយទៀត ហើយមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។	1	10.68
1,304	អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ ដែលប្រទេសនៅអឺរ៉ុបគេចងសម្ព័ន្ធភាពគ្នាយកសាសនាគ្រីស្ទជាសាសនារដ្ឋ ទោះបីជាប្រទេសទាំងនេះមានភាសា ប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាក៏ដោយ។ ខ្ញុំ	អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ ដែលប្រទេសនៅអឺរ៉ុបគេចងសម្ព័ន្ធភាពគ្នាយកសាសនាគ្រីស្ទជាសាសនារដ្ឋ ទោះបីជាប្រទេសទាំងនេះមានភាសា ប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាក៏ដោយ។ ខ្ញុំ	អស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ ដែលប្រទេសនៅអឺរ៉ុបគេចងសម្ព័ន្ធភាពគ្នាយកសាសនាគ្រីស្ទជាសាសនារដ្ឋ ទោះបីជាប្រទេសទាំងនេះមានភាសា ប្រពៃណី និងទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាក៏ដោយ។ ខ្ញុំ	0	17.879999
146	រហូតមកទល់បច្ចុប្បន្ននេះក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអនឡាញ អេអូអិល អាចអភិវឌ្ឍ និងបង្កើតទីផ្សារ អាយអិម ក្នុងដំណាក់កាលផ្ទាល់ខ្លួនបាន ដោយសារការរីកសាយនូវការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។	រហូតមកទល់បច្ចុប្បន្ននេះក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអនឡាញ AOL អាចអភិវឌ្ឍ និងបង្កើតទីផ្សារ IM ក្នុងដំណាក់កាលផ្ទាល់ខ្លួនបាន ដោយសារការរីកសាយនូវការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។	រហូតមកទល់បច្ចុប្បន្ននេះក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាអនឡាញ AOL អាចអភិវឌ្ឍ និងបង្កើតទីផ្សារ IM ក្នុងដំណាក់កាលផ្ទាល់ខ្លួនបាន ដោយសារការរីកសាយនូវការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់ខ្លួននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។	1	19.440001
318	អតីតសិស្សម្នាក់បាននិយាយថា គាត់ 'បានប្រើគ្រាមភាសានៅក្នុងថ្នាក់ បានបង្រៀនអំពីជំនាញចែចង់គ្នានៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រា ហើយគាត់ប្រៀបដូចជាមិត្តភក្ដិរបស់សិស្សអីចឹង'។	អតីតសិស្សម្នាក់បាននិយាយថា គាត់ 'បានប្រើគ្រាមភាសានៅក្នុងថ្នាក់ បានបង្រៀនអំពីជំនាញចែចង់គ្នានៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រា ហើយគាត់ប្រៀបដូចជាមិត្តភក្ដិរបស់សិស្សអីចឹង'។	អតីតសិស្សម្នាក់បាននិយាយថា គាត់ 'បានប្រើគ្រាមភាសានៅក្នុងថ្នាក់ បានបង្រៀនអំពីជំនាញចែចង់គ្នានៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រា ហើយគាត់ប្រៀបដូចជាមិត្តភក្ដិរបស់សិស្សអីចឹង'។	0	13.02
410	វត្ថុជាច្រើនដែលត្រូវកប់ជាមួយ ទូតង់ខាមុន ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អរួមទាំងវត្ថុសិល្បៈជាច្រើនដែលផលិតពីលោហធាតុមានតម្លៃ និងថ្មកម្រផងដែរ។	វត្ថុជាច្រើនដែលត្រូវកប់ជាមួយ Tutankhamun ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អរួមទាំងវត្ថុសិល្បៈជាច្រើនដែលផលិតពីលោហធាតុមានតម្លៃ និងថ្មកម្រផងដែរ។	វត្ថុជាច្រើនដែលត្រូវកប់ជាមួយ Tutankhamun ត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អរួមទាំងវត្ថុសិល្បៈជាច្រើនដែលផលិតពីលោហធាតុមានតម្លៃ និងថ្មកម្រផងដែរ។	0	14.94
1,345	ប្រទេសនីមួយៗគឺ 'ស្កង់ឌីណាវី', វាមានលក្ខណៈខុសគ្នាជាច្រើនរវាងប្រជាជន ស្តេច របៀបស្លៀកពាក់ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត ន័រវេ និង អីស្លង់។	ប្រទេសនីមួយៗគឺ 'ស្កង់ឌីណាវី', វាមានលក្ខណៈខុសគ្នាជាច្រើនរវាងប្រជាជន ស្តេច របៀបស្លៀកពាក់ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត ន័រវេ និង អីស្លង់។	ប្រទេសនីមួយៗគឺ 'ស្កង់ឌីណាវី', វាមានលក្ខណៈខុសគ្នាជាច្រើនរវាងប្រជាជន ស្តេច របៀបស្លៀកពាក់ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ស៊ុយអែត ន័រវេ និង អីស្លង់។	1	16.379999
953	បើទោះជាអ្នកយល់ថា អ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ជិះជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែលអ្នកធ្លាប់តែជិះច្រើនដងជាមួយក៏ដោយ អ្នកក៏គួរតែដឹងផងដែរថា ការផ្តល់អទិភាពជូន គឺមានចំណុចខុសប្លែកពីគ្នា ហើយអ្នកអាចនឹងងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានពិន្ទុហោះហើរនៅក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងគ្នា ដែលស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយ។	បើទោះជាអ្នកយល់ថា អ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ជិះជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែលអ្នកធ្លាប់តែជិះច្រើនដងជាមួយក៏ដោយ អ្នកក៏គួរតែដឹងផងដែរថា ការផ្តល់អទិភាពជូន គឺមានចំណុចខុសប្លែកពីគ្នា ហើយអ្នកអាចនឹងងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានពិន្ទុហោះហើរនៅក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងគ្នា ដែលស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយ។	បើទោះជាអ្នកយល់ថា អ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ជិះជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ដែលអ្នកធ្លាប់តែជិះច្រើនដងជាមួយក៏ដោយ អ្នកក៏គួរតែដឹងផងដែរថា ការផ្តល់អទិភាពជូន គឺមានចំណុចខុសប្លែកពីគ្នា ហើយអ្នកអាចនឹងងាយស្រួលក្នុងការទទួលបានពិន្ទុហោះហើរនៅក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងគ្នា ដែលស្ថិតនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍...	0	27.18
626	ការផ្តោតលើផ្នត់គំនិតនេះ គឺល្បឿន តក្កវិជ្ជា និងភាពត្រឹមត្រូវ ព្រមទាំងការកំណត់ការពិត ការអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ ការប្រមូលព័ត៌មាន។	ការផ្តោតលើផ្នត់គំនិតនេះ គឺល្បឿន តក្កវិជ្ជា និងភាពត្រឹមត្រូវ ព្រមទាំងការកំណត់ការពិត ការអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ ការប្រមូលព័ត៌មាន។	ការផ្តោតលើផ្នត់គំនិតនេះ គឺល្បឿន តក្កវិជ្ជា និងភាពត្រឹមត្រូវ ព្រមទាំងការកំណត់ការពិត ការអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលមានស្រាប់ឡើងវិញ ការប្រមូលព័ត៌មាន។	1	13.38
507	ទំព័រនេះអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានគេហទំព័រតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចាំនឹងងាយស្រួលបញ្ចូលសម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលអាចមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ក្ដារចុច ឬបញ្ហាក្នុងការប្រកប។	ទំព័រនេះអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានគេហទំព័រតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចាំនឹងងាយស្រួលបញ្ចូលសម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលអាចមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ក្ដារចុច ឬបញ្ហាក្នុងការប្រកប។	ទំព័រនេះអាចចូលដំណើរការបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយគ្រាន់តែផ្តល់អាសយដ្ឋានគេហទំព័រតែមួយ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចាំនឹងងាយស្រួលបញ្ចូលសម្រាប់សិស្សានុសិស្សដែលអាចមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ក្ដារចុច ឬបញ្ហាក្នុងការប្រកប។	0	19.5
140	នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតរបស់វា ព្យុះស៊ីក្លូនត្រូពិក ហ្គោនូ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមកាបូបស្លឹកត្នោតជាភាសាម៉ាល់ឌីវ បានឈានដល់កម្រិតខ្យល់ 240 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (149 ម៉ាលយ៍ ក្នុងមួយម៉ោង) ។	នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតរបស់វា Tropical Cyclone Gonu ដែលដាក់ឈ្មោះតាមកាបូបស្លឹកត្នោតជាភាសាម៉ាល់ឌីវ បានឈានដល់កម្រិតខ្យល់ 240 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (149 ម៉ាលយ៍ ក្នុងមួយម៉ោង) ។	នៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតរបស់វា ព្យុះស៊ីក្លូនត្រូពិក ហ្គោនូ (Tropical Cyclone Gonu)ដែលដាក់ឈ្មោះតាមកាបូបស្លឹកត្នោតជាភាសាម៉ាល់ឌីវ បានឈានដល់កម្រិតខ្យល់ 240 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (149 ម៉ាលយ៍ ក្នុងមួយម៉ោង) ។	0	18.9
223	អ្នកធ្វើបទបង្ហាញដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកន្លែងកើតហេតុ បានបដិសេធចំពោះការវាយប្រហារនេះ ហើយបានអះអាងថា គាត់បានប្រើបង្គោល ដើម្បីយកមកការពារខ្លួនពីចំនួនមនុស្សសាមសិបនាក់បានយកដបមកគប់ពីលើគាត់។	អ្នកធ្វើបទបង្ហាញដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកន្លែងកើតហេតុ បានបដិសេធចំពោះការវាយប្រហារនេះ ហើយបានអះអាងថា គាត់បានប្រើបង្គោល ដើម្បីយកមកការពារខ្លួនពីចំនួនមនុស្សសាមសិបនាក់បានយកដបមកគប់ពីលើគាត់។	អ្នកធ្វើបទបង្ហាញដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅកន្លែងកើតហេតុ បានបដិសេធចំពោះការវាយប្រហារនេះ ហើយបានអះអាងថា គាត់បានប្រើបង្គោល ដើម្បីយកមកការពារខ្លួនពីចំនួនមនុស្សសាមសិបនាក់បានយកដបមកគប់ពីលើគាត់។	1	15.72
14	ណាដាល់ ដណ្តើមបានពិន្ទុសុទ្ធចំនួន 88% នៅក្នុងការប្រកួត ដែលឈ្នះ 76 ពិន្ទុ ក្នុងការចេញសេវាដំបូង។	Nadal ដណ្តើមបានពិន្ទុសុទ្ធចំនួន 88% នៅក្នុងការប្រកួត ដែលឈ្នះ 76 ពិន្ទុ ក្នុងការចេញសេវាដំបូង។	Nadal ដណ្តើមបានពិន្ទុសុទ្ធចំនួន 88% នៅក្នុងការប្រកួត ដែលឈ្នះ 76 ពិន្ទុ ក្នុងការចេញសេវាដំបូង។	0	11.04
833	ការចុះឈ្មោះ គឺជាតម្រូវការបន្ថែមសម្រាប់ដំណើរការធ្វើទិដ្ឋាការ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន អ្នកត្រូវតែចុះវត្តមានរបស់អ្នក និងអាសយដ្ឋានដែលអ្នកកំពុងស្នាក់នៅជាមួយនឹងអាជ្ញាធរក្នុងតំបន់។	ការចុះឈ្មោះ គឺជាតម្រូវការបន្ថែមសម្រាប់ដំណើរការធ្វើទិដ្ឋាការ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន អ្នកត្រូវតែចុះវត្តមានរបស់អ្នក និងអាសយដ្ឋានដែលអ្នកកំពុងស្នាក់នៅជាមួយនឹងអាជ្ញាធរក្នុងតំបន់។	ការចុះឈ្មោះ គឺជាតម្រូវការបន្ថែមសម្រាប់ដំណើរការធ្វើទិដ្ឋាការ។ នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន អ្នកត្រូវតែចុះវត្តមានរបស់អ្នក និងអាសយដ្ឋានដែលអ្នកកំពុងស្នាក់នៅជាមួយនឹងអាជ្ញាធរក្នុងតំបន់។	0	18.959999
1,220	នៅឆ្នាំ 1956 ស្លានៀ បានផ្លាស់ទៅប្រទេសស៊ុយអែត ជាកន្លែងដែលបីឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ស៊ុយអែត ហើយបានក្លាយជាប្រធានអ្នកឆ្លាក់របស់ពួកគេ។	នៅឆ្នាំ 1956 Slania បានផ្លាស់ទៅប្រទេសស៊ុយអែត ជាកន្លែងដែលបីឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ស៊ុយអែត ហើយបានក្លាយជាប្រធានអ្នកឆ្លាក់របស់ពួកគេ។	នៅឆ្នាំ 1956 ស្លានៀ (Slania) បានផ្លាស់ទៅប្រទេសស៊ុយអែត ជាកន្លែងដែលបីឆ្នាំក្រោយមក គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ស៊ុយអែត ហើយបានក្លាយជាប្រធានអ្នកឆ្លាក់របស់ពួកគេ។	0	18.120001
1,390	លទ្ធផលចុងក្រោយនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីនិងតំណាងរាស្តនៅណាំមីប៊ី បានបង្ហាញថា ប្រធានាធិបតីដែលកំពុងកាន់តំណែង លោក ហៃហ្វីឃីពូនីអេ ផូហាំប៉ា ត្រូវបានបោះឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីសាជាថ្មី ដោយទទួលបានជ័យជន្នះឈ្នះដាច់។	លទ្ធផលចុងក្រោយនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីនិងតំណាងរាស្តនៅណាំមីប៊ី បានបង្ហាញថា ប្រធានាធិបតីដែលកំពុងកាន់តំណែង លោក Hifikepunye Pohamba ត្រូវបានបោះឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីសាជាថ្មី ដោយទទួលបានជ័យជន្នះឈ្នះដាច់។	លទ្ធផលចុងក្រោយនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីនិងតំណាងរាស្តនៅណាំមីប៊ី បានបង្ហាញថា ប្រធានាធិបតីដែលកំពុងកាន់តំណែង លោក ហៃហ្វីឃីពូនីអេ ផូហាំប៉ា (Hifikepunye Pohamba) ត្រូវបានបោះឆ្នោតជាប្រធានាធិបតីសាជាថ្មី ដោយទទួលបានជ័យជន្នះឈ្នះដាច់។	1	28.08
113	ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក រ៉ដ ក្នុងការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុនៃទីក្រុងតូក្យូ កាត់ផ្តាច់ចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពេលនេះនឹងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តែមួយគត់ ដែលមិនផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង។	ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Rudd ក្នុងការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុនៃទីក្រុងតូក្យូ កាត់ផ្តាច់ចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពេលនេះនឹងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តែមួយគត់ ដែលមិនផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង។	ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក Rudd (រ៉ដ) ក្នុងការចុះកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុនៃទីក្រុងតូក្យូ កាត់ផ្តាច់ចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលពេលនេះនឹងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍តែមួយគត់ ដែលមិនផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង។	1	21.24
490	ទោះយ៉ាងណា នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1956 ការសន្យារបស់ករូសឆេវ ត្រូវបានពិសោធន៍ឱ្យឃើញនៅពេលដែលកុបកម្មនៅប៉ូឡូញ ដែលមានកម្មករតវ៉ាប្រឆាំងនឹងកង្វះខាតស្បៀងអាហារ និងការកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួលបានក្លាយទៅជាការតវ៉ាទូទៅប្រឆាំងនឹងលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។	ទោះយ៉ាងណា នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1956 ការសន្យារបស់Krushchev ត្រូវបានពិសោធន៍ឱ្យឃើញនៅពេលដែលកុបកម្មនៅប៉ូឡូញ ដែលមានកម្មករតវ៉ាប្រឆាំងនឹងកង្វះខាតស្បៀងអាហារ និងការកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួលបានក្លាយទៅជាការតវ៉ាទូទៅប្រឆាំងនឹងលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។	ទោះយ៉ាងណា នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1956 ការសន្យារបស់Krushchev ត្រូវបានពិសោធន៍ឱ្យឃើញនៅពេលដែលកុបកម្មនៅប៉ូឡូញ ដែលមានកម្មករតវ៉ាប្រឆាំងនឹងកង្វះខាតស្បៀងអាហារ និងការកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួលបានក្លាយទៅជាការតវ៉ាទូទៅប្រឆាំងនឹងលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត។	0	24.540001
46	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន អារថូរ ហ្គូអ៊ីននេសស បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ សត ជាមេស' ហ្គាតេ បរេវេរី ក្នុងទីក្រុង ដូបលិន ប្រទេសអៀរឡង់។	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន Arthur Guinness បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ St James' Gate Brewery ក្នុងទីក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន Arthur Guinness បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ St James' Gate Brewery ក្នុងទីក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។	0	20.16
293	មានការរាយការណ៍នៅជើងភ្នំថា មានពពកខ្មៅដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពភ្នំភ្លើង។	មានការរាយការណ៍នៅជើងភ្នំថា មានពពកខ្មៅដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពភ្នំភ្លើង។	មានការរាយការណ៍នៅជើងភ្នំថា មានពពកខ្មៅដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងសកម្មភាពភ្នំភ្លើង។	1	12.78
1,023	សត្វល្អិតចង្រៃអាចបំផ្លាញចំណីអាហារ ធ្វើឱ្យមានការរលាក ឬក្នុងករណីដែលអាក្រក់ជាងនេះ គឺវាបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ី ចម្លងជាតិពិស ឬចម្លងជំងឺផ្សេងៗ។	សត្វល្អិតចង្រៃអាចបំផ្លាញចំណីអាហារ ធ្វើឱ្យមានការរលាក ឬក្នុងករណីដែលអាក្រក់ជាងនេះ គឺវាបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ី ចម្លងជាតិពិស ឬចម្លងជំងឺផ្សេងៗ។	សត្វល្អិតចង្រៃអាចបំផ្លាញចំណីអាហារ ធ្វើឱ្យមានការរលាក ឬក្នុងករណីដែលអាក្រក់ជាងនេះ គឺវាបណ្តាលឱ្យមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ី ចម្លងជាតិពិស ឬចម្លងជំងឺផ្សេងៗ។	0	13.98
189	គិតត្រឹមយប់ថ្ងៃទី 9 សីហា កម្លាំងស្នូលនៃព្យុះទីហ្វុងឈ្មោះមរកត ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលជាចិតសិបគីឡូម៉ែត្រពីខេត្តហ្វូជានរបស់ប្រទេសចិន។	គិតត្រឹមយប់ថ្ងៃទី 9 សីហា កម្លាំងស្នូលនៃព្យុះទីហ្វុងឈ្មោះ Morakot ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលជាចិតសិបគីឡូម៉ែត្រពីខេត្តហ្វូជានរបស់ប្រទេសចិន។	គិតត្រឹមយប់ថ្ងៃទី 9 សីហា កម្លាំងស្នូលនៃព្យុះទីហ្វុងឈ្មោះមរកត (Morakot) ស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែលជាចិតសិបគីឡូម៉ែត្រពីខេត្តហ្វូជានរបស់ប្រទេសចិន។	1	16.559999
1,205	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	0	12.36
830	ប៉ុស្ដិ៍ត្រួតពិនិត្យផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍ គឺកន្លែងត្រួតពិនិត្យដំបូងគេ នៅពេលចុះពីលើយន្តហោះ កប៉ាល់ ឬយានជំនិះផ្សេងទៀត។	ប៉ុស្ដិ៍ត្រួតពិនិត្យផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍ គឺកន្លែងត្រួតពិនិត្យដំបូងគេ នៅពេលចុះពីលើយន្តហោះ កប៉ាល់ ឬយានជំនិះផ្សេងទៀត។	ប៉ុស្ដិ៍ត្រួតពិនិត្យផ្នែកអន្តោប្រវេសន៍ គឺកន្លែងត្រួតពិនិត្យដំបូងគេ នៅពេលចុះពីលើយន្តហោះ កប៉ាល់ ឬយានជំនិះផ្សេងទៀត។	0	11.34
525	ប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើថាតើវាមានកម្រិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកយល់សប្តិបានច្បាស់ក្នុងមួយយប់។	ប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើថាតើវាមានកម្រិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកយល់សប្តិបានច្បាស់ក្នុងមួយយប់។	ប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើថាតើវាមានកម្រិតញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកយល់សប្តិបានច្បាស់ក្នុងមួយយប់។	0	12.24
46	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន អារថូរ ហ្គូអ៊ីននេសស បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ សត ជាមេស' ហ្គាតេ បរេវេរី ក្នុងទីក្រុង ដូបលិន ប្រទេសអៀរឡង់។	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន Arthur Guinness បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ St James' Gate Brewery ក្នុងទីក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។	នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1759 ក្រុមហ៊ុន Arthur Guinness បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជួលរយៈពេល 9,000 ឆ្នាំមួយឱ្យ St James' Gate Brewery ក្នុងទីក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់។	1	26.58
301	បន្ទាប់ពីដំណើរការនោះ ផ្នែកនីតិបញ្ញតិ្តដែលបានជាប់ឆ្នោតបន្ទាប់នឹងត្រូវពិនិត្យមើល អេចជេអ័រ-3 ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2015 ឬ 2016 ដើម្បីបន្តដំណើរការដែលនៅសល់។	បន្ទាប់ពីដំណើរការនោះ ផ្នែកនីតិបញ្ញតិ្តដែលបានជាប់ឆ្នោតបន្ទាប់នឹងត្រូវពិនិត្យមើល HJR-3 ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2015 ឬ 2016 ដើម្បីបន្តដំណើរការដែលនៅសល់។	បន្ទាប់ពីដំណើរការនោះ ផ្នែកនីតិបញ្ញតិ្តដែលបានជាប់ឆ្នោតបន្ទាប់នឹងត្រូវពិនិត្យមើល HJR-3 ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 2015 ឬ 2016 ដើម្បីបន្តដំណើរការដែលនៅសល់។	1	14.58
675	ការចូលទៅភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយប្រើរថយន្ត គឺជាវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ ក្នុងការទស្សនាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃតំបន់នេះ ក៏ដូចជាទៅកន្លែងឆ្ងាយពីតំបន់ដែលមានអ្នកទេសចរច្រើន។	ការចូលទៅភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយប្រើរថយន្ត គឺជាវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ ក្នុងការទស្សនាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃតំបន់នេះ ក៏ដូចជាទៅកន្លែងឆ្ងាយពីតំបន់ដែលមានអ្នកទេសចរច្រើន។	ការចូលទៅភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអាហ្វ្រិកដោយប្រើរថយន្ត គឺជាវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ ក្នុងការទស្សនាទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃតំបន់នេះ ក៏ដូចជាទៅកន្លែងឆ្ងាយពីតំបន់ដែលមានអ្នកទេសចរច្រើន។	0	15.36
1,436	កាស៊ីណូជាធម្មតា ខិតខំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យភ្ញៀវចំណាយពេលវេលា និង ថវិកាឱ្យបានច្រើនបំផុត។ បង្អួច និង នាឡិកាជាធម្មតាមិនមានវត្តមានទេ ហើយផ្លូវចេញអាចនឹងពិបាករក។	កាស៊ីណូជាធម្មតា ខិតខំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យភ្ញៀវចំណាយពេលវេលា និង ថវិកាឱ្យបានច្រើនបំផុត។ បង្អួច និង នាឡិកាជាធម្មតាមិនមានវត្តមានទេ ហើយផ្លូវចេញអាចនឹងពិបាករក។	កាស៊ីណូជាធម្មតា ខិតខំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីធ្វើឱ្យភ្ញៀវចំណាយពេលវេលា និង ថវិកាឱ្យបានច្រើនបំផុត។ បង្អួច និង នាឡិកាជាធម្មតាមិនមានវត្តមានទេ ហើយផ្លូវចេញអាចនឹងពិបាករក។	0	16.26
248	ទីភ្នាក់ងារទាំងនេះទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការផ្តល់សេវាខាងផ្លូវច្បាប់ និងខាងរដ្ឋាភិបាលតាមមាត្រា 247 នៃច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេស ប៉ាគីស្ថាន។	ទីភ្នាក់ងារទាំងនេះទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការផ្តល់សេវាខាងផ្លូវច្បាប់ និងខាងរដ្ឋាភិបាលតាមមាត្រា 247 នៃច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេស ប៉ាគីស្ថាន។	ទីភ្នាក់ងារទាំងនេះទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការផ្តល់សេវាខាងផ្លូវច្បាប់ និងខាងរដ្ឋាភិបាលតាមមាត្រា 247 នៃច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេស ប៉ាគីស្ថាន។	1	19.74
667	វាអាចមានករណីច្រើនបែប ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយអំពី "ទៅពិភព ឌីស្នី" គឺគេចង់បានន័យបែបនេះឯង។	វាអាចមានករណីច្រើនបែប ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយអំពី "ទៅពិភព Disney" គឺគេចង់បានន័យបែបនេះឯង។	វាអាចមានករណីច្រើនបែប ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេនិយាយអំពី "ទៅពិភព Disney" គឺគេចង់បានន័យបែបនេះឯង។	1	11.52
305	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	1	13.44
642	បន្ថែមលើនេះ មានការកម្រិតពេលតិចជាងមុនជាមួយនឹងលទ្ថភាពនៃការមានម៉ោងធ្វើការដែលអាចបត់បែនបាន។	បន្ថែមលើនេះ មានការកម្រិតពេលតិចជាងមុនជាមួយនឹងលទ្ថភាពនៃការមានម៉ោងធ្វើការដែលអាចបត់បែនបាន។ Bremer, 1998	បន្ថែមលើនេះ មានការកម្រិតពេលតិចជាងមុនជាមួយនឹងលទ្ថភាពនៃការមានម៉ោងធ្វើការដែលអាចបត់បែនបាន។ (Bremer, 1998)	1	16.440001
244	"លោក ស៊ីរីផន បានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយដោយនិយាយថា សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលគាំទ្រអ្នកទោសដូចរូបខ្ញុំ។ "	"លោក Siriporn បានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយដោយនិយាយថា សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលគាំទ្រអ្នកទោសដូចរូបខ្ញុំ។ "	"លោក ស៊ីរីផន(Siriporn) បានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយដោយនិយាយថា សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកដែលគាំទ្រអ្នកទោសដូចរូបខ្ញុំ។ "	0	13.32
836	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	1	26.879999
364	បន្ទាប់មក ត្រូវប្ដូរអំពូលភ្លើងចេញ។ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្ដូរអំពូលភ្លើង។	បន្ទាប់មក ត្រូវប្ដូរអំពូលភ្លើងចេញ។ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្ដូរអំពូលភ្លើង។	បន្ទាប់មក ត្រូវប្ដូរអំពូលភ្លើងចេញ។ ចាំបាច់ត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្ដូរអំពូលភ្លើង។	0	8.88
1,428	ការជិះស្គីចុះពីលើភ្នំបែបកីឡា គឺមានដើមកំណើតតាំងពីសម័យកាលសតវត្សរ៍ទី១៧ ហើយនៅឆ្នាំ១៨៦១ ក្លឹបជិះស្គីកម្សាន្តដំបូងមួយត្រូវបានបើកឡើងដោយជនជាតិន័រវេសនៅអូស្ត្រាលី។	ការជិះស្គីចុះពីលើភ្នំបែបកីឡា គឺមានដើមកំណើតតាំងពីសម័យកាលសតវត្សរ៍ទី១៧ ហើយនៅឆ្នាំ១៨៦១ ក្លឹបជិះស្គីកម្សាន្តដំបូងមួយត្រូវបានបើកឡើងដោយជនជាតិន័រវេសនៅអូស្ត្រាលី។	ការជិះស្គីចុះពីលើភ្នំបែបកីឡា គឺមានដើមកំណើតតាំងពីសម័យកាលសតវត្សរ៍ទី១៧ ហើយនៅឆ្នាំ១៨៦១ ក្លឹបជិះស្គីកម្សាន្តដំបូងមួយត្រូវបានបើកឡើងដោយជនជាតិន័រវេសនៅអូស្ត្រាលី។	1	18.780001
38	កម្មវិធីការបង្ហាញ ភីប៊ីអេស ទទួលបានពានរង្វាន់ អេមមី ជាងដប់ម្ភៃរង្វាន់ ហើយវាខ្លីជាង សេសាមេ សតរីត និង មិសតេរ រោជេរស' នេបោរហូដ.។	កម្មវិធីការបង្ហាញ PBS ទទួលបានពានរង្វាន់ Emmy ជាងដប់ម្ភៃរង្វាន់ ហើយវាខ្លីជាង Sesame Street និង Mister Rogers' Neighborhood.។	កម្មវិធីការបង្ហាញ PBS ទទួលបានពានរង្វាន់ Emmy ជាងដប់ម្ភៃរង្វាន់ ហើយវាខ្លីជាង Sesame Street និង Mister Rogers' Neighborhood.។	1	12.6
30	ពន្ធនាគារ អាបូ ហ្គហរៃប របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានដុតឆេះនៅអំឡុងពេលធ្វើកុប្បកម្ម។	ពន្ធនាគារ Abu Ghraib របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានដុតឆេះនៅអំឡុងពេលធ្វើកុប្បកម្ម។	ពន្ធនាគារ Abu Ghraib របស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានដុតឆេះនៅអំឡុងពេលធ្វើកុប្បកម្ម។	1	8.16
1,229	មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់គឺលោក ហ្វេរនានដោ អាលោនសោ បាននាំមុខគេបំផុតសម្រាប់ការប្រណាំង ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់វាភ្លាមៗនៅកន្លែងឈប់ប្ដូរកង់របស់គាត់ ប្រហែលជាដោយសារតែកង់មុខខាងស្ដាំទាញខ្លាំងពេក។	មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់គឺលោក Fernando Alonso បាននាំមុខគេបំផុតសម្រាប់ការប្រណាំង ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់វាភ្លាមៗនៅកន្លែងឈប់ប្ដូរកង់របស់គាត់ ប្រហែលជាដោយសារតែកង់មុខខាងស្ដាំទាញខ្លាំងពេក។	មិត្តរួមក្រុមរបស់គាត់គឺលោក Fernando Alonso បាននាំមុខគេបំផុតសម្រាប់ការប្រណាំង ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់វាភ្លាមៗនៅកន្លែងឈប់ប្ដូរកង់របស់គាត់ ប្រហែលជាដោយសារតែកង់មុខខាងស្ដាំទាញខ្លាំងពេក។	0	18.120001
1,205	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	កម្មវិធីបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8:30 នាទីយប់ ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (ត្រូវនឹងម៉ោង 15.00 ម៉ោងសកល)។	0	12.48
938	ក្នុងប្រទេសសហព័ន្ធមួយខ្លះ ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាជាដើម ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលត្រូវបានកំណត់ទាំងនៅថ្នាក់សហព័ន្ធ និងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ហេតុដូច្នេះហើយ អត្រា និងតារាងផ្សេងៗអាចប្រែប្រួលពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ។	ក្នុងប្រទេសសហព័ន្ធមួយខ្លះ ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាជាដើម ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលត្រូវបានកំណត់ទាំងនៅថ្នាក់សហព័ន្ធ និងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ហេតុដូច្នេះហើយ អត្រា និងតារាងផ្សេងៗអាចប្រែប្រួលពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ។	ក្នុងប្រទេសសហព័ន្ធមួយខ្លះ ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាជាដើម ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលត្រូវបានកំណត់ទាំងនៅថ្នាក់សហព័ន្ធ និងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ហេតុដូច្នេះហើយ អត្រា និងតារាងផ្សេងៗអាចប្រែប្រួលពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយ។	1	20.16
39	វគ្គនីមួយៗនៃកម្មវិធីនឹងផ្តោតលើផ្ទៃរឿងនៅក្នុងសៀវភៅជាក់លាក់មួយ ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកផ្ទៃរឿងនោះ តាមរយៈសាច់រឿងជាច្រើនទៀត។	វគ្គនីមួយៗនៃកម្មវិធីនឹងផ្តោតលើផ្ទៃរឿងនៅក្នុងសៀវភៅជាក់លាក់មួយ ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកផ្ទៃរឿងនោះ តាមរយៈសាច់រឿងជាច្រើនទៀត។	វគ្គនីមួយៗនៃកម្មវិធីនឹងផ្តោតលើផ្ទៃរឿងនៅក្នុងសៀវភៅជាក់លាក់មួយ ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរកផ្ទៃរឿងនោះ តាមរយៈសាច់រឿងជាច្រើនទៀត។	1	14.7
405	នាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានគេហៅថា យូ-បោអាតស។ ពួកអាល្លឺម៉ង់ ពិតជាពូកែណាស់ក្នុងការធ្វើនាវាចរ និងបើកនាវាមុជទឹក។	នាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានគេហៅថា U-Boats។ ពួកអាល្លឺម៉ង់ ពិតជាពូកែណាស់ក្នុងការធ្វើនាវាចរ និងបើកនាវាមុជទឹក។	នាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់ ត្រូវបានគេហៅថា U-Boats។ ពួកអាល្លឺម៉ង់ ពិតជាពូកែណាស់ក្នុងការធ្វើនាវាចរ និងបើកនាវាមុជទឹក។	0	10.68
1,101	រៀងរាល់ឆ្នាំ ភ្ញៀវទេសចរណ៍រាប់សិបនាក់បានរងរបួសដោយសារតែពួកគេមិនបានរក្សាចម្ងាយឱ្យបានសមរម្យ។ សត្វព្រៃទាំងនេះធំៗ និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះកុំទៅក្បែរពួកវាពេក។	រៀងរាល់ឆ្នាំ ភ្ញៀវទេសចរណ៍រាប់សិបនាក់បានរងរបួសដោយសារតែពួកគេមិនបានរក្សាចម្ងាយឱ្យបានសមរម្យ។ សត្វព្រៃទាំងនេះធំៗ និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះកុំទៅក្បែរពួកវាពេក។	រៀងរាល់ឆ្នាំ ភ្ញៀវទេសចរណ៍រាប់សិបនាក់បានរងរបួសដោយសារតែពួកគេមិនបានរក្សាចម្ងាយអោយបានសមរម្យ។ សត្វព្រៃទាំងនេះធំៗ និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះកុំទៅក្បែរពួកវាពេក។	0	17.879999
523	ដោយមានចលនាភ្នែកបិទពេលគេង តិចជាងមុនក្នុងមួយយប់ ស្ថានភាពដែលអ្នកគេងលក់ស្រួលនេះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកសម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ នោះវានឹងមិនបង្កនូវភាពញឹកញាប់ខ្លាំងរហូតក្លាយជាបញ្ហាជំងឺនោះទេ។	ដោយមានចលនាភ្នែកបិទពេលគេង REM តិចជាងមុនក្នុងមួយយប់ ស្ថានភាពដែលអ្នកគេងលក់ស្រួលនេះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកសម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ នោះវានឹងមិនបង្កនូវភាពញឹកញាប់ខ្លាំងរហូតក្លាយជាបញ្ហាជំងឺនោះទេ។	ដោយមានចលនាភ្នែកបិទពេលគេង (REM) តិចជាងមុនក្នុងមួយយប់ ស្ថានភាពដែលអ្នកគេងលក់ស្រួលនេះ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកសម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ នោះវានឹងមិនបង្កនូវភាពញឹកញាប់ខ្លាំងរហូតក្លាយជាបញ្ហាជំងឺនោះទេ។	1	19.200001
305	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអាល់ហ្សេរីវិញ ដែលទើបទទួលបានឯករាជ្យ ដើម្បីបង្រៀនអំពីការដឹកនាំខ្សែភាពយន្ត។	0	13.56
291	ការិយាល័យឧតុនិយមអ៊ីស្លង់ក៏បានរាយការណ៍ថា មិនមានសកម្មភាពរញ្ជួយដីនៅក្នុងតំបន់ហិកឡា ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងកន្លងមកនេះទេ។	ការិយាល័យឧតុនិយមអ៊ីស្លង់ក៏បានរាយការណ៍ថា មិនមានសកម្មភាពរញ្ជួយដីនៅក្នុងតំបន់ Hekla ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងកន្លងមកនេះទេ។	ការិយាល័យឧតុនិយមអ៊ីស្លង់ក៏បានរាយការណ៍ថា មិនមានសកម្មភាពរញ្ជួយដីនៅក្នុងតំបន់ហិកឡា (Hekla) ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងកន្លងមកនេះទេ។	0	16.08
1,240	ដោយសារតែការឆ្លើយតបទៅកាន់យុទ្ធសាស្ត្រនេះនៅមានកម្រិតទាប ទើបអាល្លឺម៉ង់រំពឹងថា នឹងមានការឆ្លើយតបប្រហាក់ប្រហែលនេះដែរ ចំពោះសង្គ្រាមដោយប្រើនាវាមុជទឹកដែលពុំមានព្រំដែនរបស់ខ្លួន។	ដោយសារតែការឆ្លើយតបទៅកាន់យុទ្ធសាស្ត្រនេះនៅមានកម្រិតទាប ទើបអាល្លឺម៉ង់រំពឹងថា នឹងមានការឆ្លើយតបប្រហាក់ប្រហែលនេះដែរ ចំពោះសង្គ្រាមដោយប្រើនាវាមុជទឹកដែលពុំមានព្រំដែនរបស់ខ្លួន។	ដោយសារតែការឆ្លើយតបទៅកាន់យុទ្ធសាស្ត្រនេះនៅមានកម្រិតទាប ទើបអាល្លឺម៉ង់រំពឹងថា នឹងមានការឆ្លើយតបប្រហាក់ប្រហែលនេះដែរ ចំពោះសង្គ្រាមដោយប្រើនាវាមុជទឹកដែលពុំមានព្រំដែនរបស់ខ្លួន។	0	14.76
615	បន្ទាប់មក ទ្រឹស្តីនេះបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតដែលថា ប្រជាជន ម៉ៅរី បានធ្វើចំណាកស្រុកពីតំបន់ប៉ូលីនេស៊ី នៅក្នុងកងនាវាដ៏ធំអស្ចារ្យមួយ និងបានដណ្ដើមយកប្រទេសណូវែលសេឡង់ពីពួកមូរីអូរី ដោយបង្កើតជាសង្គមកសិកម្មឡើង។	បន្ទាប់មក ទ្រឹស្តីនេះបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតដែលថា ប្រជាជន Maori បានធ្វើចំណាកស្រុកពីតំបន់ប៉ូលីនេស៊ី នៅក្នុងកងនាវាដ៏ធំអស្ចារ្យមួយ និងបានដណ្ដើមយកប្រទេសណូវែលសេឡង់ពីពួក Moriori ដោយបង្កើតជាសង្គមកសិកម្មឡើង។	បន្ទាប់មក ទ្រឹស្តីនេះបានបង្កើតឡើងនូវគំនិតដែលថា ប្រជាជន ម៉ៅរី (Maori) បានធ្វើចំណាកស្រុកពីតំបន់ប៉ូលីនេស៊ី នៅក្នុងកងនាវាដ៏ធំអស្ចារ្យមួយ និងបានដណ្ដើមយកប្រទេសណូវែលសេឡង់ពីពួកមូរីអូរី(Moriori) ដោយបង្កើតជាសង្គមកសិកម្មឡើង។	1	19.98
105	ច្បាប់ទាំងនោះ រួមមានការរឹតត្បិតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងការហាមឃាត់ពីសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបលើការនាំចេញប្រេងឆៅ ដែលសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីរ៉ង់ទទួលបាន 80% នៃប្រាក់ចំណូលបរទេសរបស់ខ្លួន។	ច្បាប់ទាំងនោះ រួមមានការរឹតត្បិតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងការហាមឃាត់ពីសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបលើការនាំចេញប្រេងឆៅ ដែលសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីរ៉ង់ទទួលបាន 80% នៃប្រាក់ចំណូលបរទេសរបស់ខ្លួន។	ច្បាប់ទាំងនោះ រួមមានការរឹតត្បិតផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងការហាមឃាត់ពីសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុបលើការនាំចេញប្រេងឆៅ ដែលសេដ្ឋកិច្ចអ៊ីរ៉ង់ទទួលបាន 80% នៃប្រាក់ចំណូលបរទេសរបស់ខ្លួន។	0	16.559999
389	មានទ្រឹស្តីជាច្រើនអំពីការកកើតនៃភាសាសំស្ក្រឹត។ ទ្រឹស្ដីមួយក្នុងចំណោមទ្រឹស្តីទាំងនោះគឺ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកអារ្យាន ពីទិសខាងលិចចូលទៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ដែលបាននាំយកភាសារបស់ពួកគេមកតាម។	មានទ្រឹស្តីជាច្រើនអំពីការកកើតនៃភាសាសំស្ក្រឹត។ ទ្រឹស្ដីមួយក្នុងចំណោមទ្រឹស្តីទាំងនោះគឺ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកអារ្យាន ពីទិសខាងលិចចូលទៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ដែលបាននាំយកភាសារបស់ពួកគេមកតាម។	មានទ្រឹស្តីជាច្រើនអំពីការកកើតនៃភាសាសំស្ក្រឹត។ ទ្រឹស្ដីមួយក្នុងចំណោមទ្រឹស្តីទាំងនោះគឺ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់ពួកអារ្យាន ពីទិសខាងលិចចូលទៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ដែលបាននាំយកភាសារបស់ពួកគេមកតាម។	0	21.48
401	សម្រាប់ជប៉ុនវិញម្ដង។ ប្រទេសជប៉ុនគឺប្រទេសដែនកោះ ដូចជាចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។	សម្រាប់ជប៉ុនវិញម្ដង។ ប្រទេសជប៉ុនគឺប្រទេសដែនកោះ ដូចជាចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។	សម្រាប់ជប៉ុនវិញម្ដង។ ប្រទេសជប៉ុនគឺប្រទេសដែនកោះ ដូចជាចក្រភពអង់គ្លេសដែរ។	1	8.28
1,464	វាគឺជាចំណតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងកំឡុងពេលអច្ឆរិយៈភាពនៃសេវាកម្មផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈនៃពិភពអាហ្រ្វិករបស់លោក ហែនរី លូវី ហ្គេតស៍។	វាគឺជាចំណតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងកំឡុងពេលអច្ឆរិយៈភាពនៃសេវាកម្មផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈនៃពិភពអាហ្រ្វិករបស់លោក ហែនរី លូវី ហ្គេតស៍។	វាគឺជាចំណតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងកំឡុងពេលអច្ឆរិយៈភាពនៃសេវាកម្មផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈនៃពិភពអាហ្រ្វិករបស់លោក ហែនរី លូវី ហ្គេតស៍។	1	12.72
362	“ហ្វូតុន” មានទំហំតូចជាងវត្ថុដែលបង្កើតបានជាអាតូម!	“ហ្វូតុន” មានទំហំតូចជាងវត្ថុដែលបង្កើតបានជាអាតូម!	“ហ្វូតុន” មានទំហំតូចជាងវត្ថុដែលបង្កើតបានជាអាតូម!	1	8.28
836	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	ក្នុងករណីផ្សេងទៀត មានតែអ្នកដែលរស់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អាស្រ័យសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវចុះឈ្មោះ។ ថ្វីបើយ៉ាងនេះក្តី វាធ្វើឱ្យច្បាប់នេះកាន់តែមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូច្នេះហើយ ត្រូវតែសិក្សាស្វែងយល់ជាមុនឱ្យបានច្បាស់។	0	21.48
1,314	ជាទូទៅបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែនដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនម្តងទៀតនោះទេ។	ជាទូទៅបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែនដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនម្តងទៀតនោះទេ។	ជាទូទៅបើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រំដែនដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនម្តងទៀតនោះទេ។	0	12.24
728	ជ្រលងស្នាមថើប ។ យ៉រពីរដែលខណ្ឌចែកត្រឹមតែ 69 សង់ទីម៉ែត្រពីគ្នានោះគឺជាទីកន្លែងរឿងព្រេងនិទានស្នេហាចាស់មួយ។	Callejon del Beso ។ យ៉រពីរដែលខណ្ឌចែកត្រឹមតែ 69 សង់ទីម៉ែត្រពីគ្នានោះគឺជាទីកន្លែងរឿងព្រេងនិទានស្នេហាចាស់មួយ។	Callejon del Beso (ជ្រលងស្នាមថើប)។ យ៉រពីរដែលខណ្ឌចែកត្រឹមតែ 69 សង់ទីម៉ែត្រពីគ្នានោះគឺជាទីកន្លែងរឿងព្រេងនិទានស្នេហាចាស់មួយ។	1	13.32
325	ព្យុះនេះ ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណ 3,000 ម៉ែល (ប្រហែល 4828 គីឡូ) ពីទីក្រុងម៉ៃអាមី រដ្ឋផ្លរីដា មានខ្យល់បន្តបានរហូតដល់ទៅ 40 ម៉ែលក្នុងមួយម៉ោង (64 គីឡូក្នុងមួយម៉ោង)។	ព្យុះនេះ ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណ 3,000 ម៉ែល (ប្រហែល 4828 គីឡូ) ពីទីក្រុងម៉ៃអាមី រដ្ឋផ្លរីដា មានខ្យល់បន្តបានរហូតដល់ទៅ 40 ម៉ែលក្នុងមួយម៉ោង (64 គីឡូក្នុងមួយម៉ោង)។	ព្យុះនេះ ដែលស្ថិតនៅចម្ងាយប្រមាណ 3,000 ម៉ែល (ប្រហែល 4828 គីឡូ) ពីទីក្រុងម៉ៃអាមី រដ្ឋផ្លរីដា មានខ្យល់បន្តបានរហូតដល់ទៅ 40 ម៉ែលក្នុងមួយម៉ោង (64 គីឡូក្នុងមួយម៉ោង)។	0	19.68
304	គាត់បានសរសេរនិយាយពីខ្លួនគាត់ក្នុងសៀវភៅមួយក្នុងឆ្នាំ1998។	គាត់បានសរសេរនិយាយពីខ្លួនគាត់ក្នុងសៀវភៅមួយក្នុងឆ្នាំ1998។	គាត់បានសរសេរនិយាយពីខ្លួនគាត់ក្នុងសៀវភៅមួយក្នុងឆ្នាំ1998។	1	11.04
1,114	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	ទំនៀមទម្លាប់ជាច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាក ក៏ត្រូវទទួលយកផងដែរនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសកាន់សាសនាគ្រីស្ទ និងបណ្តាប្រទេសមិនកាន់សាសនាគ្រីស្ទនៅជុំវិញពិភពលោក។	0	13.26
286	ប្រទេសឡាតវី និងស្លូវ៉ាគី ប្រទេសទាំងពីរនេះបានពន្យារពេលនូវដំណើរការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀង អេស៊ីធីអេ។	ប្រទេសឡាតវី និងស្លូវ៉ាគី ប្រទេសទាំងពីរនេះបានពន្យារពេលនូវដំណើរការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀង ACTA។	ប្រទេសឡាតវី និងស្លូវ៉ាគី ប្រទេសទាំងពីរនេះបានពន្យារពេលនូវដំណើរការចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀង ACTA។	1	13.32
1,347	បែបដូចជាការរុញរទេះធ្ងន់ឡើងលើភ្នំអីចឹង។ បំបែកនុយក្លេអ៊ែរម្តងទៀត បន្ទាប់មកបញ្ចេញថាមពលនោះខ្លះ។	បែបដូចជាការរុញរទេះធ្ងន់ឡើងលើភ្នំអីចឹង។ បំបែកនុយក្លេអ៊ែរម្តងទៀត បន្ទាប់មកបញ្ចេញថាមពលនោះខ្លះ។	បែបដូចជាការរុញរទេះធ្ងន់ឡើងលើភ្នំអីចឹង។ បំបែកនុយក្លេអ៊ែរម្តងទៀត បន្ទាប់មកបញ្ចេញថាមពលនោះខ្លះ។	0	9.12
563	ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។	ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។	ប្រសិនបើអ្នកឈឺចាប់ពេលព្យាយាមជួយ អ្នករឹតតែធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែយ៉ាប់ទៅៗទៅវិញទេ។	1	8.04
1,124	ទាំងសត្វល្អិតដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន និងសត្វល្អិតដែលបឺតឈាមមនុស្ស ជាសត្វនៅចាំសំបុក ដែលបានសម្របខ្លួនទៅនឹងការរស់នៅក្នុងសំបុក ឬតាមផ្ទះ។	ទាំងសត្វល្អិតដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន និងសត្វល្អិតដែលបឺតឈាមមនុស្ស ជាសត្វនៅចាំសំបុក ដែលបានសម្របខ្លួនទៅនឹងការរស់នៅក្នុងសំបុក ឬតាមផ្ទះ។	ទាំងសត្វល្អិតដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន និងសត្វល្អិតដែលបឺតឈាមមនុស្ស ជាសត្វនៅចាំសំបុក ដែលបានសម្របខ្លួនទៅនឹងការរស់នៅក្នុងសំបុក ឬតាមផ្ទះ។	0	11.7
665	ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ វាលត ឌីស្នី វោរលដ គឺបង្ហាញអំពីធម្មយាត្រាដ៏ធំមួយសម្រាប់់គ្រួសារអាមេរិកជាច្រើន។	ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Walt Disney World គឺបង្ហាញអំពីធម្មយាត្រាដ៏ធំមួយសម្រាប់់គ្រួសារអាមេរិកជាច្រើន។	ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ Walt Disney World គឺបង្ហាញអំពីធម្មយាត្រាដ៏ធំមួយសម្រាប់់គ្រួសារអាមេរិកជាច្រើន។	1	13.68
145	អ្នកស្រាវជ្រាវនៅផ្នែកសេវាស្រាវជ្រាវ រិហ្វត វាលលេអាយ ក្នុងប្រទេសអេត្យូពី និងជាសហអ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សានេះ គឺលោក ប៊ើហាន់ អាស្វា បានមានប្រសាសន៍ថា នោះមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពន្យាទៅពេលក្រោយ។	អ្នកស្រាវជ្រាវនៅផ្នែកសេវាស្រាវជ្រាវ Rift Valley ក្នុងប្រទេសអេត្យូពី និងជាសហអ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សានេះ គឺលោក Berhane Asfaw បានមានប្រសាសន៍ថា នោះមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពន្យាទៅពេលក្រោយ។	អ្នកស្រាវជ្រាវនៅផ្នែកសេវាស្រាវជ្រាវ Rift Valley ក្នុងប្រទេសអេត្យូពី និងជាសហអ្នកនិពន្ធនៃការសិក្សានេះ គឺលោក ប៊ើហាន់ អាស្វា (Berhane Asfaw) បានមានប្រសាសន៍ថា នោះមានន័យថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានពន្យាទៅពេលក្រោយ។	1	18.6
1,402	ការប្រកួតក្រុមកំពូលរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើមដោយមានប្រៀបជាង នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានជ័យជម្នះលើកទី 5យ៉ាងងាយស្រួល 26 - 00 លើប្រទេស ហ្សំប៊ី។	ការប្រកួតក្រុមកំពូលរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើមដោយមានប្រៀបជាង នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានជ័យជម្នះលើកទី 5យ៉ាងងាយស្រួល 26 - 00 លើប្រទេស ហ្សំប៊ី។	ការប្រកួតក្រុមកំពូលរបស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានចាប់ផ្តើមដោយមានប្រៀបជាង នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានជ័យជម្នះលើកទី 5យ៉ាងងាយស្រួល 26 - 00 លើប្រទេស ហ្សំប៊ី។	0	14.7
1,080	រឿង ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបារាំងដោយខេមមីល សាន់សេន គឺជារឿងដែលនិយាយពីសិល្បករ "ដែលជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះថ្នាំ និង ជប៉ុន" ។	រឿង ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបារាំងដោយ Camille Saint-Saens គឺជារឿងដែលនិយាយពីសិល្បករ "ដែលជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះថ្នាំ និង ជប៉ុន" ។	រឿង ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាបារាំងដោយខេមមីល សាន់សេន (Camille Saint-Saens) គឺជារឿងដែលនិយាយពីសិល្បករ "ដែលជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះថ្នាំ និង ជប៉ុន" ។	0	17.459999
1,389	ការកក់ទុកជាមុនផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នកធ្វើដំណើរ ដោយពួកគេនឹងមានកន្លែងណាមួយ ដែលត្រូវគេង នៅពេលពួកគេទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេ។	ការកក់ទុកជាមុនផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នកធ្វើដំណើរ ដោយពួកគេនឹងមានកន្លែងណាមួយ ដែលត្រូវគេង នៅពេលពួកគេទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេ។	ការកក់ទុកជាមុនផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់អ្នកធ្វើដំណើរ ដោយពួកគេនឹងមានកន្លែងណាមួយ ដែលត្រូវគេង នៅពេលពួកគេទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេ។	0	11.64
730	កោះបូវិន គឺជាកោះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃធ្វើការឬដំណើរកម្សាន្តចុងសប្តាហ៍ដ៏ពេញនិយមដែលផ្តល់នូវការជិះទូកលេងតាមភ្នំ ឡើងភ្នំ ហាងភោជនីយដ្ឋាននិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។	កោះ Bowen គឺជាកោះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃធ្វើការឬដំណើរកម្សាន្តចុងសប្តាហ៍ដ៏ពេញនិយមដែលផ្តល់នូវការជិះទូកលេងតាមភ្នំ ឡើងភ្នំ ហាងភោជនីយដ្ឋាននិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។	កោះបូវិន (Bowen) គឺជាកោះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្ងៃធ្វើការឬដំណើរកម្សាន្តចុងសប្តាហ៍ដ៏ពេញនិយមដែលផ្តល់នូវការជិះទូកលេងតាមភ្នំ ឡើងភ្នំ ហាងភោជនីយដ្ឋាននិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។	0	15.36
365	ជាដំបូង ត្រូវបិទកុងតាក់សម្រាប់បញ្ចាពន្លឺ ឬ ផ្តាច់ខ្សែរភ្លើង។	ជាដំបូង ត្រូវបិទកុងតាក់សម្រាប់បញ្ចាពន្លឺ ឬ ផ្តាច់ខ្សែរភ្លើង។	ជាដំបូង ត្រូវបិទកុងតាក់សម្រាប់បញ្ចាពន្លឺ ឬ ផ្តាច់ខ្សែរភ្លើង។	1	8.16
381	បន្ទាប់មក រយះពេលពីរបីឆ្នាំក្រោយគឺក្នុងឆ្នាំ១៦៣៩ តារាវិទូជនជាតិអង់គ្លេស ជេរេមិអាហ ហោររោកស បានសង្កេតឃើញអំពីដំណើរឆ្លងកាត់របស់ភពព្រះសុក្រ។	បន្ទាប់មក រយះពេលពីរបីឆ្នាំក្រោយគឺក្នុងឆ្នាំ១៦៣៩ តារាវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Jeremiah Horrocks បានសង្កេតឃើញអំពីដំណើរឆ្លងកាត់របស់ភពព្រះសុក្រ។	បន្ទាប់មក រយះពេលពីរបីឆ្នាំក្រោយគឺក្នុងឆ្នាំ១៦៣៩ តារាវិទូជនជាតិអង់គ្លេស Jeremiah Horrocks បានសង្កេតឃើញអំពីដំណើរឆ្លងកាត់របស់ភពព្រះសុក្រ។	1	17.58

End of preview. Expand in Data Studio

Google FLEURS Khmer (Cleaned & Dual-Track Edition)

This dataset is a publication-grade, cleaned, and dual-track edition of the Google FLEURS Khmer (km_kh) speech dataset (2,772 audio utterances across train, test, and validation splits, totaling ~11.54 hours).

📌 Core Issues in the Original Dataset

The original Google FLEURS Khmer dataset contains significant annotation artifacts that disrupt end-to-end Khmer speech recognition:

Duplicate Khmer + English Glosses: The original annotations frequently concatenated Khmer phonetic transliterations with the original English parenthetical word in the plain text stream (e.g. អិសស៊ើររេដ ethelred, កងនាវាវ៉ៃឃីង viking, ហ្គាតរឹម guthrum).
- In the spoken audio, the speakers only pronounced the word once.
- Training ASR models on the original text trained them to hallucinate redundant bilingual words for a single spoken utterance.
Untransliterated English Terms: Over 300 instances contained untransliterated English terms and acronyms (e.g., Leslie Aun, BBC, CEO) directly in the Khmer sentence, breaking pure Khmer vocabularies and creating mixed-script confusion.
Inconsistent Orthography: Casual pre-reform spelling variants (e.g. អោយ, កំរិត, គំរោង, កំពស់) were scattered across the splits rather than following official Khmer standards.

🛠️ What Has Been Solved

Duplicate Loanword De-duplication:
- Resolved 658 duplicate bilingual glosses across the dataset.
- For every duplicate pair (e.g. វ៉ៃឃីង viking), the redundant English string is removed from the audio-aligned transcript so the text matches exactly what is spoken.
Dual-Track Manifests Provided: To satisfy both monolingual and code-switched ASR research, every utterance includes two dedicated targets:
- pure_khmer (Monolingual Track): Guaranteed 0 Latin characters ([a-zA-Z]). Standalone English names and loanwords are phonetically transliterated into Khmer script (e.g., Leslie Aun ➔ ឡេសលី អន, Ethelred ➔ អិសស៊ើររេដ).
- khmer_english (Bilingual / Code-Switched Track): Code-switched English terminology is preserved cleanly without redundant parenthetical glosses.
Orthography Standardized to Chuon Nath / NCKL:
- Standardized 34 casual variants to official Chuon Nath forms (e.g. អោយ ➔ ឱ្យ, កំរិត ➔ កម្រិត).
Verified Audio & Duration:
- 100% of the 2,772 WAV files verified on disk with accurate audio durations computed down to millisecond precision.

👥 Credits & Attribution

Original Dataset: Created and published by Google LLC (Google Research).
AI Curation & Methodology:
- The dataset underwent automated natural spacing calibration, loanword de-duplication, and orthographic standardization performed with AI (Gemini 3.8 Flash) using linguistic subagents and multimodal audio analysis.
- Human Verification Scope: While programmatic invariants and targeted audio spot-checks were enforced throughout the cleanup pipeline, direct human review by Nukthean was conducted on representative samples. Community contributions, spot-checks, and discussions are warmly welcomed!

📊 Dataset Schema

Column	Type	Description
`id`	`int64`	Original utterance ID
`split`	`string`	Dataset split (`train`, `test`, `validation`)
`pure_khmer`	`string`	100% Khmer text (0 Latin letters); duplicate glosses resolved
`khmer_english`	`string`	Code-switched text; English words kept without duplicate glosses
`raw_original`	`string`	Raw uncleaned Google transcript
`duration_s`	`float32`	Audio duration in seconds
`gender`	`int64`	Speaker gender (`0` for male, `1` for female)

Sample Comparison

Split	Raw Google Text	Pure Khmer (0 Latin)	Khmer-English (Bilingual)
`train`	`...អិសស៊ើររេដ (Ethelred) ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវាវ៉ៃឃីង (Viking)...`	`...អិសស៊ើររេដ ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវាវ៉ៃឃីង...`	`...Ethelred ត្រូវបានប្រឈមមុខជាមួយនឹងកងនាវា Viking...`
`train`	`Leslie Aun អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ Komen Foundation...`	`ឡេសលី អន អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ ខូមេន ហ្វោនដេសិន...`	`Leslie Aun អ្នកនាំពាក្យមូលនិធិ Komen Foundation...`

Downloads last month: 141