Pyefuri/Dataset-Bahasa-Biak

Dataset Bahasa Biak - Indonesia

Dataset ini akan terus dikembangkan untuk keperluan pelatihan model AI dalam Bahasa Biak beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Fokus utama dataset ini adalah untuk mendukung pelestarian bahasa daerah Papua terutama kabupaten Biak Numfor.

English Summary:

This is a multimodal dataset (text, image, and metadata) for the Biak language (an Austronesian language from Papua, Indonesia). It includes linguistic data (numerals, vocabulary, days, and calendar) in JSONL format and a visual dataset for 22 basic color categories for image classification tasks.

📊 Contoh Data (Data Preview)

1. Numeralia ( Indonesia - Biak - English)

Indonesia	Biak	English	Kategori
Nol	Bei	Zero	Bilangan
Satu	Oser	One	Bilangan
Dua	Suru	Two	Bilangan
Tiga	Kyor	Three	Bilangan
Empat	Fyak	Four	Bilangan
Lima	Rim	Five	Bilangan
Enam	Wonem	Six	Bilangan
Tujuh	Fik	Seven	Bilangan
Delapan	War	Eigh	Bilangan
Sembilan	Siw	Nine	Bilangan
Sepuluh	Samfur	Ten	Bilangan
Sebelas	Samfur seser oser	Eleven	Bilangan
Dua belas	Samfur seser suru	Twelve	Bilangan
Tiga belas	Samfur seser kyor	Thirteen	Bilangan
Empatbelas	Samfur seser fyak	Fourteen	Bilangan
Lima belas	Samfur seser rim	Fifteen	Bilangan
Enam belas	Samfur seser wonem	Sixteen	Bilangan
Tujuh belas	Samfur seser fik	Seventeen	Bilangan
Delapan belas	Samfur seser war	Eighteen	Bilangan
Sembilan belas	Samfur seser siw	Nineteen	Bilangan
Dua puluh	Samfur di suru	Twenty	Bilangan

2. Nama Hari (Days of the Week)

Day (EN)	Hari (ID)	Ras (Biak)bhw
Sunday	Minggu	Bepondi
Monday	Senin	Werupi
Tuesday	Selasa	Warya
Wednesday	Rabu	Mesendi
Thursday	Kamis	Maninsi
Friday	Jumat	Snondi
Saturday	Sabtu	Mnaisu

3. Nama Bulan (month name)

Month(EN)	Bulan(ID)	Paik(Biak)bhw
January	Januari	Mambarusi
February	Februari	Yawi
March	Maret	Mansar yapi
April	April	Awersendi
May	Mei	Manaweri
June	Juni	Airami
July	Juli	Insawosami
August	Agustus	Saromi
September	September	Sarmuri
October	Oktober	Ayundi
November	November	Romankwandi
December	Desember	Inseri

4. Abjad/Alfabet Bahasa Biak Yang digunakan

Secara global terdapat 26 abjad latin atau alfabet yang digunakan dalam tiap bahasa, baik bahasa nasional maupun daerah yaitu ( A - Z ) sedangkan dalam bahasa biak sedikit memiliki perbedaan dan keunikan karena dari Total 26 abjad latin atau alfabet, bahasa biak hanya menggunakan 17 abjad ditambah 1 abjad frikatif bilabial yaitu: (ҍ atau (b) yang pengucapannya menghasilkan bunyi ( V ) sehingga total abjad bahasa biak yang digunakan adalah 18 tapi yang selalu dituturkan oleh masyarakat biak secara nyata hanya 17 abjad yaitu: ( P B F M S N D R J K W Y I E A U O ) dan jumlah abjad yang netral serta tidak digunakan atau termasuk dalam bahasa biak berjumlah 9 abjad yaitu ( C G H L Q T V X Z ) kususnya (G) seperti pada contoh kata Nanggi menjadi Nanki, Mgo menjadi mko, Romanggwandi menjadi Romankwandi Wanggar menjadi Wankar, Inggo menjadi Inko, sedangkan T dalam Utin menjadi Usin dan seterusnya. hanya ada sedikit perbedaan yang terdapat pada masyarakat biak raja ampat yang menggunakan abjad L dan T dalam pengucapan mereka. pengejaan bahasa biak pun juga memiliki kesamaan seperti dalam mengeja alfabet bahasa indonesia.

Dataset ini terdiri dari:

1. Numeralia_Bahasa_Biak : Akan terus di update .
2. Kosa_Kata_Bahasa_Biak : Juga akan terus di update .
3. Teks_Bahasa_Biak : yang terdiri dari train dan validation akan terus di Update
4. Hari_Bahasa_Biak
5. Kalender_Bahasa_Biak
6. Warna_Bahasa_Biak: Berisi dataset visual berupa gambar warna dasar dalam Bahasa Biak. Folder ini dirancang untuk melatih model AI dalam klasifikasi gambar (Image Classification) berbasis bahasa daerah.
7. Struktur Data Gambar Dataset ini kini dilengkapi dengan data visual untuk 22 kategori warna dasar Biak: Format: PNG / JPG (Resolusi 300x300 pixel). Labeling: Menggunakan struktur ImageFolder (Nama folder otomatis menjadi label objek). Jumlah: 20 variasi gambar per kategori warna.
8. Teks percakapan disertai dialaek
9. Persona bahasa biak
10. Aksara/Alfabet Bahasa Biak Yang digunakan

Sumber Data & Penghargaan (Acknowledgements) Kami sangat menghargai pemilik data asli yang telah mengizinkan atau menyediakan teks ini untuk kepentingan pelestarian budaya. Data dalam repositori ini dihimpun dari:

1. Chriss Fautngil, Frans Rumbrawer : Grammar/Tata Bahasa Biak - Data dasarnya diambil dan dikembangkan untuk melengkapi Numeralia_Bahasa_Biak.jsonl`.
2. Baren Mamoribo : sebagai Kontributor teks terjemahan bahasa_biak;terjemahan_indonesia yang akan terus dikembangkan.
3. Kalender bahasa Biak: Referensi untuk hari dan bulan serta tahun.
4. Alkitab Perjanjian Baru Bahasa Biak Terbitan Lembaga Alkitab Indonesia
5. Digitalisasi Warna Biak: Dikembangkan secara mandiri menggunakan teknik Synthetic Data Generation untuk memvisualisasikan kosakata warna dasar masyarakat Biak.
6. Bpk. Suriel Mofu University of Oxford https://biak.clp.ox.ac.uk/text_4_wos_byak1.html
7. Chriss Fautngil, Frans Rumbrawer : Grammar/Tata Bahasa Biak
8. Bpk Spenyel Korwa/ wos knam Biak-Indonesia/ kamus dasar Biak - Indonesia

Cara Menggunakan (How to use))

Dataset ini dapat dimuat menggunakan library datasets sesuai kebutuhan subset yang diinginkan:

from datasets import load_dataset

repo_name = "Pyefuri/Dataset-Bahasa-Biak"

# 1. Memuat Teks Perjanjian Lama (JSONL)
dataset_teks = load_dataset(repo_name, "teks_bahasa_biak_jsonl")

# 2. Memuat Nama-Nama Hari
dataset_hari = load_dataset(repo_name, "Hari_Bahasa_Biak")

# 3. Memuat Kalender/Bulan
dataset_kalender = load_dataset(repo_name, "Kalender_Bahasa_Biak")

# 4. Memuat Angka/Numeralia
dataset_numeralia = load_dataset(repo_name, "Numeralia")

# 5. Memuat Gambar Warna & Label
dataset_warna = load_dataset(repo_name, "Warna_Bahasa_Biak_Images")

# 6. Memuat persona_bahasa_biak
dataset_persona = load_dataset(repo_name, "persona_bahasa_biak")

# Menampilkan informasi dataset yang dimuat
print(dataset_teks)