Datasets:

Modalities:
Tabular
Text
Formats:
json
Languages:
Faroese
License:
unijoh commited on
Commit
93dc66e
·
verified ·
1 Parent(s): 15b0369

Publish MMG2026: files 6901-7000 of 93269

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_i_sambandi_vid_00911.xml +317 -0
  2. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_i_sambandi_vid_utskav_00814.xml +314 -0
  3. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_skurdvidgerd_i_00866.xml +206 -0
  4. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_skurdvidgerd_i_00891.xml +623 -0
  5. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_sterilisation_av_00862.xml +568 -0
  6. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_sterilisation_av_01088.xml +214 -0
  7. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-veitst_tu_at_tu_kanst_klaga_01127.xml +719 -0
  8. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01047.xml +498 -0
  9. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01053.xml +511 -0
  10. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01068.xml +513 -0
  11. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01106.xml +215 -0
  12. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_00811.xml +391 -0
  13. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_00992.xml +406 -0
  14. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_01031.xml +404 -0
  15. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_01065.xml +195 -0
  16. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vidgongutid_00903.xml +183 -0
  17. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vidgongutid_00941.xml +248 -0
  18. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_og_endurvenjing_til_born_og_00772.xml +217 -0
  19. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_og_endurvenjing_til_born_og_00937.xml +540 -0
  20. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_00857.xml +231 -0
  21. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_00900.xml +244 -0
  22. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_01036.xml +246 -0
  23. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_01080.xml +178 -0
  24. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-verkaetlan_vid_talgildum_vidtalum_00639.xml +350 -0
  25. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vevnadarroynd_av_brostinum_biopsi_00885.xml +233 -0
  26. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vevnadarroynd_av_brostinum_biopsi_01005.xml +743 -0
  27. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_slitnari_haelsinu_00805.xml +264 -0
  28. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_slitnari_haelsinu_00902.xml +200 -0
  29. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_tinum_datum_00765.xml +0 -0
  30. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_barnloysi_00897.xml +628 -0
  31. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_barnloysi_00929.xml +598 -0
  32. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_karpaltunnilsyndrom_00955.xml +759 -0
  33. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_karpaltunnilsyndrom_00978.xml +310 -0
  34. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerdir_og_kanningar_00995.xml +183 -0
  35. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerdir_og_kanningar_a_z_00846.xml +738 -0
  36. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgongutid_00417.xml +0 -0
  37. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidka_patientlinjuna_kht_00198.xml +332 -0
  38. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vitan_00452.xml +184 -0
  39. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vitjanartidir_00475.xml +342 -0
  40. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-wards_a_z_00447.xml +202 -0
  41. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yersinia_enterocolitica_antistof_p_00602.xml +227 -0
  42. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirlit_blodroyndarsvar_00297.xml +398 -0
  43. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirlit_indlaeggelser_eo_00080.xml +330 -0
  44. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00135.xml +0 -0
  45. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00848.xml +246 -0
  46. public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00879.xml +222 -0
  47. public_sector_information/faroese_hospital_service/README.md +30 -0
  48. public_sector_information/faroese_maritime_authority/LICENSE.md +7 -0
  49. public_sector_information/faroese_maritime_authority/MMG-public-sector-information-faroese-maritime-authority-00037.xml +645 -0
  50. public_sector_information/faroese_maritime_authority/MMG-public-sector-information-faroese-maritime-authority-00038.xml +773 -0
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_i_sambandi_vid_00911.xml ADDED
@@ -0,0 +1,317 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5f1874f786efcdee" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing í sambandi við fosturtøku</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="122" xml:lang="en">122 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="136" xml:lang="en">136 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5f1874f786efcdee</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing í sambandi við fosturtøku</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-i-sambandi-vid-fosturtoeku</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="7" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="122" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing í sambandi við fosturtøku</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
165
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
166
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
167
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
168
+ <w lemma="fosturtøka" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:520072">fosturtøku</w>
169
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">Eftir</w>
170
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
171
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
172
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
173
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
174
+ <w lemma="fosturtøka" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:520072">fosturtøku</w>
175
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
176
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
177
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
178
+ <w lemma="útskravan" msd="SFSAar" join="right">útskravan</w>
179
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
180
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
181
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
182
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
183
+ <w lemma="lættur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:564309">løttum</w>
184
+ <w lemma="eymleiki" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545223">eymleika</w>
185
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
186
+ <w lemma="undirlív" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517495">undirlívinum</w>
187
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
188
+ <w lemma="blóðugur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:554390">blóðugum</w>
189
+ <w lemma="floti" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513881">floti</w>
190
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
191
+ <w lemma="ein" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:513752">einar</w>
192
+ <w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
193
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
194
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
195
+ </s>
196
+ <s>
197
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
198
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
199
+ <w lemma="tíðarskeið" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeiði</w>
200
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
201
+ <w lemma="vandi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569357">vandin</w>
202
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
203
+ <w lemma="undirlívsbruni" msd="SMSDar">undirlívsbruna</w>
204
+ <w lemma="økja" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:554078">øktur</w>
205
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
206
+ </s>
207
+ <s>
208
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
209
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
210
+ <w lemma="dentur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:542387">dentur</w>
211
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
212
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
213
+ <w lemma="leggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518970">lagdur</w>
214
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
215
+ <w lemma="reinføri" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573786">reinføri</w>
216
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
217
+ </s>
218
+ <s>
219
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
220
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
221
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
222
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
223
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SG" join="right" lemmaRef="bd:513682">tess</w>
224
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
225
+ <w lemma="mæla" msd="VNAPP1">mæla</w>
226
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
227
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
228
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
229
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
230
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
231
+ <w lemma="skola" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:550503">skolar</w>
232
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
233
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
234
+ <w lemma="neðra" msd="ACWNSA" lemmaRef="bd:586840">neðra</w>
235
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
236
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
237
+ <w lemma="dagligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556085">dagliga</w>
238
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
239
+ </s>
240
+ <s>
241
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">Meðan</w>
242
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
243
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
244
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
245
+ <w lemma="frárátt" msd="LSNSN">frárátt</w>
246
+ <w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
247
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
248
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
249
+ <w lemma="tamponir" msd="SFPAar">tamponir</w>
250
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
252
+ <w lemma="bað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571114">bað</w>
253
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
254
+ <w lemma="samlega" msd="DNd" lemmaRef="bd:522499">samlegu</w>
255
+ <w lemma="svimja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:575946">svimja</w>
256
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
257
+ </s>
258
+ <s>
259
+ <w lemma="Set" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:575185">Set</w>
260
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
261
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
262
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
263
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
264
+ <w lemma="lækni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513810">lækna</w>
265
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
266
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
267
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
268
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
269
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
270
+ <w lemma="menstruatión" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:577859">menstruatión</w>
271
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
272
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meir</w>
273
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
274
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
275
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
276
+ <w lemma="undirlívspína" msd="SFSAar">undirlívspínu</w>
277
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
278
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
279
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
280
+ <w lemma="fepur" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:566958">fepur</w>
281
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
282
+ </s>
283
+ <s>
284
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
285
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
286
+ <w lemma="eggloysn" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533798">eggloysn</w>
287
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
288
+ <w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
289
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
290
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
291
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
292
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
293
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
294
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
295
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
296
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
297
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
298
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
299
+ <w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
300
+ <w lemma="áðrenn" msd="DGd" lemmaRef="bd:577217">áðrenn</w>
301
+ <w lemma="nærri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
302
+ <w lemma="menstruatión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:577859">menstruatión</w>
303
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
304
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
305
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
306
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
307
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
308
+ <w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
309
+ <w lemma="ein" msd="NCMSA" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
310
+ <w lemma="mánaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánað</w>
311
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
312
+ </s>
313
+ </p>
314
+ </div>
315
+ </body>
316
+ </text>
317
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_i_sambandi_vid_utskav_00814.xml ADDED
@@ -0,0 +1,314 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-247681676b380406" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing í sambandi við útskav</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="119" xml:lang="en">119 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="133" xml:lang="en">133 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-247681676b380406</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing í sambandi við útskav</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-i-sambandi-vid-utskav</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="7" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="119" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing í sambandi við útskav</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
165
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
166
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
167
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
168
+ <w lemma="útskav" msd="SMSAar">útskav</w>
169
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">Eftir</w>
170
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
171
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
172
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
173
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
174
+ <w lemma="fosturtøka" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:520072">fosturtøku</w>
175
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
176
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
177
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
178
+ <w lemma="útskavan" msd="SFSAar" join="right">útskavan</w>
179
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
180
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
181
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
182
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
183
+ <w lemma="lættur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:564309">løttum</w>
184
+ <w lemma="eymleiki" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545223">eymleika</w>
185
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
186
+ <w lemma="undirlív" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517495">undirlívinum</w>
187
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
188
+ <w lemma="blóðugur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:554390">blóðugum</w>
189
+ <w lemma="floti" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513881">floti</w>
190
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
191
+ <w lemma="ein" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:513752">einar</w>
192
+ <w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
193
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
194
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
195
+ </s>
196
+ <s>
197
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
198
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
199
+ <w lemma="tíðarskeið" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeiði</w>
200
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
201
+ <w lemma="vandi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:569357">vandin</w>
202
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
203
+ <w lemma="undirlívsbruni" msd="SMSDar">undirlívsbruna</w>
204
+ <w lemma="økja" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:554078">øktur</w>
205
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
206
+ </s>
207
+ <s>
208
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
209
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
210
+ <w lemma="dentur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:542387">dentur</w>
211
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
212
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
213
+ <w lemma="leggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518970">lagdur</w>
214
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
215
+ <w lemma="reinføri" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573786">reinføri</w>
216
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
217
+ </s>
218
+ <s>
219
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
220
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
221
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
222
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
223
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SG" join="right" lemmaRef="bd:513682">tess</w>
224
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
225
+ <w lemma="ráða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576406">ráða</w>
226
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
227
+ <w lemma="hon" msd="PPg2PD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
228
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
229
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
230
+ <w lemma="skola" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550503">skola</w>
231
+ <w lemma="hon" msd="PPF3PA" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
232
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
233
+ <w lemma="neðra" msd="DNC" lemmaRef="bd:586840">neðra</w>
234
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
235
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
236
+ <w lemma="dagligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556085">dagliga</w>
237
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
238
+ </s>
239
+ <s>
240
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">Meðan</w>
241
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
242
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
245
+ <w lemma="frárátt" msd="LSNSN">frárátt</w>
246
+ <w lemma="at" msd="CS" join="right" lemmaRef="bd:513694">at</w>
247
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
248
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
249
+ <w lemma="tamponir" msd="SFPAar">tamponir</w>
250
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
252
+ <w lemma="bað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571114">bað</w>
253
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
254
+ <w lemma="samlega" msd="DNd" lemmaRef="bd:522499">samlegu</w>
255
+ <w lemma="svimja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:575946">svimja</w>
256
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
257
+ </s>
258
+ <s>
259
+ <w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">Boða</w>
260
+ <w lemma="lækni" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513810">lækna</w>
261
+ <w lemma="frá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
262
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
263
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
264
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
265
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
266
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
267
+ <w lemma="menstruatión" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:577859">menstruatión</w>
268
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
269
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meir</w>
270
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
271
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
272
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
273
+ <w lemma="undirlívspína" msd="SFSAar">undirlívspínu</w>
274
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
275
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
276
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
277
+ <w lemma="fepur" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:566958">fepur</w>
278
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
279
+ </s>
280
+ <s>
281
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
282
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
283
+ <w lemma="eggloysn" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533798">eggloysn</w>
284
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
285
+ <w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
286
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
287
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
288
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
289
+ <w lemma="sostatt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587479">sostatt</w>
290
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
291
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
292
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
293
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
294
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
295
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
296
+ <w lemma="longu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587343">longu</w>
297
+ <w lemma="áðrenn" msd="DGd" lemmaRef="bd:577217">áðrenn</w>
298
+ <w lemma="nærri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586805">næstu</w>
299
+ <w lemma="menstruatión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:577859">menstruatión</w>
300
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
301
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
302
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
303
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
304
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
305
+ <w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
306
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
307
+ <w lemma="mánaður" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánað</w>
308
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
309
+ </s>
310
+ </p>
311
+ </div>
312
+ </body>
313
+ </text>
314
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_skurdvidgerd_i_00866.xml ADDED
@@ -0,0 +1,206 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3e7de313660108ea" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="29" xml:lang="en">29 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="33" xml:lang="en">33 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3e7de313660108ea</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-um-skurdvidgerd-i-sambandi-vid-nidursjunkad-undirliv</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="4" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="29" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
165
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
166
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
167
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
168
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
169
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
170
+ <w lemma="niðursjunkað" msd="APSNSA">niðursjunkað</w>
171
+ <w lemma="undirlív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517495">undirlív</w>
172
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
173
+ <w lemma="prolapskurviðgerð" msd="SFSNar">prolapskurviðgerð</w>
174
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
175
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
176
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
177
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
178
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
179
+ <w lemma="hjálpa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518953">hjálpir</w>
180
+ <w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
181
+ <w lemma="sjúnka" msd="LSFSA" lemmaRef="bd:550077">sjúnkaða</w>
182
+ <w lemma="bløðra" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:519330">bløðru</w>
183
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
184
+ <w lemma="lívmóðir" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543952">lívmóðir</w>
185
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
186
+ <w lemma="tarmur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:532311">tarm</w>
187
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
188
+ </s>
189
+ <s>
190
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerðin</w>
191
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
192
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
193
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
194
+ <w lemma="skeið" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535371">skeiðina</w>
195
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
196
+ </s>
197
+ <s>
198
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
199
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
200
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
201
+ </s>
202
+ </p>
203
+ </div>
204
+ </body>
205
+ </text>
206
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_skurdvidgerd_i_00891.xml ADDED
@@ -0,0 +1,623 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-4d4b28ec9e1e8d58" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="356" xml:lang="en">356 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="410" xml:lang="en">410 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-4d4b28ec9e1e8d58</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-um-skurdvidgerd-i-sambandi-vid-nidursjunkad-undirliv/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="54" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="23" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="356" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing um skurðviðgerð í sambandi við niðursjunkað undirlív</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
166
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
167
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
168
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
169
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
170
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
171
+ <w lemma="niðursjunkað" msd="APSNSA">niðursjunkað</w>
172
+ <w lemma="undirlív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517495">undirlív</w>
173
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
174
+ <w lemma="prolapskurviðgerð" msd="SFSNar">prolapskurviðgerð</w>
175
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
176
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
177
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
178
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
179
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
180
+ <w lemma="hjálpa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518953">hjálpir</w>
181
+ <w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
182
+ <w lemma="sjúnka" msd="LSFSA" lemmaRef="bd:550077">sjúnkaða</w>
183
+ <w lemma="bløðra" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:519330">bløðru</w>
184
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
185
+ <w lemma="lívmóðir" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543952">lívmóðir</w>
186
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
187
+ <w lemma="tarmur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:532311">tarm</w>
188
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
189
+ </s>
190
+ <s>
191
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerðin</w>
192
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
193
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
194
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
195
+ <w lemma="skeið" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535371">skeiðina</w>
196
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
197
+ </s>
198
+ <s>
199
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
200
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
201
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
202
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
203
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
204
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
205
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerðin</w>
206
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
207
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
208
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
209
+ <w lemma="fullur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:562108">fullari</w>
210
+ <w lemma="doyving" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:524681">doyving</w>
211
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
212
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
213
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
214
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
215
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
216
+ <w lemma="biðja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576202">biðin</w>
217
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
218
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
219
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
220
+ <w lemma="fasta" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:552551">fastandi</w>
221
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
222
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
223
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
224
+ <w lemma="møta" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:553598">møtir</w>
225
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
226
+ </s>
227
+ <s>
228
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
229
+ <w lemma="merkja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
232
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
233
+ <w lemma="eingin" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
234
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
235
+ <w lemma="eta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576212">eta</w>
236
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
237
+ <w lemma="drekka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575948">drekka</w>
238
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
239
+ <w lemma="midnátt" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543514">midnátt</w>
240
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568412">dagin</w>
241
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
242
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
243
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
244
+ </s>
245
+ <s>
246
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
247
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
248
+ <w lemma="møta" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:553598">møtir</w>
249
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
250
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
251
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
252
+ <w lemma="biðja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576202">biðin</w>
253
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
254
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
255
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
256
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
257
+ <w lemma="bað" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571114">bað</w>
258
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
259
+ </s>
260
+ <s>
261
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
262
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
263
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerðin</w>
264
+ <w lemma="vara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553374">varir</w>
265
+ <w lemma="½" msd="NOgnc">½</w>
266
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
267
+ <w lemma="1½" msd="NOgnc">1½</w>
268
+ <w lemma="tími" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513769">tíma</w>
269
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
270
+ </s>
271
+ <s>
272
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
273
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðini</w>
274
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
275
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
276
+ <w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
277
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
278
+ <w lemma="katetur" msd="SNSAar">katetur</w>
279
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
280
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
281
+ <w lemma="bløðra" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:519330">bløðruna</w>
282
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
283
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
284
+ <w lemma="tvørra" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523752">tvørru</w>
285
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
286
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
287
+ <w lemma="skeið" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535371">skeiðina</w>
288
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
289
+ </s>
290
+ <s>
291
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpPN" lemmaRef="bd:587854">Hesi</w>
292
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
293
+ <w lemma="taka" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576131">tikin</w>
294
+ <w lemma="úr" msd="DNd" lemmaRef="bd:563607">úr</w>
295
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
296
+ <w lemma="seint" msd="DNC" lemmaRef="bd:587778">seinni</w>
297
+ <w lemma="samur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
298
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
299
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
300
+ </s>
301
+ <s>
302
+ <w lemma="seyma" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550823">Seymað</w>
303
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
304
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
305
+ <w lemma="sjálvuppsloysiligum" msd="APSMSD">sjálvuppsloysiligum</w>
306
+ <w lemma="tráður" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:567559">tráði</w>
307
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
308
+ </s>
309
+ <s>
310
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
311
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
312
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
313
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
314
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
315
+ <w lemma="viðrakning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526427">viðrakning</w>
316
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
317
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
318
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
319
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
320
+ <w lemma="deild" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:533717">deildina</w>
321
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
322
+ </s>
323
+ <s>
324
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">Har</w>
325
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
326
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
327
+ <w lemma="bjóðað" msd="VUAtnp">bjóðað</w>
328
+ <w lemma="matur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566445">mat</w>
329
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
330
+ <w lemma="drekka" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:575948">drekka</w>
331
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
332
+ </s>
333
+ <s>
334
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
335
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
336
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
337
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
338
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
339
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
340
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
341
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
342
+ <w lemma="song" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:543182">songini</w>
343
+ <w lemma="samur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
344
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
345
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
346
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
347
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
348
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
349
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
350
+ <w lemma="gongd" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:534114">gongd</w>
351
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
352
+ </s>
353
+ <s>
354
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
355
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
356
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
357
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
358
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
359
+ <w lemma="vaml" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518807">vaml</w>
360
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
361
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
362
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
363
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
364
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
365
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:539699">heilivág</w>
366
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
367
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
368
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
369
+ <w lemma="deild" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:533717">deildini</w>
370
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
371
+ </s>
372
+ <s>
373
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
374
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
375
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
378
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
379
+ <w lemma="sjálvur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555235">sjálv</w>
380
+ <w lemma="siga" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576426">sigur</w>
381
+ <w lemma="frá" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
384
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
385
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
386
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
387
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
388
+ </s>
389
+ <s>
390
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">Vanligt</w>
391
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
392
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
393
+ <w lemma="lættur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:564309">lættari</w>
394
+ <w lemma="pína" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
395
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
396
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
397
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpSA" lemmaRef="bd:587854">hesa</w>
398
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
399
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
400
+ </s>
401
+ <s>
402
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
403
+ <w lemma="útskriving" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526605">útskriving</w>
404
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
405
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
406
+ <w lemma="sjúkramelda" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:549419">sjúkrameldað</w>
407
+ <w lemma="2-4" msd="NOgnc">2-4</w>
408
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
409
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
410
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
411
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
412
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
413
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
414
+ <w lemma="tungur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
415
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:571970">arbeiðið</w>
416
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
417
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
418
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
419
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
420
+ </s>
421
+ <s>
422
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
423
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
424
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
425
+ <w lemma="íðka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550229">íðka</w>
426
+ <w lemma="ítróttur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566101">ítrótt</w>
427
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
428
+ <w lemma="pínumark" msd="SNSAAr">pínumarkið</w>
429
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
430
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
431
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
432
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
433
+ <w lemma="byrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
434
+ <w lemma="samlív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518514">samlív</w>
435
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
436
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
437
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
438
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
439
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
440
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
441
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
442
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
443
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
444
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
445
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
446
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
447
+ <w lemma="koyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553384">koyra</w>
448
+ <w lemma="bilur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:542624">bil</w>
449
+ <w lemma="aftan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586859">aftan</w>
450
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
451
+ <w lemma="útskriving" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526605">útskriving</w>
452
+ <w lemma="byrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
453
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
454
+ <w lemma="lættur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:564309">løttum</w>
455
+ <w lemma="kokubotnavenjing" msd="SFPDar">kokubotnavenjingum</w>
456
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568412">dagin</w>
457
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
458
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
459
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
460
+ </s>
461
+ <s>
462
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
463
+ <w lemma="mæla" msd="VNAPP1">mæla</w>
464
+ <w lemma="frá" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
465
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
466
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
467
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
468
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
469
+ <w lemma="4" msd="NOgnc">4</w>
470
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
471
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
472
+ <w lemma="lyfta" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553804">lyftir</w>
473
+ <w lemma="tungur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
474
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
475
+ <w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
476
+ <w lemma="dustsúgvari" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:545066">dustsúgvara</w>
477
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
478
+ <w lemma="tungur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:555788">tungar</w>
479
+ <w lemma="innkeypsposi" msd="SMPAar">innkeypsposar</w>
480
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
481
+ <w lemma="spann" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536070">spann</w>
482
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
483
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
484
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
485
+ <w lemma="max" msd="TT" join="left">max</w>
486
+ <w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
487
+ <w lemma="kg" msd="TS" join="right">kg</w>
488
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
489
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gert</w>
490
+ <w lemma="búkur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:542629">búk</w>
491
+ <pc lemma="–" msd="KO" join="left">–</pc>
492
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
493
+ <w lemma="ryggvenjing" msd="SFPNar">ryggvenjingar</w>
494
+ <w lemma="renna" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:522264">rennur</w>
495
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
496
+ </s>
497
+ <s>
498
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">Fyri</w>
499
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
500
+ <w lemma="fyribyrgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554017">fyribyrgja</w>
501
+ <w lemma="bruni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:544840">bruna</w>
502
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
503
+ <w lemma="ávirkan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536749">ávirkan</w>
504
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
505
+ <w lemma="sár" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:577051">sárið</w>
506
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
507
+ <w lemma="skeið" msd="SNPDAr" join="right" lemmaRef="bd:571040">skeiðini</w>
508
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
509
+ <w lemma="ráða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576406">ráða</w>
510
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
511
+ <w lemma="hon" msd="PPF3PD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
512
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
513
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
514
+ <w lemma="skifta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553799">skifta</w>
515
+ <w lemma="bind" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:514443">bind</w>
516
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
517
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
518
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
519
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
520
+ <w lemma="brúsubað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571134">brúsubað</w>
521
+ <w lemma="dagligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556085">dagliga</w>
522
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
523
+ </s>
524
+ <s>
525
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">So</w>
526
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
527
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
528
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
529
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
530
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
531
+ <w lemma="lítt" msd="DNS" lemmaRef="bd:586956">minst</w>
532
+ <w lemma="4" msd="NOgnc">4</w>
533
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
534
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
535
+ <w lemma="mæla" msd="VNAPP1">mæla</w>
536
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
537
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
538
+ <w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
539
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
540
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
541
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
542
+ <w lemma="baðikar" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:537455">baðikar</w>
543
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
544
+ <w lemma="svimja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575946">svimja</w>
545
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
546
+ <w lemma="nýta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553611">nýta</w>
547
+ <w lemma="tampax" msd="SNSAar" join="right">tampax</w>
548
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
549
+ </s>
550
+ <s>
551
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
552
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
553
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
554
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
555
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
556
+ <w lemma="opningur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:540750">opningurin</w>
557
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
558
+ <w lemma="linur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:554772">linur</w>
559
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
560
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
561
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
562
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
563
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
564
+ <w lemma="pressa" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:552236">pressar</w>
565
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
566
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
567
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
568
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
569
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
570
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
571
+ <w lemma="ves" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:517610">ves</w>
572
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
573
+ </s>
574
+ <s>
575
+ <w lemma="apotek" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:514269">Apotekið</w>
576
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
577
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:539699">heilivág</w>
578
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
579
+ <w lemma="handkeyp" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:515245">handkeypi</w>
580
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
581
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
582
+ <w lemma="hjálpa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518953">hjálpir</w>
583
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
584
+ <w lemma="fyribyrgja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554017">fyribyrgir</w>
585
+ <w lemma="trekur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:555294">trekum</w>
586
+ <w lemma="magi" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:513764">maga</w>
587
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
588
+ </s>
589
+ <s>
590
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
591
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
592
+ <w lemma="gynækologiskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557922">Gynækologisk</w>
593
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:530244">ambulatorium</w>
594
+ <w lemma="J." msd="TS">J.</w>
595
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
596
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP">Svabosgøta</w>
597
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
598
+ <w lemma="FO-100" msd="TS">FO-100</w>
599
+ <w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
600
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
601
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
602
+ <w lemma="30" msd="NOgnc">30</w>
603
+ <w lemma="46" msd="NOgnc">46</w>
604
+ <w lemma="24" msd="NOgnc">24</w>
605
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
606
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
607
+ <w lemma="skurdamb@ls.fo" msd="SFSNar">skurdamb@ls.fo</w>
608
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíð</w>
609
+ <w lemma="10.30" msd="NOgnc">10.30</w>
610
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
611
+ <w lemma="12.30" msd="NOgnc">12.30</w>
612
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
613
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
614
+ <w lemma="Diana" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
615
+ <w lemma="Reynstind" msd="SgncaP" join="right">Reynstind</w>
616
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
617
+ <w lemma="yvirlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548512">yvirlækni</w>
618
+ </s>
619
+ </p>
620
+ </div>
621
+ </body>
622
+ </text>
623
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_sterilisation_av_00862.xml ADDED
@@ -0,0 +1,568 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3b37ae3175a0bdde" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="313" xml:lang="en">313 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="355" xml:lang="en">355 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3b37ae3175a0bdde</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-um-sterilisation-av-kvinnu/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="42" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="23" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="313" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
166
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
167
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:577752">sterilisatión</w>
168
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
169
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:521081">kvinnu</w>
170
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:577752">Sterilisatión</w>
171
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
172
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
173
+ <w lemma="lítil" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:562662">lítil</w>
174
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
175
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
176
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
177
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
178
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
179
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
180
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
181
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
182
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
183
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
184
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">longur</w>
185
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
186
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
187
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
188
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
189
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
190
+ </s>
191
+ <s>
192
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:577752">Sterilisatiónin</w>
193
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
194
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
195
+ <w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
196
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
197
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
198
+ <w lemma="eggrótirnar" msd="SFPNAr">eggrótirnar</w>
199
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
200
+ <w lemma="brenna" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:575961">brendar</w>
201
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
202
+ <w lemma="penta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:552477">pentaðar</w>
203
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
204
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
205
+ </s>
206
+ <s>
207
+ <w lemma="nær" msd="DNC" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
208
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
209
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
210
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
211
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
212
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
213
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">Viðgerðin</w>
214
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
215
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
216
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
217
+ <w lemma="fullur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:562108">fullari</w>
218
+ <w lemma="doyving" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:524681">doyving</w>
219
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
220
+ </s>
221
+ <s>
222
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
223
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
224
+ <w lemma="møta" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:553598">møtir</w>
225
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
226
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
227
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
228
+ <w lemma="biðja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576202">biðin</w>
229
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
230
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
231
+ <w lemma="fara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
232
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
233
+ <w lemma="bað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571114">bað</w>
234
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
235
+ <w lemma="vaska" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550136">vaska</w>
236
+ <w lemma="nalvi" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:546736">nalvan</w>
237
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
238
+ <w lemma="væl" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
239
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
240
+ </s>
241
+ <s>
242
+ <w lemma="nýtur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555773">Nýt</w>
243
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
244
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
245
+ <w lemma="vattpinnur" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:564965">vattpinn</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ <s>
249
+ <w lemma="Kynshár" msd="SNPNAr">Kynshárini</w>
250
+ <w lemma="oman" msd="DNd" lemmaRef="bd:586870">oman</w>
251
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
252
+ <w lemma="skambeinið" msd="SNSAAr">skambeinið</w>
253
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
254
+ <w lemma="varligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556700">varliga</w>
255
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
256
+ <w lemma="burtur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
257
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
258
+ <w lemma="saksur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:565484">saksi</w>
259
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
260
+ <w lemma="elektriskur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:558390">elektriskari</w>
261
+ <w lemma="rakimaskina" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:522203">rakimaskinu</w>
262
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
263
+ </s>
264
+ <s>
265
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
266
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
267
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">Viðgerðin</w>
268
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
269
+ <w lemma="umleið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587515">umleið</w>
270
+ <w lemma="hálvur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:555234">hálvan</w>
271
+ <w lemma="tími" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513769">tíma</w>
272
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
273
+ </s>
274
+ <s>
275
+ <w lemma="lækni" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513810">Læknin</w>
276
+ <w lemma="føra" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553403">førir</w>
277
+ <w lemma="kikari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:514060">kikaran</w>
278
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
279
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
280
+ <w lemma="búkhola" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:519535">búkholuna</w>
281
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
282
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
283
+ <w lemma="lítil" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:562662">lítið</w>
284
+ <w lemma="op" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:576760">op</w>
285
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
286
+ <w lemma="nalvi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:546736">nalvan</w>
287
+ <pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
288
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
289
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
290
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
291
+ <w lemma="lítil" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:562662">lítið</w>
292
+ <w lemma="op" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576760">op</w>
293
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
294
+ <w lemma="oman" msd="DNd" lemmaRef="bd:586870">oman</w>
295
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
296
+ <w lemma="skambeinið" msd="SNSAAr" join="right">skambeinið</w>
297
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
298
+ </s>
299
+ <s>
300
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
301
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðini</w>
302
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
303
+ <w lemma="luft" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:532835">luft</w>
304
+ <w lemma="føra" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553403">førd</w>
305
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
306
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
307
+ <w lemma="búkhola" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:519535">búkholuna</w>
308
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
309
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
310
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
311
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
312
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
313
+ </s>
314
+ <s>
315
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:577752">Sterilisatiónin</w>
316
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
317
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
318
+ <w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
319
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
320
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
321
+ <w lemma="eggrót" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:574314">eggrøturnar</w>
322
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
323
+ <w lemma="brenna" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:575961">brendar</w>
324
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
325
+ <w lemma="penta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:552477">pentaðar</w>
326
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
327
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
328
+ </s>
329
+ <s>
330
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
331
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
332
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
333
+ <w lemma="luft" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:532835">luftin</w>
334
+ <w lemma="tøma" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553315">t��md</w>
335
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
336
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
337
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
338
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
339
+ <w lemma="sár" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:577051">sárini</w>
340
+ <w lemma="seyma" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:550823">seymað</w>
341
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
342
+ <w lemma="upploysiligum" msd="APSMSD">upploysiligum</w>
343
+ <w lemma="tráður" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:567559">tráði</w>
344
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
345
+ </s>
346
+ <s>
347
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
348
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
349
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
350
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
351
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
352
+ <w lemma="útskriva" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:552778">útskrivað</w>
353
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
354
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
355
+ <w lemma="lækni" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513810">læknin</w>
356
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
357
+ <w lemma="tosa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552200">tosa</w>
358
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
359
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" join="right" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
360
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
361
+ </s>
362
+ <s>
363
+ <w lemma="góður" msd="ASSNSN" lemmaRef="bd:535951">Best</w>
364
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
365
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
366
+ <w lemma="binda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575935">binda</w>
367
+ <w lemma="friður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566860">frið</w>
368
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
369
+ <w lemma="2-7" msd="NOgnc">2-7</w>
370
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
371
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
372
+ </s>
373
+ <s>
374
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">Vanliga</w>
375
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
376
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
377
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
378
+ <w lemma="vatnavvísandi" msd="Adegnc">vatnavvísandi</w>
379
+ <w lemma="plástur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529491">plástur</w>
380
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
381
+ <w lemma="skurður" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:566312">skurðinum</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
384
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
385
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
386
+ <w lemma="tí" msd="DNd" lemmaRef="bd:577239">tí</w>
387
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
388
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
389
+ <w lemma="brúsubað" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571134">brúsubað</w>
390
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568412">dagin</w>
391
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
392
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
393
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
394
+ </s>
395
+ <s>
396
+ <w lemma="plástur" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:529491">Plástrið</w>
397
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
398
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
399
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
400
+ <w lemma="aftaná" msd="DGd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
401
+ <w lemma="2-3" msd="NOgnc">2-3</w>
402
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
403
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
404
+ </s>
405
+ <s>
406
+ <w lemma="Inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
407
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
408
+ <w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
409
+ <w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
410
+ <w lemma="vika" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524049">vikuna</w>
411
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
412
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
413
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
414
+ <w lemma="einstakur" msd="APSNPD" lemmaRef="bd:561160">einstøkum</w>
415
+ <w lemma="far" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
416
+ <w lemma="fyrikoma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:527195">fyrikoma</w>
417
+ <w lemma="bruni" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:544840">bruni</w>
418
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
419
+ </s>
420
+ <s>
421
+ <w lemma="fara" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
422
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
423
+ <w lemma="lækni" msd="SMPGar" join="right" lemmaRef="bd:513810">lækna</w>
424
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
425
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
426
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
427
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
428
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
429
+ <w lemma="nógvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:578409">nógva</w>
430
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
431
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
432
+ <w lemma="búkur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:542629">búkin</w>
433
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
434
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
435
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
436
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
437
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
438
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
439
+ <w lemma="38°" msd="NOgnc">38°</w>
440
+ <w lemma="fepur" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:566958">fepur</w>
441
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
442
+ </s>
443
+ <s>
444
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
445
+ <w lemma="annar" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:513722">aðrir</w>
446
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513812">trupulleikar</w>
447
+ <w lemma="vísa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553515">vísa</w>
448
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
449
+ <w lemma="innan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513711">innan</w>
450
+ <w lemma="24" msd="NOgnc">24</w>
451
+ <w lemma="tími" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513769">tímar</w>
452
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
453
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
454
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
455
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
456
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
457
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
458
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
459
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
460
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
461
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
462
+ <w lemma="Bráðmóttøkuna" msd="SFSAAP" join="right">Bráðmóttøkuna</w>
463
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
464
+ <w lemma="skaðastova" msd="SFSAAP" join="both" lemmaRef="bd:586676">Skaðastovuna</w>
465
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
466
+ </s>
467
+ <s>
468
+ <w lemma="pína" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522186">Pína</w>
469
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
470
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
471
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
472
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
473
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
474
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
475
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
476
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
477
+ <w lemma="lættur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:564309">lætta</w>
478
+ <w lemma="sárpína" msd="SFSAar">sárpínu</w>
479
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
480
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
481
+ <w lemma="kenna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518961">kenna</w>
482
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
483
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
484
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
485
+ <w lemma="aksil" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:582769">akslarnar</w>
486
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
487
+ <w lemma="herðablað" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:535536">herðabløðini</w>
488
+ <w lemma="orsaka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549866">orsakað</w>
489
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
490
+ <w lemma="luft" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:532835">luftini</w>
491
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
492
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
493
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
494
+ <w lemma="blása" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576441">blást</w>
495
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
496
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
497
+ <w lemma="búkhola" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:519535">búkholuna</w>
498
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
499
+ </s>
500
+ <s>
501
+ <w lemma="pína" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:522186">Pínan</w>
502
+ <w lemma="minka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550045">minkar</w>
503
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
504
+ <w lemma="líða" msd="DNd" lemmaRef="bd:575812">líðandi</w>
505
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
506
+ <w lemma="nakar" msd="PIMpPD" lemmaRef="bd:587899">nøkrum</w>
507
+ <w lemma="dagur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:568412">døgum</w>
508
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
509
+ </s>
510
+ <s>
511
+ <w lemma="Pínustillandi" msd="Adegnc">Pínustillandi</w>
512
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:539699">heilivágur</w>
513
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
514
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
515
+ <w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
516
+ <w lemma="panodil" msd="SMSNar">panodil</w>
517
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
518
+ <w lemma="líknandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563845">líknandi</w>
519
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
520
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
521
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
522
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:531911">tørvi</w>
523
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
524
+ </s>
525
+ <s>
526
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
527
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">vegleiðing</w>
528
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
529
+ <w lemma="mongd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534844">mongd</w>
530
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
531
+ <w lemma="eskja" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:519825">eskjuni</w>
532
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
533
+ </s>
534
+ <s>
535
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
536
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
537
+ <w lemma="gynækologiskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557922">Gynækologisk</w>
538
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:530244">ambulatorium</w>
539
+ <w lemma="J." msd="TS">J.</w>
540
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
541
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP">Svabosgøta</w>
542
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
543
+ <w lemma="FO-100" msd="TS">FO-100</w>
544
+ <w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
545
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
546
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
547
+ <w lemma="30" msd="NOgnc">30</w>
548
+ <w lemma="46" msd="NOgnc">46</w>
549
+ <w lemma="24" msd="NOgnc">24</w>
550
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
551
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
552
+ <w lemma="skurdamb@ls.fo" msd="SFSNar">skurdamb@ls.fo</w>
553
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíð</w>
554
+ <w lemma="10.30" msd="NOgnc">10.30</w>
555
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
556
+ <w lemma="12.30" msd="NOgnc">12.30</w>
557
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
558
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
559
+ <w lemma="Diana" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
560
+ <w lemma="Reynstind" msd="SgncaP" join="right">Reynstind</w>
561
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
562
+ <w lemma="yvirlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548512">yvirlækni</w>
563
+ </s>
564
+ </p>
565
+ </div>
566
+ </body>
567
+ </text>
568
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vegleiding_um_sterilisation_av_01088.xml ADDED
@@ -0,0 +1,214 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-de44d466cf5c963f" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="36" xml:lang="en">36 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="41" xml:lang="en">41 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-de44d466cf5c963f</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vegleiding-um-sterilisation-av-kvinnu</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="36" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vegleiðing um sterilisatión av kvinnu</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
165
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
166
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:577752">sterilisatión</w>
167
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
168
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:521081">kvinnu</w>
169
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:577752">Sterilisatión</w>
170
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
171
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
172
+ <w lemma="lítil" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:562662">lítil</w>
173
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
174
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
175
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
176
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
177
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
178
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" join="right" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
179
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
180
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
181
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
182
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
183
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">longur</w>
184
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
185
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
186
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
187
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
188
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
189
+ </s>
190
+ <s>
191
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:577752">Sterilisatiónin</w>
192
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
193
+ <w lemma="framdur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:578764">framd</w>
194
+ <w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
195
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
196
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
197
+ <w lemma="eggrótirnar" msd="SFPNAr">eggrótirnar</w>
198
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
199
+ <w lemma="brenna" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:575961">brendar</w>
200
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
201
+ <w lemma="penta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:552477">pentaðar</w>
202
+ <w lemma="saman" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
203
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
204
+ </s>
205
+ <s>
206
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
207
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
208
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
209
+ </s>
210
+ </p>
211
+ </div>
212
+ </body>
213
+ </text>
214
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-veitst_tu_at_tu_kanst_klaga_01127.xml ADDED
@@ -0,0 +1,719 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-ymiskar-sidur-c6844a2515b11be7" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Veitst tú, at tú kanst klaga?</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="433" xml:lang="en">433 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="496" xml:lang="en">496 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-ymiskar-sidur-c6844a2515b11be7</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Veitst tú, at tú kanst klaga?</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/ymiskar-sidur/veitst-tu-at-tu-kanst-klaga</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="63" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="28" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="433" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Veitst tú, at tú kanst klaga?</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vita" msd="VNMPS2" lemmaRef="bd:576383">Veitst</w>
165
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" join="right" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
166
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
167
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
168
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
169
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
170
+ <w lemma="klaga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549526">klaga</w>
171
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
172
+ </s>
173
+ <s>
174
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
175
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
176
+ <w lemma="ymiskur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:558120">ymiskir</w>
177
+ <w lemma="klaga" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:520852">klagu</w>
178
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
179
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
180
+ <w lemma="kærumyndugleiki" msd="SMPNar" join="right">kærumyndugleikar</w>
181
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
182
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
183
+ <w lemma="taka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
184
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
185
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
186
+ <w lemma="klagumál" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:515612">klagumálum</w>
187
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
188
+ <w lemma="sjúkrahusverkið" msd="SNSAAr" join="right">sjúkrahusverkið</w>
189
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
190
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
191
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
192
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
193
+ <w lemma="klaga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549526">klagað</w>
194
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
195
+ <w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
196
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
197
+ </s>
198
+ <s>
199
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
200
+ <w lemma="faldari" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:545240">faldara</w>
201
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
202
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
203
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
204
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
205
+ <w lemma="stuttur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:562083">stuttum</w>
206
+ <w lemma="greiða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553662">greiðir</w>
207
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
208
+ <w lemma="klaga" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:520852">klagu</w>
209
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
210
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
211
+ <w lemma="kærumøguleiki" msd="SMPDar">kærumøguleikum</w>
212
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
213
+ <w lemma="heilsuverk" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:585200">heilsuverkinum</w>
214
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
215
+ </s>
216
+ <s>
217
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554065">Ynskir</w>
218
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
219
+ <w lemma="neyvur" msd="ACSFSA" lemmaRef="bd:555248">neyvari</w>
220
+ <w lemma="kæruvegleiðing" msd="SFSAar" join="right">kæruvegleiðing</w>
221
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
222
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
223
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
224
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
225
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
226
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
227
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
228
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
229
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
230
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
231
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
232
+ <w lemma="Stjórnarskrivstova" msd="SFSAAr">Stjórnarskrivstovuna</w>
233
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
234
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
235
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
236
+ <w lemma="t-postur" msd="TS">t-post</w>
237
+ <w lemma="ls@ls.fo" msd="TS">ls@ls.fo</w>
238
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
239
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
240
+ <w lemma="tlf." msd="TT">tlf.</w>
241
+ <w lemma="304592" msd="NOgnc" join="right">304592</w>
242
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
243
+ </s>
244
+ <s>
245
+ <w lemma="Tørvar" msd="VNAPS2">Tørvar</w>
246
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
247
+ <w lemma="hjálp" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534253">hjálp</w>
248
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
249
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
250
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
251
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
252
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
253
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
254
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513882">møguleika</w>
255
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
256
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
257
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
258
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
259
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
260
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
261
+ <w lemma="rættarhjálp" msd="SFSAAP" lemmaRef="bd:533009">Rættarhjálpina</w>
262
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
263
+ </s>
264
+ <s>
265
+ <w lemma="klaga" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:520852">Klagur</w>
266
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
267
+ <w lemma="heilsufakligt" msd="APSNSA">heilsufakligt</w>
268
+ <w lemma="virksemi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
269
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
270
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNPAar">heilsustarvsfólk</w>
271
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
272
+ <w lemma="nokta" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:552419">noktandi</w>
273
+ <w lemma="innlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515481">innlit</w>
274
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
275
+ <w lemma="sjúkujournalur" msd="SMSAar">sjúkujournal</w>
276
+ <w lemma="klagumyndugleiki" msd="SMSNar">Klagumyndugleiki</w>
277
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
278
+ <w lemma="Styrelsen" msd="SFSNAP">Styrelsen</w>
279
+ <w lemma="for" msd="DGd" lemmaRef="bd:587888">for</w>
280
+ <w lemma="Patientklager" msd="SFPAaP" join="right">Patientklager</w>
281
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
282
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
283
+ <w lemma="viðgerð" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
284
+ <w lemma="klaga" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:520852">klagur</w>
285
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
286
+ <w lemma="heilsufakligt" msd="APSNSA">heilsufakligt</w>
287
+ <w lemma="virksemi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
288
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
289
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNSAar">heilsustarvsfólk</w>
290
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
291
+ <w lemma="nokta" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:552419">noktandi</w>
292
+ <w lemma="innlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515481">innlit</w>
293
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
294
+ <w lemma="sjúkujournalur" msd="SMSAar" join="right">sjúkujournal</w>
295
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
296
+ </s>
297
+ <s>
298
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
299
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
300
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
301
+ <w lemma="heimasíða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524378">heimasíðu</w>
302
+ <w lemma="tann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:587908">teirra</w>
303
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
304
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
305
+ </s>
306
+ <s>
307
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
308
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526382">vegleiðing</w>
309
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
310
+ <w lemma="føroyskur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:559144">føroyskum</w>
311
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
312
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
313
+ </s>
314
+ <s>
315
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
316
+ <w lemma="klaguskema" msd="SNSAar">klaguskema</w>
317
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
318
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
319
+ </s>
320
+ <s>
321
+ <w lemma="geva" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:576061">Gevið</w>
322
+ <w lemma="gætur" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:585813">gætur</w>
323
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
324
+ <w lemma="kærufreist" msd="SFSNAr">kærufreistin</w>
325
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
326
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
327
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
328
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
329
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
330
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
331
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
332
+ <w lemma="finna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575902">fann</w>
333
+ <w lemma="útav" msd="DNd" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
334
+ <pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
335
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
336
+ <w lemma="bør" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576409">burdi</w>
337
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
338
+ <w lemma="finna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575902">funnið</w>
339
+ <w lemma="útav" msd="DNd" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
340
+ <pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
341
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
342
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
343
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
344
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
345
+ <w lemma="kæra" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553390">kært</w>
346
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
347
+ <w lemma="um" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586842">um</w>
348
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
349
+ </s>
350
+ <s>
351
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
352
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
353
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
354
+ <w lemma="ganga" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576001">gingin</w>
355
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
356
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
357
+ <w lemma="5" msd="NOgnc">5</w>
358
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
359
+ <w lemma="síðan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586873">síðan</w>
360
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
361
+ <w lemma="hending" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:525034">hendingin</w>
362
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
363
+ <w lemma="finna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575902">funnið</w>
364
+ <w lemma="stað" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:535747">stað</w>
365
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
366
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
367
+ <w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
368
+ <w lemma="fyrnaður" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:580243">fyrnað</w>
369
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
370
+ </s>
371
+ <s>
372
+ <w lemma="freist" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:533992">Freistin</w>
373
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
374
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
375
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
376
+ <w lemma="nokta" msd="LSNSA" lemmaRef="bd:552419">noktað</w>
377
+ <w lemma="innlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515481">innlit</w>
378
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
379
+ <w lemma="sjúklingajournalur" msd="SMSAar">sjúklingajournal</w>
380
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
381
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
382
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
383
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
384
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
385
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
386
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
387
+ <w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
388
+ <w lemma="nokta" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:552419">noktandi</w>
389
+ <w lemma="svar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518915">svar</w>
390
+ <w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
391
+ <w lemma="innlitisumbønina" msd="SFSAAr" join="right">innlitisumbønina</w>
392
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
393
+ </s>
394
+ <s>
395
+ <w lemma="fíggjarligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556661">Fíggjarligt</w>
396
+ <w lemma="endurgjald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537550">endurgjald</w>
397
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
398
+ <w lemma="skaði" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513921">skaða</w>
399
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
400
+ <w lemma="mein" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:516066">mein</w>
401
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
402
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
403
+ <w lemma="avleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524472">avleiðing</w>
404
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
405
+ <w lemma="kanning" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
406
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
407
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
408
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">Til</w>
409
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
410
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
411
+ <w lemma="leggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
412
+ <w lemma="endurgjaldsmál" msd="SNSAar">endurgjaldsmál</w>
413
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
414
+ <w lemma="Patienterstatningen" msd="SFSAAP" join="right">Patienterstatningen</w>
415
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
416
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
417
+ <w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">mett</w>
418
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">ver��ur</w>
419
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
420
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
421
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingur</w>
422
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
423
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
424
+ <w lemma="skaði" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513921">skaða</w>
425
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
426
+ <w lemma="mein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:516066">mein</w>
427
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
428
+ <w lemma="kanning" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
429
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
430
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
431
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
432
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516732">sjúkrahúsverkinum</w>
433
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
434
+ </s>
435
+ <s>
436
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
437
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
438
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
439
+ <w lemma="heimasíða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524378">heimasíðu</w>
440
+ <w lemma="tann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:587908">teirra</w>
441
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
442
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
443
+ </s>
444
+ <s>
445
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
446
+ <w lemma="klaguskema" msd="SNSAar">klaguskema</w>
447
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
448
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
449
+ </s>
450
+ <s>
451
+ <w lemma="geva" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:576061">Gevið</w>
452
+ <w lemma="gætur" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:585813">gætur</w>
453
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
454
+ <w lemma="kærufreist" msd="SFSNAr">kærufreistin</w>
455
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
456
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
457
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
458
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
459
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
460
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
461
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
462
+ <w lemma="finna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575902">fann</w>
463
+ <w lemma="útav" msd="DGd" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
464
+ <pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
465
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
466
+ <w lemma="bør" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576409">burdi</w>
467
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
468
+ <w lemma="finna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575902">funnið</w>
469
+ <w lemma="útav" msd="DNd" lemmaRef="bd:587574">útav</w>
470
+ <pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
471
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
472
+ <w lemma="viðkomandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563833">viðkomandi</w>
473
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
474
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
475
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
476
+ <w lemma="skaði" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:513921">skaða</w>
477
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
478
+ </s>
479
+ <s>
480
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
481
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
482
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
483
+ <w lemma="ganga" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576001">gingin</w>
484
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
485
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
486
+ <w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
487
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
488
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
489
+ <w lemma="síðan" msd="CS" lemmaRef="bd:586874">síðan</w>
490
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
491
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
492
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
493
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
494
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
495
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
496
+ <w lemma="mál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
497
+ <w lemma="fyrnaður" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:580243">fyrnað</w>
498
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
499
+ </s>
500
+ <s>
501
+ <w lemma="klaga" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:520852">Klagur</w>
502
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
503
+ <w lemma="tvingsil" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:567309">tvingsil</w>
504
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
505
+ <w lemma="psykiatri" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:578271">psykiatriini</w>
506
+ <w lemma="kæra" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553390">Kærast</w>
507
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
508
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
509
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisku</w>
510
+ <w lemma="Sjúklingakærunevndina" msd="SFSAAP">Sjúklingakærunevndina</w>
511
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
512
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
513
+ <w lemma="kærustovnur" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:540171">Kærustovni</w>
514
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
515
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
516
+ <w lemma="persónur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:540818">persónur</w>
517
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
518
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
519
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
520
+ <w lemma="innlegging" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525121">innlegging</w>
521
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
522
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:558371">psykiatrisku</w>
523
+ <w lemma="deild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
524
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
525
+ <w lemma="útseta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576333">útsettur</w>
526
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
527
+ <w lemma="tvingsil" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:567309">tvingsli</w>
528
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
529
+ </s>
530
+ <s>
531
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
532
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
533
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
534
+ <w lemma="heimasíða" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524378">heimasíðuni</w>
535
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
536
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
537
+ <w lemma="kærustovnur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:540171">Kærustovni</w>
538
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
539
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
540
+ </s>
541
+ <s>
542
+ <w lemma="klaga" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520852">Klagur</w>
543
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
544
+ <w lemma="fyrisitingarligur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:556657">fyrisitingarligar</w>
545
+ <w lemma="avgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533493">avgerðir</w>
546
+ <w lemma="kæra" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553390">Kærast</w>
547
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
548
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
549
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
550
+ <w lemma="kærustovnur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:540171">Kærustovn</w>
551
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
552
+ <w lemma="fyrisitingarligur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:556657">fyrisitingarligar</w>
553
+ <w lemma="avgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533493">avgerðir</w>
554
+ <w lemma="taka" msd="LSFPA" lemmaRef="bd:576131">tiknar</w>
555
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
556
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516732">sjúkrahúsverkinum</w>
557
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
558
+ </s>
559
+ <s>
560
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
561
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
562
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
563
+ <w lemma="heimsíða" msd="SFSDAr">heimsíðuni</w>
564
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
565
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
566
+ <w lemma="kærustovnur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:540171">Kærustovni</w>
567
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
568
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
569
+ </s>
570
+ <s>
571
+ <w lemma="geva" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:576061">Gevið</w>
572
+ <w lemma="gætur" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:585813">gætur</w>
573
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
574
+ <w lemma="kæra" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553390">kærast</w>
575
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
576
+ <w lemma="innan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513711">innan</w>
577
+ <w lemma="4" msd="NOgnc">4</w>
578
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
579
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
580
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
581
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
582
+ <w lemma="kærur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:554957">kærari</w>
583
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
584
+ <w lemma="fáa" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576403">fingið</w>
585
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534005">fráboðan</w>
586
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
587
+ <w lemma="avgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:533493">avgerðina</w>
588
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
589
+ </s>
590
+ <s>
591
+ <w lemma="klaga" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:520852">Klagur</w>
592
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
593
+ <w lemma="fyrisitingarligur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:556657">fyrisitingarliga</w>
594
+ <w lemma="málsviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534867">málsviðgerð</w>
595
+ <w lemma="klaga" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:549526">Klagast</w>
596
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
597
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
598
+ <w lemma="løgting" msd="SNSGAP" lemmaRef="bd:515993">Løgtingsins</w>
599
+ <w lemma="umboðsmaður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568273">Umboðsmann</w>
600
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
601
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
602
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
603
+ <w lemma="fyrisitingarligur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:556657">fyrisitingarlig</w>
604
+ <w lemma="málsviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534867">málsviðgerð</w>
605
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
606
+ <w lemma="fara" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
607
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
608
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
609
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516732">sjúkrahúsverkinum</w>
610
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
611
+ </s>
612
+ <s>
613
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
614
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
615
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
616
+ <w lemma="heimasíða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524378">heimasíðu</w>
617
+ <w lemma="tann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:587908">teirra</w>
618
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
619
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
620
+ </s>
621
+ <s>
622
+ <w lemma="fulltrú" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:534020">Fulltrú</w>
623
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
624
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
625
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
626
+ <w lemma="umboða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:552947">umboðar</w>
627
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
628
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:541265">sjúkling</w>
629
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
630
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
631
+ <w lemma="kæra" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553390">kærir</w>
632
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
633
+ <w lemma="umbiðja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576200">umbiður</w>
634
+ <w lemma="innlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515481">innlit</w>
635
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
636
+ <w lemma="sjúkujournalur" msd="SMSAar">sjúkujournal</w>
637
+ <w lemma="vegna" msd="DGd" lemmaRef="bd:513710">vegna</w>
638
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
639
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:541265">sjúkling</w>
640
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
641
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
642
+ <w lemma="viðkomandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563833">viðkomandi</w>
643
+ <w lemma="veita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553565">veita</w>
644
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
645
+ <w lemma="fulltrú" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:534020">fulltrú</w>
646
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
647
+ </s>
648
+ <s>
649
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
650
+ <w lemma="skjal" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537265">skjal</w>
651
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
652
+ <w lemma="fulltrú" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:534020">fulltrú</w>
653
+ <w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
654
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
655
+ </s>
656
+ <s>
657
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">Gera</w>
658
+ <w lemma="varur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554883">vart</w>
659
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
660
+ <w lemma="tænastustøð" msd="SNSAAr">tænastustøðið</w>
661
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
662
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
663
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
664
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
665
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
666
+ <w lemma="varur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554883">vart</w>
667
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
668
+ <w lemma="ónøgdsemi" msd="SFSAar">ónøgdsemi</w>
669
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
670
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
671
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
672
+ <w lemma="røkt" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533024">røkt</w>
673
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
674
+ <w lemma="tænastustøð" msd="SNSAAr">tænastustøðið</w>
675
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
676
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkinum</w>
677
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
678
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
679
+ <w lemma="skriv" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516857">skriv</w>
680
+ <w lemma="senda" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553766">sendast</w>
681
+ <w lemma="beinleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587044">beinleiðis</w>
682
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
683
+ <w lemma="sjúkrahúsleiðsla" msd="SFSAar">sjúkrahúsleiðslu</w>
684
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
685
+ <w lemma="ávikavist" msd="DNd" lemmaRef="bd:586925">ávikavist</w>
686
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
687
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
688
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
689
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
690
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
691
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
692
+ <w lemma="Sjúkrashúsi" msd="SNSDaP" join="right">Sjúkrashúsi</w>
693
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
694
+ </s>
695
+ <s>
696
+ <w lemma="senda" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553766">Send</w>
697
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
698
+ <w lemma="t-postur" msd="SMSAar">t-post</w>
699
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
700
+ <w lemma="ls@ls.fo" msd="TS">ls@ls.fo</w>
701
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
702
+ <w lemma="ks@ks.fo" msd="TS">ks@ks.fo</w>
703
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
704
+ <w lemma="ssh@ssh.fo" msd="TS">ssh@ssh.fo</w>
705
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
706
+ <w lemma="skriva" msd="VMAtS2" join="right" lemmaRef="bd:552779">skriva</w>
707
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
708
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSA" lemmaRef="bd:587906">hvønn</w>
709
+ <w lemma="klaga" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520852">klagan</w>
710
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
711
+ <w lemma="stíla" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550709">stílað</w>
712
+ <w lemma="til" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513705">til</w>
713
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
714
+ </s>
715
+ </p>
716
+ </div>
717
+ </body>
718
+ </text>
719
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01047.xml ADDED
@@ -0,0 +1,498 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-c3ff37f20d48c56c" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing eftir krabbamein</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="244" xml:lang="en">244 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="289" xml:lang="en">289 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-c3ff37f20d48c56c</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing eftir krabbamein</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-eftir-krabbamein/klaksvikar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="45" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="21" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="244" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing eftir krabbamein</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
167
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
168
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585394">krabbamein</w>
169
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
170
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
171
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
172
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
173
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
174
+ <w lemma="bjóða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
175
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
176
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
177
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
178
+ <w lemma="krabbameinssjúklingur" msd="SMPAar" join="right">krabbameinssjúklingar</w>
179
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
180
+ </s>
181
+ <s>
182
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
183
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576121">móttaka</w>
184
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
185
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
186
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
187
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SD" lemmaRef="bd:513754">tínum</w>
188
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDar">kommunulækna</w>
189
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
190
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSDar" join="right">sjúkrahúslækna</w>
191
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
192
+ </s>
193
+ <s>
194
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
195
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
196
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
197
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
198
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
199
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
200
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
201
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
202
+ <w lemma="senn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587690">senn</w>
203
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
204
+ </s>
205
+ <s>
206
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingarnar</w>
207
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
208
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
209
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
210
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:531911">tørvi</w>
211
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
212
+ </s>
213
+ <s>
214
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
215
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
216
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
217
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
218
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
219
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
220
+ <w lemma="Kommunulækni" msd="SMSNar">Kommunulækni</w>
221
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
222
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSNar">sjúkrahúslækni</w>
223
+ <w lemma="senda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
224
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
225
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
226
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
227
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
228
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
229
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiina</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ <s>
233
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
234
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
235
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
236
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
237
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
238
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
239
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
240
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
241
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
242
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeuti</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
245
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
246
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
247
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
248
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
249
+ <w lemma="rættis" msd="SMSGar" join="right" lemmaRef="bd:586795">rættis</w>
250
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
251
+ </s>
252
+ <s>
253
+ <w lemma="Venjingarætlan" msd="SFSNAr">Venjingarætlanin</w>
254
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
255
+ <w lemma="fylgja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:554010">fylgd</w>
256
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
257
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
258
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
259
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
260
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
261
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
262
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
263
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
264
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
265
+ </s>
266
+ <s>
267
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
268
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
269
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
270
+ <w lemma="fysioteraputur" msd="SMSNar">fysioteraputur</w>
271
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
272
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
273
+ <w lemma="standa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576197">standa</w>
274
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
275
+ <w lemma="venjing" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:526398">venjingini</w>
276
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
277
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
278
+ <w lemma="fylgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
279
+ <w lemma="gongd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534114">gongdini</w>
280
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
281
+ </s>
282
+ <s>
283
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
284
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
285
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
286
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
287
+ <w lemma="sjúkrasøga" msd="SFSDar" join="right">sjúkrasøgu</w>
288
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
289
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
290
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576061">gevur</w>
291
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
292
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
293
+ <w lemma="mynd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534855">mynd</w>
294
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
295
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SD" lemmaRef="bd:513754">tíni</w>
296
+ <w lemma="kropsligur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557020">kropsligu</w>
297
+ <w lemma="støða" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
298
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
299
+ </s>
300
+ <s>
301
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
302
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
303
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
304
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
305
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
306
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
307
+ <w lemma="styrki" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:544137">styrki</w>
308
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
309
+ <w lemma="rørsla" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522466">rørslu</w>
310
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
311
+ </s>
312
+ <s>
313
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
314
+ <w lemma="arbeiða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
315
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
316
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
317
+ <w lemma="bindivevnaður" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:566192">bindivevnaðinum</w>
318
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
319
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
320
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
321
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
322
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
323
+ <w lemma="skurðviðgera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575736">skurðviðgjørd</w>
324
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
325
+ <w lemma="bróstkrabbi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:548751">bróstkrabba</w>
326
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
327
+ </s>
328
+ <s>
329
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
330
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
331
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
332
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
333
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
334
+ <w lemma="boð" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571129">boði</w>
335
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
336
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
337
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
338
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
339
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
340
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
341
+ </s>
342
+ <s>
343
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
344
+ <w lemma="miða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552928">miða</w>
345
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
346
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
347
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
348
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
349
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
350
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
351
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
352
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPA" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
353
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
354
+ <w lemma="árligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556751">árliga</w>
355
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
356
+ <w lemma="8-12" msd="NOgnc">8-12</w>
357
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s>
361
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
362
+ <w lemma="venda" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553767">vendir</w>
363
+ <w lemma="hon" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
364
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
365
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
366
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
367
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
368
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
369
+ <w lemma="endurnýggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549771">endurnýggjar</w>
370
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SA" lemmaRef="bd:513754">tína</w>
371
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
372
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
373
+ </s>
374
+ <s>
375
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" join="right" lemmaRef="bd:587907">Øll</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
378
+ <w lemma="enda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
379
+ <w lemma="sín" msd="PEF3SA" lemmaRef="bd:513755">sína</w>
380
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
381
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
382
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
383
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
384
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
385
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
386
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
387
+ <w lemma="heim" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586945">heim</w>
388
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
389
+ </s>
390
+ <s>
391
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
392
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
393
+ <w lemma="viðlíkahaldsvenjing" msd="SFSNar" join="right">viðlíkahaldsvenjing</w>
394
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
395
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
396
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
397
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
398
+ <w lemma="gjøgnumganga" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575991">gjøgnumgingið</w>
399
+ <w lemma="gjølla" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587982">gjølla</w>
400
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
401
+ </s>
402
+ <s>
403
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
404
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
405
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
406
+ <w lemma="ein" msd="RNPAI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
407
+ <w lemma="telefonboð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:574392">telefonboð</w>
408
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
409
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
410
+ <w lemma="tíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
411
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
412
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
413
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
414
+ <w lemma="byrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
415
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526398">venjingina</w>
416
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
417
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
418
+ </s>
419
+ <s>
420
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
421
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
422
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
423
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
424
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
425
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
426
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
427
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
428
+ </s>
429
+ <s>
430
+ <w lemma="mannagongd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534740">Mannagongdin</w>
431
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
432
+ <w lemma="hin" msd="RFSND" lemmaRef="bd:513757">hin</w>
433
+ <w lemma="samur" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
434
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
435
+ <w lemma="frammanundan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
436
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
437
+ </s>
438
+ <s>
439
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
440
+ <w lemma="venja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
441
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
442
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
443
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
444
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
445
+ </s>
446
+ <s>
447
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
448
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
449
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
450
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
451
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
452
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
453
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
454
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
455
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
456
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekka" msd="SFSDaP">Sjúkrahúsbrekka</w>
457
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
458
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
459
+ <w lemma="stovuhædd" msd="SFSNar">stovuhædd</w>
460
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
461
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
462
+ <w lemma="235467" msd="NOgnc">235467</w>
463
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
464
+ <w lemma="fys" msd="TT" join="both">fys</w>
465
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
466
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
467
+ <w lemma="235475" msd="NOgnc">235475</w>
468
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
469
+ <w lemma="ergo" msd="F" join="both">ergo</w>
470
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
471
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
472
+ <w lemma="235476" msd="NOgnc">235476</w>
473
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
474
+ <w lemma="bandagistur" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:538750">bandagist</w>
475
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
476
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
477
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
478
+ <w lemma="fysioterapi@ks.fo" msd="SFSNar">fysioterapi@ks.fo</w>
479
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
480
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
481
+ <w lemma="Benadicta" msd="SFSNaP">Benadicta</w>
482
+ <w lemma="sólheim" msd="SFSNaP">Sólheim</w>
483
+ <w lemma="Ellingsgaard" msd="SgncaP" join="right">Ellingsgaard</w>
484
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
485
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">Deildarleiðari</w>
486
+ <w lemma="benadicta@ks.fo" msd="SFSNaP">benadicta@ks.fo</w>
487
+ <w lemma="Poula" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526913">Poula</w>
488
+ <w lemma="Dulavík" msd="SFSNaP">Dulavík</w>
489
+ <w lemma="Berg" msd="SgncaP" join="right">Berg</w>
490
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
491
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">Varaleiðari</w>
492
+ <w lemma="poube@ks.fo" msd="SFSNaP">poube@ks.fo</w>
493
+ </s>
494
+ </p>
495
+ </div>
496
+ </body>
497
+ </text>
498
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01053.xml ADDED
@@ -0,0 +1,511 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-c657e757b8da8682" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing eftir krabbamein</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="259" xml:lang="en">259 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="298" xml:lang="en">298 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-c657e757b8da8682</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing eftir krabbamein</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-eftir-krabbamein/suduroyar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="39" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="23" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="259" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing eftir krabbamein</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
167
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
168
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585394">krabbamein</w>
169
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
170
+ <w lemma="Ergo" msd="SFSDAr" join="right">Ergo</w>
171
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
172
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
173
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
174
+ <w lemma="bjóða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
175
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
176
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
177
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
178
+ <w lemma="krabbameinssjúklingur" msd="SMPAar" join="right">krabbameinssjúklingar</w>
179
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
180
+ </s>
181
+ <s>
182
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
183
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576121">móttaka</w>
184
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
185
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
186
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
187
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SD" lemmaRef="bd:513754">tínum</w>
188
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDar">kommunulækna</w>
189
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
190
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSDar" join="right">sjúkrahúslækna</w>
191
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
192
+ </s>
193
+ <s>
194
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
195
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
196
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
197
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
198
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
199
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
200
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
201
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
202
+ <w lemma="senn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587690">senn</w>
203
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
204
+ </s>
205
+ <s>
206
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingarnar</w>
207
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
208
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
209
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
210
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:531911">tørvi</w>
211
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
212
+ </s>
213
+ <s>
214
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
215
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
216
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
217
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
218
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
219
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
220
+ <w lemma="Kommunulækni" msd="SMSNar">Kommunulækni</w>
221
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
222
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSNar">sjúkrahúslækni</w>
223
+ <w lemma="senda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
224
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
225
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
226
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
227
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
228
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
229
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiina</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ <s>
233
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
234
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
235
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
236
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
237
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
238
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
239
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
240
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
241
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
242
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeuti</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
245
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
246
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
247
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
248
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
249
+ <w lemma="rættis" msd="SMSGar" join="right" lemmaRef="bd:586795">rættis</w>
250
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
251
+ </s>
252
+ <s>
253
+ <w lemma="Venjingarætlan" msd="SFSNAr">Venjingarætlanin</w>
254
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
255
+ <w lemma="fylgja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:554010">fylgd</w>
256
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
257
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
258
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
259
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
260
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
261
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
262
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
263
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
264
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
265
+ </s>
266
+ <s>
267
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
268
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
269
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
270
+ <w lemma="fysioteraputur" msd="SMSNar">fysioteraputur</w>
271
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
272
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
273
+ <w lemma="standa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576197">standa</w>
274
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
275
+ <w lemma="venjing" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:526398">venjingini</w>
276
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
277
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
278
+ <w lemma="fylgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
279
+ <w lemma="gongd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534114">gongdini</w>
280
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
281
+ </s>
282
+ <s>
283
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
284
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
285
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
286
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
287
+ <w lemma="sjúkrasøga" msd="SFSDar" join="right">sjúkrasøgu</w>
288
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
289
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
290
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576061">gevur</w>
291
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
292
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
293
+ <w lemma="mynd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534855">mynd</w>
294
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
295
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SD" lemmaRef="bd:513754">tíni</w>
296
+ <w lemma="kropsligur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557020">kropsligu</w>
297
+ <w lemma="støða" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
298
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
299
+ </s>
300
+ <s>
301
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
302
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
303
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
304
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
305
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
306
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
307
+ <w lemma="styrki" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:544137">styrki</w>
308
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
309
+ <w lemma="rørsla" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522466">rørslu</w>
310
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
311
+ </s>
312
+ <s>
313
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
314
+ <w lemma="arbeiða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
315
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
316
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
317
+ <w lemma="bindivevnaður" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:566192">bindivevnaðinum</w>
318
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
319
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
320
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
321
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
322
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
323
+ <w lemma="skurðviðgera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575736">skurðviðgjørd</w>
324
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
325
+ <w lemma="bróstkrabbi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:548751">bróstkrabba</w>
326
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
327
+ </s>
328
+ <s>
329
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
330
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
331
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
332
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
333
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
334
+ <w lemma="boð" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571129">boði</w>
335
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
336
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
337
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
338
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
339
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
340
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
341
+ </s>
342
+ <s>
343
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
344
+ <w lemma="miða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552928">miða</w>
345
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
346
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
347
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
348
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
349
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
350
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
351
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
352
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPA" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
353
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
354
+ <w lemma="árligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556751">árliga</w>
355
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
356
+ <w lemma="8-12" msd="NOgnc">8-12</w>
357
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s>
361
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
362
+ <w lemma="venda" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553767">vendir</w>
363
+ <w lemma="hon" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
364
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
365
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
366
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
367
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
368
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
369
+ <w lemma="endurnýggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549771">endurnýggjar</w>
370
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SA" lemmaRef="bd:513754">tína</w>
371
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
372
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
373
+ </s>
374
+ <s>
375
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" join="right" lemmaRef="bd:587907">Øll</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
378
+ <w lemma="enda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
379
+ <w lemma="sín" msd="PEF3SA" lemmaRef="bd:513755">sína</w>
380
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
381
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
382
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
383
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
384
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
385
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
386
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
387
+ <w lemma="heim" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586945">heim</w>
388
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
389
+ </s>
390
+ <s>
391
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
392
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
393
+ <w lemma="viðlíkahaldsvenjing" msd="SFSNar" join="right">viðlíkahaldsvenjing</w>
394
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
395
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
396
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
397
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
398
+ <w lemma="gjøgnumganga" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575991">gjøgnumgingið</w>
399
+ <w lemma="gjølla" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587982">gjølla</w>
400
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
401
+ </s>
402
+ <s>
403
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
404
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
405
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
406
+ <w lemma="ein" msd="RNPAI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
407
+ <w lemma="telefonboð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:574392">telefonboð</w>
408
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
409
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
410
+ <w lemma="tíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
411
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
412
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
413
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
414
+ <w lemma="byrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
415
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526398">venjingina</w>
416
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
417
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
418
+ </s>
419
+ <s>
420
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
421
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
422
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
423
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
424
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
425
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
426
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
427
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
428
+ </s>
429
+ <s>
430
+ <w lemma="mannagongd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534740">Mannagongdin</w>
431
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
432
+ <w lemma="hin" msd="RFSND" lemmaRef="bd:513757">hin</w>
433
+ <w lemma="samur" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
434
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
435
+ <w lemma="frammanundan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
436
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
437
+ </s>
438
+ <s>
439
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
440
+ <w lemma="venja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
441
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
442
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
443
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
444
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
445
+ </s>
446
+ <s>
447
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
448
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
449
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
450
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
451
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
452
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
453
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
454
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
455
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
456
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekkan" msd="SFSNAP">Sjúkrahúsbrekkan</w>
457
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
458
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
459
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534305">hædd</w>
460
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
461
+ <w lemma="800" msd="NOgnc">800</w>
462
+ <w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
463
+ <w lemma="inngongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534366">Inngongd</w>
464
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
465
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
466
+ <w lemma="høvuðsdyrnar" msd="SMPAar" join="right">høvuðsdyrnar</w>
467
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
468
+ </s>
469
+ <s>
470
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
471
+ <w lemma="niður" msd="DGd" lemmaRef="bd:513715">niður</w>
472
+ <w lemma="trappa" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523603">trappurnar</w>
473
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
474
+ <w lemma="høvuðsdyr" msd="SFPAAr" join="right">høvuðsdyrnar</w>
475
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
476
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
477
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
478
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
479
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
480
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
481
+ <w lemma="terapideild" msd="SFSAAr">terapideildina</w>
482
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
483
+ <w lemma="høgru" msd="APWFSD">høgru</w>
484
+ <w lemma="hond" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543173">hond</w>
485
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
486
+ <w lemma="endi" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513771">endan</w>
487
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
488
+ <w lemma="gong" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534113">gongini</w>
489
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
490
+ </s>
491
+ <s>
492
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
493
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
494
+ <w lemma="343260" msd="NOgnc" join="right">343260</w>
495
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
496
+ <w lemma="343261" msd="NOgnc" join="left">343261</w>
497
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
498
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
499
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
500
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
501
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
502
+ <w lemma="Gurið" msd="SFSNaP">Gurið</w>
503
+ <w lemma="K." msd="SgncaP">K.</w>
504
+ <w lemma="Augustinussen" msd="SgncaP">Augustinussen</w>
505
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
506
+ </s>
507
+ </p>
508
+ </div>
509
+ </body>
510
+ </text>
511
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01068.xml ADDED
@@ -0,0 +1,513 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d154ea453764ea07" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing eftir krabbamein</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="261" xml:lang="en">261 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="304" xml:lang="en">304 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d154ea453764ea07</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing eftir krabbamein</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-eftir-krabbamein/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="43" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="21" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="261" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing eftir krabbamein</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
166
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
167
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585394">krabbamein</w>
168
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
169
+ <w lemma="Ergo" msd="SFSDAr" join="right">Ergo</w>
170
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
171
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
172
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
173
+ <w lemma="bjóða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
174
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
175
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
176
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
177
+ <w lemma="krabbameinssjúklingur" msd="SMPAar" join="right">krabbameinssjúklingar</w>
178
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
179
+ </s>
180
+ <s>
181
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
182
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576121">móttaka</w>
183
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
184
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
185
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
186
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SD" lemmaRef="bd:513754">tínum</w>
187
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDar">kommunulækna</w>
188
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
189
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSDar" join="right">sjúkrahúslækna</w>
190
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
191
+ </s>
192
+ <s>
193
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
194
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
195
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
196
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
197
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
198
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
199
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
200
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
201
+ <w lemma="senn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587690">senn</w>
202
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
203
+ </s>
204
+ <s>
205
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingarnar</w>
206
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
207
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
208
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
209
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:531911">tørvi</w>
210
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
211
+ </s>
212
+ <s>
213
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
214
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
215
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
216
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
217
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
218
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
219
+ <w lemma="Kommunulækni" msd="SMSNar">Kommunulækni</w>
220
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
221
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSNar">sjúkrahúslækni</w>
222
+ <w lemma="senda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
223
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
224
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
225
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
226
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
227
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
228
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiina</w>
229
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
230
+ </s>
231
+ <s>
232
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
233
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
234
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
235
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
236
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
237
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
238
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
239
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
240
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
241
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeuti</w>
242
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
243
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
244
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:518970">leggur</w>
245
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
246
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
247
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
248
+ <w lemma="rættis" msd="SMSGar" join="right" lemmaRef="bd:586795">rættis</w>
249
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
250
+ </s>
251
+ <s>
252
+ <w lemma="Venjingarætlan" msd="SFSNAr">Venjingarætlanin</w>
253
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
254
+ <w lemma="fylgja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:554010">fylgd</w>
255
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
256
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
257
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
258
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
259
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
260
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
261
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
262
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
263
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
264
+ </s>
265
+ <s>
266
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
267
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
268
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
269
+ <w lemma="fysioteraputur" msd="SMSNar">fysioteraputur</w>
270
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
271
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
272
+ <w lemma="standa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576197">standa</w>
273
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
274
+ <w lemma="venjing" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:526398">venjingini</w>
275
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
276
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
277
+ <w lemma="fylgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
278
+ <w lemma="gongd" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534114">gongdini</w>
279
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
280
+ </s>
281
+ <s>
282
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
283
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
284
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
285
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
286
+ <w lemma="sjúkrasøga" msd="SFSDar" join="right">sjúkrasøgu</w>
287
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
288
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
289
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576061">gevur</w>
290
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
291
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
292
+ <w lemma="mynd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534855">mynd</w>
293
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
294
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SD" lemmaRef="bd:513754">tíni</w>
295
+ <w lemma="kropsligur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557020">kropsligu</w>
296
+ <w lemma="støða" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
297
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
298
+ </s>
299
+ <s>
300
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
301
+ <w lemma="leggja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
302
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
303
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
304
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
305
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
306
+ <w lemma="styrki" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:544137">styrki</w>
307
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
308
+ <w lemma="rørsla" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522466">rørslu</w>
309
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
310
+ </s>
311
+ <s>
312
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
313
+ <w lemma="arbeiða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553638">arbeiða</w>
314
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
315
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
316
+ <w lemma="bindivevnaður" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:566192">bindivevnaðinum</w>
317
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
318
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
319
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
320
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
321
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
322
+ <w lemma="skurðviðgera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575736">skurðviðgjørd</w>
323
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
324
+ <w lemma="bróstkrabbi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:548751">bróstkrabba</w>
325
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
326
+ </s>
327
+ <s>
328
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
329
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
330
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
331
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
332
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
333
+ <w lemma="boð" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:571129">boði</w>
334
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
335
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
336
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
337
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
338
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
339
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
340
+ </s>
341
+ <s>
342
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
343
+ <w lemma="miða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552928">miða</w>
344
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
345
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
346
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
347
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
348
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
349
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
350
+ <w lemma="venja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
351
+ <w lemma="tveir" msd="NCFPA" lemmaRef="bd:530548">tvær</w>
352
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
353
+ <w lemma="árligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556751">árliga</w>
354
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
355
+ <w lemma="8-12" msd="NOgnc">8-12</w>
356
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
357
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
358
+ </s>
359
+ <s>
360
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
361
+ <w lemma="venda" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553767">vendir</w>
362
+ <w lemma="hon" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
363
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
364
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
365
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
366
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
367
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
368
+ <w lemma="endurnýggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549771">endurnýggjar</w>
369
+ <w lemma="tín" msd="PEF2SA" lemmaRef="bd:513754">tína</w>
370
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
371
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
372
+ </s>
373
+ <s>
374
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" join="right" lemmaRef="bd:587907">Øll</w>
375
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
376
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
377
+ <w lemma="enda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553753">enda</w>
378
+ <w lemma="sín" msd="PEF3SA" lemmaRef="bd:513755">sína</w>
379
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
380
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
381
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
382
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
383
+ <w lemma="venjingarætlan" msd="SFSAar">venjingarætlan</w>
384
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
385
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
386
+ <w lemma="heim" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586945">heim</w>
387
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
388
+ </s>
389
+ <s>
390
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
391
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
392
+ <w lemma="viðlíkahaldsvenjing" msd="SFSNar" join="right">viðlíkahaldsvenjing</w>
393
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
394
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
395
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
396
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
397
+ <w lemma="gjøgnumganga" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:575991">gjøgnumgingið</w>
398
+ <w lemma="gjølla" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587982">gjølla</w>
399
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
400
+ </s>
401
+ <s>
402
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
403
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
404
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
405
+ <w lemma="ein" msd="RNPAI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
406
+ <w lemma="telefonboð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:574392">telefonboð</w>
407
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
408
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
409
+ <w lemma="tíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
410
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
411
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
412
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
413
+ <w lemma="byrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
414
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526398">venjingina</w>
415
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
416
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
417
+ </s>
418
+ <s>
419
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
420
+ <w lemma="venja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554163">venur</w>
421
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
422
+ <w lemma="bólkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:538987">bólki</w>
423
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
424
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
425
+ <w lemma="einstaklingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:539179">einstaklingur</w>
426
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
427
+ </s>
428
+ <s>
429
+ <w lemma="mannagongd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534740">Mannagongdin</w>
430
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
431
+ <w lemma="hin" msd="RFSND" lemmaRef="bd:513757">hin</w>
432
+ <w lemma="samur" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:562852">sama</w>
433
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
434
+ <w lemma="frammanundan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587250">frammanundan</w>
435
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
436
+ </s>
437
+ <s>
438
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
439
+ <w lemma="venja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554163">venja</w>
440
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
441
+ <w lemma="6-12" msd="NOgnc">6-12</w>
442
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
443
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
444
+ </s>
445
+ <s>
446
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
447
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
448
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
449
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
450
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
451
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
452
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
453
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
454
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
455
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
456
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
457
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
458
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
459
+ <w lemma="H0" msd="TS" join="right">H0</w>
460
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
461
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
462
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
463
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
464
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
465
+ <w lemma="E-bygningur" msd="TS" join="right">E-bygningurin</w>
466
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
467
+ <w lemma="sálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541689">Sálarfrøðingur</w>
468
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
469
+ <w lemma="neurosálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right">Neurosálarfrøðingur</w>
470
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
471
+ <w lemma="Logopedur" msd="SMSNar">Logopedur</w>
472
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
473
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558143">Kliniskur</w>
474
+ <w lemma="sexologur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541185">sexologur</w>
475
+ <w lemma="P35" msd="TS">P35</w>
476
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
477
+ <w lemma="Eirargarði" msd="SMSDaP">Eirargarði</w>
478
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
479
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
480
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
481
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
482
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
483
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
484
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
485
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
486
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
487
+ <w lemma="Álvur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574858">Álvur</w>
488
+ <w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
489
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
490
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">deildarleiðari</w>
491
+ <w lemma="alvha@ls.fo" msd="SgncaP">alvha@ls.fo</w>
492
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
493
+ <w lemma="Hammersheimb" msd="SgncaP">Hammersheimb</w>
494
+ <w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
495
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
496
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
497
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
498
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
499
+ <w lemma="hogan@ls.fo" msd="SMSNaP">hogan@ls.fo</w>
500
+ <w lemma="Gunnvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575323">Gunnvá</w>
501
+ <w lemma="Guðfinsdóttir" msd="SFSNaP">Guðfinsdóttir</w>
502
+ <w lemma="Tuzcu" msd="SgncaP">Tuzcu</w>
503
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
504
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
505
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
506
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">ergoterapeutur</w>
507
+ <w lemma="gunol@ls.fo" msd="SFSNaP">gunol@ls.fo</w>
508
+ </s>
509
+ </p>
510
+ </div>
511
+ </body>
512
+ </text>
513
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_eftir_krabbamein_01106.xml ADDED
@@ -0,0 +1,215 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-f4458c4f883da7ec" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing eftir krabbamein</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="35" xml:lang="en">35 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="40" xml:lang="en">40 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-f4458c4f883da7ec</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing eftir krabbamein</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-eftir-krabbamein</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="4" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="35" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing eftir krabbamein</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
165
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
166
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585394">krabbamein</w>
167
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
168
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
169
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
170
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
171
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
172
+ <w lemma="bjóða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:575869">bjóða</w>
173
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
174
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
175
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
176
+ <w lemma="krabbameinssjúklingur" msd="SMPAar" join="right">krabbameinssjúklingar</w>
177
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
178
+ </s>
179
+ <s>
180
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
181
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576121">móttaka</w>
182
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
183
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
184
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
185
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SD" lemmaRef="bd:513754">tínum</w>
186
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDar">kommunulækna</w>
187
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
188
+ <w lemma="sjúkrahúslækni" msd="SMSDar" join="right">sjúkrahúslækna</w>
189
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
190
+ </s>
191
+ <s>
192
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
193
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
194
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
195
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
196
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
197
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
198
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
199
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
200
+ <w lemma="senn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587690">senn</w>
201
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
202
+ </s>
203
+ <s>
204
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingarnar</w>
205
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
206
+ <w lemma="alt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587037">alt</w>
207
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
208
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:531911">tørvi</w>
209
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
210
+ </s>
211
+ </p>
212
+ </div>
213
+ </body>
214
+ </text>
215
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_00811.xml ADDED
@@ -0,0 +1,391 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-22f6df756ed6cc95" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í vatni</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="164" xml:lang="en">164 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="198" xml:lang="en">198 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-22f6df756ed6cc95</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í vatni</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vatni/klaksvikar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="34" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="13" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="164" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing í vatni</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
167
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
168
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
169
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:555586">Heiti</w>
170
+ <w lemma="hylur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568910">hylurin</w>
171
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
172
+ <w lemma="34-37" msd="NOgnc">34-37</w>
173
+ <w lemma="hitastig" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:570965">hitastig</w>
174
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
175
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
176
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
177
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
178
+ <w lemma="egnaður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:580141">egnaður</w>
179
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
180
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
181
+ <w lemma="minka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550045">minka</w>
182
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
183
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
184
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
185
+ <w lemma="økja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554078">økja</w>
186
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
187
+ <w lemma="smidleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547613">smidleika</w>
188
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
189
+ <w lemma="styrkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554062">styrkja</w>
190
+ <w lemma="kroppur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:565096">kroppin</w>
191
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
192
+ </s>
193
+ <s>
194
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
195
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
196
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
197
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
198
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
199
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
200
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
201
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
202
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
203
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
204
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
205
+ <w lemma="Ergo" msd="SFSDAP" join="right">Ergo</w>
206
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
207
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
208
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
209
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
210
+ </s>
211
+ <s>
212
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
213
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
214
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
215
+ <w lemma="egin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581131">egin</w>
216
+ <w lemma="svimjiklæði" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:574198">svimjiklæðir</w>
217
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
218
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
219
+ </s>
220
+ <s>
221
+ <w lemma="handklæði" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585519">Handklæði</w>
222
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
223
+ <w lemma="sápa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:523362">sápa</w>
224
+ <w lemma="fáa" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:576403">fæst</w>
225
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
226
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
227
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
228
+ </s>
229
+ <s>
230
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">Fysioterapeutur</w>
231
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
232
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
233
+ <w lemma="tú" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
234
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
235
+ </s>
236
+ <s>
237
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
238
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
239
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
240
+ <w lemma="innibera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576017">inniber</w>
241
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
242
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
243
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:555586">heita</w>
244
+ <w lemma="hylur" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
245
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
246
+ </s>
247
+ <s>
248
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNPNar">Heilsustarvsfólk</w>
249
+ <w lemma="vegleiða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553642">vegleiðir</w>
250
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
251
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingunum</w>
252
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
253
+ </s>
254
+ <s>
255
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
256
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
257
+ <w lemma="styrkja" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:554062">styrkjandi</w>
258
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
259
+ <w lemma="mobiliserandi" msd="Adegnc">mobiliserandi</w>
260
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
263
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
264
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
265
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
266
+ <w lemma="hylur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
267
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
268
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
269
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
270
+ <w lemma="vika" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524049">vikuna</w>
271
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
272
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
273
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
274
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
275
+ </s>
276
+ <s>
277
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
278
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
279
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">Eftir</w>
280
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
281
+ <w lemma="venjingartíð" msd="SFSNAr">venjingartíðin</w>
282
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
283
+ <w lemma="enda" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:549452">endað</w>
284
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
285
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
286
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
287
+ <w lemma="avsluttað" msd="LSFSN" join="right">avsluttað</w>
288
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
289
+ <w lemma="ur" msd="DNd" join="both" lemmaRef="bd:576765">ur</w>
290
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
291
+ </s>
292
+ <s>
293
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
294
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
295
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531911">tørv</w>
296
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
297
+ <w lemma="framhaldandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563616">framhaldandi</w>
298
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingum</w>
299
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
300
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
301
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
302
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
303
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:563018">nýggjari</w>
304
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
305
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
306
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDAr" join="right">kommunulæknanum</w>
307
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
308
+ </s>
309
+ <s>
310
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
311
+ <w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">Eingin</w>
312
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">uppfylging</w>
313
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
314
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
315
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðini</w>
316
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
317
+ </s>
318
+ <s>
319
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
320
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
321
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
322
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
323
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
324
+ <w lemma="ringja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
325
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
326
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PG" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
327
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
328
+ <w lemma="spurningur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:541521">spurningum</w>
329
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
330
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingarnar</w>
331
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
332
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
333
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
334
+ <w lemma="bíðitíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:532589">bíðitíð</w>
335
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
336
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
337
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
338
+ </s>
339
+ <s>
340
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
341
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
342
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
343
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
344
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
345
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
346
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
347
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
348
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
349
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekka" msd="SFSDaP">Sjúkrahúsbrekka</w>
350
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
351
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
352
+ <w lemma="stovuhædd" msd="SFSNar">stovuhædd</w>
353
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
354
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
355
+ <w lemma="235467" msd="NOgnc">235467</w>
356
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
357
+ <w lemma="fys" msd="TT" join="both">fys</w>
358
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
359
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
360
+ <w lemma="235475" msd="NOgnc">235475</w>
361
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
362
+ <w lemma="ergo" msd="F" join="both">ergo</w>
363
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
364
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
365
+ <w lemma="235476" msd="NOgnc">235476</w>
366
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
367
+ <w lemma="bandagistur" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:538750">bandagist</w>
368
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
369
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
370
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
371
+ <w lemma="fysioterapi@ks.fo" msd="SFSNar">fysioterapi@ks.fo</w>
372
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
373
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
374
+ <w lemma="Benadicta" msd="SFSNaP">Benadicta</w>
375
+ <w lemma="sólheim" msd="SFSNaP">Sólheim</w>
376
+ <w lemma="Ellingsgaard" msd="SgncaP" join="right">Ellingsgaard</w>
377
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
378
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">Deildarleiðari</w>
379
+ <w lemma="benadicta@ks.fo" msd="SFSNaP">benadicta@ks.fo</w>
380
+ <w lemma="Poula" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526913">Poula</w>
381
+ <w lemma="Dulavík" msd="SFSNaP">Dulavík</w>
382
+ <w lemma="Berg" msd="SgncaP" join="right">Berg</w>
383
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
384
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">Varaleiðari</w>
385
+ <w lemma="poube@ks.fo" msd="SFSNaP">poube@ks.fo</w>
386
+ </s>
387
+ </p>
388
+ </div>
389
+ </body>
390
+ </text>
391
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_00992.xml ADDED
@@ -0,0 +1,406 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-9d48e6a5dd44a612" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í vatni</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="181" xml:lang="en">181 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="213" xml:lang="en">213 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-9d48e6a5dd44a612</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í vatni</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vatni/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="32" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="13" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="181" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing í vatni</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
166
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
167
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
168
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:555586">Heiti</w>
169
+ <w lemma="hylur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568910">hylurin</w>
170
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
171
+ <w lemma="34-37" msd="NOgnc">34-37</w>
172
+ <w lemma="hitastig" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:570965">hitastig</w>
173
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
174
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
175
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
176
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
177
+ <w lemma="egnaður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:580141">egnaður</w>
178
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
179
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
180
+ <w lemma="minka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550045">minka</w>
181
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
182
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
183
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
184
+ <w lemma="økja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554078">økja</w>
185
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
186
+ <w lemma="smidleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547613">smidleika</w>
187
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
188
+ <w lemma="styrkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554062">styrkja</w>
189
+ <w lemma="kroppur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:565096">kroppin</w>
190
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
191
+ </s>
192
+ <s>
193
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
194
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
195
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
196
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
197
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
198
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
199
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
200
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
201
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
202
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
203
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
204
+ <w lemma="Ergo" msd="SFSDAP" join="right">Ergo</w>
205
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
206
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
207
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
208
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
209
+ </s>
210
+ <s>
211
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
212
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
213
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
214
+ <w lemma="egin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581131">egin</w>
215
+ <w lemma="svimjiklæði" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:574198">svimjiklæðir</w>
216
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
217
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
218
+ </s>
219
+ <s>
220
+ <w lemma="handklæði" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585519">Handklæði</w>
221
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
222
+ <w lemma="sápa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:523362">sápa</w>
223
+ <w lemma="fáa" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:576403">fæst</w>
224
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
225
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
226
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
227
+ </s>
228
+ <s>
229
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">Fysioterapeutur</w>
230
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
231
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
232
+ <w lemma="tú" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
233
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
234
+ </s>
235
+ <s>
236
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
237
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
238
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
239
+ <w lemma="innibera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576017">inniber</w>
240
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
241
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
242
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:555586">heita</w>
243
+ <w lemma="hylur" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
244
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
245
+ </s>
246
+ <s>
247
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNPNar">Heilsustarvsfólk</w>
248
+ <w lemma="vegleiða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553642">vegleiðir</w>
249
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
250
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingunum</w>
251
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
252
+ </s>
253
+ <s>
254
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
255
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
256
+ <w lemma="styrkja" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:554062">styrkjandi</w>
257
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
258
+ <w lemma="mobiliserandi" msd="Adegnc">mobiliserandi</w>
259
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
260
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
261
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
262
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
263
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
264
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
265
+ <w lemma="hylur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
266
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
267
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
268
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
269
+ <w lemma="vika" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524049">vikuna</w>
270
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
271
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
272
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
273
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
274
+ </s>
275
+ <s>
276
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
277
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
278
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">Eftir</w>
279
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
280
+ <w lemma="venjingartíð" msd="SFSNAr">venjingartíðin</w>
281
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
282
+ <w lemma="enda" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:549452">endað</w>
283
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
284
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
285
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
286
+ <w lemma="avsluttað" msd="LSFSN" join="right">avsluttað</w>
287
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
288
+ <w lemma="ur" msd="DNd" join="both" lemmaRef="bd:576765">ur</w>
289
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
290
+ </s>
291
+ <s>
292
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
293
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
294
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531911">tørv</w>
295
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
296
+ <w lemma="framhaldandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563616">framhaldandi</w>
297
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingum</w>
298
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
299
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
300
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
301
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
302
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:563018">nýggjari</w>
303
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
304
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
305
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDAr" join="right">kommunulæknanum</w>
306
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
307
+ </s>
308
+ <s>
309
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
310
+ <w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">Eingin</w>
311
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">uppfylging</w>
312
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
313
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
314
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðini</w>
315
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
316
+ </s>
317
+ <s>
318
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
319
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
320
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
321
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
322
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
323
+ <w lemma="ringja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
324
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
325
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PG" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
326
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
327
+ <w lemma="spurningur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:541521">spurningum</w>
328
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
329
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingarnar</w>
330
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
331
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
332
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
333
+ <w lemma="bíðitíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:532589">bíðitíð</w>
334
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
335
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
336
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
337
+ </s>
338
+ <s>
339
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
340
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
341
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
342
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
343
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
344
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
345
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
346
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
347
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
348
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
349
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
350
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
351
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
352
+ <w lemma="H0" msd="TS" join="right">H0</w>
353
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
354
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
355
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
356
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
357
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
358
+ <w lemma="E-bygningur" msd="TS" join="right">E-bygningurin</w>
359
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
360
+ <w lemma="sálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541689">Sálarfrøðingur</w>
361
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
362
+ <w lemma="neurosálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right">Neurosálarfrøðingur</w>
363
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
364
+ <w lemma="Logopedur" msd="SMSNar">Logopedur</w>
365
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
366
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558143">Kliniskur</w>
367
+ <w lemma="sexologur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541185">sexologur</w>
368
+ <w lemma="P35" msd="TS">P35</w>
369
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
370
+ <w lemma="Eirargarði" msd="SMSDaP">Eirargarði</w>
371
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
372
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
373
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
374
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
375
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
376
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
377
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
378
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
379
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
380
+ <w lemma="Álvur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574858">Álvur</w>
381
+ <w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">deildarleiðari</w>
384
+ <w lemma="alvha@ls.fo" msd="SgncaP">alvha@ls.fo</w>
385
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
386
+ <w lemma="Hammersheimb" msd="SgncaP">Hammersheimb</w>
387
+ <w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
388
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
389
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
390
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
391
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
392
+ <w lemma="hogan@ls.fo" msd="SMSNaP">hogan@ls.fo</w>
393
+ <w lemma="Gunnvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575323">Gunnvá</w>
394
+ <w lemma="Guðfinsdóttir" msd="SFSNaP">Guðfinsdóttir</w>
395
+ <w lemma="Tuzcu" msd="SgncaP">Tuzcu</w>
396
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
397
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
398
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
399
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">ergoterapeutur</w>
400
+ <w lemma="gunol@ls.fo" msd="SFSNaP">gunol@ls.fo</w>
401
+ </s>
402
+ </p>
403
+ </div>
404
+ </body>
405
+ </text>
406
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_01031.xml ADDED
@@ -0,0 +1,404 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-b43939f82e776a83" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í vatni</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="179" xml:lang="en">179 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="207" xml:lang="en">207 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-b43939f82e776a83</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í vatni</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vatni/suduroyar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="28" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="15" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="179" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing í vatni</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
167
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
168
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
169
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:555586">Heiti</w>
170
+ <w lemma="hylur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568910">hylurin</w>
171
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
172
+ <w lemma="34-37" msd="NOgnc">34-37</w>
173
+ <w lemma="hitastig" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:570965">hitastig</w>
174
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
175
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
176
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
177
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
178
+ <w lemma="egnaður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:580141">egnaður</w>
179
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
180
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
181
+ <w lemma="minka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550045">minka</w>
182
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
183
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
184
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
185
+ <w lemma="økja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554078">økja</w>
186
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
187
+ <w lemma="smidleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547613">smidleika</w>
188
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
189
+ <w lemma="styrkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554062">styrkja</w>
190
+ <w lemma="kroppur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:565096">kroppin</w>
191
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
192
+ </s>
193
+ <s>
194
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
195
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
196
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
197
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
198
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
199
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
200
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
201
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
202
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
203
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
204
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
205
+ <w lemma="Ergo" msd="SFSDAP" join="right">Ergo</w>
206
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
207
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
208
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534043">fysioterapiini</w>
209
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
210
+ </s>
211
+ <s>
212
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
213
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
214
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
215
+ <w lemma="egin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581131">egin</w>
216
+ <w lemma="svimjiklæði" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:574198">svimjiklæðir</w>
217
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
218
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
219
+ </s>
220
+ <s>
221
+ <w lemma="handklæði" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585519">Handklæði</w>
222
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
223
+ <w lemma="sápa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:523362">sápa</w>
224
+ <w lemma="fáa" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:576403">fæst</w>
225
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
226
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
227
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
228
+ </s>
229
+ <s>
230
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">Fysioterapeutur</w>
231
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
232
+ <w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
233
+ <w lemma="tú" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
234
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
235
+ </s>
236
+ <s>
237
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
238
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
239
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526398">Venjingin</w>
240
+ <w lemma="innibera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576017">inniber</w>
241
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
242
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
243
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:555586">heita</w>
244
+ <w lemma="hylur" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
245
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
246
+ </s>
247
+ <s>
248
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNPNar">Heilsustarvsfólk</w>
249
+ <w lemma="vegleiða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553642">vegleiðir</w>
250
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
251
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingunum</w>
252
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
253
+ </s>
254
+ <s>
255
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
256
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
257
+ <w lemma="styrkja" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:554062">styrkjandi</w>
258
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
259
+ <w lemma="mobiliserandi" msd="Adegnc">mobiliserandi</w>
260
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
263
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
264
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
265
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
266
+ <w lemma="hylur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:568910">hylinum</w>
267
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
268
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
269
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
270
+ <w lemma="vika" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524049">vikuna</w>
271
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
272
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
273
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
274
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
275
+ </s>
276
+ <s>
277
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
278
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
279
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">Eftir</w>
280
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
281
+ <w lemma="venjingartíð" msd="SFSNAr">venjingartíðin</w>
282
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
283
+ <w lemma="enda" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:549452">endað</w>
284
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
285
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
286
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
287
+ <w lemma="avsluttað" msd="LSFSN" join="right">avsluttað</w>
288
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
289
+ <w lemma="ur" msd="DNd" join="both" lemmaRef="bd:576765">ur</w>
290
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
291
+ </s>
292
+ <s>
293
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
294
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
295
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531911">tørv</w>
296
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
297
+ <w lemma="framhaldandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563616">framhaldandi</w>
298
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingum</w>
299
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
300
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
301
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
302
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
303
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:563018">nýggjari</w>
304
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
305
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
306
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDAr" join="right">kommunulæknanum</w>
307
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
308
+ </s>
309
+ <s>
310
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
311
+ <w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">Eingin</w>
312
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">uppfylging</w>
313
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
314
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
315
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerðini</w>
316
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
317
+ </s>
318
+ <s>
319
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
320
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
321
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
322
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
323
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
324
+ <w lemma="ringja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
325
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
326
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PG" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
327
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
328
+ <w lemma="spurningur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:541521">spurningum</w>
329
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
330
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingarnar</w>
331
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
332
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
333
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
334
+ <w lemma="bíðitíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:532589">bíðitíð</w>
335
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
336
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" join="right" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
337
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
338
+ </s>
339
+ <s>
340
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
341
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
342
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
343
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
344
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
345
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
346
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
347
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
348
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
349
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekkan" msd="SFSNAP">Sjúkrahúsbrekkan</w>
350
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
351
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
352
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534305">hædd</w>
353
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
354
+ <w lemma="800" msd="NOgnc">800</w>
355
+ <w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
356
+ <w lemma="inngongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534366">Inngongd</w>
357
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
358
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
359
+ <w lemma="høvuðsdyrnar" msd="SMPAar" join="right">høvuðsdyrnar</w>
360
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
361
+ </s>
362
+ <s>
363
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
364
+ <w lemma="niður" msd="DGd" lemmaRef="bd:513715">niður</w>
365
+ <w lemma="trappa" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523603">trappurnar</w>
366
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
367
+ <w lemma="høvuðsdyr" msd="SFPAAr" join="right">høvuðsdyrnar</w>
368
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
369
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
370
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
371
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
372
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
373
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
374
+ <w lemma="terapideild" msd="SFSAAr">terapideildina</w>
375
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
376
+ <w lemma="høgru" msd="APWFSD">høgru</w>
377
+ <w lemma="hond" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543173">hond</w>
378
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
379
+ <w lemma="endi" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513771">endan</w>
380
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
381
+ <w lemma="gong" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534113">gongini</w>
382
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
383
+ </s>
384
+ <s>
385
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
386
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
387
+ <w lemma="343260" msd="NOgnc" join="right">343260</w>
388
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
389
+ <w lemma="343261" msd="NOgnc" join="left">343261</w>
390
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
391
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
392
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
393
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
394
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
395
+ <w lemma="Gurið" msd="SFSNaP">Gurið</w>
396
+ <w lemma="K." msd="SgncaP">K.</w>
397
+ <w lemma="Augustinussen" msd="SgncaP">Augustinussen</w>
398
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
399
+ </s>
400
+ </p>
401
+ </div>
402
+ </body>
403
+ </text>
404
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vatni_01065.xml ADDED
@@ -0,0 +1,195 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d0e88d858c6d9c33" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í vatni</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="24" xml:lang="en">24 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d0e88d858c6d9c33</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í vatni</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vatni</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="24" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing í vatni</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
165
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
166
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
167
+ <w lemma="heitur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:555586">Heiti</w>
168
+ <w lemma="hylur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:568910">hylurin</w>
169
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
170
+ <w lemma="34-37" msd="NOgnc">34-37</w>
171
+ <w lemma="hitastig" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:570965">hitastig</w>
172
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
173
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
174
+ <w lemma="tískil" msd="DNd" lemmaRef="bd:514258">tískil</w>
175
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
176
+ <w lemma="egnaður" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:580141">egnaður</w>
177
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
178
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
179
+ <w lemma="minka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550045">minka</w>
180
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
181
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
182
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
183
+ <w lemma="økja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554078">økja</w>
184
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
185
+ <w lemma="smidleiki" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547613">smidleika</w>
186
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
187
+ <w lemma="styrkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554062">styrkja</w>
188
+ <w lemma="kroppur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:565096">kroppin</w>
189
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
190
+ </s>
191
+ </p>
192
+ </div>
193
+ </body>
194
+ </text>
195
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vidgongutid_00903.xml ADDED
@@ -0,0 +1,183 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5b03055567918b35" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í viðgongutíð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="15" xml:lang="en">15 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="15" xml:lang="en">15 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5b03055567918b35</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í viðgongutíð</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vidgongutid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
151
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="w" occurs="15" />
153
+ </namespace>
154
+ </tagsDecl>
155
+ </encodingDesc>
156
+ </teiHeader>
157
+ <text>
158
+ <body>
159
+ <div type="main">
160
+ <head type="generated">Venjing í viðgongutíð</head>
161
+ <p>
162
+ <s>
163
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
164
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
165
+ <w lemma="viðgongutíð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533342">viðgongutíð</w>
166
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
167
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
168
+ <w lemma="góður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:535951">góðar</w>
169
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
170
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
171
+ <w lemma="viðgongutíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:533342">viðgongutíðini</w>
172
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
173
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
174
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
175
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
176
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
177
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
178
+ </s>
179
+ </p>
180
+ </div>
181
+ </body>
182
+ </text>
183
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_i_vidgongutid_00941.xml ADDED
@@ -0,0 +1,248 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-7829705f7844a872" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing í viðgongutíð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="67" xml:lang="en">67 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="79" xml:lang="en">79 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-7829705f7844a872</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing í viðgongutíð</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-i-vidgongutid/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="12" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="67" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing í viðgongutíð</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
166
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
167
+ <w lemma="viðgongutíð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533342">viðgongutíð</w>
168
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
169
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
170
+ <w lemma="góður" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:535951">góðar</w>
171
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
172
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
173
+ <w lemma="viðgongutíð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:533342">viðgongutíðini</w>
174
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
175
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
176
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
177
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
178
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
179
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
180
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
181
+ <w lemma="samband" msd="SFSAaP" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
182
+ <w lemma="deild" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
183
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
184
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
185
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
186
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
187
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
188
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
189
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
190
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
191
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
192
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
193
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
194
+ <w lemma="H0" msd="TS" join="right">H0</w>
195
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
196
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
197
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
198
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
199
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
200
+ <w lemma="E-bygningur" msd="TS" join="right">E-bygningurin</w>
201
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
202
+ <w lemma="sálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541689">Sálarfrøðingur</w>
203
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
204
+ <w lemma="neurosálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right">Neurosálarfrøðingur</w>
205
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
206
+ <w lemma="Logopedur" msd="SMSNar">Logopedur</w>
207
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
208
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558143">Kliniskur</w>
209
+ <w lemma="sexologur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541185">sexologur</w>
210
+ <w lemma="P35" msd="TS">P35</w>
211
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
212
+ <w lemma="Eirargarði" msd="SMSDaP">Eirargarði</w>
213
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
214
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
215
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
216
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
217
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
218
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
219
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
220
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
221
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
222
+ <w lemma="Álvur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574858">Álvur</w>
223
+ <w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
224
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
225
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">deildarleiðari</w>
226
+ <w lemma="alvha@ls.fo" msd="SgncaP">alvha@ls.fo</w>
227
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
228
+ <w lemma="Hammersheimb" msd="SgncaP">Hammersheimb</w>
229
+ <w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
230
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
231
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
232
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
233
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
234
+ <w lemma="hogan@ls.fo" msd="SMSNaP">hogan@ls.fo</w>
235
+ <w lemma="Gunnvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575323">Gunnvá</w>
236
+ <w lemma="Guðfinsdóttir" msd="SFSNaP">Guðfinsdóttir</w>
237
+ <w lemma="Tuzcu" msd="SgncaP">Tuzcu</w>
238
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
239
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
240
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
241
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">ergoterapeutur</w>
242
+ <w lemma="gunol@ls.fo" msd="SMSNaP">gunol@ls.fo</w>
243
+ </s>
244
+ </p>
245
+ </div>
246
+ </body>
247
+ </text>
248
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_og_endurvenjing_til_born_og_00772.xml ADDED
@@ -0,0 +1,217 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-05ec1661559ca2ba" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing og endurvenjing til børn og ung</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="41" xml:lang="en">41 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="46" xml:lang="en">46 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-05ec1661559ca2ba</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing og endurvenjing til børn og ung</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-og-endurvenjing-til-boern-og-ung</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="41" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing og endurvenjing til børn og ung</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
165
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
166
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">endurvenjing</w>
167
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
168
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
169
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
170
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
171
+ <w lemma="fysiurgiskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:557990">Fysiurgiska</w>
172
+ <w lemma="deild" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
173
+ <w lemma="bjóðar" msd="VNAPS3">bjóðar</w>
174
+ <w lemma="screening" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:525775">screening</w>
175
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
176
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
177
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
178
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
179
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
180
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
181
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
182
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
183
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
184
+ <w lemma="ymsikum" msd="APSFPD">ymsikum</w>
185
+ <w lemma="diagnosa" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:519612">diagnosum</w>
186
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
187
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
188
+ <w lemma="Cerebral" msd="F">Cerebral</w>
189
+ <w lemma="paresu" msd="F" join="right">paresu</w>
190
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
191
+ <w lemma="cancer" msd="SFSAar" join="right">cancer</w>
192
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
193
+ <w lemma="downs" msd="F">downs</w>
194
+ <w lemma="syndrom" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:583292">syndrom</w>
195
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
196
+ <w lemma="autisma" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:519120">autismu</w>
197
+ <w lemma="o.s.fr." msd="TS">o.s.fr.</w>
198
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
199
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
200
+ <w lemma="einamest" msd="DNS" lemmaRef="bd:587020">einamest</w>
201
+ <w lemma="sanasastimbrandi" msd="Adegnc">sanasastimbrandi</w>
202
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
203
+ <w lemma="fysiskur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:558491">fysiskar</w>
204
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
205
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
206
+ </s>
207
+ <s>
208
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
209
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
210
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
211
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
212
+ </s>
213
+ </p>
214
+ </div>
215
+ </body>
216
+ </text>
217
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjing_og_endurvenjing_til_born_og_00937.xml ADDED
@@ -0,0 +1,540 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-739bde7a2bee1c8a" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjing og endurvenjing til børn og ung</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="307" xml:lang="en">307 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="337" xml:lang="en">337 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-739bde7a2bee1c8a</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjing og endurvenjing til børn og ung</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjing-og-endurvenjing-til-boern-og-ung/suduroyar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="30" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="18" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="307" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjing og endurvenjing til børn og ung</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
167
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
168
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">endurvenjing</w>
169
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
170
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
171
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
172
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
173
+ <w lemma="fysiurgiskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:557990">Fysiurgiska</w>
174
+ <w lemma="deild" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
175
+ <w lemma="bjóðar" msd="VNAPS3">bjóðar</w>
176
+ <w lemma="screening" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:525775">screening</w>
177
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
178
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
179
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
180
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
181
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
182
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
183
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
184
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
185
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
186
+ <w lemma="ymsikum" msd="APSFPD">ymsikum</w>
187
+ <w lemma="diagnosa" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:519612">diagnosum</w>
188
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
189
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
190
+ <w lemma="Cerebral" msd="F">Cerebral</w>
191
+ <w lemma="paresu" msd="F" join="right">paresu</w>
192
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
193
+ <w lemma="cancer" msd="F" join="right">cancer</w>
194
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
195
+ <w lemma="downs" msd="F">downs</w>
196
+ <w lemma="syndrom" msd="F" join="right" lemmaRef="bd:583292">syndrom</w>
197
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
198
+ <w lemma="autisma" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:519120">autismu</w>
199
+ <w lemma="o.s.fr." msd="TS">o.s.fr.</w>
200
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
201
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
202
+ <w lemma="einamest" msd="DNS" lemmaRef="bd:587020">einamest</w>
203
+ <w lemma="sanasastimbrandi" msd="Adegnc">sanasastimbrandi</w>
204
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
205
+ <w lemma="fysiskur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:558491">fysiskar</w>
206
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
207
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
208
+ </s>
209
+ <s>
210
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
211
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
212
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
213
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
214
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
215
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
216
+ <w lemma="Kommunulækni" msd="SMSNaP">Kommunulækni</w>
217
+ <w lemma="senda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553766">sendir</w>
218
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526504">ávísing</w>
219
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
220
+ <w lemma="fysiurgiskur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:557990">fysiurgisku</w>
221
+ <w lemma="deild" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
222
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
223
+ </s>
224
+ <s>
225
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
226
+ <w lemma="ringja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
227
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
228
+ <w lemma="geva" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
229
+ <w lemma="tygum" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:513680">tygum</w>
230
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
231
+ <w lemma="barn" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:518913">barninum</w>
232
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
233
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
234
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
235
+ <w lemma="viðtalu.Vit" msd="SFSGar">viðtalu.Vit</w>
236
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
237
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
238
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
239
+ <w lemma="anamnesu" msd="SFSDar">anamnesu</w>
240
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
241
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
242
+ <w lemma="siga" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
243
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
244
+ <w lemma="støða" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
245
+ <w lemma="barn" msd="SNSGAr" join="right" lemmaRef="bd:518913">barnsins</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ <s>
249
+ <w lemma="terapeutur" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:541795">Terapeutarnir</w>
250
+ <w lemma="gera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
251
+ <w lemma="sín" msd="PEF3PA" lemmaRef="bd:513755">sínar</w>
252
+ <w lemma="kanning" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
253
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
254
+ <w lemma="eftirfylgjandi" msd="DNd" lemmaRef="bd:563699">eftirfylgjandi</w>
255
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
256
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
257
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
258
+ <w lemma="prát" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518449">prát</w>
259
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
260
+ <w lemma="støða" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:523272">støðuna</w>
261
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
262
+ <w lemma="kanning" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
263
+ <w lemma="eg" msd="PEg1nc" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
264
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
265
+ </s>
266
+ <s>
267
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
268
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
269
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">Ergoterapeutur</w>
270
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
271
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
272
+ <w lemma="standa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576197">standa</w>
273
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
274
+ <w lemma="fyrri" msd="ASWFSD" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
275
+ <w lemma="vi" msd="SFSDar">vi</w>
276
+ <w lemma="ðtalu" msd="SFSDar" join="right">ðtalu</w>
277
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
278
+ </s>
279
+ <s>
280
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
281
+ <w lemma="barn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:518913">barni</w>
282
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
283
+ <w lemma="18" msd="NOgnc">18</w>
284
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
285
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
286
+ <w lemma="foreldur" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
287
+ <w lemma="hjástaddur" msd="APSNPN" join="right" lemmaRef="bd:564301">hjástødd</w>
288
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
289
+ </s>
290
+ <s>
291
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
292
+ <w lemma="viðmæli" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:573242">viðmæla</w>
293
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
294
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
295
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
296
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
297
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
298
+ <w lemma="fyrri" msd="ASWFSA" lemmaRef="bd:586802">fyrstu</w>
299
+ <w lemma="viðtala" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524086">viðtalu</w>
300
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
301
+ <w lemma="fysiurgiskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557990">fysiurgisku</w>
302
+ <w lemma="deild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
303
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
304
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
305
+ <w lemma="foreldur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
306
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
307
+ <w lemma="avvarandi" msd="Adegnc">avvarandi</w>
308
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
309
+ <w lemma="sær.Vit" msd="PXg3nD">sær.Vit</w>
310
+ <w lemma="samstarva" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552840">samstarva</w>
311
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
312
+ <w lemma="stovnur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541581">stovnar</w>
313
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
314
+ <w lemma="skúli" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513817">skúlar</w>
315
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
316
+ <w lemma="ansingarstovnur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:538700">ansingarstovnar</w>
317
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
318
+ <w lemma="barnavernd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533541">barnavernd</w>
319
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
320
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
321
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
322
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
323
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
324
+ </s>
325
+ <s>
326
+ <w lemma="allur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587907">Alt</w>
327
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
328
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
329
+ <w lemma="samtykki" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:530084">samtykki</w>
330
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
331
+ <w lemma="trúnaður" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:566510">trúnaði</w>
332
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
333
+ <w lemma="foreldur" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
334
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
335
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
336
+ <w lemma="avvarandi" msd="Adegnc" join="right">avvarandi</w>
337
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
338
+ </s>
339
+ <s>
340
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
341
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
342
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:549807">byrja</w>
343
+ <w lemma="venjing" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
344
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
345
+ <w lemma="vara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551382">varar</w>
346
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">hendan</w>
347
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
348
+ <w lemma="3-6" msd="NOgnc">3-6</w>
349
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
350
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
351
+ </s>
352
+ <s>
353
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
354
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
355
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
356
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">venjingarnar</w>
357
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
358
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
359
+ <w lemma="endi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513771">enda</w>
360
+ <w lemma="koma" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:576176">komnar</w>
361
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
362
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
363
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
364
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSD" lemmaRef="bd:578418">stórum</w>
365
+ <w lemma="týdningur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:541994">týdningi</w>
366
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
367
+ <w lemma="foreldur" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
368
+ <w lemma="syrgja" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:554020">syrgja</w>
369
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
370
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
371
+ <w lemma="barn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:518913">barni</w>
372
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
373
+ <w lemma="áfram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587041">áfram</w>
374
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
375
+ <w lemma="heimavenjing" msd="SFPDar" join="right">heimavenjingum</w>
376
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
377
+ </s>
378
+ <s>
379
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
380
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
381
+ <w lemma="samstarva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552840">samstarva</w>
382
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
383
+ <w lemma="skúli" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513817">skúlar</w>
384
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
385
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
386
+ <w lemma="ávísur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:557602">ávísan</w>
387
+ <w lemma="aktivitetur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531518">aktivitet</w>
388
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
389
+ <w lemma="geva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
390
+ <w lemma="góður" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:535951">góð</w>
391
+ <w lemma="ráð" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:571326">ráð</w>
392
+ <w lemma="viðvíkjandi" msd="DGd" lemmaRef="bd:563597">viðvíkjandi</w>
393
+ <w lemma="støða" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:523272">støðuni</w>
394
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
395
+ <w lemma="barn" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:518913">barninum</w>
396
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
397
+ <w lemma="ungdómur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:542024">ungdóminum</w>
398
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
399
+ </s>
400
+ <s>
401
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
402
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
403
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
404
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
405
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
406
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
407
+ <w lemma="kropsligur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:557020">kropsligt</w>
408
+ <w lemma="órógvur" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:563534">órógv</w>
409
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
410
+ <w lemma="plasering" msd="SFSAar">plasering</w>
411
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
412
+ <w lemma="flokkur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:564685">flokkinum</w>
413
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
414
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
415
+ <w lemma="relevantur" msd="APSNSA" join="right" lemmaRef="bd:559549">relevant</w>
416
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
417
+ </s>
418
+ <s>
419
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
420
+ <w lemma="ringja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
421
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
422
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PA" lemmaRef="bd:513679">tykkum</w>
423
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
424
+ <w lemma="spyrja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576297">spyrja</w>
425
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
426
+ <w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
427
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
428
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
429
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
430
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
431
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
432
+ </s>
433
+ <s>
434
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
435
+ <w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
436
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
437
+ <w lemma="batna" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:551088">batna</w>
438
+ <w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
439
+ <w lemma="foreldur" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
440
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
441
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
442
+ <w lemma="viðtala" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524086">viðtalu</w>
443
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
444
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
445
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
446
+ <w lemma="møguligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:557122">møguliga</w>
447
+ <w lemma="rætta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553921">rætta</w>
448
+ <w lemma="ávísing" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:526504">ávísingina</w>
449
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
450
+ <w lemma="annar" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:513722">annan</w>
451
+ <w lemma="stovnur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:541581">stovn</w>
452
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
453
+ <w lemma="nærmari" msd="ACSFSA" lemmaRef="bd:559296">nærmari</w>
454
+ <w lemma="útgreinan" msd="SFSAar" join="right">útgreinan</w>
455
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
456
+ </s>
457
+ <s>
458
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
459
+ <w lemma="gongd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534114">Gongdina</w>
460
+ <w lemma="fylgja" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
461
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
462
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
463
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
464
+ <w lemma="samtala" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:522506">samtalu</w>
465
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
466
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
467
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:526398">venjingarnar</w>
468
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
469
+ <w lemma="fysiurgiskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557990">fysiurgisku</w>
470
+ <w lemma="deild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
471
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
472
+ <w lemma="enda" msd="LSFPN" join="right" lemmaRef="bd:549452">endaðar</w>
473
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
474
+ </s>
475
+ <s>
476
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
477
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
478
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
479
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
480
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
481
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
482
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
483
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
484
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
485
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekkan" msd="SFSNAP">Sjúkrahúsbrekkan</w>
486
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
487
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
488
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534305">hædd</w>
489
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
490
+ <w lemma="800" msd="NOgnc">800</w>
491
+ <w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
492
+ <w lemma="inngongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534366">Inngongd</w>
493
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
494
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
495
+ <w lemma="høvuðsdyrnar" msd="SMPAar" join="right">høvuðsdyrnar</w>
496
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
497
+ </s>
498
+ <s>
499
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
500
+ <w lemma="niður" msd="DGd" lemmaRef="bd:513715">niður</w>
501
+ <w lemma="trappa" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523603">trappurnar</w>
502
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
503
+ <w lemma="høvuðsdyr" msd="SFPAAr" join="right">høvuðsdyrnar</w>
504
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
505
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
506
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
507
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
508
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
509
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
510
+ <w lemma="terapideild" msd="SFSAAr">terapideildina</w>
511
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
512
+ <w lemma="høgru" msd="APWFSD">høgru</w>
513
+ <w lemma="hond" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543173">hond</w>
514
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
515
+ <w lemma="endi" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513771">endan</w>
516
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
517
+ <w lemma="gong" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534113">gongini</w>
518
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
519
+ </s>
520
+ <s>
521
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
522
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
523
+ <w lemma="343260" msd="NOgnc" join="right">343260</w>
524
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
525
+ <w lemma="343261" msd="NOgnc" join="left">343261</w>
526
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
527
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
528
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
529
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
530
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
531
+ <w lemma="Gurið" msd="SFSNaP">Gurið</w>
532
+ <w lemma="K." msd="SgncaP">K.</w>
533
+ <w lemma="Augustinussen" msd="SgncaP">Augustinussen</w>
534
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
535
+ </s>
536
+ </p>
537
+ </div>
538
+ </body>
539
+ </text>
540
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_00857.xml ADDED
@@ -0,0 +1,231 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-34565286a4f5e5ff" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="48" xml:lang="en">48 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="62" xml:lang="en">62 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-34565286a4f5e5ff</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjingar-til-innlagdar-sjuklingar/klaksvikar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="48" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjingar til innlagdar sjúklingar</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">Venjingar</w>
167
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
168
+ <w lemma="innlagdur" msd="LSMPA" lemmaRef="bd:561225">innlagdar</w>
169
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
170
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
171
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
172
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
173
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
174
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
175
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
176
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
177
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
178
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
179
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
180
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
181
+ <w lemma="deild" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
182
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
183
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
184
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
185
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
186
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
187
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
188
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
189
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekka" msd="SFSNaP">Sjúkrahúsbrekka</w>
190
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
191
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
192
+ <w lemma="stovuhædd" msd="SFSNar">stovuhædd</w>
193
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
194
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
195
+ <w lemma="235467" msd="NOgnc">235467</w>
196
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
197
+ <w lemma="fys" msd="TT" join="both">fys</w>
198
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
199
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
200
+ <w lemma="235475" msd="NOgnc">235475</w>
201
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
202
+ <w lemma="ergo" msd="F" join="both">ergo</w>
203
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
204
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
205
+ <w lemma="235476" msd="NOgnc">235476</w>
206
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
207
+ <w lemma="bandagistur" msd="SNSNar" join="both" lemmaRef="bd:538750">bandagist</w>
208
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
209
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
210
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
211
+ <w lemma="fysioterapi@ks.fo" msd="SFSNar">fysioterapi@ks.fo</w>
212
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
213
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
214
+ <w lemma="Benadicta" msd="SFSNaP">Benadicta</w>
215
+ <w lemma="sólheim" msd="SFSNaP">Sólheim</w>
216
+ <w lemma="Ellingsgaard" msd="SgncaP" join="right">Ellingsgaard</w>
217
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
218
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">Deildarleiðari</w>
219
+ <w lemma="benadicta@ks.fo" msd="SFSNaP">benadicta@ks.fo</w>
220
+ <w lemma="Poula" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526913">Poula</w>
221
+ <w lemma="Dulavík" msd="SFSNaP">Dulavík</w>
222
+ <w lemma="Berg" msd="SgncaP" join="right">Berg</w>
223
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
224
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">Varaleiðari</w>
225
+ <w lemma="poube@ks.fo" msd="SFSNaP">poube@ks.fo</w>
226
+ </s>
227
+ </p>
228
+ </div>
229
+ </body>
230
+ </text>
231
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_00900.xml ADDED
@@ -0,0 +1,244 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5719ba38c28c010e" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="63" xml:lang="en">63 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="71" xml:lang="en">71 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5719ba38c28c010e</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjingar-til-innlagdar-sjuklingar/suduroyar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="8" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="63" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjingar til innlagdar sjúklingar</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">Venjingar</w>
167
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
168
+ <w lemma="innlagdur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:561225">innlagdar</w>
169
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
170
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
171
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
172
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
173
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
174
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
175
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
176
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
177
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
178
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
179
+ <w lemma="vi��gerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
180
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
181
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
182
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
183
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
184
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
185
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
186
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
187
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
188
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
189
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekkan" msd="SFSNAP">Sjúkrahúsbrekkan</w>
190
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
191
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
192
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534305">hædd</w>
193
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
194
+ <w lemma="800" msd="NOgnc">800</w>
195
+ <w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
196
+ <w lemma="inngongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534366">Inngongd</w>
197
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
198
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
199
+ <w lemma="høvuðsdyrnar" msd="SFPAar" join="right">høvuðsdyrnar</w>
200
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
201
+ </s>
202
+ <s>
203
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
204
+ <w lemma="niður" msd="DGd" lemmaRef="bd:513715">niður</w>
205
+ <w lemma="trappa" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523603">trappurnar</w>
206
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
207
+ <w lemma="høvuðsdyr" msd="SFPAAr" join="right">høvuðsdyrnar</w>
208
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
209
+ <w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
210
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
211
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
212
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
213
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
214
+ <w lemma="terapideild" msd="SFSAAr">terapideildina</w>
215
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
216
+ <w lemma="høgru" msd="APWFSD">høgru</w>
217
+ <w lemma="hond" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543173">hond</w>
218
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
219
+ <w lemma="endi" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513771">endan</w>
220
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
221
+ <w lemma="gong" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534113">gongini</w>
222
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
223
+ </s>
224
+ <s>
225
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
226
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
227
+ <w lemma="343260" msd="NOgnc" join="right">343260</w>
228
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
229
+ <w lemma="343261" msd="NOgnc" join="left">343261</w>
230
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
231
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
232
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
233
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
234
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
235
+ <w lemma="Gurið" msd="SFSNaP">Gurið</w>
236
+ <w lemma="K." msd="SgncaP">K.</w>
237
+ <w lemma="Augustinussen" msd="SgncaP">Augustinussen</w>
238
+ <w lemma="gurau@ssh.fo" msd="F">gurau@ssh.fo</w>
239
+ </s>
240
+ </p>
241
+ </div>
242
+ </body>
243
+ </text>
244
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_01036.xml ADDED
@@ -0,0 +1,246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-bafe2796def1f9d3" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="65" xml:lang="en">65 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="77" xml:lang="en">77 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-bafe2796def1f9d3</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjingar-til-innlagdar-sjuklingar/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="12" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="65" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Venjingar til innlagdar sjúklingar</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">Venjingar</w>
166
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
167
+ <w lemma="innlagdur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:561225">innlagdar</w>
168
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
169
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
170
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
171
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
172
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
173
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
174
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
175
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
176
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
177
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
178
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
179
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
180
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
181
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
182
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
183
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
184
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
185
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
186
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
187
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
188
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
189
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
190
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
191
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
192
+ <w lemma="H0" msd="TS" join="right">H0</w>
193
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
194
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
195
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
196
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
197
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
198
+ <w lemma="E-bygningur" msd="TS" join="right">E-bygningurin</w>
199
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
200
+ <w lemma="sálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541689">Sálarfrøðingur</w>
201
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
202
+ <w lemma="neurosálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right">Neurosálarfrøðingur</w>
203
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
204
+ <w lemma="Logopedur" msd="SMSNar">Logopedur</w>
205
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
206
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558143">Kliniskur</w>
207
+ <w lemma="sexologur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541185">sexologur</w>
208
+ <w lemma="P35" msd="TS">P35</w>
209
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
210
+ <w lemma="Eirargarði" msd="SMSDaP">Eirargarði</w>
211
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
212
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
213
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
214
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
215
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
216
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
217
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
218
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
219
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
220
+ <w lemma="Álvur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574858">Álvur</w>
221
+ <w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
222
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
223
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">deildarleiðari</w>
224
+ <w lemma="alvha@ls.fo" msd="SgncaP">alvha@ls.fo</w>
225
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
226
+ <w lemma="Hammersheimb" msd="SgncaP">Hammersheimb</w>
227
+ <w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
228
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
229
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
230
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
231
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
232
+ <w lemma="hogan@ls.fo" msd="SMSNaP">hogan@ls.fo</w>
233
+ <w lemma="Gunnvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575323">Gunnvá</w>
234
+ <w lemma="Guðfinsdóttir" msd="SFSNaP">Guðfinsdóttir</w>
235
+ <w lemma="Tuzcu" msd="SgncaP">Tuzcu</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
237
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
238
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
239
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">ergoterapeutur</w>
240
+ <w lemma="gunol@ls.fo" msd="SMSNaP">gunol@ls.fo</w>
241
+ </s>
242
+ </p>
243
+ </div>
244
+ </body>
245
+ </text>
246
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-venjingar_til_innlagdar_sjuklingar_01080.xml ADDED
@@ -0,0 +1,178 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d7b5b466f1223b95" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="10" xml:lang="en">10 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="10" xml:lang="en">10 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-d7b5b466f1223b95</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Venjingar til innlagdar sjúklingar</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/venjingar-til-innlagdar-sjuklingar</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
151
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="w" occurs="10" />
153
+ </namespace>
154
+ </tagsDecl>
155
+ </encodingDesc>
156
+ </teiHeader>
157
+ <text>
158
+ <body>
159
+ <div type="main">
160
+ <head type="generated">Venjingar til innlagdar sjúklingar</head>
161
+ <p>
162
+ <s>
163
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">Venjingar</w>
164
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
165
+ <w lemma="innlagdur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:561225">innlagdar</w>
166
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
167
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
168
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
169
+ <w lemma="venjing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
170
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
171
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
172
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
173
+ </s>
174
+ </p>
175
+ </div>
176
+ </body>
177
+ </text>
178
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-verkaetlan_vid_talgildum_vidtalum_00639.xml ADDED
@@ -0,0 +1,350 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-8efd1be43cad2c29" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Verkætlan við talgildum viðtalum innan gastro ambulatoriskt virksemi royndarkoyrd</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="154" xml:lang="en">154 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="171" xml:lang="en">171 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-8efd1be43cad2c29</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Verkætlan við talgildum viðtalum innan gastro ambulatoriskt virksemi royndarkoyrd</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/tidindi/verkaetlan-vid-talgildum-vidtalum-innan-gastro-ambulatoriskt-virksemi-royndarkoyrd</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="17" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="6" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="154" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Verkætlan við talgildum viðtalum innan gastro ambulatoriskt virksemi royndarkoyrd</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="30." msd="NOgnc">30.</w>
165
+ <w lemma="jun." msd="TT">jun.</w>
166
+ <w lemma="2025" msd="NOgnc">2025</w>
167
+ <w lemma="verkætlan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536591">Verkætlan</w>
168
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
169
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:578737">talgildum</w>
170
+ <w lemma="viðtala" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:524086">viðtalum</w>
171
+ <w lemma="innan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513711">innan</w>
172
+ <w lemma="gastro" msd="Adegnc">gastro</w>
173
+ <w lemma="ambulatoriskur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:558326">ambulatoriskt</w>
174
+ <w lemma="virksemi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
175
+ <w lemma="royndarkoyra" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553386">royndarkoyrd</w>
176
+ <w lemma="medisinskur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:559091">Medisinski</w>
177
+ <w lemma="depil" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567246">depilin</w>
178
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
179
+ <w lemma="seinur" msd="ASWMSA" lemmaRef="bd:555778">seinasta</w>
180
+ <w lemma="mánaður" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566206">mánaðin</w>
181
+ <w lemma="koyra" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553384">koyrt</w>
182
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
183
+ <w lemma="royndarskipan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535149">royndarskipan</w>
184
+ <w lemma="innan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513711">innan</w>
185
+ <w lemma="gastroenterologiska" msd="APWNSA">gastroenterologiska</w>
186
+ <w lemma="øki" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økið</w>
187
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
188
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
189
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
190
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
191
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
192
+ <w lemma="telefonviðtalu" msd="SFSAar" join="right">telefonviðtalu</w>
193
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
194
+ </s>
195
+ <s>
196
+ <w lemma="samanlagt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587994">Samanlagt</w>
197
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
198
+ <w lemma="níggju" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530556">níggju</w>
199
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
200
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
201
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroy</w>
202
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
203
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
204
+ <w lemma="telefonviðtalu" msd="SFSAar">telefonviðtalu</w>
205
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpSA" lemmaRef="bd:587854">hesa</w>
206
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536436">tíðina</w>
207
+ <w lemma="verkætlan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536591">verkætlanin</w>
208
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
209
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
210
+ <w lemma="royndarkoyra" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:553386">royndarkoyrd</w>
211
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
212
+ </s>
213
+ <s>
214
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
215
+ <w lemma="royndarverkætlan" msd="SFSDAr">royndarverkætlanini</w>
216
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
217
+ <w lemma="lækni" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513810">læknin</w>
218
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
219
+ <w lemma="hvør" msd="PINpSD" lemmaRef="bd:587906">hvørjum</w>
220
+ <w lemma="einstakur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:561160">einstøkum</w>
221
+ <w lemma="føri" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:572277">føri</w>
222
+ <w lemma="mettur" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:561729">mett</w>
223
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
224
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
225
+ <w lemma="hvør" msd="PQNpSA" lemmaRef="bd:587906">hvat</w>
226
+ <w lemma="slag" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:535723">slag</w>
227
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
228
+ <w lemma="viðtala" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524086">viðtalu</w>
229
+ <w lemma="tann" msd="RMSND" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
230
+ <w lemma="einstakur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:561160">einstaki</w>
231
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
232
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
233
+ <w lemma="gastro" msd="F">gastro</w>
234
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:530244">ambulatoriinum</w>
235
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
236
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
237
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
238
+ </s>
239
+ <s>
240
+ <w lemma="lækni" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513810">Læknin</w>
241
+ <w lemma="metir" msd="VNAPS3">metir</w>
242
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
243
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
244
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
245
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
246
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
247
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
248
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:541265">sjúklingurin</w>
249
+ <w lemma="møta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553598">møtir</w>
250
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
251
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
252
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
253
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
254
+ <w lemma="televiðtala" msd="SFSNar">televiðtala</w>
255
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
256
+ <w lemma="møguligur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:557122">møgulig</w>
257
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
258
+ </s>
259
+ <s>
260
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
261
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513882">møguleikanum</w>
262
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
263
+ <w lemma="telefonviðtal" msd="SFPDar">telefonviðtalum</w>
264
+ <w lemma="sleppa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
265
+ <w lemma="tann" msd="RMPND" lemmaRef="bd:587908">teir</w>
266
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
267
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
268
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
269
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
270
+ <w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
271
+ <w lemma="tørvur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:531911">tørv</w>
272
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
273
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
274
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
275
+ <w lemma="undan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586843">undan</w>
276
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
277
+ <w lemma="ferðast" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553229">ferðast</w>
278
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
279
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSAAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
280
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
281
+ <w lemma="viðtala" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524086">viðtalur</w>
282
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
283
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
284
+ <w lemma="spara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553371">sparir</w>
285
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
286
+ <w lemma="hon" msd="PPM3PD" lemmaRef="bd:513683">teimum</w>
287
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
288
+ <w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
289
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
290
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
291
+ <w lemma="orka" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:527369">orku</w>
292
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
293
+ </s>
294
+ <s>
295
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
296
+ <w lemma="medisinskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:559091">Medisinska</w>
297
+ <w lemma="depil" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:567246">deplinum</w>
298
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
299
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
300
+ <w lemma="fegin" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:581132">fegin</w>
301
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
302
+ <w lemma="tann" msd="RNSAD" lemmaRef="bd:587908">tað</w>
303
+ <w lemma="eyki" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:545221">eyka</w>
304
+ <w lemma="uppmerksemi" msd="SNSAar" join="right">uppmerksemi</w>
305
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
306
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
307
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
308
+ <w lemma="koma" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576176">komið</w>
309
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
310
+ <w lemma="televiðtalur" msd="SFPAar">televiðtalur</w>
311
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
312
+ <w lemma="medisinskur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:559091">medisinskar</w>
313
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
314
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
315
+ <w lemma="vænta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:552508">væntast</w>
316
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
317
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
318
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
319
+ <w lemma="hesin" msd="PDMpSN" lemmaRef="bd:587854">hesin</w>
320
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513882">møguleiki</w>
321
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
322
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
323
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
324
+ <w lemma="blíva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575803">blíva</w>
325
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
326
+ <w lemma="brúka" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:588027">brúktur</w>
327
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
328
+ <w lemma="annar" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
329
+ <w lemma="serøki" msd="SNPDar" join="right">serøkjum</w>
330
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
331
+ <w lemma="ein" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
332
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
333
+ <w lemma="hjarta" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:513553">hjarta</w>
334
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
335
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
336
+ <w lemma="lunga" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:513564">lunga</w>
337
+ <w lemma="øki" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økini</w>
338
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
339
+ <w lemma="umframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:586875">umframt</w>
340
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
341
+ <w lemma="persónur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:540818">persónar</w>
342
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
343
+ <w lemma="diabetes" msd="SNSAar" join="right">diabetes</w>
344
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
345
+ </s>
346
+ </p>
347
+ </div>
348
+ </body>
349
+ </text>
350
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vevnadarroynd_av_brostinum_biopsi_00885.xml ADDED
@@ -0,0 +1,233 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-49492a46a63785a5" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="50" xml:lang="en">50 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="58" xml:lang="en">58 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-49492a46a63785a5</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vevnadarroynd-av-brostinum-biopsi</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="8" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="4" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="50" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Vevnaðarroynd" msd="SFSNar">Vevnaðarroynd</w>
165
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
166
+ <w lemma="bróst" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:514541">bróstinum</w>
167
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
168
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSDar" join="both">biopsi</w>
169
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
170
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">Til</w>
171
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
172
+ <w lemma="ultraljóð" msd="APSFSA">ultraljóð</w>
173
+ <w lemma="skanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
174
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
175
+ <w lemma="ljóðbylgja" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521272">ljóðbylgjur</w>
176
+ <w lemma="nýta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:553611">nýttar</w>
177
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
178
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
179
+ <w lemma="skap" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:536850">skapa</w>
180
+ <w lemma="mynd" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:534855">myndir</w>
181
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
182
+ <w lemma="gagn" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:537633">gøgnunum</w>
183
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
184
+ </s>
185
+ <s>
186
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
187
+ <w lemma="sokallaður" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:579991">sokallaður</w>
188
+ <w lemma="transdusari" msd="SMSNar">transdusari</w>
189
+ <w lemma="senda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553766">sendir</w>
190
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
191
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576121">móttekur</w>
192
+ <w lemma="ljóðbylgja" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521272">ljóðbylgjur</w>
193
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
194
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
195
+ <w lemma="tól" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:577083">tólið</w>
196
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">síðani</w>
197
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
198
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
199
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
200
+ <w lemma="mynd" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534855">myndir</w>
201
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
202
+ </s>
203
+ <s>
204
+ <w lemma="Ultraljóð" msd="SFSNar">Ultraljóð</w>
205
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
206
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
207
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
208
+ <w lemma="nýta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553611">nýtt</w>
209
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
210
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">vegleiðing</w>
211
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
212
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
213
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
214
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
215
+ <w lemma="vevnaðarroynd" msd="SFSAar">vevnaðarroynd</w>
216
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
217
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSAar" join="both">biopsi</w>
218
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
219
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
220
+ <w lemma="ymissur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:561688">ymsum</w>
221
+ <w lemma="gagn" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:537633">gøgnum</w>
222
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
223
+ </s>
224
+ <s>
225
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
226
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
227
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
228
+ </s>
229
+ </p>
230
+ </div>
231
+ </body>
232
+ </text>
233
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vevnadarroynd_av_brostinum_biopsi_01005.xml ADDED
@@ -0,0 +1,743 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-a28a3524241eb66a" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="452" xml:lang="en">452 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="522" xml:lang="en">522 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-a28a3524241eb66a</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vevnadarroynd-av-brostinum-biopsi/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="70" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="27" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="452" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vevnaðarroynd av bróstinum (biopsi)</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="Vevnaðarroynd" msd="SFSNar">Vevnaðarroynd</w>
166
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
167
+ <w lemma="bróst" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:514541">bróstinum</w>
168
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
169
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSNar" join="both">biopsi</w>
170
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
171
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">Til</w>
172
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
173
+ <w lemma="ultraljóð" msd="APSFSA">ultraljóð</w>
174
+ <w lemma="skanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
175
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
176
+ <w lemma="ljóðbylgja" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521272">ljóðbylgjur</w>
177
+ <w lemma="nýta" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:553611">nýttar</w>
178
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
179
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
180
+ <w lemma="skap" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:536850">skapa</w>
181
+ <w lemma="mynd" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:534855">myndir</w>
182
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
183
+ <w lemma="gagn" msd="SFPDAr" join="right" lemmaRef="bd:537633">gøgnunum</w>
184
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
185
+ </s>
186
+ <s>
187
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
188
+ <w lemma="sokallaður" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:579991">sokallaður</w>
189
+ <w lemma="transdusari" msd="SMSNar">transdusari</w>
190
+ <w lemma="senda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553766">sendir</w>
191
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
192
+ <w lemma="móttaka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576121">móttekur</w>
193
+ <w lemma="ljóðbylgja" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:521272">ljóðbylgjur</w>
194
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
195
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
196
+ <w lemma="tól" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:577083">tólið</w>
197
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">síðani</w>
198
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575738">ger</w>
199
+ <w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
200
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
201
+ <w lemma="mynd" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:534855">myndir</w>
202
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
203
+ </s>
204
+ <s>
205
+ <w lemma="Ultraljóð" msd="SFSNar">Ultraljóð</w>
206
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
207
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
208
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
209
+ <w lemma="nýta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553611">nýtt</w>
210
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
211
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">vegleiðing</w>
212
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
213
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
214
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
215
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
216
+ <w lemma="vevnaðarroynd" msd="SFSAar">vevnaðarroynd</w>
217
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
218
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSAar" join="both">biopsi</w>
219
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
220
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
221
+ <w lemma="ymissur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:561688">ymsum</w>
222
+ <w lemma="gagn" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:537633">gøgnum</w>
223
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
224
+ </s>
225
+ <s>
226
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
227
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
228
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
229
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
230
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
231
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
232
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539699">Heilivágur</w>
233
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539699">Heilivágur</w>
234
+ <w lemma="ávirka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550107">ávirkar</w>
235
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
236
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:525157">kanningina</w>
237
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
238
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
239
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
240
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
241
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
242
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SA" lemmaRef="bd:513754">tín</w>
243
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:539699">heilivág</w>
244
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
245
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ <s>
249
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
250
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
251
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
252
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576061">gevur</w>
253
+ <w lemma="bróst" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514541">bróst</w>
254
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
255
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
256
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
257
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:521081">kvinna</w>
258
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
259
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" join="right" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
260
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
261
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
262
+ <w lemma="ivast" msd="VNMPS2" lemmaRef="bd:553222">ivast</w>
263
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
264
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
265
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
266
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
267
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
268
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
269
+ <w lemma="boða" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552945">boða</w>
270
+ <w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
271
+ <w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
272
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
273
+ <w lemma="góður" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:535951">góðari</w>
274
+ <w lemma="tíð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
275
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
276
+ <w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
277
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
278
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
279
+ <w lemma="ávirka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550107">ávirka</w>
280
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
281
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
282
+ <w lemma="hvør" msd="PIFpSN" join="left" lemmaRef="bd:587906">hvør</w>
283
+ <w lemma="kanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
284
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
285
+ <w lemma="gera" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:575738">gjørd</w>
286
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
287
+ </s>
288
+ <s>
289
+ <w lemma="geva" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576061">Gevur</w>
290
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
291
+ <w lemma="bróst" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:514541">bróst</w>
292
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
293
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
294
+ <w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
295
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
296
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
297
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
298
+ <w lemma="tøma" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:553315">tømir</w>
299
+ <w lemma="bróst" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:514541">bróstini</w>
300
+ <w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
301
+ <w lemma="áðrenn" msd="DGd" lemmaRef="bd:577217">áðrenn</w>
302
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:525157">kanningina</w>
303
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
304
+ </s>
305
+ <s>
306
+ <w lemma="nýta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553611">Nýt</w>
307
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
308
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
309
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
310
+ <w lemma="kanningardagur" msd="SMSDAr" join="right">kanningardegnum</w>
311
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
312
+ <w lemma="krem" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515705">krem</w>
313
+ <w lemma="talkum" msd="SFPDar">talkum</w>
314
+ <w lemma="deodorant" msd="F" lemmaRef="bd:583445">deodorant</w>
315
+ <w lemma="luktilsi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573632">luktilsi</w>
316
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
317
+ <w lemma="kanning" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
318
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
319
+ <w lemma="røntgenlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513987">røntgenlækni</w>
320
+ <w lemma="kanna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551005">kannar</w>
321
+ <w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">fyrst</w>
322
+ <w lemma="øki" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:530226">økið</w>
323
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
324
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
325
+ <w lemma="skapar" msd="VNAPS3">skapar</w>
326
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
327
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
328
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
329
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
330
+ <w lemma="góður" msd="ASWMSA" lemmaRef="bd:535951">besta</w>
331
+ <w lemma="háttur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:567481">háttin</w>
332
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
333
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
334
+ <w lemma="vevnaðarroynd" msd="SFSAAr" join="right">vevnaðarroyndina</w>
335
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
336
+ </s>
337
+ <s>
338
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
339
+ <w lemma="sterilur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:554640">sterilum</w>
340
+ <w lemma="umstøður" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:569238">umstøðum</w>
341
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
342
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
343
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
344
+ <w lemma="leggja" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
345
+ <w lemma="lokaldoyving" msd="SFSAar" join="right">lokaldoyving</w>
346
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
347
+ <w lemma="soleiðis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
348
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
349
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
350
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
351
+ <w lemma="merkja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
352
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
353
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
354
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
355
+ <w lemma="roynd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535147">royndin</w>
356
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
357
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s>
361
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
362
+ <w lemma="merkja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
363
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
364
+ <w lemma="prik" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:516410">prik</w>
365
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
366
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
367
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
368
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
369
+ <w lemma="svíða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575817">svíða</w>
370
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
371
+ <w lemma="spenna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553953">spenna</w>
372
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
373
+ <w lemma="sindur" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:529736">sindur</w>
374
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
375
+ <w lemma="húð" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:576897">húðini</w>
376
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
377
+ </s>
378
+ <s>
379
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
380
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
381
+ <w lemma="lokaldoyving" msd="SFSNAr">lokaldoyvingin</w>
382
+ <w lemma="virka" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:550105">virkar</w>
383
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
384
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
385
+ <w lemma="biopsi" msd="APWMSN">biopsi</w>
386
+ <w lemma="nál" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534952">nálin</w>
387
+ <w lemma="stinga" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575943">stungin</w>
388
+ <w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
389
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
390
+ <w lemma="haðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587273">haðani</w>
391
+ <w lemma="roynd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535147">royndin</w>
392
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
393
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
394
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
395
+ </s>
396
+ <s>
397
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
398
+ <w lemma="hoyra" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:553379">hoyrist</w>
399
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
400
+ <pc lemma="&quot;" msd="KQ" join="right">"</pc>
401
+ <w lemma="klikk" msd="F" join="both" lemmaRef="bd:528231">klikk</w>
402
+ <pc lemma="&quot;" msd="KQ" join="left">"</pc>
403
+ <w lemma="ljóð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571539">ljóð</w>
404
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
405
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSDar">biopsi</w>
406
+ <w lemma="nál" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534952">nálini</w>
407
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
408
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
409
+ <w lemma="roynd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535147">royndin</w>
410
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
411
+ <w lemma="taka" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:576131">tikin</w>
412
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
413
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
414
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
415
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
416
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
417
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
418
+ <w lemma="merkja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554052">merkja</w>
419
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpSA" lemmaRef="bd:587899">nakra</w>
420
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
421
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
422
+ </s>
423
+ <s>
424
+ <w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
425
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
426
+ <w lemma="roynd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535147">royndin</w>
427
+ <w lemma="koyra" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553384">koyrd</w>
428
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
429
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
430
+ <w lemma="ílat" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:537084">ílat</w>
431
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
432
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
433
+ <w lemma="senda" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553766">send</w>
434
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
435
+ <w lemma="ríkissjúkrahús" msd="SNSAAP" lemmaRef="bd:570384">Ríkissjúkrahúsið</w>
436
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
437
+ <w lemma="greining" msd="SFSGar" join="right" lemmaRef="bd:524977">greiningar</w>
438
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
439
+ </s>
440
+ <s>
441
+ <w lemma="kanning" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:525157">Kanningin</w>
442
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
443
+ <w lemma="uml." msd="TT">uml.</w>
444
+ <w lemma="½" msd="NOgnc">½</w>
445
+ <w lemma="tími" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513769">tíma</w>
446
+ <w lemma="tilsamans" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587512">tilsamans</w>
447
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
448
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
449
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
450
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
451
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
452
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
453
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
454
+ <w lemma="avvarðandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564109">avvarðandi</w>
455
+ <w lemma="við" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586853">við</w>
456
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
457
+ </s>
458
+ <s>
459
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
460
+ <w lemma="kanning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
461
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">Byrjar</w>
462
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
463
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
464
+ <w lemma="bløða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553687">bløða</w>
465
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
466
+ <w lemma="stungustaður" msd="SMSDAr" join="right">stungustaðnum</w>
467
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
468
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
469
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
470
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
471
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
472
+ <w lemma="fara" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
473
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
474
+ <w lemma="røntgendeild" msd="SFSDAP" join="right">Røntgendeildini</w>
475
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
476
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
477
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
478
+ <w lemma="trýsta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553862">trýsta</w>
479
+ <w lemma="fast" msd="DNd" lemmaRef="bd:579497">fast</w>
480
+ <w lemma="niður" msd="DNd" lemmaRef="bd:585933">niður</w>
481
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
482
+ <w lemma="stungustað" msd="SNSAAr" join="right">stungustaðið</w>
483
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
484
+ <w lemma="til" msd="CS" lemmaRef="bd:513705">til</w>
485
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
486
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
487
+ <w lemma="bløða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553687">bløðir</w>
488
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
489
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
490
+ </s>
491
+ <s>
492
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
493
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
494
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
495
+ <w lemma="mangur" msd="ACSMPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
496
+ <w lemma="minuttur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:531113">minuttir</w>
497
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
498
+ </s>
499
+ <s>
500
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
501
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
502
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
503
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
504
+ <w lemma="bláur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:563025">blátt</w>
505
+ <w lemma="merki" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530031">merki</w>
506
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
507
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
508
+ <w lemma="eymur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:554718">eym</w>
509
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
510
+ <w lemma="bróst" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:514541">bróstinum</w>
511
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
512
+ <w lemma="nakar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
513
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
514
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
515
+ <w lemma="orsaka" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549866">orsakað</w>
516
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
517
+ <w lemma="bløðing" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:524559">bløðingini</w>
518
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
519
+ </s>
520
+ <s>
521
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
522
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576398">mást</w>
523
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
524
+ <w lemma="lyfta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553804">lyfta</w>
525
+ <w lemma="tungur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
526
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
527
+ <w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
528
+ <w lemma="ov" msd="DNd" lemmaRef="bd:584702">ov</w>
529
+ <w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">nógv</w>
530
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
531
+ <w lemma="rest" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:535113">restina</w>
532
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
533
+ <w lemma="dagur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:568412">degnum</w>
534
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
535
+ </s>
536
+ <s>
537
+ <w lemma="plástur" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:529491">Plástrið</w>
538
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
539
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
540
+ <w lemma="sita" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576102">sitandi</w>
541
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
542
+ <w lemma="dagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568412">dagin</w>
543
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
544
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
545
+ <w lemma="tó" msd="CS" lemmaRef="bd:583475">tó</w>
546
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
547
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
548
+ <w lemma="skifta" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553799">skiftast</w>
549
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
550
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
551
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
552
+ <w lemma="gera" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:575738">gerst</w>
553
+ <w lemma="vátur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:555631">vátt</w>
554
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
555
+ <w lemma="skitin" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:582149">skitið</w>
556
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
557
+ </s>
558
+ <s>
559
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">Verður</w>
560
+ <w lemma="bróst" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:514541">bróstið</w>
561
+ <w lemma="heittur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561788">heitt</w>
562
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
563
+ <w lemma="hovin" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:582408">hovið</w>
564
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
565
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
566
+ <w lemma="roð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571323">roði</w>
567
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
568
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
569
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
570
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
571
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
572
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
573
+ <w lemma="fepur" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:566958">fepur</w>
574
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
575
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
576
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
577
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
578
+ <w lemma="tekin" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529307">tekin</w>
579
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
580
+ <w lemma="bruni" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:544840">bruna</w>
581
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
582
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
583
+ <w lemma="tá" msd="DNd" lemmaRef="bd:587513">tá</w>
584
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
585
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
586
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
587
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
588
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
589
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
590
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
591
+ </s>
592
+ <s>
593
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
594
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
595
+ <w lemma="uttanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587606">uttanfyri</w>
596
+ <w lemma="viðtalutíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536649">viðtalutíð</w>
597
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
598
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
599
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
600
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
601
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
602
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
603
+ <w lemma="læknavakt" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:534681">læknavaktina</w>
604
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
605
+ <w lemma="tlf." msd="TT" join="right">tlf.</w>
606
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
607
+ <w lemma="1870" msd="NOgnc" join="right">1870</w>
608
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
609
+ </s>
610
+ <s>
611
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">Uppfylging</w>
612
+ <w lemma="Vevnaðarroynd" msd="SFSNAr">Vevnaðarroyndin</w>
613
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
614
+ <w lemma="senda" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553766">send</w>
615
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
616
+ <w lemma="ríkissjúkrahús" msd="SNSAAP" lemmaRef="bd:570384">Ríkissjúkrahúsið</w>
617
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
618
+ <w lemma="greina" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:582482">greinast</w>
619
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
620
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
621
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
622
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
623
+ <w lemma="2-3" msd="NOgnc">2-3</w>
624
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
625
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
626
+ </s>
627
+ <s>
628
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
629
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
630
+ <w lemma="svar" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:518915">svarið</w>
631
+ <w lemma="fyriliggur" msd="VNAPS3" join="right">fyriliggur</w>
632
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
633
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
634
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
635
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
636
+ <w lemma="innkalling" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525117">innkalling</w>
637
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
638
+ <w lemma="bróstaambulatoriinum" msd="SMSDAr">bróstaambulatoriinum</w>
639
+ <w lemma="B3" msd="SgncaP">B3</w>
640
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
641
+ <w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
642
+ <w lemma="samrøða" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522503">samrøðu</w>
643
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
644
+ <w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
645
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
646
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
647
+ <w lemma="nær" msd="DNC" lemmaRef="bd:564431">nærri</w>
648
+ <w lemma="kunning" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
649
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
650
+ <w lemma="víður" msd="ACSFSA" lemmaRef="bd:563491">víðari</w>
651
+ <w lemma="ætlan" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536752">ætlan</w>
652
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
653
+ </s>
654
+ <s>
655
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
656
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
657
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
658
+ <w lemma="kunningarskriv" msd="SNSAar">kunningarskriv</w>
659
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
660
+ <w lemma="heim" msd="DNd" lemmaRef="bd:586945">heim</w>
661
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
662
+ <w lemma="kanningardagur" msd="SMSDAr" join="right">kanningardegnum</w>
663
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
664
+ </s>
665
+ <s>
666
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
667
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
668
+ <w lemma="spurningur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:541521">spurningar</w>
669
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
670
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
671
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
672
+ <w lemma="vælkomin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:581655">vælkomin</w>
673
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
674
+ <w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
675
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
676
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
677
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
678
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
679
+ <w lemma="Røntgendeildina" msd="SFSAAP" join="right">Røntgendeildina</w>
680
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
681
+ </s>
682
+ <s>
683
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
684
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
685
+ <w lemma="røntgendeild" msd="SFSNAr">Røntgendeildin</w>
686
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
687
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
688
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
689
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
690
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
691
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
692
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
693
+ <w lemma="2." msd="NOgnc">2.</w>
694
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534305">hædd</w>
695
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
696
+ <w lemma="B" msd="TS">B</w>
697
+ <w lemma="bygningur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:538967">bygninginum</w>
698
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
699
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
700
+ <w lemma="30" msd="NOgnc">30</w>
701
+ <w lemma="47" msd="NOgnc">47</w>
702
+ <w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
703
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
704
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
705
+ <w lemma="rtginfo@ls.fo" msd="SNSNaP">rtginfo@ls.fo</w>
706
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíð</w>
707
+ <w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
708
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
709
+ <w lemma="mánadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568541">mánadag</w>
710
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
711
+ <w lemma="fríggjadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568472">fríggjadag</w>
712
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
713
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
714
+ <w lemma="08.00" msd="NOgnc">08.00</w>
715
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
716
+ <w lemma="12.00" msd="NOgnc" join="right">12.00</w>
717
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
718
+ </s>
719
+ <s>
720
+ <w lemma="telefontíð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536288">Telefontíðin</w>
721
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
722
+ <w lemma="mánadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568541">mánadag</w>
723
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
724
+ <w lemma="fríggjadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568472">fríggjadag</w>
725
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
726
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
727
+ <w lemma="09.00" msd="NOgnc">09.00</w>
728
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
729
+ <w lemma="11.00" msd="NOgnc" join="right">11.00</w>
730
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
731
+ </s>
732
+ <s>
733
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
734
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
735
+ <w lemma="Lisa" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526846">Lisa</w>
736
+ <w lemma="Frederiksberg" msd="SgncaP">Frederiksberg</w>
737
+ <w lemma="Lisa.Frederiksberg@ls.fo" msd="SFSNaP">Lisa.Frederiksberg@ls.fo</w>
738
+ </s>
739
+ </p>
740
+ </div>
741
+ </body>
742
+ </text>
743
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_slitnari_haelsinu_00805.xml ADDED
@@ -0,0 +1,264 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-1ede628348357cf1" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð av slitnari hælsinu</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="77" xml:lang="en">77 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="93" xml:lang="en">93 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-1ede628348357cf1</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð av slitnari hælsinu</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-av-slitnari-haelsinu/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="16" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="77" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð av slitnari hælsinu</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
166
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
167
+ <w lemma="slitin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:582225">slitnari</w>
168
+ <w lemma="hælsina" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586416">hælsinu</w>
169
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
170
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
171
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
172
+ <w lemma="slitin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:582225">slitnari</w>
173
+ <w lemma="hælsina" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586416">hælsinu</w>
174
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
175
+ <w lemma="achilles" msd="F" join="both">achilles</w>
176
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
177
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
178
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
179
+ <w lemma="umráðandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564114">umráðandi</w>
180
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
181
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524758">endurvenjingin</w>
182
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
183
+ <w lemma="fylgja" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554010">fylgd</w>
184
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
185
+ </s>
186
+ <s>
187
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545240">Faldarin</w>
188
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
189
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524758">endurvenjing</w>
190
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
191
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
192
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
193
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
194
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
195
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
196
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
197
+ <w lemma="samband" msd="DGd" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
198
+ <w lemma="deild" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
199
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
200
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
201
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
202
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
203
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
204
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
205
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
206
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
207
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP" join="right">Svabosgøta</w>
208
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
209
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
210
+ <w lemma="H0" msd="TS" join="right">H0</w>
211
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
212
+ <w lemma="Ergo" msd="SgncaP" join="right">Ergo</w>
213
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
214
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
215
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
216
+ <w lemma="E-bygningur" msd="TS" join="right">E-bygningurin</w>
217
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
218
+ <w lemma="sálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541689">Sálarfrøðingur</w>
219
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
220
+ <w lemma="neurosálarfrøðingur" msd="SMSNar" join="right">Neurosálarfrøðingur</w>
221
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
222
+ <w lemma="Logopedur" msd="SMSNar">Logopedur</w>
223
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
224
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:558143">Kliniskur</w>
225
+ <w lemma="sexologur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541185">sexologur</w>
226
+ <w lemma="P35" msd="TS">P35</w>
227
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
228
+ <w lemma="Eirargarði" msd="SMSDaP">Eirargarði</w>
229
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
230
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
231
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
232
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
233
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
234
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
235
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
236
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
237
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
238
+ <w lemma="Álvur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574858">Álvur</w>
239
+ <w lemma="Hansen" msd="SgncaP" join="right">Hansen</w>
240
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
241
+ <w lemma="deildarleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544994">deildarleiðari</w>
242
+ <w lemma="alvha@ls.fo" msd="SMSNaP">alvha@ls.fo</w>
243
+ <w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
244
+ <w lemma="Hammersheimb" msd="SgncaP">Hammersheimb</w>
245
+ <w lemma="Andersen" msd="SgncaP" join="right">Andersen</w>
246
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
247
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
248
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
249
+ <w lemma="fysioterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539499">fysioterapeutur</w>
250
+ <w lemma="hogan@ls.fo" msd="SMSNaP">hogan@ls.fo</w>
251
+ <w lemma="Gunnvá" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575323">Gunnvá</w>
252
+ <w lemma="Guðfinsdóttir" msd="SFSNaP">Guðfinsdóttir</w>
253
+ <w lemma="Tuzcu" msd="SgncaP">Tuzcu</w>
254
+ <pc lemma="," msd="KC">,</pc>
255
+ <w lemma="varaleiðari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548333">varaleiðari</w>
256
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
257
+ <w lemma="ergoterapeutur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539227">ergoterapeutur</w>
258
+ <w lemma="gunol@ls.fo" msd="SMSNaP">gunol@ls.fo</w>
259
+ </s>
260
+ </p>
261
+ </div>
262
+ </body>
263
+ </text>
264
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_slitnari_haelsinu_00902.xml ADDED
@@ -0,0 +1,200 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-599a4e95407bef3b" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð av slitnari hælsinu</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="25" xml:lang="en">25 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="29" xml:lang="en">29 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-599a4e95407bef3b</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð av slitnari hælsinu</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-av-slitnari-haelsinu</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="4" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="25" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð av slitnari hælsinu</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
165
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
166
+ <w lemma="slitin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:582225">slitnari</w>
167
+ <w lemma="hælsina" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586416">hælsinu</w>
168
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
169
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
170
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
171
+ <w lemma="slitin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:582225">slitnari</w>
172
+ <w lemma="hælsina" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586416">hælsinu</w>
173
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
174
+ <w lemma="achilles" msd="F" join="both">achilles</w>
175
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
176
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
177
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
178
+ <w lemma="umráðandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:564114">umráðandi</w>
179
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
180
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524758">endurvenjingin</w>
181
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
182
+ <w lemma="fylgja" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554010">fylgd</w>
183
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
184
+ </s>
185
+ <s>
186
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545240">Faldarin</w>
187
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
188
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524758">endurvenjing</w>
189
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
190
+ <w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
191
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
192
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
193
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
194
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
195
+ </s>
196
+ </p>
197
+ </div>
198
+ </body>
199
+ </text>
200
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_av_tinum_datum_00765.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_barnloysi_00897.xml ADDED
@@ -0,0 +1,628 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5431842e03507150" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð fyri barnloysi</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="365" xml:lang="en">365 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="421" xml:lang="en">421 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-5431842e03507150</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð fyri barnloysi</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-fyri-barnloysi/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="56" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="20" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="365" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð fyri barnloysi</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
166
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
167
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
168
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:586600">Leiðreglur</w>
169
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
170
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
171
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
172
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
173
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">Fyri</w>
174
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
175
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
176
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
177
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
178
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
179
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
180
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
181
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
182
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
183
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
184
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
185
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
186
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SA" lemmaRef="bd:513754">tín</w>
187
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAar" join="right">kommunulækna</w>
188
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
189
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
190
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
191
+ <w lemma="ávísa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
192
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
193
+ <w lemma="gynækologiskur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:557922">gynækologiskt</w>
194
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530244">ambulatorium</w>
195
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
196
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
197
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
198
+ </s>
199
+ <s>
200
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
201
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
202
+ <w lemma="seta" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:518954">setir</w>
203
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
204
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
205
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
206
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
207
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
208
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
209
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
210
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
211
+ <w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
212
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
213
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
214
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
215
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
216
+ <w lemma="lúka" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575878">lýkur</w>
217
+ <w lemma="treyt" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:536371">treytirnar</w>
218
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
219
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
220
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
221
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
222
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
223
+ </s>
224
+ <s>
225
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
226
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" join="left" lemmaRef="bd:514175">sí</w>
227
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:586600">leiðreglurnar</w>
228
+ <w lemma="niðanfyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587355">niðanfyri</w>
229
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
230
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">Verður</w>
231
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
232
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
233
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkinum</w>
234
+ <w lemma="ávísa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
235
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
236
+ <w lemma="fertilitetsviðgerð" msd="SFSAar" join="right">fertilitetsviðgerð</w>
237
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
238
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
239
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
240
+ <w lemma="veita" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553565">veitt</w>
241
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
242
+ <w lemma="danmark" msd="SFSDaP" join="right">Danmark</w>
243
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
244
+ </s>
245
+ <s>
246
+ <w lemma="Landsjúkrahús" msd="SNSNAr">Landsjúkrahúsið</w>
247
+ <w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
248
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
249
+ <w lemma="útgreining" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:526580">útgreiningini</w>
250
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
251
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">meðan</w>
252
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
253
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
254
+ <w lemma="veita" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553565">veitt</w>
255
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
256
+ <w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
257
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
258
+ </s>
259
+ <s>
260
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" join="right" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
261
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
262
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PN" join="left" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
263
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
264
+ <w lemma="ferð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
265
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
266
+ <w lemma="uppihald" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:518800">uppihald</w>
267
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
268
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
269
+ <w lemma="gjalda" msd="LSMSA" lemmaRef="bd:576419">goldin</w>
270
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
271
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkinum</w>
272
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
273
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">meðan</w>
274
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
275
+ <w lemma="sjálvi" msd="APSNPN">sjálvi</w>
276
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
277
+ <w lemma="gjalda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576419">gjalda</w>
278
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
279
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:539699">heilivág</w>
280
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
281
+ </s>
282
+ <s>
283
+ <w lemma="bíðitíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:532589">Bíðitíð</w>
284
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
285
+ <w lemma="vænta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:552508">væntast</w>
286
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
287
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
288
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
289
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
290
+ <w lemma="útgreining" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526580">útgreining</w>
291
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
292
+ </s>
293
+ <s>
294
+ <w lemma="tal" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537360">Tal</w>
295
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
296
+ <w lemma="barn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
297
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkið</w>
298
+ <w lemma="fíggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549744">fíggjar</w>
299
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
300
+ <w lemma="x" msd="TS">x</w>
301
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
302
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðir</w>
303
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
304
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
305
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
306
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
307
+ <w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
308
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
309
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
310
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
311
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
312
+ <w lemma="x" msd="TS">x</w>
313
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
314
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðir</w>
315
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
316
+ <w lemma="stakur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:561159">stakar</w>
317
+ <w lemma="kvinna" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
318
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
319
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
320
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
321
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
322
+ </s>
323
+ <s>
324
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:586600">Leiðreglur</w>
325
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
326
+ <w lemma="fertilitetsviðgerð" msd="SFSAar">fertilitetsviðgerð</w>
327
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
328
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SMPDar">heilsuávum</w>
329
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
330
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
331
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
332
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
333
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513882">møguleikan</w>
334
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
335
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
336
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
337
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
338
+ <w lemma="eydnast" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553115">eydnast</w>
339
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
340
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
341
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
342
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
343
+ <w lemma="ungur" msd="DNC" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
344
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
345
+ <w lemma="40" msd="NOgnc">40</w>
346
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
347
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
348
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
349
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
350
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
351
+ <w lemma="ávísa" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
352
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
353
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSGar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðar</w>
354
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
355
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
356
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
357
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
358
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
359
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
360
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
361
+ <w lemma="fylla" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553937">fylt</w>
362
+ <w lemma="41" msd="NOgnc">41</w>
363
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
364
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
365
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
366
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
367
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">nýtt</w>
368
+ <w lemma="viðgerðarumfar" msd="SNSNar">viðgerðarumfar</w>
369
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
370
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
371
+ </s>
372
+ <s>
373
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
374
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
375
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
376
+ <w lemma="eggdonatión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:577331">eggdonatión</w>
377
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
378
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
379
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
380
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
381
+ <w lemma="ungur" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
382
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
383
+ <w lemma="39" msd="NOgnc">39</w>
384
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
385
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
386
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
387
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
388
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
389
+ <w lemma="ávísa" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
390
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
391
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
392
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
393
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
394
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
395
+ </s>
396
+ <s>
397
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
398
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
399
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
400
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
401
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
402
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
403
+ <w lemma="maður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567706">maðurin</w>
404
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
405
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SNPDar">heilsuávum</w>
406
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
407
+ <w lemma="ungur" msd="ACSMSN" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
408
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
409
+ <w lemma="55" msd="NOgnc">55</w>
410
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
411
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
412
+ </s>
413
+ <s>
414
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
415
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
416
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
417
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
418
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
419
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
420
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
421
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
422
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
423
+ <w lemma="óviljaður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:579894">óviljað</w>
424
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
425
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
426
+ <w lemma="tvs." msd="TS">tvs.</w>
427
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
428
+ <w lemma="graviditetur" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:531223">graviditet</w>
429
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
430
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
431
+ <w lemma="lítt" msd="DNS" lemmaRef="bd:586956">minst</w>
432
+ <w lemma="ein" msd="NCNSA" lemmaRef="bd:530546">eitt</w>
433
+ <w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
434
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
435
+ </s>
436
+ <s>
437
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
438
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SMPDar">heilsuávum</w>
439
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
440
+ <w lemma="tilmælt" msd="LSNSN" join="right">tilmælt</w>
441
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
442
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
443
+ <w lemma="BMI" msd="TS">BMI</w>
444
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
445
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
446
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
447
+ <w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
448
+ <w lemma="18" msd="NOgnc">18</w>
449
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
450
+ <w lemma="35" msd="NOgnc" join="right">35</w>
451
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
452
+ </s>
453
+ <s>
454
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">Kvinnan</w>
455
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
456
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
457
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
458
+ <w lemma="sterilisera" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:551643">steriliserað</w>
459
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
460
+ </s>
461
+ <s>
462
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
463
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
464
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
465
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
466
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
467
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
468
+ <w lemma="hvørgin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587902">hvørgin</w>
469
+ <w lemma="tann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:587908">teirra</w>
470
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
471
+ <w lemma="sterilisera" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:551643">steriliseraður</w>
472
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
473
+ </s>
474
+ <s>
475
+ <w lemma="heilsa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520423">Heilsa</w>
476
+ <w lemma="og" msd="CC" join="right" lemmaRef="bd:513685">og</w>
477
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
478
+ <w lemma="ella" msd="CC" join="left" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
479
+ <w lemma="lív" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
480
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
481
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
482
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
483
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
484
+ <w lemma="seta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518954">setast</w>
485
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
486
+ <w lemma="vandi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:548325">vanda</w>
487
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
488
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
489
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
490
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
491
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
492
+ <w lemma="viðgonga" msd="SFSDar">viðgongu</w>
493
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
494
+ <w lemma="barnsburður" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:566300">barnsburði</w>
495
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
496
+ </s>
497
+ <s>
498
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
499
+ <w lemma="ivi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:577140">ivi</w>
500
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
501
+ <w lemma="foreldraførleiki" msd="SMSAar" join="right">foreldraførleika</w>
502
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
503
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
504
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNSNAr">heilsustarvsfólkið</w>
505
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
506
+ <w lemma="samtykki" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:530084">samtykki</w>
507
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
508
+ <w lemma="par" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:577183">parinum</w>
509
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
510
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" join="left" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
511
+ <w lemma="leggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
512
+ <w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
513
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
514
+ <w lemma="Familjufyrisitingina" msd="SFSAAP">Familjufyrisitingina</w>
515
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
516
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
517
+ <w lemma="støða" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
518
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
519
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
520
+ </s>
521
+ <s>
522
+ <w lemma="nokta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552419">Noktar</w>
523
+ <w lemma="par" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:577183">parið</w>
524
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
525
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" join="left" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
526
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
527
+ <w lemma="geva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
528
+ <w lemma="samtykki" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530084">samtykki</w>
529
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
530
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
531
+ <w lemma="læti" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:574171">læta</w>
532
+ <w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
533
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
534
+ <w lemma="Familjufyrisitingina" msd="SFSAAP" join="right">Familjufyrisitingina</w>
535
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
536
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
537
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNSNAr">heilsustarvsfólkið</w>
538
+ <w lemma="sýta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553624">sýta</w>
539
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
540
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
541
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
542
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
543
+ </s>
544
+ <s>
545
+ <w lemma="kærumyndugleiki" msd="SMSNar">Kærumyndugleiki</w>
546
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
547
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
548
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
549
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
550
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
551
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
552
+ <w lemma="avgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533493">avgerð</w>
553
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
554
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
555
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
556
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
557
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
558
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
559
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
560
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
561
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
562
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
563
+ <w lemma="Styrelsen" msd="SFSAAP">Styrelsen</w>
564
+ <w lemma="for" msd="DGd" lemmaRef="bd:587888">for</w>
565
+ <w lemma="Patientklager" msd="SFPNar">Patientklager</w>
566
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
567
+ <w lemma="heilsufakligt" msd="APSNSA">heilsufakligt</w>
568
+ <w lemma="virksemi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
569
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
570
+ </s>
571
+ <s>
572
+ <w lemma="Kærufreist" msd="SFSNAr">Kærufreistin</w>
573
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
574
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
575
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
576
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
577
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
578
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
579
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
580
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
581
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
582
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
583
+ <w lemma="nokta" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:552419">noktað</w>
584
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
585
+ <w lemma="lesa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576099">les</w>
586
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
587
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
588
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
589
+ </s>
590
+ <s>
591
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
592
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
593
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
594
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
595
+ <w lemma="samband" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
596
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
597
+ <w lemma="gynækologiskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557922">Gynækologisk</w>
598
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:530244">ambulatorium</w>
599
+ <w lemma="J." msd="TS">J.</w>
600
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
601
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP">Svabosgøta</w>
602
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc">41-49</w>
603
+ <w lemma="FO-100" msd="TS">FO-100</w>
604
+ <w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
605
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
606
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
607
+ <w lemma="30" msd="NOgnc">30</w>
608
+ <w lemma="46" msd="NOgnc">46</w>
609
+ <w lemma="24" msd="NOgnc">24</w>
610
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
611
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
612
+ <w lemma="skurdamb@ls.fo" msd="SFSNar">skurdamb@ls.fo</w>
613
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíð</w>
614
+ <w lemma="10.30" msd="NOgnc">10.30</w>
615
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
616
+ <w lemma="12.30" msd="NOgnc">12.30</w>
617
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
618
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
619
+ <w lemma="Diana" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
620
+ <w lemma="Reynstind" msd="SgncaP" join="right">Reynstind</w>
621
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
622
+ <w lemma="yvirlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:548512">yvirlækni</w>
623
+ </s>
624
+ </p>
625
+ </div>
626
+ </body>
627
+ </text>
628
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_barnloysi_00929.xml ADDED
@@ -0,0 +1,598 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-6e27c45af0a07b65" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð fyri barnloysi</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="339" xml:lang="en">339 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="391" xml:lang="en">391 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-6e27c45af0a07b65</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð fyri barnloysi</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-fyri-barnloysi</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="52" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="20" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="339" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð fyri barnloysi</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
165
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
166
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
167
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:586600">Leiðreglur</w>
168
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
169
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
170
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
171
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
172
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">Fyri</w>
173
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
174
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
175
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
176
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
177
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
178
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
179
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
180
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
181
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
182
+ <w lemma="venda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553767">venda</w>
183
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
184
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
185
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SA" lemmaRef="bd:513754">tín</w>
186
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAar" join="right">kommunulækna</w>
187
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
188
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
189
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
190
+ <w lemma="ávísa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
191
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
192
+ <w lemma="gynækologiskur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:557922">gynækologiskt</w>
193
+ <w lemma="ambulatorium" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530244">ambulatorium</w>
194
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
195
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
196
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
197
+ </s>
198
+ <s>
199
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">Áðrenn</w>
200
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
201
+ <w lemma="seta" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:518954">setir</w>
202
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
203
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
204
+ <w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
205
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
206
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSAAr" join="right">kommunulæknan</w>
207
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
208
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skalt</w>
209
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
210
+ <w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
211
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SD" join="right" lemmaRef="bd:513679">tær</w>
212
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
213
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
214
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
215
+ <w lemma="lúka" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575878">lýkur</w>
216
+ <w lemma="treyt" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:536371">treytirnar</w>
217
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
218
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
219
+ <w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
220
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
221
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
222
+ </s>
223
+ <s>
224
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
225
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" join="left" lemmaRef="bd:514175">sí</w>
226
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:586600">leiðreglurnar</w>
227
+ <w lemma="niðanfyri" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587355">niðanfyri</w>
228
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
229
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">Verður</w>
230
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
231
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
232
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkinum</w>
233
+ <w lemma="ávísa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
234
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
235
+ <w lemma="fertilitetsviðgerð" msd="SFSAar" join="right">fertilitetsviðgerð</w>
236
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
237
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
238
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
239
+ <w lemma="veita" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553565">veitt</w>
240
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
241
+ <w lemma="danmark" msd="SFSDaP" join="right">Danmark</w>
242
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
243
+ </s>
244
+ <s>
245
+ <w lemma="Landsjúkrahús" msd="SNSNAr">Landsjúkrahúsið</w>
246
+ <w lemma="standa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576197">stendur</w>
247
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
248
+ <w lemma="útgreining" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:526580">útgreiningini</w>
249
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
250
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">meðan</w>
251
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
252
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
253
+ <w lemma="veita" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553565">veitt</w>
254
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
255
+ <w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
256
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
257
+ </s>
258
+ <s>
259
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" join="right" lemmaRef="bd:513679">Tú</w>
260
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
261
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PN" join="left" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
262
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
263
+ <w lemma="ferð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
264
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
265
+ <w lemma="uppihald" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:518800">uppihald</w>
266
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
267
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
268
+ <w lemma="gjalda" msd="LSMSA" lemmaRef="bd:576419">goldin</w>
269
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
270
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkinum</w>
271
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
272
+ <w lemma="meðan" msd="CS" lemmaRef="bd:577213">meðan</w>
273
+ <w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
274
+ <w lemma="sjálvi" msd="APSNPN">sjálvi</w>
275
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
276
+ <w lemma="gjalda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576419">gjalda</w>
277
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
278
+ <w lemma="heilivágur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:539699">heilivág</w>
279
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
280
+ </s>
281
+ <s>
282
+ <w lemma="bíðitíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:532589">Bíðitíð</w>
283
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
284
+ <w lemma="vænta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:552508">væntast</w>
285
+ <w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
286
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
287
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
288
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
289
+ <w lemma="útgreining" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:526580">útgreining</w>
290
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
291
+ </s>
292
+ <s>
293
+ <w lemma="tal" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537360">Tal</w>
294
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
295
+ <w lemma="barn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
296
+ <w lemma="sjúkrahúsverk" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:516732">Sjúkrahúsverkið</w>
297
+ <w lemma="fíggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549744">fíggjar</w>
298
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
299
+ <w lemma="x" msd="TS">x</w>
300
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
301
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðir</w>
302
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
303
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
304
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
305
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
306
+ <w lemma="felags" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:524395">felags</w>
307
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
308
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
309
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
310
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
311
+ <w lemma="x" msd="TS">x</w>
312
+ <w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
313
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðir</w>
314
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
315
+ <w lemma="stakur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:561159">stakar</w>
316
+ <w lemma="kvinna" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
317
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
318
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
319
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
320
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
321
+ </s>
322
+ <s>
323
+ <w lemma="leiðregla" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:586600">Leiðreglur</w>
324
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
325
+ <w lemma="fertilitetsviðgerð" msd="SFSAar">fertilitetsviðgerð</w>
326
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
327
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SMPDar">heilsuávum</w>
328
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
329
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
330
+ <w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
331
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
332
+ <w lemma="møguleiki" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513882">møguleikan</w>
333
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
334
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
335
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536643">viðgerðin</w>
336
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
337
+ <w lemma="eydnast" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553115">eydnast</w>
338
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
339
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
340
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
341
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
342
+ <w lemma="ungur" msd="DNC" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
343
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
344
+ <w lemma="40" msd="NOgnc">40</w>
345
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
346
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
347
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
348
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
349
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
350
+ <w lemma="ávísa" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
351
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
352
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSGar" lemmaRef="bd:536643">viðgerðar</w>
353
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
354
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
355
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
356
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
357
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
358
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
359
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
360
+ <w lemma="fylla" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553937">fylt</w>
361
+ <w lemma="41" msd="NOgnc">41</w>
362
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
363
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
364
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
365
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
366
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">nýtt</w>
367
+ <w lemma="viðgerðarumfar" msd="SNSNar">viðgerðarumfar</w>
368
+ <w lemma="byrja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
369
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
370
+ </s>
371
+ <s>
372
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
373
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
374
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
375
+ <w lemma="eggdonatión" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:577331">eggdonatión</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
378
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
379
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
380
+ <w lemma="ungur" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
381
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
382
+ <w lemma="39" msd="NOgnc">39</w>
383
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
384
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
385
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
386
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
387
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
388
+ <w lemma="ávísa" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553517">ávíst</w>
389
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
390
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
391
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
392
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
393
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
394
+ </s>
395
+ <s>
396
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
397
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
398
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
399
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
400
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
401
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
402
+ <w lemma="maður" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:567706">maðurin</w>
403
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
404
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SNPDar">heilsuávum</w>
405
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
406
+ <w lemma="ungur" msd="ACSMSN" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
407
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
408
+ <w lemma="55" msd="NOgnc">55</w>
409
+ <w lemma="ár" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
410
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
411
+ </s>
412
+ <s>
413
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
414
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
415
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
416
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
417
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
418
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
419
+ <w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">tey</w>
420
+ <w lemma="hava" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
421
+ <w lemma="hava" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576399">havt</w>
422
+ <w lemma="óviljaður" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:579894">óviljað</w>
423
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
424
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
425
+ <w lemma="tvs." msd="TS">tvs.</w>
426
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
427
+ <w lemma="graviditetur" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:531223">graviditet</w>
428
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
429
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
430
+ <w lemma="lítt" msd="DNS" lemmaRef="bd:586956">minst</w>
431
+ <w lemma="ein" msd="NCNSA" lemmaRef="bd:530546">eitt</w>
432
+ <w lemma="ár" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
433
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
434
+ </s>
435
+ <s>
436
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
437
+ <w lemma="heilsuávum" msd="SMPDar">heilsuávum</w>
438
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
439
+ <w lemma="tilmælt" msd="LSNSN" join="right">tilmælt</w>
440
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
441
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
442
+ <w lemma="BMI" msd="TS">BMI</w>
443
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
444
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
445
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
446
+ <w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
447
+ <w lemma="18" msd="NOgnc">18</w>
448
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
449
+ <w lemma="35" msd="NOgnc" join="right">35</w>
450
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
451
+ </s>
452
+ <s>
453
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521081">Kvinnan</w>
454
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
455
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
456
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
457
+ <w lemma="sterilisera" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:551643">steriliserað</w>
458
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
459
+ </s>
460
+ <s>
461
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
462
+ <w lemma="talan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536271">talan</w>
463
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
464
+ <w lemma="par" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577183">pør</w>
465
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
466
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
467
+ <w lemma="hvørgin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587902">hvørgin</w>
468
+ <w lemma="tann" msd="PEg3nc" lemmaRef="bd:587908">teirra</w>
469
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
470
+ <w lemma="sterilisera" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:551643">steriliseraður</w>
471
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
472
+ </s>
473
+ <s>
474
+ <w lemma="heilsa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520423">Heilsa</w>
475
+ <w lemma="og" msd="CC" join="right" lemmaRef="bd:513685">og</w>
476
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
477
+ <w lemma="ella" msd="CC" join="left" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
478
+ <w lemma="lív" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:576936">lív</w>
479
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
480
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
481
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
482
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
483
+ <w lemma="seta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:518954">setast</w>
484
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
485
+ <w lemma="vandi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:548325">vanda</w>
486
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
487
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
488
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
489
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
490
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
491
+ <w lemma="viðgonga" msd="SFSDar">viðgongu</w>
492
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
493
+ <w lemma="barnsburður" msd="SMSDar" join="right" lemmaRef="bd:566300">barnsburði</w>
494
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
495
+ </s>
496
+ <s>
497
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
498
+ <w lemma="ivi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:577140">ivi</w>
499
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
500
+ <w lemma="foreldraførleiki" msd="SMSAar" join="right">foreldraførleika</w>
501
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
502
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
503
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNSNAr">heilsustarvsfólkið</w>
504
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
505
+ <w lemma="samtykki" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:530084">samtykki</w>
506
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
507
+ <w lemma="par" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:577183">parinum</w>
508
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
509
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDAr" join="left" lemmaRef="bd:521081">kvinnuni</w>
510
+ <w lemma="leggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518970">leggja</w>
511
+ <w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
512
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
513
+ <w lemma="Familjufyrisitingina" msd="SFSAAP">Familjufyrisitingina</w>
514
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
515
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
516
+ <w lemma="støða" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523272">støðu</w>
517
+ <w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
518
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
519
+ </s>
520
+ <s>
521
+ <w lemma="nokta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552419">Noktar</w>
522
+ <w lemma="par" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:577183">parið</w>
523
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
524
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSNAr" join="left" lemmaRef="bd:521081">kvinnan</w>
525
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
526
+ <w lemma="geva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
527
+ <w lemma="samtykki" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:530084">samtykki</w>
528
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
529
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
530
+ <w lemma="læti" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:574171">læta</w>
531
+ <w lemma="mál" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516179">málið</w>
532
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
533
+ <w lemma="Familjufyrisitingina" msd="SFSAAP" join="right">Familjufyrisitingina</w>
534
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
535
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
536
+ <w lemma="heilsustarvsfólk" msd="SNSNAr">heilsustarvsfólkið</w>
537
+ <w lemma="sýta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553624">sýta</w>
538
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
539
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
540
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
541
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
542
+ </s>
543
+ <s>
544
+ <w lemma="kærumyndugleiki" msd="SMSNar">Kærumyndugleiki</w>
545
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
546
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
547
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
548
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
549
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
550
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
551
+ <w lemma="avgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:533493">avgerð</w>
552
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
553
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
554
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
555
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
556
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
557
+ <w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
558
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
559
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
560
+ <w lemma="kæra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553390">kæra</w>
561
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
562
+ <w lemma="Styrelsen" msd="SFSAAP">Styrelsen</w>
563
+ <w lemma="for" msd="DGd" lemmaRef="bd:587888">for</w>
564
+ <w lemma="Patientklager" msd="SFPNar">Patientklager</w>
565
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
566
+ <w lemma="heilsufakligt" msd="APSNSA">heilsufakligt</w>
567
+ <w lemma="virksemi" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
568
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
569
+ </s>
570
+ <s>
571
+ <w lemma="Kærufreist" msd="SFSNAr">Kærufreistin</w>
572
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
573
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
574
+ <w lemma="ár" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
575
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
576
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
577
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
578
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
579
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
580
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
581
+ <w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
582
+ <w lemma="nokta" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:552419">noktað</w>
583
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
584
+ <w lemma="lesa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576099">les</w>
585
+ <w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">meira</w>
586
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
587
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
588
+ </s>
589
+ <s>
590
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
591
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
592
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
593
+ </s>
594
+ </p>
595
+ </div>
596
+ </body>
597
+ </text>
598
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_karpaltunnilsyndrom_00955.xml ADDED
@@ -0,0 +1,759 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-7e70c52049ab7ba5" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="453" xml:lang="en">453 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="520" xml:lang="en">520 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-7e70c52049ab7ba5</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-fyri-karpaltunnilsyndrom/landssjukrahusid</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="67" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="36" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="453" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
165
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
166
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
167
+ <w lemma="Karpaltunnilsyndrom" msd="SNSAar">Karpaltunnilsyndrom</w>
168
+ <w lemma="Karpaltunnilsyndrom" msd="SNSAar">Karpaltunnilsyndrom</w>
169
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
170
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
171
+ <w lemma="økja" msd="LSNSD" lemmaRef="bd:554078">øktum</w>
172
+ <w lemma="trýst" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517403">trýsti</w>
173
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
174
+ <w lemma="stórur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:578418">stóru</w>
175
+ <w lemma="nerv" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:525488">nervina</w>
176
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
177
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
178
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
179
+ <w lemma="framvið" msd="DGd" lemmaRef="bd:587260">framvið</w>
180
+ <w lemma="handliður" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:532089">handliðinum</w>
181
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
182
+ </s>
183
+ <s>
184
+ <w lemma="nerv" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:525488">Nervin</w>
185
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
186
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
187
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
188
+ <w lemma="smalur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:561142">smalan</w>
189
+ <w lemma="tunnil" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567366">tunnil</w>
190
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
191
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
192
+ <w lemma="boyggispengurnum" msd="SMSDAr">boyggispengurnum</w>
193
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
194
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
195
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:566962">fingrarnar</w>
196
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
197
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
198
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
199
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
200
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
201
+ <w lemma="økja" msd="LSNSD" lemmaRef="bd:554078">øktum</w>
202
+ <w lemma="trýst" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:517403">trýsti</w>
203
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
204
+ </s>
205
+ <s>
206
+ <w lemma="eyðkenni" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572161">Eyðkenni</w>
207
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
208
+ <w lemma="pína" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522186">pína</w>
209
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
210
+ <w lemma="prikan" msd="SFSNAr">prikan</w>
211
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
212
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
213
+ <w lemma="hondliður" msd="SMSAAr">hondliðin</w>
214
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
215
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
216
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
217
+ <w lemma="ein" msd="NCMSA" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
218
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
219
+ <w lemma="mangur" msd="ACSMPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
220
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566962">fingrar</w>
221
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
222
+ <w lemma="lítlifingur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567099">lítlafingurin</w>
223
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
224
+ </s>
225
+ <s>
226
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">Eisini</w>
227
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
228
+ <w lemma="sova" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576167">sovandi</w>
229
+ <w lemma="kensla" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520812">kensla</w>
230
+ <w lemma="merkja" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:554052">merkjast</w>
231
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
232
+ </s>
233
+ <s>
234
+ <w lemma="ringa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549629">Ringast</w>
235
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
236
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
237
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
238
+ <w lemma="nátt" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:543483">náttina</w>
239
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
240
+ </s>
241
+ <s>
242
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
243
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513812">trupulleikin</w>
244
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
245
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
246
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
247
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
248
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
249
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
250
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
251
+ <w lemma="kensla" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520812">kenslan</w>
252
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
253
+ <w lemma="fingur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:566962">fingrunum</w>
254
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
255
+ <w lemma="lítið" msd="DNC" lemmaRef="bd:586955">minni</w>
256
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
257
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
258
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
259
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
260
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
261
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
262
+ <w lemma="mangla" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:550337">manglandi</w>
263
+ <w lemma="megi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:544263">megi</w>
264
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
265
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
266
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
267
+ <w lemma="tummil" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:567344">tumlinum</w>
268
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
269
+ </s>
270
+ <s>
271
+ <w lemma="Orsøkin" msd="SFSNAr">Orsøkin</w>
272
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
273
+ <w lemma="ofta" msd="DNS" lemmaRef="bd:579499">oftast</w>
274
+ <w lemma="ókendur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:578968">ókend</w>
275
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
276
+ </s>
277
+ <s>
278
+ <w lemma="Orsøkir" msd="SFPNar" join="right">Orsøkir</w>
279
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
280
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
281
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
282
+ <w lemma="nevna" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553339">nevnast</w>
283
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
284
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
285
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
286
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
287
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
288
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
289
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
290
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
291
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
292
+ <w lemma="skaði" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513921">skaði</w>
293
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
294
+ <w lemma="hondliðsbrot" msd="SNSAar" join="right">hondliðsbrot</w>
295
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
296
+ <w lemma="liðagikt" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:532816">liðagikt</w>
297
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
298
+ <w lemma="tungur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
299
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
300
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
301
+ </s>
302
+ <s>
303
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
304
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
305
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
306
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
307
+ <w lemma="Inna" msd="DGd" lemmaRef="bd:526785">Innan</w>
308
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
309
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
310
+ <w lemma="eyðkenni" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:572161">eyðkennini</w>
311
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
312
+ <w lemma="koma" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
313
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
314
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
315
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
316
+ <w lemma="tungur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
317
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
318
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
319
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
320
+ <w lemma="maður" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:567706">mann</w>
321
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
322
+ <w lemma="fyrri" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:586802">fyrsta</w>
323
+ <w lemma="umfar" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537118">umfari</w>
324
+ <w lemma="royna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553345">royna</w>
325
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
326
+ <w lemma="spara" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553371">spara</w>
327
+ <w lemma="hond" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:543173">hondina</w>
328
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
329
+ <w lemma="evt" msd="TT" join="right">evt</w>
330
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
331
+ </s>
332
+ <s>
333
+ <w lemma="brúka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:588027">brúka</w>
334
+ <w lemma="handliðsskinnari" msd="SMSAar" join="right">handliðsskinnara</w>
335
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
336
+ </s>
337
+ <s>
338
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
339
+ <w lemma="støða" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523272">støðan</w>
340
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
341
+ <w lemma="batna" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:551088">batnar</w>
342
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
343
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
344
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
345
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
346
+ <w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
347
+ <w lemma="tal" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:537360">tal</w>
348
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
349
+ </s>
350
+ <s>
351
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">Undir</w>
352
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
353
+ <w lemma="hond" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:543173">Hondin</w>
354
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
355
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
356
+ <w lemma="reinur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:554760">rein</w>
357
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
358
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
359
+ <w lemma="sár" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:577051">sár</w>
360
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
361
+ </s>
362
+ <s>
363
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">Vanliga</w>
364
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
365
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðin</w>
366
+ <w lemma="gera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575738">gjørd</w>
367
+ <w lemma="ambulantur" msd="DNd" lemmaRef="bd:559530">ambulant</w>
368
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
369
+ <w lemma="lokaldoyving" msd="SFSDar" join="right">lokaldoyving</w>
370
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
371
+ </s>
372
+ <s>
373
+ <w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">Tað</w>
374
+ <w lemma="strammur" msd="APWNSN" lemmaRef="bd:562190">stramma</w>
375
+ <w lemma="liðband" msd="SNSNAr" join="right" lemmaRef="bd:527924">liðbandið</w>
376
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
377
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
378
+ <w lemma="trýsta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553862">trýstir</w>
379
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
380
+ <w lemma="nerv" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:525488">nervina</w>
381
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
382
+ <w lemma="skera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576039">skorið</w>
383
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
384
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
385
+ <w lemma="S-forma" msd="APSNSA">S-formaðan</w>
386
+ <w lemma="skurður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566312">skurð</w>
387
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
388
+ <w lemma="húð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:576897">húðina</w>
389
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
390
+ <w lemma="handliður" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:532089">handliðin</w>
391
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
392
+ </s>
393
+ <s>
394
+ <w lemma="húð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:576897">Húðin</w>
395
+ <w lemma="seyma" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:550823">seymast</w>
396
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
397
+ <w lemma="6-8" msd="NOgnc">6-8</w>
398
+ <w lemma="penta" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:522037">pentum</w>
399
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
400
+ </s>
401
+ <s>
402
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
403
+ <w lemma="sár" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:577051">sárið</w>
404
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
405
+ <w lemma="leggja" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
406
+ <w lemma="plástur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529491">plástur</w>
407
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
408
+ <w lemma="umbinding" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:526247">umbinding</w>
409
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
410
+ </s>
411
+ <s>
412
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">Eftir</w>
413
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
414
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
415
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
416
+ <w lemma="umráðandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:564114">umráðandi</w>
417
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
418
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
419
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
420
+ <w lemma="halda" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576164">heldur</w>
421
+ <w lemma="hond" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:543173">hondina</w>
422
+ <w lemma="uppeftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:587521">uppeftir</w>
423
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
424
+ <w lemma="boyggja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:554114">boyggir</w>
425
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
426
+ <w lemma="strekkja" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:518966">strekkir</w>
427
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:566962">fingrarnar</w>
428
+ <w lemma="javnan" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586953">javnan</w>
429
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
430
+ </s>
431
+ <s>
432
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
433
+ <w lemma="fyribyrgja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:554017">fyribyrgir</w>
434
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
435
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
436
+ <w lemma="hond" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:543173">hondin</w>
437
+ <w lemma="hovna" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:551158">hovnar</w>
438
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
439
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
440
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
441
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
442
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576403">fært</w>
443
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
444
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
445
+ </s>
446
+ <s>
447
+ <w lemma="pína" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522186">Pína</w>
448
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
449
+ <w lemma="viðgerðast" msd="VIMtnp">viðgerðast</w>
450
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
451
+ <w lemma="handkeypsmedisin" msd="SFSDar" join="right">handkeypsmedisin</w>
452
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
453
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
454
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
455
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
456
+ <w lemma="panodil" msd="SMPAar">panodil</w>
457
+ <w lemma="3-4" msd="NOgnc">3-4</w>
458
+ <w lemma="ferð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:533886">ferðir</w>
459
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
460
+ <w lemma="døgn" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:514724">døgnið</w>
461
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
462
+ </s>
463
+ <s>
464
+ <w lemma="umbinding" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526247">Umbindingin</w>
465
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
466
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
467
+ <w lemma="av" msd="DNd" lemmaRef="bd:583477">av</w>
468
+ <w lemma="aftaná" msd="DNd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
469
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
470
+ <w lemma="døgn" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:514724">døgn</w>
471
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
472
+ </s>
473
+ <s>
474
+ <w lemma="lata" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576191">Lat</w>
475
+ <w lemma="plástur" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:529491">plástrið</w>
476
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
477
+ <w lemma="á" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:586850">á</w>
478
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
479
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
480
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
481
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
482
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
483
+ <w lemma="turrur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561701">turt</w>
484
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
485
+ </s>
486
+ <s>
487
+ <w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">Annars</w>
488
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
489
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
490
+ <w lemma="skifta" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553799">skiftast</w>
491
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
492
+ </s>
493
+ <s>
494
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
495
+ <w lemma="mega" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576398">má</w>
496
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
497
+ <w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
498
+ <w lemma="vatn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537145">vatn</w>
499
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
500
+ <w lemma="sár" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:577051">sárinum</w>
501
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
502
+ <w lemma="fyrr" msd="DNC" lemmaRef="bd:586798">fyrr</w>
503
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
504
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
505
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
506
+ <w lemma="turrur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561701">turt</w>
507
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
508
+ </s>
509
+ <s>
510
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
511
+ <w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
512
+ <w lemma="uml." msd="TT">uml.</w>
513
+ <w lemma="3-4" msd="NOgnc">3-4</w>
514
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
515
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
516
+ </s>
517
+ <s>
518
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
519
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
520
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
521
+ <w lemma="góður" msd="DNd" lemmaRef="bd:535951">gott</w>
522
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
523
+ <w lemma="vátur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:555631">vátt</w>
524
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
525
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
526
+ <w lemma="halda" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576164">haldið</w>
527
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
528
+ <w lemma="hond" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543173">hondini</w>
529
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
530
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
531
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
532
+ <w lemma="nýta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553611">nýt</w>
533
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
534
+ <w lemma="plastikkposi" msd="SMSAar">plastikkposa</w>
535
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
536
+ <w lemma="hond" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:543173">hondina</w>
537
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
538
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
539
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
540
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
541
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576051">fert</w>
542
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
543
+ <w lemma="bað" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571114">bað</w>
544
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
545
+ </s>
546
+ <s>
547
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
548
+ <w lemma="umbinding" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:526247">umbindingin</w>
549
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
550
+ <w lemma="taka" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:576131">tikin</w>
551
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
552
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
553
+ <w lemma="hond" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:543173">hondin</w>
554
+ <w lemma="brúka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:588027">brúkast</w>
555
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
556
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
557
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
558
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
559
+ <w lemma="innan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513711">innan</w>
560
+ <w lemma="pínumark" msd="SNSAAr" join="right">pínumarkið</w>
561
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
562
+ </s>
563
+ <s>
564
+ <w lemma="sjúkramelding" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525827">Sjúkramelding</w>
565
+ <w lemma="lættur" msd="ACSNSN" lemmaRef="bd:564309">Lættari</w>
566
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
567
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
568
+ <w lemma="gera" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575738">gerast</w>
569
+ <w lemma="aftaná" msd="DGd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
570
+ <w lemma="2-3" msd="NOgnc">2-3</w>
571
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
572
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
573
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
574
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
575
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
576
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
577
+ <w lemma="tungur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
578
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
579
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
580
+ <w lemma="sjúkramelding" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525827">sjúkramelding</w>
581
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
582
+ <w lemma="4-6" msd="NOgnc">4-6</w>
583
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
584
+ <w lemma="blíva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575803">blíva</w>
585
+ <w lemma="neyðugur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðug</w>
586
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
587
+ </s>
588
+ <s>
589
+ <w lemma="burturtøka" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519466">Burturtøka</w>
590
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
591
+ <w lemma="penta" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:522037">pentum</w>
592
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
593
+ <w lemma="14" msd="NOgnc">14</w>
594
+ <w lemma="dagur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
595
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
596
+ <w lemma="ganga" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:576001">gingnir</w>
597
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
598
+ <w lemma="penta" msd="SFPNAr" lemmaRef="bd:522037">penturnar</w>
599
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
600
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
601
+ <w lemma="kommunulækni" msd="SMSDar" join="right">kommunulækna</w>
602
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
603
+ </s>
604
+ <s>
605
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513812">Trupulleikar</w>
606
+ <w lemma="aftaná" msd="DGd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
607
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
608
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">Vanliga</w>
609
+ <w lemma="hvørva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576210">hvørvur</w>
610
+ <w lemma="eymleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545223">eymleikin</w>
611
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
612
+ <w lemma="arr" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:528156">arrinum</w>
613
+ <w lemma="aftaná" msd="DGd" lemmaRef="bd:587198">aftaná</w>
614
+ <w lemma="nakar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
615
+ <w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
616
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
617
+ </s>
618
+ <s>
619
+ <w lemma="harður" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:559174">Hart</w>
620
+ <w lemma="trýst" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517403">trýst</w>
621
+ <w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
622
+ <w lemma="handflatuni" msd="SFSDAr">handflatuni</w>
623
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
624
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:578418">stór</w>
625
+ <w lemma="bendur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:578832">bendan</w>
626
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
627
+ <w lemma="handliður" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:532089">handliðinum</w>
628
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
629
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
630
+ <w lemma="geva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576061">geva</w>
631
+ <w lemma="pína" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
632
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
633
+ <w lemma="mangur" msd="ACSMPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
634
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
635
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
636
+ </s>
637
+ <s>
638
+ <w lemma="vanligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556584">Vanliga</w>
639
+ <w lemma="minka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550045">minkar</w>
640
+ <w lemma="pína" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:522186">pínan</w>
641
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
642
+ <w lemma="fingur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:566962">fingrunum</w>
643
+ <w lemma="rættiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556367">rættiliga</w>
644
+ <w lemma="skjótt" msd="DNd" lemmaRef="bd:564433">skjótt</w>
645
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
646
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
647
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
648
+ </s>
649
+ <s>
650
+ <w lemma="kensluleysur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:557543">Kensluleysi</w>
651
+ <w lemma="hvørva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576210">hvørvur</w>
652
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
653
+ <w lemma="altíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
654
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
655
+ <w lemma="samur" msd="PIFpSD" lemmaRef="bd:562852">somu</w>
656
+ <w lemma="ferð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:533886">ferð</w>
657
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
658
+ </s>
659
+ <s>
660
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
661
+ <w lemma="nerv" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:525488">nervin</w>
662
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
663
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
664
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
665
+ <w lemma="trýst" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517403">trýsti</w>
666
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
667
+ <w lemma="langur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:564185">langa</w>
668
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
669
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
670
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
671
+ <w lemma="mánaður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:566206">mánaðir</w>
672
+ <w lemma="ganga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
673
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
674
+ <w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
675
+ <w lemma="kensla" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520812">kenslan</w>
676
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
677
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
678
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
679
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAAr" join="right" lemmaRef="bd:566962">fingrarnar</w>
680
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
681
+ </s>
682
+ <s>
683
+ <w lemma="einstakur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:561160">Einstakir</w>
684
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
685
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
686
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
687
+ <w lemma="tilkomin" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:581591">tilkomin</w>
688
+ <w lemma="fólk" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
689
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
690
+ <w lemma="fáa" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
691
+ <w lemma="ongantíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587465">ongantíð</w>
692
+ <w lemma="kensla" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520812">kensluna</w>
693
+ <w lemma="rættiligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556367">rættiliga</w>
694
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
695
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
696
+ </s>
697
+ <s>
698
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">Sum</w>
699
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
700
+ <w lemma="allur" msd="PIFpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
701
+ <w lemma="annar" msd="PIFpPD" lemmaRef="bd:513722">øðrum</w>
702
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðum</w>
703
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
704
+ <w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
705
+ <w lemma="lítil" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562662">lítil</w>
706
+ <w lemma="vandi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:569357">vandi</w>
707
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
708
+ <w lemma="bruni" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:544840">bruna</w>
709
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
710
+ <w lemma="sár" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:577051">sárinum</w>
711
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
712
+ <w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
713
+ <w lemma="álvarsligur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:557029">álvarsligar</w>
714
+ <w lemma="komplikatión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:577984">komplikatiónir</w>
715
+ <w lemma="henda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553756">henda</w>
716
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
717
+ <w lemma="lítið" msd="DNC" lemmaRef="bd:586955">minni</w>
718
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
719
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
720
+ <w lemma="%" msd="M">%</w>
721
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
722
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:541265">sjúklingunum</w>
723
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
724
+ </s>
725
+ <s>
726
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
727
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
728
+ <w lemma="Skurðambulatoriið" msd="SNSNAP">Skurðambulatoriið</w>
729
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
730
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsinum</w>
731
+ <w lemma="J." msd="SgncaP">J.</w>
732
+ <w lemma="C." msd="SgncaP">C.</w>
733
+ <w lemma="Svabosgøta" msd="SFSNaP">Svabosgøta</w>
734
+ <w lemma="41-49" msd="NOgnc" join="right">41-49</w>
735
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
736
+ <w lemma="100" msd="NOgnc">100</w>
737
+ <w lemma="Tórshavn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578389">Tórshavn</w>
738
+ <w lemma="hædd" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:534305">Hædd</w>
739
+ <w lemma="3" msd="NOgnc" join="right">3</w>
740
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
741
+ <w lemma="bygningur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:538967">bygningur</w>
742
+ <w lemma="B" msd="TS">B</w>
743
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
744
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
745
+ <w lemma="304500" msd="NOgnc">304500</w>
746
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
747
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
748
+ <w lemma="skurdamb@ls.fo" msd="SFSNar">skurdamb@ls.fo</w>
749
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
750
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
751
+ <w lemma="Mildrid" msd="SFSNaP">Mildrid</w>
752
+ <w lemma="Rasmussardóttir" msd="SFSNaP">Rasmussardóttir</w>
753
+ <w lemma="milra@ls.fo" msd="SFSNaP">milra@ls.fo</w>
754
+ </s>
755
+ </p>
756
+ </div>
757
+ </body>
758
+ </text>
759
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerd_fyri_karpaltunnilsyndrom_00978.xml ADDED
@@ -0,0 +1,310 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-8ece911666fa7872" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="108" xml:lang="en">108 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="125" xml:lang="en">125 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-8ece911666fa7872</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/vidgerd-fyri-karpaltunnilsyndrom</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="17" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="108" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerð fyri Karpaltunnilsyndrom</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
165
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
166
+ <w lemma="Karpaltunnilsyndrom" msd="SNSAar">Karpaltunnilsyndrom</w>
167
+ <w lemma="Karpaltunnilsyndrom" msd="SNSNar">Karpaltunnilsyndrom</w>
168
+ <w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
169
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
170
+ <w lemma="økja" msd="LSNSD" lemmaRef="bd:554078">øktum</w>
171
+ <w lemma="trýst" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517403">trýsti</w>
172
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
173
+ <w lemma="stórur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:578418">stóru</w>
174
+ <w lemma="nerv" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:525488">nervina</w>
175
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
176
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
177
+ <w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
178
+ <w lemma="framvið" msd="DGd" lemmaRef="bd:587260">framvið</w>
179
+ <w lemma="handliður" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:532089">handliðinum</w>
180
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
181
+ </s>
182
+ <s>
183
+ <w lemma="nerv" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:525488">Nervin</w>
184
+ <w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
185
+ <w lemma="gjøgnum" msd="DGd" lemmaRef="bd:513719">gjøgnum</w>
186
+ <w lemma="ein" msd="RMSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
187
+ <w lemma="smalur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:561142">smalan</w>
188
+ <w lemma="tunnil" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:567366">tunnil</w>
189
+ <w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
190
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
191
+ <w lemma="boyggispengurnum" msd="SMSDAr">boyggispengurnum</w>
192
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
193
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
194
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:566962">fingrarnar</w>
195
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
196
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
197
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
198
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
199
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
200
+ <w lemma="økja" msd="LSNSD" lemmaRef="bd:554078">øktum</w>
201
+ <w lemma="trýst" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:517403">trýsti</w>
202
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
203
+ </s>
204
+ <s>
205
+ <w lemma="eyðkenni" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572161">Eyðkenni</w>
206
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
207
+ <w lemma="pína" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522186">pína</w>
208
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
209
+ <w lemma="prikan" msd="SFSNAr">prikan</w>
210
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
211
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
212
+ <w lemma="hondliður" msd="SMSAAr">hondliðin</w>
213
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
214
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
215
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
216
+ <w lemma="ein" msd="NCMSA" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
217
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
218
+ <w lemma="mangur" msd="ACSMPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
219
+ <w lemma="fingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:566962">fingrar</w>
220
+ <w lemma="uttan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513712">uttan</w>
221
+ <w lemma="lítlifingur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:567099">lítlafingurin</w>
222
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
223
+ </s>
224
+ <s>
225
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">Eisini</w>
226
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
227
+ <w lemma="sova" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576167">sovandi</w>
228
+ <w lemma="kensla" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520812">kensla</w>
229
+ <w lemma="merkja" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:554052">merkjast</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ <s>
233
+ <w lemma="ringa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549629">Ringast</w>
234
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
235
+ <w lemma="ofta" msd="DNd" lemmaRef="bd:579499">ofta</w>
236
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
237
+ <w lemma="nátt" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:543483">náttina</w>
238
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
239
+ </s>
240
+ <s>
241
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
242
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513812">trupulleikin</w>
243
+ <w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
244
+ <w lemma="leingi" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564403">leingi</w>
245
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
246
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
247
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
248
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
249
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
250
+ <w lemma="kensla" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520812">kenslan</w>
251
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
252
+ <w lemma="fingur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:566962">fingrunum</w>
253
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
254
+ <w lemma="lítið" msd="DNC" lemmaRef="bd:586955">minni</w>
255
+ <w lemma="enn" msd="CS" lemmaRef="bd:514257">enn</w>
256
+ <w lemma="vanligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556584">vanligt</w>
257
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
258
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
259
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
260
+ <w lemma="seg" msd="PXg3nD" lemmaRef="bd:513681">sær</w>
261
+ <w lemma="mangla" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:550337">manglandi</w>
262
+ <w lemma="megi" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:544263">megi</w>
263
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
264
+ <w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
265
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
266
+ <w lemma="tummil" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:567344">tumlinum</w>
267
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
268
+ </s>
269
+ <s>
270
+ <w lemma="Orsøkin" msd="SFSNAr">Orsøkin</w>
271
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
272
+ <w lemma="ofta" msd="DNS" lemmaRef="bd:579499">oftast</w>
273
+ <w lemma="ókendur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:578968">ókend</w>
274
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
275
+ </s>
276
+ <s>
277
+ <w lemma="Orsøkir" msd="SFPNar" join="right">Orsøkir</w>
278
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
279
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
280
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunna</w>
281
+ <w lemma="nevna" msd="VIMtnp" join="right" lemmaRef="bd:553339">nevnast</w>
282
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
283
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
284
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
285
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
286
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
287
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:514174">ert</w>
288
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
289
+ <w lemma="barn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
290
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
291
+ <w lemma="skaði" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513921">skaði</w>
292
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
293
+ <w lemma="hondliðsbrot" msd="SNSAar" join="right">hondliðsbrot</w>
294
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
295
+ <w lemma="liðagikt" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:532816">liðagikt</w>
296
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
297
+ <w lemma="tungur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:555788">tungt</w>
298
+ <w lemma="arbeiði" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:571970">arbeiði</w>
299
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
300
+ </s>
301
+ <s>
302
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
303
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
304
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
305
+ </s>
306
+ </p>
307
+ </div>
308
+ </body>
309
+ </text>
310
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerdir_og_kanningar_00995.xml ADDED
@@ -0,0 +1,183 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-9e519e893e94bd1b" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerðir og kanningar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="8" xml:lang="en">8 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="10" xml:lang="en">10 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-9e519e893e94bd1b</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerðir og kanningar</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="2" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="2" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="8" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerðir og kanningar</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="EN" msd="PIMpSN">EN</w>
165
+ </s>
166
+ </p>
167
+ <p>
168
+ <s>
169
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerðir</w>
170
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
171
+ <w lemma="kanning" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
172
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerðir</w>
173
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
174
+ <w lemma="kanning" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
175
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
176
+ <w lemma="A-Z" msd="TS" join="both">A-Z</w>
177
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
178
+ </s>
179
+ </p>
180
+ </div>
181
+ </body>
182
+ </text>
183
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgerdir_og_kanningar_a_z_00846.xml ADDED
@@ -0,0 +1,738 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-313299a1bd573901" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Viðgerðir og kanningar (A-Z)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="527" xml:lang="en">527 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="569" xml:lang="en">569 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-313299a1bd573901</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Viðgerðir og kanningar (A-Z)</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="42" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="527" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Viðgerðir og kanningar (A-Z)</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerðir</w>
165
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
166
+ <w lemma="kanning" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
167
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
168
+ <w lemma="A-Z" msd="TS" join="both">A-Z</w>
169
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
170
+ <w lemma="vísa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553515">Vís</w>
171
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
172
+ <w lemma="úrslit" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517852">úrslit</w>
173
+ <w lemma="A" msd="TS">A</w>
174
+ <w lemma="á" msd="TS" lemmaRef="bd:543790">Á</w>
175
+ <w lemma="B" msd="SgncaP">B</w>
176
+ <w lemma="C" msd="SgncaP">C</w>
177
+ <w lemma="D" msd="SgncaP">D</w>
178
+ <w lemma="Ð" msd="SgncaP">Ð</w>
179
+ <w lemma="E" msd="SgncaP">E</w>
180
+ <w lemma="F" msd="SgncaP">F</w>
181
+ <w lemma="G" msd="SgncaP">G</w>
182
+ <w lemma="H" msd="SgncaP">H</w>
183
+ <w lemma="I" msd="SgncaP">I</w>
184
+ <w lemma="Í" msd="SgncaP">Í</w>
185
+ <w lemma="J" msd="SgncaP">J</w>
186
+ <w lemma="K" msd="SgncaP">K</w>
187
+ <w lemma="L" msd="SgncaP">L</w>
188
+ <w lemma="M" msd="SgncaP">M</w>
189
+ <w lemma="N" msd="SgncaP">N</w>
190
+ <w lemma="O" msd="SgncaP">O</w>
191
+ <w lemma="Ó" msd="SgncaP">Ó</w>
192
+ <w lemma="P" msd="SgncaP">P</w>
193
+ <w lemma="Q" msd="SgncaP">Q</w>
194
+ <w lemma="R" msd="SgncaP">R</w>
195
+ <w lemma="S" msd="SgncaP">S</w>
196
+ <w lemma="T" msd="SgncaP">T</w>
197
+ <w lemma="U" msd="SgncaP">U</w>
198
+ <w lemma="Ú" msd="SgncaP">Ú</w>
199
+ <w lemma="V" msd="SgncaP">V</w>
200
+ <w lemma="W" msd="SgncaP">W</w>
201
+ <w lemma="X" msd="SgncaP">X</w>
202
+ <w lemma="Y" msd="SgncaP">Y</w>
203
+ <w lemma="Ý" msd="SgncaP">Ý</w>
204
+ <w lemma="Z" msd="SgncaP">Z</w>
205
+ <w lemma="Æ" msd="SgncaP">Æ</w>
206
+ <w lemma="Ø" msd="SgncaP">Ø</w>
207
+ <w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">Øll</w>
208
+ <w lemma="A" msd="SNSNar">A</w>
209
+ <w lemma="Andadrátstrupulleikar" msd="SMPNar">Andadrátstrupulleikar</w>
210
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
211
+ <w lemma="CPAP-viðgerð" msd="TS">CPAP-viðgerð</w>
212
+ <w lemma="Arbeiðs-EKG" msd="SNSNar">Arbeiðs-EKG</w>
213
+ <w lemma="Arrviðgerð" msd="SFSNar">Arrviðgerð</w>
214
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">At</w>
215
+ <w lemma="ganga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
216
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
217
+ <w lemma="høkja" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:520609">høkjum</w>
218
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">At</w>
219
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
220
+ <w lemma="lívmóðir" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:543952">lívmóðurina</w>
221
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">At</w>
222
+ <w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
223
+ <w lemma="mandla" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:521463">mandlur</w>
224
+ <w lemma="B" msd="TS">B</w>
225
+ <w lemma="Barnakanning" msd="SFPNar">Barnakanningar</w>
226
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
227
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
228
+ <w lemma="barnakonukanning" msd="SFSNar">Barnakonukanning</w>
229
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
230
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
231
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
232
+ <w lemma="Biopsi" msd="SNSNar">Biopsi</w>
233
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
234
+ <w lemma="bróst" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:514541">bróstinum</w>
235
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
236
+ <w lemma="Stereotaksi" msd="SNSNar">Stereotaksi</w>
237
+ <w lemma="blóð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571495">Blóð</w>
238
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
239
+ <w lemma="skarn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537016">skarni</w>
240
+ <w lemma="blóðroynd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533583">Blóðroynd</w>
241
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
242
+ <w lemma="barn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
243
+ <w lemma="blóðroynd" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:533583">Blóðroyndir</w>
244
+ <w lemma="bólkaviðgerð" msd="SFSNar">Bólkaviðgerð</w>
245
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
246
+ <w lemma="giktasjúk" msd="APSNPA">giktasjúk</w>
247
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
248
+ <w lemma="venjing" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:526398">venjingum</w>
249
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
250
+ <w lemma="hylur" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:568910">hyli</w>
251
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
252
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
253
+ <w lemma="land" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
254
+ <w lemma="Bróstminking" msd="SFSNar">Bróstminking</w>
255
+ <w lemma="bróstskurðviðgerð" msd="SFSNar">Bróstskurðviðgerð</w>
256
+ <w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">Børn</w>
257
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
258
+ <w lemma="røntgendeild" msd="SFSDAP">Røntgendeildini</w>
259
+ <w lemma="C" msd="TS">C</w>
260
+ <w lemma="Cochlear-implant" msd="SgncaP">Cochlear-implant</w>
261
+ <w lemma="CT" msd="TS">CT</w>
262
+ <w lemma="skanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
263
+ <w lemma="CT" msd="TS">CT</w>
264
+ <w lemma="skanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
265
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
266
+ <w lemma="hjarta" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:513553">hjartanum</w>
267
+ <w lemma="CT" msd="TS">CT</w>
268
+ <w lemma="skanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
269
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
270
+ <w lemma="langur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:564185">langanum</w>
271
+ <w lemma="CTD" msd="TS">CTD</w>
272
+ <w lemma="kanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525157">kanning</w>
273
+ <w lemma="D" msd="TS">D</w>
274
+ <w lemma="DAT-viðgerð" msd="TS">DAT-viðgerð</w>
275
+ <w lemma="DC-konverteringur" msd="TS">DC-konvertering</w>
276
+ <w lemma="doyving" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524681">Doyving</w>
277
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
278
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
279
+ <w lemma="doyving" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524681">Doyving</w>
280
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
281
+ <w lemma="vaksin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581915">vaksin</w>
282
+ <w lemma="Dysfagi" msd="SNSNar">Dysfagi</w>
283
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
284
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
285
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
286
+ <w lemma="5-hydroxyindolylacetat" msd="NOgnc">5-hydroxyindolylacetat</w>
287
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
288
+ <w lemma="5HIAA" msd="NOgnc" join="both">5HIAA</w>
289
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
290
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
291
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
292
+ <w lemma="Calcium" msd="F" join="right">Calcium</w>
293
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
294
+ <w lemma="Phosphor" msd="F">Phosphor</w>
295
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
296
+ <w lemma="magnesium" msd="F" lemmaRef="bd:518290">Magnesium</w>
297
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
298
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
299
+ <w lemma="Cortisol" msd="F">Cortisol</w>
300
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
301
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
302
+ <w lemma="Oxalat" msd="SNSNar">Oxalat</w>
303
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
304
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
305
+ <w lemma="Porfobilinogen" msd="SNSNar">Porfobilinogen</w>
306
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
307
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
308
+ <w lemma="Porfyrinir" msd="SFPNar">Porfyrinir</w>
309
+ <w lemma="Døgnland" msd="SNSNaP">Døgnland</w>
310
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
311
+ <w lemma="Vanillymandelat" msd="SNSNar">Vanillymandelat</w>
312
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
313
+ <w lemma="VMA" msd="TS" join="both">VMA</w>
314
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
315
+ <w lemma="E" msd="TS">E</w>
316
+ <w lemma="EEG-kanning" msd="TS">EEG-kanning</w>
317
+ <w lemma="ekkokardiografi" msd="SFSNar">Ekkokardiografi</w>
318
+ <w lemma="El-terapi" msd="TS">El-terapi</w>
319
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
320
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
321
+ <w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
322
+ <w lemma="bruni" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:544840">bruna</w>
323
+ <w lemma="EMG-kanning" msd="TS">EMG-kanning</w>
324
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
325
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
326
+ <w lemma="knæ" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:577169">knæi</w>
327
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
328
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
329
+ <w lemma="akslaskurðviðgerð" msd="SFSAar">akslaskurðviðgerð</w>
330
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
331
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
332
+ <w lemma="brot" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514523">brot</w>
333
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
334
+ <w lemma="lærlegghálsur" msd="SMSDAr">lærlegghálsinum</w>
335
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
336
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
337
+ <w lemma="heilabløðing" msd="SFSAar">heilabløðing</w>
338
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
339
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
340
+ <w lemma="meniskskurðviðgerð" msd="SFSDar">meniskskurðviðgerð</w>
341
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
342
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
343
+ <w lemma="mjadnaskifti" msd="SNSAar">mjadnaskifti</w>
344
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
345
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
346
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
347
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
348
+ <w lemma="armur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:576791">armi</w>
349
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
350
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
351
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
352
+ <w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
353
+ <w lemma="bróstkrabbi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:548751">bróstkrabba</w>
354
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
355
+ <w lemma="krossband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:584652">krossband</w>
356
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
357
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
358
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
359
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
360
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
361
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjing</w>
362
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
363
+ <w lemma="hjartasjúklingur" msd="SMPAar">hjartasjúklingar</w>
364
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:524758">Endurvenjingar</w>
365
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
366
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
367
+ <w lemma="Epidural" msd="APSFSN">Epidural</w>
368
+ <w lemma="doyving" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524681">doyving</w>
369
+ <w lemma="ERCP" msd="TS">ERCP</w>
370
+ <w lemma="F" msd="TS">F</w>
371
+ <w lemma="faldari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545240">Faldari</w>
372
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
373
+ <w lemma="svøvnkøvu" msd="SFSAar">svøvnkøvu</w>
374
+ <w lemma="fimleikur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531655">Fimleikur</w>
375
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
376
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
377
+ <w lemma="Fínmotoriskar" msd="APSMPN">Fínmotoriskar</w>
378
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
379
+ <w lemma="kognitivur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:555221">kognitivar</w>
380
+ <w lemma="trupulleiki" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513812">trupulleikar</w>
381
+ <w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
382
+ <w lemma="forkanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524846">Forkanning</w>
383
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
384
+ <w lemma="pínuklinikkina" msd="SFSAAr">pínuklinikkina</w>
385
+ <w lemma="fysioterapeutiskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558991">Fysioterapeutisk</w>
386
+ <w lemma="torticollis" msd="F">torticollis</w>
387
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
388
+ <w lemma="førleikameting" msd="SFSNar">Førleikameting</w>
389
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
390
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">psykiatrisk</w>
391
+ <w lemma="ergoterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533842">ergoterapi</w>
392
+ <w lemma="G" msd="TS">G</w>
393
+ <w lemma="Gastroskopi" msd="SFSNar">Gastroskopi</w>
394
+ <w lemma="Geriatri" msd="F">Geriatri</w>
395
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
396
+ <w lemma="fyribyrgjandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563707">fyribyrgjandi</w>
397
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">venjing</w>
398
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
399
+ <w lemma="fólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
400
+ <w lemma="65+" msd="NOgnc">65+</w>
401
+ <w lemma="gikt" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:532738">Gikt</w>
402
+ <w lemma="gjøgnumlýsing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524959">Gjøgnumlýsing</w>
403
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
404
+ <w lemma="flouroscopi" msd="SFSNar" join="both">flouroscopi</w>
405
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
406
+ <w lemma="gjøgnumlýsing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524959">Gjøgnumlýsing</w>
407
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
408
+ <w lemma="vælindi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:573250">vælindinum</w>
409
+ <w lemma="H" msd="TS">H</w>
410
+ <w lemma="Heimavitjan" msd="SFSNar">Heimavitjan</w>
411
+ <w lemma="heitvatnsvenjing" msd="SFSNar">Heitvatnsvenjing</w>
412
+ <w lemma="hjartalið" msd="SNSNAr">Hjartalið</w>
413
+ <w lemma="Hjartarehabilitering" msd="SFSNar">Hjartarehabilitering</w>
414
+ <w lemma="Holterregistrering" msd="SFSNar">Holterregistrering</w>
415
+ <w lemma="hoyrikanning" msd="SFSNar" join="right">Hoyrikanning</w>
416
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
417
+ <w lemma="screening" msd="SFSNar" join="left" lemmaRef="bd:525775">screening</w>
418
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
419
+ <w lemma="pinkubarn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:537952">pinkubørnum</w>
420
+ <w lemma="K" msd="TS">K</w>
421
+ <w lemma="Kikarakanning" msd="SFSNar">Kikarakanning</w>
422
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
423
+ <w lemma="bløðra" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:519330">bløðruni</w>
424
+ <w lemma="Kikarakanning" msd="SFSNar">Kikarakanning</w>
425
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
426
+ <w lemma="knæ" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:577169">knæi</w>
427
+ <w lemma="Kikarakanning" msd="SFSNar">Kikarakanning</w>
428
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
429
+ <w lemma="lívmóðir" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:543952">lívmóður</w>
430
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
431
+ <w lemma="eggrót" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:574314">eggrótum</w>
432
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
433
+ <w lemma="eggjaleiðari" msd="SMPAar">eggjaleiðarar</w>
434
+ <w lemma="Kikarakanning" msd="SFSNar">Kikarakanning</w>
435
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
436
+ <w lemma="magi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513764">maganum</w>
437
+ <w lemma="kílaskurður" msd="SMSNar">Kílaskurður</w>
438
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
439
+ <w lemma="lívmóðurhálsur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:585861">lívmóðurhálsinum</w>
440
+ <w lemma="kliniskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558143">Klinisk</w>
441
+ <w lemma="mammografi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:578142">mammografi</w>
442
+ <w lemma="kognitivur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555221">Kognitiv</w>
443
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
444
+ <w lemma="kognitivur" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:555221">Kognitivar</w>
445
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">venjingar</w>
446
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
447
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
448
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
449
+ <w lemma="vaksin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581915">vaksin</w>
450
+ <w lemma="Kokubotnsvenjing" msd="SFSNar">Kokubotnsvenjing</w>
451
+ <w lemma="Koloskopi" msd="SFSNar">Koloskopi</w>
452
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585394">Krabbamein</w>
453
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">Kunning</w>
454
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
455
+ <w lemma="tín" msd="PEM2SA" join="right" lemmaRef="bd:513754">tín</w>
456
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
457
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
458
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
459
+ <w lemma="skurðviðgera" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:575736">skurðviðgjørdur</w>
460
+ <w lemma="L" msd="TS">L</w>
461
+ <w lemma="Lívsstílssjúkur" msd="SMSNar">Lívsstílssjúkur</w>
462
+ <w lemma="lokalur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:554464">Lokal</w>
463
+ <w lemma="doyving" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524681">doyving</w>
464
+ <w lemma="lungafysioterapi" msd="SFSNar">Lungafysioterapi</w>
465
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
466
+ <w lemma="innlegging" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525121">innlegging</w>
467
+ <w lemma="lungnaendurvenjing" msd="SFSNar">Lungnaendurvenjing</w>
468
+ <w lemma="lungnalið" msd="SNSNAr">Lungnalið</w>
469
+ <w lemma="M" msd="TS">M</w>
470
+ <w lemma="Mammografiscreening" msd="SFSNar">Mammografiscreening</w>
471
+ <w lemma="Mammografiscrenning" msd="SFSNar">Mammografiscrenning</w>
472
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
473
+ <w lemma="útgreina" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:582481">útgreinandi</w>
474
+ <w lemma="kanning" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
475
+ <w lemma="MR" msd="TS">MR</w>
476
+ <w lemma="skanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
477
+ <w lemma="Munnstimulering" msd="SFSNar">Munnstimulering</w>
478
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
479
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
480
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
481
+ <w lemma="vaksin" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:581915">vaksin</w>
482
+ <w lemma="N" msd="TS">N</w>
483
+ <w lemma="nervaferðkanning" msd="SFSNar">Nervaferðkanning</w>
484
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
485
+ <w lemma="armur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:576791">ørmum</w>
486
+ <w lemma="og" msd="CC" join="right" lemmaRef="bd:513685">og</w>
487
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
488
+ <w lemma="ella" msd="CC" join="left" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
489
+ <w lemma="bein" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:514417">beinum</w>
490
+ <w lemma="neyðtøka" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:521817">Neyðtøka</w>
491
+ <w lemma="NO-kanning" msd="F">NO-kanning</w>
492
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
493
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
494
+ <w lemma="máta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552696">máta</w>
495
+ <w lemma="nitrogenoxid" msd="SNSAar">nitrogenoxid</w>
496
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
497
+ <w lemma="útandingarluft" msd="SMSAar">útandingarluft</w>
498
+ <w lemma="nýggjur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:563018">Nýggja</w>
499
+ <w lemma="mjødn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:569315">mjødn</w>
500
+ <w lemma="nýggjur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:563018">Nýggja</w>
501
+ <w lemma="mjødn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:569315">mjødn</w>
502
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
503
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
504
+ <w lemma="nýggjur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:563018">Nýggja</w>
505
+ <w lemma="mjødn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:569315">mjødn</w>
506
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
507
+ <w lemma="liðtími" msd="SMPNar">liðtímar</w>
508
+ <w lemma="Nýrakatetur" msd="SFSNar">Nýrakatetur</w>
509
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
510
+ <w lemma="Nýleggjan" msd="SFSNar">Nýleggjan</w>
511
+ <w lemma="Nýrakatetur" msd="SFSNar">Nýrakatetur</w>
512
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
513
+ <w lemma="skifta" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:553799">Skift</w>
514
+ <w lemma="Nýrasteinsknúsing" msd="SFSNar">Nýrasteinsknúsing</w>
515
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
516
+ <w lemma="lasari" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:546265">lasara</w>
517
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">Nýtt</w>
518
+ <w lemma="knæ" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:577169">knæ</w>
519
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">Nýtt</w>
520
+ <w lemma="knæ" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:577169">knæ</w>
521
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
522
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
523
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">Nýtt</w>
524
+ <w lemma="knæ" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:577169">knæ</w>
525
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
526
+ <w lemma="liðtími" msd="SMPNar">liðtímar</w>
527
+ <w lemma="P" msd="TS">P</w>
528
+ <w lemma="Parkinson" msd="F">Parkinson</w>
529
+ <w lemma="rehabilitering" msd="SFSNar">rehabilitering</w>
530
+ <w lemma="PETØ" msd="TS">PETØ</w>
531
+ <w lemma="endurvenjingarskeið" msd="SNSNar">endurvenjingarskeið</w>
532
+ <w lemma="pinkubarnasvimjing" msd="SFSNar">Pinkubarnasvimjing</w>
533
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
534
+ <w lemma="frálæra" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:527181">frálæra</w>
535
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
536
+ <w lemma="fyrstahjálp" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:532386">fyrstuhjálp</w>
537
+ <w lemma="pínuviðgerð" msd="SFSNar">Pínuviðgerð</w>
538
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
539
+ <w lemma="Pínuklinikkini" msd="SFSDAP">Pínuklinikkini</w>
540
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
541
+ <w lemma="medisinskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:559091">medisinskt</w>
542
+ <w lemma="modul" msd="SNSNar">modul</w>
543
+ <w lemma="PKU" msd="TS">PKU</w>
544
+ <w lemma="screening" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525775">screening</w>
545
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
546
+ <w lemma="CTD" msd="TS">CTD</w>
547
+ <w lemma="prostatakanning" msd="SFSNar">Prostatakanning</w>
548
+ <w lemma="psykiatri" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:578271">Psykiatri</w>
549
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
550
+ <w lemma="Intensiv" msd="APSFSN">Intensiv</w>
551
+ <w lemma="uppfylging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526317">uppfylging</w>
552
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
553
+ <w lemma="fyribyrging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524911">fyribyrging</w>
554
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
555
+ <w lemma="sjálvmorð" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:516699">sjálvmorð</w>
556
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
557
+ <w lemma="útskriving" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:526605">útskriving</w>
558
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
559
+ <w lemma="ergoterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533842">ergoterapi</w>
560
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">Psykiatrisk</w>
561
+ <w lemma="fysioterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534043">fysioterapi</w>
562
+ <w lemma="Q" msd="TS">Q</w>
563
+ <w lemma="QB-test" msd="TS">QB-test</w>
564
+ <w lemma="R" msd="TS">R</w>
565
+ <w lemma="rygglið" msd="SNSNar">Rygglið</w>
566
+ <w lemma="røntgenkanning" msd="SFSNar">Røntgenkanning</w>
567
+ <w lemma="S" msd="TS">S</w>
568
+ <w lemma="sáðroynd" msd="SFSNar">Sáðroynd</w>
569
+ <w lemma="sálarfrøðiligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:556470">Sálarfrøðiligt</w>
570
+ <w lemma="modul" msd="SNSNar">modul</w>
571
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
572
+ <w lemma="Pínuklinikkini" msd="SFSDAP">Pínuklinikkini</w>
573
+ <w lemma="sálarligur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:556666">Sálarlig</w>
574
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
575
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
576
+ <w lemma="fólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
577
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
578
+ <w lemma="menningartarn" msd="SNSDar">menningartarni</w>
579
+ <w lemma="sansaviðgerð" msd="SFSNar">Sansaviðgerð</w>
580
+ <w lemma="sansaávirkan" msd="SFSNar">Sansaávirkan</w>
581
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
582
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">psykiatrisk</w>
583
+ <w lemma="ergoterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533842">ergoterapi</w>
584
+ <w lemma="screening" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525775">Screening</w>
585
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
586
+ <w lemma="lívmóðurhálskrabbi" msd="SMSAar">lívmóðurhálskrabba</w>
587
+ <w lemma="SI-kanning" msd="TS" join="right">SI-kanningar</w>
588
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
589
+ <w lemma="MAP" msd="TS">MAP</w>
590
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
591
+ <w lemma="sensory" msd="F">sensory</w>
592
+ <w lemma="profile" msd="F">profile</w>
593
+ <w lemma="kanning" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:525157">kanningar</w>
594
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
595
+ <w lemma="barn" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:518913">børnum</w>
596
+ <w lemma="Sigmoideoskopi" msd="SNSNar">Sigmoideoskopi</w>
597
+ <w lemma="skipa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551238">Skipa</w>
598
+ <w lemma="gerandisdagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568480">gerandisdagin</w>
599
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
600
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:558371">psykiatrisk</w>
601
+ <w lemma="ergoterapi" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533842">ergoterapi</w>
602
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerð</w>
603
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
604
+ <w lemma="brokk" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:528160">brokk</w>
605
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerð</w>
606
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
607
+ <w lemma="forhúðstronga" msd="SMSAar">forhúðstronga</w>
608
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerð</w>
609
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
610
+ <w lemma="ov" msd="DNd" lemmaRef="bd:584702">ov</w>
611
+ <w lemma="stórur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:578418">stóran</w>
612
+ <w lemma="prostata" msd="SMSAar">prostata</w>
613
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerð</w>
614
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
615
+ <w lemma="stuttur" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:562083">stutt</w>
616
+ <w lemma="penisband" msd="SNSAar">penisband</w>
617
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535974">Skurðviðgerð</w>
618
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
619
+ <w lemma="útistandandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563630">útistandandi</w>
620
+ <w lemma="oyra" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:513551">oyru</w>
621
+ <w lemma="sosialur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:554447">Sosialt</w>
622
+ <w lemma="modul" msd="SNSNar">modul</w>
623
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
624
+ <w lemma="Pínuklinikkini" msd="SFSDAP">Pínuklinikkini</w>
625
+ <w lemma="Sterilisering" msd="SFSNar">Sterilisering</w>
626
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
627
+ <w lemma="maður" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:567706">monnum</w>
628
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
629
+ <w lemma="vasectomi" msd="SFSNar">vasectomi</w>
630
+ <w lemma="sukurløðsla" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:523285">Sukurløðsla</w>
631
+ <w lemma="barnakona" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519184">barnakonur</w>
632
+ <w lemma="T" msd="SFSNar">T</w>
633
+ <w lemma="tarmkanning" msd="SFSNar">Tarmkanning</w>
634
+ <w lemma="terapeutiskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:558989">Terapeutiskt</w>
635
+ <w lemma="modul" msd="SNSNar">modul</w>
636
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
637
+ <w lemma="Pínuklinikkini" msd="SFSDAP">Pínuklinikkini</w>
638
+ <w lemma="trýsttangaviðgerð" msd="SFSNar">Trýsttangaviðgerð</w>
639
+ <w lemma="tvørfakligur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:556499">Tvørfaklig</w>
640
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
641
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
642
+ <w lemma="áhaldandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563619">áhaldandi</w>
643
+ <w lemma="pína" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:522186">pínu</w>
644
+ <w lemma="U" msd="TS">U</w>
645
+ <w lemma="Ultraljóð" msd="APSFSN">Ultraljóð</w>
646
+ <w lemma="skanning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525831">skanning</w>
647
+ <w lemma="Ultraljóð" msd="APSFSN">Ultraljóð</w>
648
+ <w lemma="vegleiða" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553642">vegleidd</w>
649
+ <w lemma="vevnaðarroynd" msd="SFSNar">vevnaðarroynd</w>
650
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
651
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSNar" join="both">biopsi</w>
652
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
653
+ <w lemma="Ú" msd="DNd">Ú</w>
654
+ <w lemma="útgreining" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526580">Útgreining</w>
655
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
656
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
657
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
658
+ <w lemma="svøvnkøvu" msd="SFSDar">svøvnkøvu</w>
659
+ <w lemma="V" msd="TS">V</w>
660
+ <w lemma="vatn" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:537145">Vatn</w>
661
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
662
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
663
+ <w lemma="sáðbrokkur" msd="SMSNar">sáðbrokkur</w>
664
+ <w lemma="Vatnlátskanning" msd="SFSNar">Vatnlátskanning</w>
665
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
666
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
667
+ <w lemma="PEP-floyta" msd="TS">PEP-floytu</w>
668
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
669
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
670
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
671
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
672
+ <w lemma="fosturtøka" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:520072">fosturtøku</w>
673
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
674
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
675
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
676
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
677
+ <w lemma="útskav" msd="SNSAar">útskav</w>
678
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
679
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
680
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerð</w>
681
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
682
+ <w lemma="samband" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527997">sambandi</w>
683
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
684
+ <w lemma="niðursjunkað" msd="APSNSA">niðursjunkað</w>
685
+ <w lemma="undirlív" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:517495">undirlív</w>
686
+ <w lemma="vegleiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526382">Vegleiðing</w>
687
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
688
+ <w lemma="sterilisatión" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:577752">sterilisatión</w>
689
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
690
+ <w lemma="kvinna" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:521081">kvinnu</w>
691
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
692
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
693
+ <w lemma="krabbamein" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:585394">krabbamein</w>
694
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
695
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
696
+ <w lemma="vatn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:537145">vatni</w>
697
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
698
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
699
+ <w lemma="viðgongutíð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533342">viðgongutíð</w>
700
+ <w lemma="venjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526398">Venjing</w>
701
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
702
+ <w lemma="endurvenjing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524758">endurvenjing</w>
703
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
704
+ <w lemma="barn" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
705
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
706
+ <w lemma="ungur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
707
+ <w lemma="venjing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526398">Venjingar</w>
708
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
709
+ <w lemma="innlagdur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:561225">innlagdar</w>
710
+ <w lemma="sjúklingur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:541265">sjúklingar</w>
711
+ <w lemma="Vevnaðarroynd" msd="SFSNar">Vevnaðarroynd</w>
712
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
713
+ <w lemma="bróst" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:514541">bróstinum</w>
714
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
715
+ <w lemma="biopsi" msd="SNSNar" join="both">biopsi</w>
716
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
717
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
718
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
719
+ <w lemma="slitin" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:582225">slitnari</w>
720
+ <w lemma="hælsina" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:586416">hælsinu</w>
721
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
722
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
723
+ <w lemma="barnloysi" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:573371">barnloysi</w>
724
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536643">Viðgerð</w>
725
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
726
+ <w lemma="Karpaltunnilsyndrom" msd="SNSAar">Karpaltunnilsyndrom</w>
727
+ <w lemma="Y" msd="DNd">Y</w>
728
+ <w lemma="yvirskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518859">Yvirskot</w>
729
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
730
+ <w lemma="búkhúð" msd="SFSDar">búkhúð</w>
731
+ <w lemma="Æ" msd="TS">Æ</w>
732
+ <w lemma="æðraknútur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:542287">Æðraknútar</w>
733
+ </s>
734
+ </p>
735
+ </div>
736
+ </body>
737
+ </text>
738
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidgongutid_00417.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vidka_patientlinjuna_kht_00198.xml ADDED
@@ -0,0 +1,332 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a05f00d647dbcefe" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Víðka patientlinjuna KHT</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="101" xml:lang="en">101 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="114" xml:lang="en">114 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-a05f00d647dbcefe</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Víðka patientlinjuna KHT</title>
84
+ <idno type="source">https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/e5snyw4k/fo2610-víðka-patientlinjuna-kht.pdf?t=19256297&amp;s=KoqjR6ovFVD_j1x0gvd8SwjMQRw</idno>
85
+ <idno type="URI">https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/e5snyw4k/fo2610-v%C3%AD%C3%B0ka-patientlinjuna-kht.pdf?t=19256297&amp;s=KoqjR6ovFVD_j1x0gvd8SwjMQRw</idno>
86
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
87
+ </analytic>
88
+ <monogr>
89
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
90
+ <imprint>
91
+ <date type="unknown" />
92
+ </imprint>
93
+ </monogr>
94
+ <note type="provenance">
95
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
96
+ </note>
97
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
98
+ </biblStruct>
99
+ </sourceDesc>
100
+ </fileDesc>
101
+ <profileDesc>
102
+ <abstract>
103
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
104
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
105
+ </abstract>
106
+ <textClass>
107
+ <keywords scheme="mmg">
108
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
109
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
110
+ </keywords>
111
+ </textClass>
112
+ </profileDesc>
113
+ <encodingDesc>
114
+ <p n="software-BRAGD">
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
116
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
117
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
118
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
120
+ </p>
121
+ <p n="software-Bendingar">
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
123
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
124
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
125
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
126
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
127
+ </p>
128
+ <p n="software-Sparv">
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
130
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
131
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
132
+ <seg xml:lang="fo">
133
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
134
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
135
+ </p>
136
+ <listPrefixDef>
137
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
138
+ </listPrefixDef>
139
+ <editorialDecl>
140
+ <interpretation>
141
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
143
+ </interpretation>
144
+ </editorialDecl>
145
+ <tagsDecl>
146
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
147
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="p" occurs="13" />
151
+ <tagUsage gi="pc" occurs="13" />
152
+ <tagUsage gi="s" occurs="13" />
153
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
154
+ <tagUsage gi="w" occurs="101" />
155
+ </namespace>
156
+ </tagsDecl>
157
+ </encodingDesc>
158
+ </teiHeader>
159
+ <text>
160
+ <body>
161
+ <div type="main">
162
+ <head type="generated">Víðka patientlinjuna KHT</head>
163
+ <p>
164
+ <s>
165
+ <w lemma="minnislepi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:546606">Minnislepi</w>
166
+ </s>
167
+ </p>
168
+ <p>
169
+ <s>
170
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578737">Talgild</w>
171
+ <w lemma="heilsuskipan" msd="SFSNar">heilsuskipan</w>
172
+ <w lemma="víðka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550233">Víðka</w>
173
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSAAr">patientlinjuna</w>
174
+ </s>
175
+ </p>
176
+ <p>
177
+ <s>
178
+ <w lemma="dagføra" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:553405">Dagført</w>
179
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
180
+ <w lemma="BH" msd="TS">BH</w>
181
+ <w lemma="27-11-2023" msd="NOgnc">27-11-2023</w>
182
+ <w lemma="Side" msd="SFSNar">Side</w>
183
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
184
+ </s>
185
+ </p>
186
+ <p>
187
+ <s>
188
+ <w lemma="stig" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518917">STIG</w>
189
+ <w lemma="skíggjamynd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535983">SKÍGGJAMYND</w>
190
+ <w lemma="leita" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:552369">Leita</w>
191
+ <w lemma="borgari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513918">borgaran</w>
192
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
193
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
194
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSDAr" join="right">patientlinjuni</w>
195
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
196
+ </s>
197
+ </p>
198
+ <p>
199
+ <s>
200
+ <w lemma="trýsta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553862">Trýst</w>
201
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
202
+ <w lemma="ímynd" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536757">ímyndina</w>
203
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
204
+ <w lemma="pílur" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:542684">pílinum</w>
205
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
206
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
207
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
208
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
209
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
210
+ <w lemma="víðka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550233">víðka</w>
211
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSAAr" join="right">patientlinjuna</w>
212
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
213
+ </s>
214
+ </p>
215
+ <p>
216
+ <s>
217
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
218
+ <w lemma="víðka" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:550233">víðkaðu</w>
219
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSDAr">patientlinjuni</w>
220
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
221
+ <w lemma="ymiskur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:558120">ymiskt</w>
222
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
223
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
224
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
225
+ <w lemma="skráseta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576367">skrásett</w>
226
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
227
+ <w lemma="patientkort" msd="SNSDAr">patientkortinum</w>
228
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
229
+ <w lemma="borgari" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgaranum</w>
230
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
231
+ </s>
232
+ </p>
233
+ <p>
234
+ <s>
235
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">Her</w>
236
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
237
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
238
+ <w lemma="dømi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:572116">dømi</w>
239
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
240
+ <w lemma="ein" msd="RFSDI" lemmaRef="bd:530547">eini</w>
241
+ <w lemma="víðka" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:550233">víðkaði</w>
242
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSDar">patientlinju</w>
243
+ </s>
244
+ </p>
245
+ <p>
246
+ <s>
247
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
248
+ <w lemma="munna" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:576396">man</w>
249
+ <w lemma="ynskja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:554065">ynskir</w>
250
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
251
+ <w lemma="opna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551035">opna</w>
252
+ <w lemma="patientkort" msd="SNSAAr" join="right">patientkortið</w>
253
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
254
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
255
+ <w lemma="møguligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557122">møguligt</w>
256
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
257
+ <w lemma="trýsta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553862">trýsta</w>
258
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
259
+ <w lemma="knøttur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:538398">knøttin</w>
260
+ <w lemma="Patientkort" msd="SNSNaP" join="right">Patientkort</w>
261
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
262
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
263
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
264
+ <w lemma="niðari" msd="DNS" lemmaRef="bd:559304">niðast</w>
265
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
266
+ <w lemma="høgra" msd="APWNSD">høgra</w>
267
+ <w lemma="horn" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:515343">horni</w>
268
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
269
+ </s>
270
+ </p>
271
+ <p>
272
+ <s>
273
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpPN" lemmaRef="bd:587854">Hesar</w>
274
+ <w lemma="informatión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:577638">informatiónir</w>
275
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
276
+ <w lemma="tillaga" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:549521">tillagast</w>
277
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
278
+ <w lemma="patientkort" msd="SNSDAr">patientkortinum</w>
279
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
280
+ <w lemma="blað" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:535437">blaðnum</w>
281
+ <w lemma="almennur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561652">Alment</w>
282
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
283
+ </s>
284
+ </p>
285
+ <p>
286
+ <s>
287
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
288
+ <w lemma="minnislepi" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:546606">minnislepa</w>
289
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
290
+ <w lemma="Patientkort" msd="SNSNar">Patientkort</w>
291
+ <w lemma="skráseta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576367">skráset</w>
292
+ <w lemma="telefonnummar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571724">telefonnummar</w>
293
+ </s>
294
+ </p>
295
+ <p>
296
+ <s>
297
+ <w lemma="hesin" msd="PDFpPN" lemmaRef="bd:587854">Hesar</w>
298
+ <w lemma="informatión" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:577638">informatiónir</w>
299
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
300
+ <w lemma="tillaga" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:549521">tillagast</w>
301
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
302
+ <w lemma="patientkort" msd="SNSDAr">patientkortinum</w>
303
+ <w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
304
+ <w lemma="blað" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:535437">blaðnum</w>
305
+ <w lemma="Øvrige" msd="F">Øvrige</w>
306
+ <w lemma="information" msd="SFSNar" join="right">information</w>
307
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
308
+ </s>
309
+ </p>
310
+ <p>
311
+ <s>
312
+ <w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
313
+ <w lemma="minnislepi" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:546606">minnislepa</w>
314
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
315
+ <w lemma="Patientkort" msd="SNSNar">Patientkort</w>
316
+ <w lemma="skráseta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576367">skráset</w>
317
+ <w lemma="annar" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:513722">aðrar</w>
318
+ <w lemma="upplýsing" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526334">upplýsingar</w>
319
+ </s>
320
+ </p>
321
+ <p>
322
+ <s>
323
+ <w lemma="Kommunulækni" msd="SFSNar">Kommunulækni</w>
324
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
325
+ <w lemma="innlesa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576092">innlisið</w>
326
+ <w lemma="automatiskur" msd="DNd" lemmaRef="bd:558544">automatiskt</w>
327
+ </s>
328
+ </p>
329
+ </div>
330
+ </body>
331
+ </text>
332
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vitan_00452.xml ADDED
@@ -0,0 +1,184 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-fyri-fakfolk-3a7bf11e9cc9bcea" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vitan</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="8" xml:lang="en">8 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="9" xml:lang="en">9 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-fyri-fakfolk-3a7bf11e9cc9bcea</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vitan</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/fyri-fakfolk/vitan</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="2" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="1" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="8" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vitan</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="EN" msd="PIMpSN">EN</w>
165
+ </s>
166
+ </p>
167
+ <p>
168
+ <s>
169
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">Fyri</w>
170
+ <w lemma="fakfólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:584754">fakfólk</w>
171
+ <w lemma="vitan" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533339">Vitan</w>
172
+ <w lemma="vitan" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533339">Vitan</w>
173
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
174
+ <w lemma="fakfólk" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:584754">fakfólk</w>
175
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
176
+ </s>
177
+ <s>
178
+ <w lemma="krabbaútgreining" msd="SFSNar">Krabbaútgreining</w>
179
+ </s>
180
+ </p>
181
+ </div>
182
+ </body>
183
+ </text>
184
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-vitjanartidir_00475.xml ADDED
@@ -0,0 +1,342 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-praktisk-b92f5669a749b22a" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Vitjanartíðir</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="143" xml:lang="en">143 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="157" xml:lang="en">157 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-praktisk-b92f5669a749b22a</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Vitjanartíðir</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/praktisk-vidurskiftir/vitjanartidir</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="9" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="143" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Vitjanartíðir</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
165
+ <w lemma="landssjúkrahús" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:585123">Landssjúkrahúsið</w>
166
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
167
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
168
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
169
+ <w lemma="seingjardeild" msd="SFPDar">seingjardeildum</w>
170
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
171
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
172
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
173
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
174
+ <w lemma="15.00-16.00" msd="NOgnc">15.00-16.00</w>
175
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
176
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
177
+ <w lemma="19.00-20.00" msd="NOgnc" join="right">19.00-20.00</w>
178
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
179
+ </s>
180
+ <s>
181
+ <w lemma="frávik" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515014">Frávik</w>
182
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
183
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
184
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
185
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
186
+ <w lemma="serligur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:556727">serligum</w>
187
+ <w lemma="føri" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:572277">føri</w>
188
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
189
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
190
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
191
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
192
+ <w lemma="avtala" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550274">avtalað</w>
193
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
194
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517063">starvsfólkið</w>
195
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
196
+ </s>
197
+ <s>
198
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
199
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
200
+ <w lemma="psykiatriskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:558371">psykiatrisku</w>
201
+ <w lemma="deild" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:533717">deild</w>
202
+ <w lemma="Viðgerðareindin" msd="SFSNAP">Viðgerðareindin</w>
203
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
204
+ <w lemma="P40" msd="TS" join="both">P40</w>
205
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
206
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
207
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536636">vitjanartíð</w>
208
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
209
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
210
+ <w lemma="15.00-17.00" msd="NOgnc">15.00-17.00</w>
211
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
212
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
213
+ <w lemma="19.00-20.00" msd="NOgnc">19.00-20.00</w>
214
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">Blómur</w>
215
+ <w lemma="Avskornar" msd="APSFPN">Avskornar</w>
216
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
217
+ <w lemma="turka" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:550114">turkaðar</w>
218
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">blómur</w>
219
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
220
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
221
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
222
+ <w lemma="deild" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:533717">deildini</w>
223
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
224
+ <w lemma="tó" msd="DNd" lemmaRef="bd:583474">tó</w>
225
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
226
+ <w lemma="planta" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522072">plantur</w>
227
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
228
+ <w lemma="mold" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:532879">mold</w>
229
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
230
+ </s>
231
+ <s>
232
+ <w lemma="Klaksvík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576632">Klaksvíkar</w>
233
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
234
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
235
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
236
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
237
+ <w lemma="seingjardeild" msd="SFPDar">seingjardeildum</w>
238
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
239
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
240
+ <w lemma="dagur" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
241
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
242
+ <w lemma="15.00-16.00" msd="NOgnc">15.00-16.00</w>
243
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
244
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
245
+ <w lemma="19.00-20.00" msd="NOgnc" join="right">19.00-20.00</w>
246
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
247
+ </s>
248
+ <s>
249
+ <w lemma="frávik" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515014">Frávik</w>
250
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
251
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
252
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
253
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
254
+ <w lemma="serligur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:556727">serligum</w>
255
+ <w lemma="føri" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:572277">føri</w>
256
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
257
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
258
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
259
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
260
+ <w lemma="avtala" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550274">avtalað</w>
261
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
262
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517063">starvsfólkið</w>
263
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
264
+ </s>
265
+ <s>
266
+ <w lemma="Hvílitími" msd="SMSNar">Hvílitími</w>
267
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
268
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
269
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
270
+ <w lemma="13.00-14.00" msd="NOgnc">13.00-14.00</w>
271
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">Blómur</w>
272
+ <w lemma="Avskornar" msd="APSFPN">Avskornar</w>
273
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
274
+ <w lemma="turka" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:550114">turkaðar</w>
275
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">blómur</w>
276
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
277
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
278
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
279
+ <w lemma="deild" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:533717">deildini</w>
280
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
281
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
282
+ <w lemma="planta" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522072">plantur</w>
283
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
284
+ <w lemma="mold" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:532879">mold</w>
285
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
286
+ </s>
287
+ <s>
288
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
289
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
290
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
291
+ <w lemma="vitjanartíð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536636">Vitjanartíðir</w>
292
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
293
+ <w lemma="seingjardeild" msd="SFSDAr">seingjardeildini</w>
294
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
295
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPN" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
296
+ <w lemma="dagur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
297
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
298
+ <w lemma="15:00-16:00" msd="NOgnc">15:00-16:00</w>
299
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
300
+ <w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
301
+ <w lemma="19:00-20:00" msd="NOgnc" join="right">19:00-20:00</w>
302
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
303
+ </s>
304
+ <s>
305
+ <w lemma="frávik" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515014">Frávik</w>
306
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
307
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
308
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
309
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
310
+ <w lemma="serligur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:556727">serligum</w>
311
+ <w lemma="føri" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:572277">føri</w>
312
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
313
+ <w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
314
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
315
+ <w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
316
+ <w lemma="avtala" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:550274">avtalað</w>
317
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
318
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517063">starvsfólkið</w>
319
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
320
+ </s>
321
+ <s>
322
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">Blómur</w>
323
+ <w lemma="Avskornar" msd="APSFPN">Avskornar</w>
324
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
325
+ <w lemma="turka" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:550114">turkaðar</w>
326
+ <w lemma="blóma" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:519315">blómur</w>
327
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
328
+ <w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
329
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
330
+ <w lemma="deild" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:533717">deildini</w>
331
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
332
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
333
+ <w lemma="planta" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522072">plantur</w>
334
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
335
+ <w lemma="mold" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:532879">mold</w>
336
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
337
+ </s>
338
+ </p>
339
+ </div>
340
+ </body>
341
+ </text>
342
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-wards_a_z_00447.xml ADDED
@@ -0,0 +1,202 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-en-maternity-83a55a1209525b21" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Wards (A-Z)</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="40" xml:lang="en">40 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="42" xml:lang="en">42 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-en-maternity-83a55a1209525b21</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Wards (A-Z)</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/en/maternity/wards-a-z</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <tagsDecl>
136
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
137
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
138
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
139
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
140
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
141
+ <tagUsage gi="pc" occurs="2" />
142
+ <tagUsage gi="s" occurs="1" />
143
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
144
+ <tagUsage gi="w" occurs="40" />
145
+ </namespace>
146
+ </tagsDecl>
147
+ </encodingDesc>
148
+ </teiHeader>
149
+ <text>
150
+ <body>
151
+ <div type="main">
152
+ <head type="generated">Wards (A-Z)</head>
153
+ <p>
154
+ <s>
155
+ <w lemma="Wards" msd="F">Wards</w>
156
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
157
+ <w lemma="A-Z" msd="TS" join="both">A-Z</w>
158
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
159
+ <w lemma="Show" msd="F">Show</w>
160
+ <w lemma="all" msd="F">all</w>
161
+ <w lemma="results" msd="F">results</w>
162
+ <w lemma="A" msd="TS">A</w>
163
+ <w lemma="Á" msd="SgncaP">Á</w>
164
+ <w lemma="B" msd="SgncaP">B</w>
165
+ <w lemma="C" msd="SgncaP">C</w>
166
+ <w lemma="D" msd="SgncaP">D</w>
167
+ <w lemma="Ð" msd="SFSNaP">Ð</w>
168
+ <w lemma="E" msd="SgncaP">E</w>
169
+ <w lemma="F" msd="SgncaP">F</w>
170
+ <w lemma="G" msd="SgncaP">G</w>
171
+ <w lemma="H" msd="SgncaP">H</w>
172
+ <w lemma="I" msd="SgncaP">I</w>
173
+ <w lemma="Í" msd="SgncaP">Í</w>
174
+ <w lemma="J" msd="SgncaP">J</w>
175
+ <w lemma="K" msd="SgncaP">K</w>
176
+ <w lemma="L" msd="SgncaP">L</w>
177
+ <w lemma="M" msd="SgncaP">M</w>
178
+ <w lemma="N" msd="SgncaP">N</w>
179
+ <w lemma="O" msd="SgncaP">O</w>
180
+ <w lemma="Ó" msd="SgncaP">Ó</w>
181
+ <w lemma="P" msd="SgncaP">P</w>
182
+ <w lemma="Q" msd="SgncaP">Q</w>
183
+ <w lemma="R" msd="SgncaP">R</w>
184
+ <w lemma="S" msd="SgncaP">S</w>
185
+ <w lemma="T" msd="SgncaP">T</w>
186
+ <w lemma="U" msd="SgncaP">U</w>
187
+ <w lemma="Ú" msd="SgncaP">Ú</w>
188
+ <w lemma="V" msd="SgncaP">V</w>
189
+ <w lemma="W" msd="SgncaP">W</w>
190
+ <w lemma="X" msd="SgncaP">X</w>
191
+ <w lemma="Y" msd="SgncaP">Y</w>
192
+ <w lemma="Ý" msd="SgncaP">Ý</w>
193
+ <w lemma="Z" msd="SgncaP">Z</w>
194
+ <w lemma="Æ" msd="SgncaP">Æ</w>
195
+ <w lemma="Ø" msd="SgncaP">Ø</w>
196
+ <w lemma="All" msd="F">All</w>
197
+ </s>
198
+ </p>
199
+ </div>
200
+ </body>
201
+ </text>
202
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yersinia_enterocolitica_antistof_p_00602.xml ADDED
@@ -0,0 +1,227 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-75bc24e2b4569b85" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Yersinia enterocolitica-antistof; P</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="35" xml:lang="en">35 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="52" xml:lang="en">52 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-um-okkum-75bc24e2b4569b85</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Yersinia enterocolitica-antistof; P</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/um-okkum/analysuyvirlit/yersinia-enterocolitica-antistof-p</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="2" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="17" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="3" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="35" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Yersinia enterocolitica-antistof; P</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Yersinia" msd="SgncaP">Yersinia</w>
165
+ <w lemma="enterocolitica-antistof" msd="F" join="right">enterocolitica-antistof</w>
166
+ <pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
167
+ <w lemma="P" msd="TS">P</w>
168
+ <w lemma="IUPAC" msd="TS" join="right">IUPAC</w>
169
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
170
+ <w lemma="NPU13815" msd="TS">NPU13815</w>
171
+ <w lemma="P" msd="TS" join="right">P</w>
172
+ <pc lemma="—" msd="KO" join="both">—</pc>
173
+ <w lemma="Yersinia" msd="SgncaP" join="left">Yersinia</w>
174
+ <w lemma="enterocolitica-antistof" msd="F" join="right">enterocolitica-antistof</w>
175
+ <pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
176
+ <w lemma="arb.stofk" msd="TT" join="right">arb.stofk</w>
177
+ <pc lemma="." msd="KE" join="both">.</pc>
178
+ </s>
179
+ <s>
180
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="both">(</pc>
181
+ <w lemma="liste" msd="SFSNar" join="both">liste</w>
182
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
183
+ <w lemma="synonym" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:583275">Synonym</w>
184
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
185
+ <w lemma="reaktivur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:555223">Reaktiv</w>
186
+ <w lemma="artrit" msd="SFSNar">artrit</w>
187
+ <w lemma="BCC" msd="TS">BCC</w>
188
+ <w lemma="nr." msd="TT" join="right">nr.</w>
189
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
190
+ <w lemma="14102" msd="NOgnc">14102</w>
191
+ <w lemma="Udføres" msd="VNMPP3">Udføres</w>
192
+ <w lemma="hos" msd="DGd" join="right">hos</w>
193
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
194
+ <w lemma="SSI" msd="TS">SSI</w>
195
+ <w lemma="mikrobiologiskur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:557906">Mikrobiologisk</w>
196
+ <w lemma="Diagnostik" msd="SFSNaP">Diagnostik</w>
197
+ <w lemma="&amp;" msd="M">&amp;</w>
198
+ <w lemma="virologi" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:578215">Virologi</w>
199
+ <w lemma="MDV" msd="SgncaP">MDV</w>
200
+ <w lemma="Serologi" msd="SgncaP" join="right">Serologi</w>
201
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
202
+ <w lemma="Widal" msd="SgncaP">Widal</w>
203
+ <w lemma="Lab" msd="SgncaP" join="right">Lab</w>
204
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
205
+ </s>
206
+ </p>
207
+ <p>
208
+ <s>
209
+ <w lemma="365" msd="NOgnc" join="right">365</w>
210
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
211
+ <w lemma="Pris" msd="SMSNar" join="right">Pris</w>
212
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
213
+ <w lemma="849" msd="NOgnc" join="right">849</w>
214
+ <pc lemma="," msd="KC" join="both">,</pc>
215
+ <pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
216
+ <w lemma="seint" msd="DNS" lemmaRef="bd:587778">Seinast</w>
217
+ <w lemma="broyta" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:553579">broytt</w>
218
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
219
+ <w lemma="14." msd="NOgnc">14.</w>
220
+ <w lemma="november" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565639">november</w>
221
+ <w lemma="2016" msd="NOgnc">2016</w>
222
+ </s>
223
+ </p>
224
+ </div>
225
+ </body>
226
+ </text>
227
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirlit_blodroyndarsvar_00297.xml ADDED
@@ -0,0 +1,398 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-fba64f31f758b192" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Yvirlit - Blóðroyndarsvar</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="143" xml:lang="en">143 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="164" xml:lang="en">164 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-fba64f31f758b192</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Yvirlit - Blóðroyndarsvar</title>
84
+ <idno type="source">https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/1dodxxxm/fo2621-yvirlit-blóðroyndarsvar-kht.pdf?t=19256348&amp;s=dCxQ5ep5DZFgY-xKRjZJ-M0LrMs</idno>
85
+ <idno type="URI">https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/1dodxxxm/fo2621-yvirlit-bl%C3%B3%C3%B0royndarsvar-kht.pdf?t=19256348&amp;s=dCxQ5ep5DZFgY-xKRjZJ-M0LrMs</idno>
86
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
87
+ </analytic>
88
+ <monogr>
89
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
90
+ <imprint>
91
+ <date type="unknown" />
92
+ </imprint>
93
+ </monogr>
94
+ <note type="provenance">
95
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
96
+ </note>
97
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
98
+ </biblStruct>
99
+ </sourceDesc>
100
+ </fileDesc>
101
+ <profileDesc>
102
+ <abstract>
103
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
104
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
105
+ </abstract>
106
+ <textClass>
107
+ <keywords scheme="mmg">
108
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
109
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
110
+ </keywords>
111
+ </textClass>
112
+ </profileDesc>
113
+ <encodingDesc>
114
+ <p n="software-BRAGD">
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
116
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
117
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
118
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
120
+ </p>
121
+ <p n="software-Bendingar">
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
123
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
124
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
125
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
126
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
127
+ </p>
128
+ <p n="software-Sparv">
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
130
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
131
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
132
+ <seg xml:lang="fo">
133
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
134
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
135
+ </p>
136
+ <listPrefixDef>
137
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
138
+ </listPrefixDef>
139
+ <editorialDecl>
140
+ <interpretation>
141
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
143
+ </interpretation>
144
+ </editorialDecl>
145
+ <tagsDecl>
146
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
147
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="p" occurs="17" />
151
+ <tagUsage gi="pc" occurs="21" />
152
+ <tagUsage gi="s" occurs="17" />
153
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
154
+ <tagUsage gi="w" occurs="143" />
155
+ </namespace>
156
+ </tagsDecl>
157
+ </encodingDesc>
158
+ </teiHeader>
159
+ <text>
160
+ <body>
161
+ <div type="main">
162
+ <head type="generated">Yvirlit - Blóðroyndarsvar</head>
163
+ <p>
164
+ <s>
165
+ <w lemma="minnislepi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:546606">Minnislepi</w>
166
+ </s>
167
+ </p>
168
+ <p>
169
+ <s>
170
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578737">Talgild</w>
171
+ <w lemma="heilsuskipan" msd="SFSNar">heilsuskipan</w>
172
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">Yvirlit</w>
173
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
174
+ <w lemma="blóðroyndarsvar" msd="SNPNar">Blóðroyndarsvar</w>
175
+ </s>
176
+ </p>
177
+ <p>
178
+ <s>
179
+ <w lemma="tillaga" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:549521">Tillagað</w>
180
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
181
+ <w lemma="BH" msd="TS">BH</w>
182
+ <w lemma="27-11-2023" msd="NOgnc">27-11-2023</w>
183
+ <w lemma="Side" msd="SFSNar">Side</w>
184
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
185
+ </s>
186
+ </p>
187
+ <p>
188
+ <s>
189
+ <w lemma="stig" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518917">STIG</w>
190
+ <w lemma="skíggjamynd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535983">SKÍGGJAMYND</w>
191
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
192
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517720">yvirlitinum</w>
193
+ <w lemma="Analysesvar" msd="SNPNar">Analysesvar</w>
194
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
195
+ <w lemma="møguligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557122">møguligt</w>
196
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
197
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
198
+ <w lemma="blóðroyndarsvar" msd="SNPAar" join="right">blóðroyndarsvar</w>
199
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
200
+ <w lemma="mikrobiologi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:578150">mikrobiologi</w>
201
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
202
+ <w lemma="lokalur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:554464">lokalar</w>
203
+ <w lemma="analyser" msd="SFPAar">analyser</w>
204
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
205
+ <w lemma="borgari" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgaranum</w>
206
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
207
+ </s>
208
+ </p>
209
+ <p>
210
+ <s>
211
+ <w lemma="leita" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:552369">Leita</w>
212
+ <w lemma="borgari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513918">borgaran</w>
213
+ <w lemma="fram" msd="DNd" lemmaRef="bd:587772">fram</w>
214
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
215
+ <w lemma="patientlinja" msd="SFSDAr" join="right">patientlinjuni</w>
216
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
217
+ </s>
218
+ </p>
219
+ <p>
220
+ <s>
221
+ <w lemma="vel" msd="DNd" lemmaRef="bd:585953">Vel</w>
222
+ <w lemma="Rekvisition" msd="SFSNar">Rekvisition</w>
223
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
224
+ <w lemma="svar" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518915">svar</w>
225
+ <pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
226
+ <w lemma="Analysesvar" msd="SNPNar">Analysesvar</w>
227
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
228
+ <w lemma="menu´ini" msd="SFSDar">menu´ini</w>
229
+ </s>
230
+ </p>
231
+ <p>
232
+ <s>
233
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
234
+ <w lemma="skíggi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:564457">skíggjanum</w>
235
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
236
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
237
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
238
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
239
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
240
+ <w lemma="svar" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518915">svar</w>
241
+ <w lemma="uppá" msd="DGd" lemmaRef="bd:587540">uppá</w>
242
+ <w lemma="blóðroynd" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:533583">blóðroyndir</w>
243
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
244
+ <w lemma="mikrobiologi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:578150">mikrobiologi</w>
245
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
246
+ <w lemma="lokalur" msd="APSFPA" lemmaRef="bd:554464">lokalar</w>
247
+ <w lemma="analyser" msd="SFPAar">analyser</w>
248
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
249
+ <w lemma="borgari" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgaranum</w>
250
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
251
+ </s>
252
+ </p>
253
+ <p>
254
+ <s>
255
+ <w lemma="minnislepi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:546606">Minnislepi</w>
256
+ </s>
257
+ </p>
258
+ <p>
259
+ <s>
260
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578737">Talgild</w>
261
+ <w lemma="heilsuskipan" msd="SFSNar">heilsuskipan</w>
262
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">Yvirlit</w>
263
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
264
+ <w lemma="blóðroyndarsvar" msd="SNPNar">Blóðroyndarsvar</w>
265
+ </s>
266
+ </p>
267
+ <p>
268
+ <s>
269
+ <w lemma="tillaga" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:549521">Tillagað</w>
270
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
271
+ <w lemma="BH" msd="TS">BH</w>
272
+ <w lemma="27-11-2023" msd="NOgnc">27-11-2023</w>
273
+ <w lemma="Side" msd="SFSNar">Side</w>
274
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
275
+ </s>
276
+ </p>
277
+ <p>
278
+ <s>
279
+ <w lemma="ovari" msd="DNd" lemmaRef="bd:559302">Ovast</w>
280
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
281
+ <w lemma="vinstur" msd="APWNSD" lemmaRef="bd:529285">vinstra</w>
282
+ <w lemma="horn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515343">horni</w>
283
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
284
+ <w lemma="tríggir" msd="NCNPN" lemmaRef="bd:530549">trý</w>
285
+ <w lemma="skiljiblað" msd="SNPNar" join="right" lemmaRef="bd:535710">skiljibløð</w>
286
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
287
+ </s>
288
+ </p>
289
+ <p>
290
+ <s>
291
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">Við</w>
292
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
293
+ <w lemma="trýsta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553862">trýsta</w>
294
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
295
+ <w lemma="skiljiblað" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:535710">skiljiblaðið</w>
296
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
297
+ <w lemma="møguligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557122">møguligt</w>
298
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
299
+ <w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
300
+ <w lemma="tann" msd="RNPAD" lemmaRef="bd:587908">tey</w>
301
+ <w lemma="ymissur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:561688">ymsu</w>
302
+ <w lemma="svar" msd="SNPAAr" join="right" lemmaRef="bd:518915">svarini</w>
303
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
304
+ </s>
305
+ </p>
306
+ <p>
307
+ <s>
308
+ <w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">Eisini</w>
309
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
310
+ <w lemma="møguligur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557122">møguligt</w>
311
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
312
+ <w lemma="leita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552369">leita</w>
313
+ <w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
314
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
315
+ <w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
316
+ <w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
317
+ <w lemma="svar" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:518915">svarum</w>
318
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
319
+ </s>
320
+ </p>
321
+ <p>
322
+ <s>
323
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
324
+ <w lemma="gera" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575738">gert</w>
325
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
326
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
327
+ <w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
328
+ <w lemma="velja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554155">velja</w>
329
+ <w lemma="ein" msd="RNSAI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
330
+ <w lemma="tíðarskeið" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:571071">tíðarskeið</w>
331
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
332
+ <w lemma="teigur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:541775">teigunum</w>
333
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
334
+ <w lemma="dato" msd="SMSDar" join="right">dato</w>
335
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
336
+ </s>
337
+ </p>
338
+ <p>
339
+ <s>
340
+ <w lemma="tann" msd="RNSND" lemmaRef="bd:587908">Tað</w>
341
+ <w lemma="nýggjur" msd="ASWNSN" lemmaRef="bd:563018">nýggjasta</w>
342
+ <w lemma="svar" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:518915">svarið</w>
343
+ <w lemma="liggja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576388">liggur</w>
344
+ <w lemma="altíð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587160">altíð</w>
345
+ <w lemma="tættur" msd="DNS" lemmaRef="bd:564367">tættast</w>
346
+ <w lemma="Ref" msd="TT" join="right">Ref</w>
347
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
348
+ <w lemma="omr" msd="DNd" join="right">omr</w>
349
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
350
+ </s>
351
+ </p>
352
+ <p>
353
+ <s>
354
+ <w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">Tá</w>
355
+ <w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
356
+ <w lemma="tal" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:537360">talið</w>
357
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
358
+ <w lemma="skriva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552779">skrivað</w>
359
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
360
+ <w lemma="reyður" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:563346">reyðum</w>
361
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
362
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
363
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
364
+ <w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
365
+ <w lemma="stjørna" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:523204">stjørna</w>
366
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
367
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
368
+ <w lemma="virði" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:573238">virðið</w>
369
+ <w lemma="uttanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587606">uttanfyri</w>
370
+ <w lemma="ref" msd="TT" join="right">ref</w>
371
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
372
+ <w lemma="omr" msd="TS" join="right">omr</w>
373
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
374
+ </s>
375
+ </p>
376
+ <p>
377
+ <s>
378
+ <w lemma="grønur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:554821">Grønur</w>
379
+ <w lemma="fýrakantur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:539522">fýrakantur</w>
380
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
381
+ <w lemma="reyður" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:563346">reyðari</w>
382
+ <w lemma="strika" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523231">striku</w>
383
+ <w lemma="merkja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
384
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
385
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
386
+ <w lemma="lækni" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513810">læknin</w>
387
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
388
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
389
+ <w lemma="góðkenna" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553887">góðkent</w>
390
+ <w lemma="svar" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:518915">svarið</w>
391
+ <w lemma="enn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
392
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
393
+ </s>
394
+ </p>
395
+ </div>
396
+ </body>
397
+ </text>
398
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirlit_indlaeggelser_eo_00080.xml ADDED
@@ -0,0 +1,330 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4263e9652c903127" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Yvirlit - Indlæggelser EØ</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="91" xml:lang="en">91 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="105" xml:lang="en">105 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-sjukrahusverkid-cdn-fo-savn-4263e9652c903127</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Yvirlit - Indlæggelser EØ</title>
84
+ <idno type="source">https://sjukrahusverkid.cdn.fo/savn/h0fhjr4r/fo2623-yvirlit-indlaeggelser-kht.pdf?t=19256359&amp;s=J3zYnKjgr_A2G0waax8S8jIhQVk</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="15" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="14" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="15" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="91" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Yvirlit - Indlæggelser EØ</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="minnislepi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:546606">Minnislepi</w>
165
+ </s>
166
+ </p>
167
+ <p>
168
+ <s>
169
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578737">Talgild</w>
170
+ <w lemma="heilsuskipan" msd="SFSNar">heilsuskipan</w>
171
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">Yvirlit</w>
172
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
173
+ <w lemma="Indlæggelser" msd="SFPNar">Indlæggelser</w>
174
+ </s>
175
+ </p>
176
+ <p>
177
+ <s>
178
+ <w lemma="tillaga" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:549521">Tillagað</w>
179
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
180
+ <w lemma="BH" msd="TS">BH</w>
181
+ <w lemma="27-11-2023" msd="NOgnc">27-11-2023</w>
182
+ <w lemma="Side" msd="SFSNar">Side</w>
183
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
184
+ </s>
185
+ </p>
186
+ <p>
187
+ <s>
188
+ <w lemma="stig" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518917">STIG</w>
189
+ <w lemma="skíggjamynd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535983">SKÍGGJAMYND</w>
190
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
191
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:517720">yvirlitinum</w>
192
+ <w lemma="Indlæggelser" msd="SFPNar">Indlæggelser</w>
193
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
194
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
195
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
196
+ <w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">teir</w>
197
+ <w lemma="borgari" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgarar</w>
198
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
199
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
200
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
201
+ <w lemma="innskriva" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:552786">innskrivaðir</w>
202
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
203
+ <w lemma="heim" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:515270">heimið</w>
204
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
205
+ </s>
206
+ </p>
207
+ <p>
208
+ <s>
209
+ <w lemma="vel" msd="DNd" lemmaRef="bd:585953">Vel</w>
210
+ <w lemma="Oversigter" msd="SFPNar">Oversigter</w>
211
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
212
+ <w lemma="Indlæggelser" msd="SFPNar">Indlæggelser</w>
213
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
214
+ <w lemma="menu´ini" msd="SFSDar">menu´ini</w>
215
+ </s>
216
+ </p>
217
+ <p>
218
+ <s>
219
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
220
+ <w lemma="skíggi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:564457">skíggjanum</w>
221
+ <w lemma="síggja" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:514175">sæst</w>
222
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
223
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
224
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">yvirlit</w>
225
+ <w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
226
+ <w lemma="tann" msd="RMPAD" lemmaRef="bd:587908">teir</w>
227
+ <w lemma="borgari" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:513918">borgarar</w>
228
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
229
+ <w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
230
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
231
+ <w lemma="innskriva" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:552786">innskrivaðir</w>
232
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
233
+ <w lemma="heim" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:515270">heimið</w>
234
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
235
+ </s>
236
+ </p>
237
+ <p>
238
+ <s>
239
+ <w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
240
+ <w lemma="borgari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513918">borgarin</w>
241
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
242
+ <w lemma="skifta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553799">skifta</w>
243
+ <w lemma="pláss" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
244
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
245
+ </s>
246
+ </p>
247
+ <p>
248
+ <s>
249
+ <w lemma="trýsta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553862">Trýst</w>
250
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
251
+ <w lemma="linja" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:521234">linjuna</w>
252
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
253
+ <w lemma="mús" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:529179">músini</w>
254
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
255
+ <w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
256
+ <w lemma="linja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:521234">linjan</w>
257
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
258
+ <w lemma="borgari" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513918">borgaranum</w>
259
+ <w lemma="gera" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:575738">gerst</w>
260
+ <w lemma="gulur" msd="APSFSN" join="right" lemmaRef="bd:554645">gul</w>
261
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
262
+ </s>
263
+ </p>
264
+ <p>
265
+ <s>
266
+ <w lemma="trýsta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553862">Trýst</w>
267
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
268
+ <w lemma="Byt" msd="VMAtS2">Byt</w>
269
+ <w lemma="plads" msd="SMSAar">plads</w>
270
+ <w lemma="niðari" msd="DNS" lemmaRef="bd:559304">niðast</w>
271
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
272
+ <w lemma="høgra" msd="APWNSD">høgra</w>
273
+ <w lemma="horn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515343">horni</w>
274
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
275
+ <w lemma="skíggi" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:564457">skíggjanum</w>
276
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
277
+ </s>
278
+ </p>
279
+ <p>
280
+ <s>
281
+ <w lemma="minnislepi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:546606">Minnislepi</w>
282
+ </s>
283
+ </p>
284
+ <p>
285
+ <s>
286
+ <w lemma="talgildur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578737">Talgild</w>
287
+ <w lemma="heilsuskipan" msd="SFSNar">heilsuskipan</w>
288
+ <w lemma="yvirlit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517720">Yvirlit</w>
289
+ <pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
290
+ <w lemma="Indlæggelser" msd="SFPNar">Indlæggelser</w>
291
+ </s>
292
+ </p>
293
+ <p>
294
+ <s>
295
+ <w lemma="tillaga" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:549521">Tillagað</w>
296
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
297
+ <w lemma="BH" msd="TS">BH</w>
298
+ <w lemma="27-11-2023" msd="NOgnc">27-11-2023</w>
299
+ <w lemma="Side" msd="SFSNar">Side</w>
300
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
301
+ </s>
302
+ </p>
303
+ <p>
304
+ <s>
305
+ <w lemma="vel" msd="DNd" lemmaRef="bd:585953">Vel</w>
306
+ <w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
307
+ <w lemma="pláss" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
308
+ </s>
309
+ </p>
310
+ <p>
311
+ <s>
312
+ <w lemma="trýsta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553862">Trýst</w>
313
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
314
+ <w lemma="OK" msd="SgncaP">OK</w>
315
+ </s>
316
+ </p>
317
+ <p>
318
+ <s>
319
+ <w lemma="Borgar" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:574980">Borgarin</w>
320
+ <w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
321
+ <w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
322
+ <w lemma="skifta" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553799">skift</w>
323
+ <w lemma="pláss" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
324
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
325
+ </s>
326
+ </p>
327
+ </div>
328
+ </body>
329
+ </text>
330
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00135.xml ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00848.xml ADDED
@@ -0,0 +1,246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3232cea69b0fa260" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Yvirskot av búkhúð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="63" xml:lang="en">63 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="71" xml:lang="en">71 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-3232cea69b0fa260</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Yvirskot av búkhúð</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/yvirskot-av-bukhud/suduroyar-sjukrahus</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="8" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="4" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="63" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Yvirskot av búkhúð</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
165
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
166
+ <w lemma="yvirskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518859">Yvirskot</w>
167
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
168
+ <w lemma="búkhúð" msd="SFSDar">búkhúð</w>
169
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
170
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
171
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
172
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
173
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðir</w>
174
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
175
+ <w lemma="yvirskot" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518859">yvirskot</w>
176
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
177
+ <w lemma="búkhúð" msd="SFSDar" join="right">búkhúð</w>
178
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
179
+ </s>
180
+ <s>
181
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
182
+ <w lemma="faldari" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:545240">faldaranum</w>
183
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
184
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
185
+ <w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
186
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
187
+ <w lemma="lesa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576099">lesa</w>
188
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
189
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
190
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
191
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
192
+ <w lemma="fyrireika" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:549884">fyrireikar</w>
193
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
194
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
195
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
196
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
197
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
198
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:587906">hvørjum</w>
199
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
200
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
201
+ <w lemma="rokna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550959">rokna</w>
202
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
203
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
204
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
205
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
206
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
207
+ </s>
208
+ <s>
209
+ <w lemma="lesa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576099">Les</w>
210
+ <w lemma="faldari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:545240">faldaran</w>
211
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
212
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
213
+ </s>
214
+ <s>
215
+ <w lemma="nær" msd="ACSFSN" lemmaRef="bd:564431">Nærri</w>
216
+ <w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">kunning</w>
217
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
218
+ <w lemma="viðgerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536643">viðgerð</w>
219
+ <w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
220
+ <w lemma="deild" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:533717">Deild</w>
221
+ <w lemma="skurðdeild" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:535971">Skurðdeildin</w>
222
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
223
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
224
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
225
+ <w lemma="Sjúkrahúsbrekkan" msd="SFSNAP">Sjúkrahúsbrekkan</w>
226
+ <w lemma="19" msd="NOgnc" join="right">19</w>
227
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
228
+ <w lemma="800" msd="NOgnc">800</w>
229
+ <w lemma="Tvøroyri" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:544120">Tvøroyri</w>
230
+ <w lemma="Tlf" msd="TT" join="right">Tlf</w>
231
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
232
+ <w lemma="343300" msd="NOgnc">343300</w>
233
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
234
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
235
+ <w lemma="ssh@ssh.fo" msd="TS">ssh@ssh.fo</w>
236
+ <w lemma="leiða" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:553641">Leiðandi</w>
237
+ <w lemma="starvsfólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
238
+ <w lemma="Agnete" msd="SMSNaP">Agnete</w>
239
+ <w lemma="Vestergaard" msd="SgncaP">Vestergaard</w>
240
+ <w lemma="agnete@ssh.fo" msd="SMSNaP">agnete@ssh.fo</w>
241
+ </s>
242
+ </p>
243
+ </div>
244
+ </body>
245
+ </text>
246
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/MMG-public-sector-information-faroese-hospital-service-yvirskot_av_bukhud_00879.xml ADDED
@@ -0,0 +1,222 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-463dc617afeb9273" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjúkrahúsverkið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Hospital Service [MMG-2026]</title>
8
+ <title type="sub" xml:lang="fo">Yvirskot av búkhúð</title>
9
+ <respStmt>
10
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
11
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
12
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
13
+ </respStmt>
14
+ <respStmt>
15
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
16
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
17
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
18
+ </respStmt>
19
+ <respStmt>
20
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
21
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
22
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
23
+ </respStmt>
24
+ </titleStmt>
25
+ <extent>
26
+ <measure unit="words" quantity="42" xml:lang="en">42 words</measure>
27
+ <measure unit="tokens" quantity="47" xml:lang="en">47 tokens</measure>
28
+ </extent>
29
+ <publicationStmt>
30
+ <publisher>
31
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
32
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
33
+ </publisher>
34
+ <idno type="MMG">MMG-sjukrahus-https-www-sjukrahus-fo-vidgerdir-og-463dc617afeb9273</idno>
35
+ <availability status="free">
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
37
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
38
+ </availability>
39
+ </publicationStmt>
40
+ <notesStmt>
41
+ <note type="citation">
42
+ <bibl type="dataset">
43
+ <author>
44
+ <persName>
45
+ <surname>Johannesen</surname>
46
+ <forename>Uni</forename>
47
+ </persName>
48
+ </author>
49
+ <author>
50
+ <persName>
51
+ <surname>Debess</surname>
52
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
53
+ </persName>
54
+ </author>
55
+ <author>
56
+ <persName>
57
+ <surname>Berg</surname>
58
+ <forename>Ingmar</forename>
59
+ </persName>
60
+ </author>
61
+ <author>
62
+ <persName>
63
+ <surname>Simonsen</surname>
64
+ <forename>Annika</forename>
65
+ </persName>
66
+ </author>
67
+ <author>
68
+ <persName>
69
+ <surname>Scalvini</surname>
70
+ <forename>Barbara</forename>
71
+ </persName>
72
+ </author>
73
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
74
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
75
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
76
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
77
+ </bibl>
78
+ </note>
79
+ </notesStmt>
80
+ <sourceDesc>
81
+ <biblStruct>
82
+ <analytic>
83
+ <title level="a">Yvirskot av búkhúð</title>
84
+ <idno type="source">https://www.sjukrahus.fo/vidgerdir-og-kanningar/vidgerdir-og-kanningar-a-z/yvirskot-av-bukhud</idno>
85
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
86
+ </analytic>
87
+ <monogr>
88
+ <title level="m">Sjúkrahúsverkið</title>
89
+ <imprint>
90
+ <date type="unknown" />
91
+ </imprint>
92
+ </monogr>
93
+ <note type="provenance">
94
+ <date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
95
+ </note>
96
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
97
+ </biblStruct>
98
+ </sourceDesc>
99
+ </fileDesc>
100
+ <profileDesc>
101
+ <abstract>
102
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
103
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
104
+ </abstract>
105
+ <textClass>
106
+ <keywords scheme="mmg">
107
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
108
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
109
+ </keywords>
110
+ </textClass>
111
+ </profileDesc>
112
+ <encodingDesc>
113
+ <p n="software-BRAGD">
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
115
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
116
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
117
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
119
+ </p>
120
+ <p n="software-Bendingar">
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
122
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
123
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
124
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
125
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
126
+ </p>
127
+ <p n="software-Sparv">
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
129
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
130
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
131
+ <seg xml:lang="fo">
132
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
133
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
134
+ </p>
135
+ <listPrefixDef>
136
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
137
+ </listPrefixDef>
138
+ <editorialDecl>
139
+ <interpretation>
140
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
142
+ </interpretation>
143
+ </editorialDecl>
144
+ <tagsDecl>
145
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
146
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
148
+ <tagUsage gi="head" occurs="1" />
149
+ <tagUsage gi="p" occurs="1" />
150
+ <tagUsage gi="pc" occurs="5" />
151
+ <tagUsage gi="s" occurs="4" />
152
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
153
+ <tagUsage gi="w" occurs="42" />
154
+ </namespace>
155
+ </tagsDecl>
156
+ </encodingDesc>
157
+ </teiHeader>
158
+ <text>
159
+ <body>
160
+ <div type="main">
161
+ <head type="generated">Yvirskot av búkhúð</head>
162
+ <p>
163
+ <s>
164
+ <w lemma="yvirskot" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518859">Yvirskot</w>
165
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
166
+ <w lemma="búkhúð" msd="SFSDar">búkhúð</w>
167
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
168
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
169
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSDaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahúsi</w>
170
+ <w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
171
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðir</w>
172
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
173
+ <w lemma="yvirskot" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518859">yvirskot</w>
174
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
175
+ <w lemma="búkhúð" msd="SFSDar" join="right">búkhúð</w>
176
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
177
+ </s>
178
+ <s>
179
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
180
+ <w lemma="faldari" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:545240">faldaranum</w>
181
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
182
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
183
+ <w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
184
+ <w lemma="annar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
185
+ <w lemma="lesa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576099">lesa</w>
186
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
187
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
188
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
189
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
190
+ <w lemma="fyrireika" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:549884">fyrireikar</w>
191
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SA" lemmaRef="bd:513679">teg</w>
192
+ <w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
193
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
194
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
195
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
196
+ <w lemma="hvør" msd="PIMpSD" lemmaRef="bd:587906">hvørjum</w>
197
+ <w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
198
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576394">kanst</w>
199
+ <w lemma="rokna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:550959">rokna</w>
200
+ <w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
201
+ <w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
202
+ <w lemma="at" msd="DGd" lemmaRef="bd:513698">at</w>
203
+ <w lemma="skurðviðgerð" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535974">skurðviðgerðina</w>
204
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
205
+ </s>
206
+ <s>
207
+ <w lemma="lesa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576099">Les</w>
208
+ <w lemma="faldari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:545240">faldaran</w>
209
+ <w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">her</w>
210
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
211
+ </s>
212
+ <s>
213
+ <w lemma="vel" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:577091">Vel</w>
214
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570383">sjúkrahús</w>
215
+ <w lemma="Suðuroy" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576527">Suðuroyar</w>
216
+ <w lemma="sjúkrahús" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:570383">Sjúkrahús</w>
217
+ </s>
218
+ </p>
219
+ </div>
220
+ </body>
221
+ </text>
222
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_hospital_service/README.md ADDED
@@ -0,0 +1,30 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # Faroese Hospital Service
2
+
3
+ This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with [TrustLLM](https://trustllm.eu/) and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.
4
+
5
+ ## Contents
6
+
7
+ - Words: 421,461
8
+ - Tokens: 486,124
9
+ - TEI records: 1,128
10
+ - XML files: 1,128
11
+
12
+ Words count XML `w` elements; tokens include words and punctuation (`w` + `pc`). TEI records count individual texts or snippets. XML files count the physical files: a standalone document contains one record, while a `teiCorpus` collection can contain many.
13
+
14
+ ## License
15
+
16
+ See [LICENSE.md](LICENSE.md) for the source-text terms and attribution information.
17
+
18
+ ## Download
19
+
20
+ [Browse this corpus on Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/Setur/MMG-2026/tree/main/public_sector_information/faroese_hospital_service).
21
+
22
+ ```bash
23
+ hf download Setur/MMG-2026 --repo-type dataset --revision main --include 'public_sector_information/faroese_hospital_service/**' --local-dir MMG-2026
24
+ ```
25
+
26
+ ## Citation
27
+
28
+ Cite this MMG edition. If you use only specific subcorpora, name them in the citation.
29
+
30
+ Johannesen, Uni; Debess, Iben Nyholm; Berg, Ingmar; Simonsen, Annika; Scalvini, Barbara. 2026. Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026. Fróðskaparsetur Føroya. [https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026](https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026).
public_sector_information/faroese_maritime_authority/LICENSE.md ADDED
@@ -0,0 +1,7 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # License: Faroese Maritime Authority
2
+
3
+ This file gives the source-text terms for **Faroese Maritime Authority**, part of MMG-2026.
4
+
5
+ **License:** [Official documents - Faroese Copyright Act, section 9](https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett)
6
+
7
+ See the XML headers for text-specific rights and attribution. MMG's documentation, metadata and annotations are covered separately under [MMG contributions](../../LICENSES.md#mmg-contributions).
public_sector_information/faroese_maritime_authority/MMG-public-sector-information-faroese-maritime-authority-00037.xml ADDED
@@ -0,0 +1,645 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-fma-https-fas-fo-wp-content-uploads-0c06630c4500332e" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjóvinnustýrið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Maritime Authority [MMG-2026]</title>
8
+ <respStmt>
9
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
10
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
11
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
12
+ </respStmt>
13
+ <respStmt>
14
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
15
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
16
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
17
+ </respStmt>
18
+ <respStmt>
19
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
20
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
21
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
22
+ </respStmt>
23
+ </titleStmt>
24
+ <extent>
25
+ <measure unit="words" quantity="374" xml:lang="en">374 words</measure>
26
+ <measure unit="tokens" quantity="441" xml:lang="en">441 tokens</measure>
27
+ </extent>
28
+ <publicationStmt>
29
+ <publisher>
30
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
31
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
32
+ </publisher>
33
+ <idno type="MMG">MMG-fma-https-fas-fo-wp-content-uploads-0c06630c4500332e</idno>
34
+ <availability status="free">
35
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
37
+ </availability>
38
+ </publicationStmt>
39
+ <notesStmt>
40
+ <note type="citation">
41
+ <bibl type="dataset">
42
+ <author>
43
+ <persName>
44
+ <surname>Johannesen</surname>
45
+ <forename>Uni</forename>
46
+ </persName>
47
+ </author>
48
+ <author>
49
+ <persName>
50
+ <surname>Debess</surname>
51
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
52
+ </persName>
53
+ </author>
54
+ <author>
55
+ <persName>
56
+ <surname>Berg</surname>
57
+ <forename>Ingmar</forename>
58
+ </persName>
59
+ </author>
60
+ <author>
61
+ <persName>
62
+ <surname>Simonsen</surname>
63
+ <forename>Annika</forename>
64
+ </persName>
65
+ </author>
66
+ <author>
67
+ <persName>
68
+ <surname>Scalvini</surname>
69
+ <forename>Barbara</forename>
70
+ </persName>
71
+ </author>
72
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
73
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
74
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
75
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
76
+ </bibl>
77
+ </note>
78
+ </notesStmt>
79
+ <sourceDesc>
80
+ <biblStruct>
81
+ <analytic>
82
+ <idno type="source">https://fas.fo/wp-content/uploads/2023/12/401-02-1-Frábodan-um-skráseting-av-skipi-í-gerd.pdf</idno>
83
+ <idno type="URI">https://fas.fo/wp-content/uploads/2023/12/401-02-1-Fra%CC%81bodan-um-skra%CC%81seting-av-skipi-i%CC%81-gerd.pdf</idno>
84
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
85
+ </analytic>
86
+ <monogr>
87
+ <title level="m">Sjóvinnustýrið</title>
88
+ <imprint>
89
+ <date type="unknown" />
90
+ </imprint>
91
+ </monogr>
92
+ <note type="provenance">
93
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
94
+ </note>
95
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
96
+ </biblStruct>
97
+ </sourceDesc>
98
+ </fileDesc>
99
+ <profileDesc>
100
+ <abstract>
101
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
102
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
103
+ </abstract>
104
+ <textClass>
105
+ <keywords scheme="mmg">
106
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
107
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
108
+ </keywords>
109
+ </textClass>
110
+ </profileDesc>
111
+ <encodingDesc>
112
+ <p n="software-BRAGD">
113
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
115
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
116
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
117
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ </p>
119
+ <p n="software-Bendingar">
120
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
122
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
123
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
124
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
125
+ </p>
126
+ <p n="software-Sparv">
127
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
129
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
130
+ <seg xml:lang="fo">
131
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
132
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
133
+ </p>
134
+ <listPrefixDef>
135
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
136
+ </listPrefixDef>
137
+ <editorialDecl>
138
+ <interpretation>
139
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
140
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ </interpretation>
142
+ </editorialDecl>
143
+ <tagsDecl>
144
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
145
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
146
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="p" occurs="3" />
148
+ <tagUsage gi="pc" occurs="67" />
149
+ <tagUsage gi="s" occurs="18" />
150
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
151
+ <tagUsage gi="w" occurs="374" />
152
+ </namespace>
153
+ </tagsDecl>
154
+ </encodingDesc>
155
+ </teiHeader>
156
+ <text>
157
+ <body>
158
+ <div type="main">
159
+ <p>
160
+ <s>
161
+ <w lemma="dagføra" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553405">Dagført</w>
162
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
163
+ <w lemma="Revised" msd="F">Revised</w>
164
+ <w lemma="14.03.2022" msd="NOgnc">14.03.2022</w>
165
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
166
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
167
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="left">2</w>
168
+ <w lemma="kallimerki" msd="SNSNar">Kallimerki</w>
169
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
170
+ <w lemma="Call" msd="F">Call</w>
171
+ <w lemma="Sign" msd="F">Sign</w>
172
+ <w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
173
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
174
+ <w lemma="bústaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566891">bústaður</w>
175
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
176
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:522765">skipasmiðju</w>
177
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
178
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
179
+ <w lemma="Yard’s" msd="F">Yard’s</w>
180
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
181
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
182
+ <w lemma="Address" msd="F">Address</w>
183
+ <w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
184
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
185
+ <w lemma="bústaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566891">bústaður</w>
186
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
187
+ <w lemma="byggiharri" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:544903">byggiharra</w>
188
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
189
+ <w lemma="Builder’s" msd="F">Builder’s</w>
190
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
191
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
192
+ <w lemma="Address" msd="F">Address</w>
193
+ <w lemma="heimstaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566903">Heimstaður</w>
194
+ <w lemma="skip" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:516806">skipsins</w>
195
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
196
+ <w lemma="Vessel’s" msd="F">Vessel’s</w>
197
+ <w lemma="Home" msd="F">Home</w>
198
+ <w lemma="Port" msd="F">Port</w>
199
+ <w lemma="skipanavn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537262">Skipanavn</w>
200
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
201
+ <w lemma="um" msd="CS" join="left" lemmaRef="bd:513687">um</w>
202
+ <w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">navn</w>
203
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
204
+ <w lemma="geva" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:576061">givið</w>
205
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
206
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
207
+ <w lemma="Vessel’s" msd="F">Vessel’s</w>
208
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
209
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
210
+ <w lemma="if" msd="F" join="left">if</w>
211
+ <w lemma="stated" msd="F" join="right">stated</w>
212
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
213
+ <w lemma="Havnakenningarnummar" msd="SNSNar">Havnakenningarnummar</w>
214
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
215
+ <w lemma="Port" msd="F">Port</w>
216
+ <w lemma="Sign" msd="F">Sign</w>
217
+ <w lemma="mettur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:561729">Mett</w>
218
+ <w lemma="bruttotonsatal" msd="SNSNar">bruttotonsatal</w>
219
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
220
+ <w lemma="Estimated" msd="F">Estimated</w>
221
+ <w lemma="Gross" msd="F">Gross</w>
222
+ <w lemma="Tonnage" msd="F">Tonnage</w>
223
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534005">Fráboðan</w>
224
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
225
+ <w lemma="skráseting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525877">skráseting</w>
226
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
227
+ <w lemma="skip" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:516806">skipi</w>
228
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
229
+ <w lemma="gera" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:575738">gerð</w>
230
+ <w lemma="Notification" msd="F">Notification</w>
231
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
232
+ <w lemma="Registration" msd="F">Registration</w>
233
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
234
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
235
+ <w lemma="Under" msd="F">Under</w>
236
+ <w lemma="Construction" msd="F">Construction</w>
237
+ <w lemma="bygginummar" msd="SNSNar">Bygginummar</w>
238
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
239
+ <w lemma="Building" msd="F">Building</w>
240
+ <w lemma="Number" msd="F">Number</w>
241
+ <w lemma="byggiár" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514572">Byggiár</w>
242
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
243
+ <w lemma="Year" msd="F">Year</w>
244
+ <w lemma="Built" msd="F">Built</w>
245
+ <w lemma="skipaslag" msd="SNSNar">Skipaslag</w>
246
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
247
+ <w lemma="Type" msd="F">Type</w>
248
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
249
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
250
+ <w lemma="fiskiskip" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514889">Fiskiskip</w>
251
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
252
+ <w lemma="Fishing" msd="F">Fishing</w>
253
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
254
+ <w lemma="handilsskip" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585263">Handilsskip</w>
255
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
256
+ <w lemma="Merchant" msd="F">Merchant</w>
257
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
258
+ <w lemma="stuttleikaskip" msd="SNSNar">Stuttleikaskip</w>
259
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
260
+ <w lemma="Pleasure" msd="F">Pleasure</w>
261
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
262
+ <w lemma="telefonnummar" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571724">Telefonnummar</w>
263
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
264
+ <w lemma="Phone" msd="F">Phone</w>
265
+ <w lemma="Number" msd="F">Number</w>
266
+ <w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
267
+ <w lemma="fráboðari" msd="SMSGAr">fráboðarans</w>
268
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
269
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
270
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
271
+ <w lemma="Applicant" msd="F">Applicant</w>
272
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
273
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
274
+ <w lemma="E-ma-il" msd="F">E-mail</w>
275
+ <w lemma="hvør" msd="PQMpSN" lemmaRef="bd:587906">Hvør</w>
276
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
277
+ <w lemma="skráseta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576367">skrásettur</w>
278
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
279
+ <w lemma="eigari" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513834">eigari</w>
280
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
281
+ </s>
282
+ <s>
283
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
284
+ <w lemma="Who" msd="F">Who</w>
285
+ <w lemma="Will" msd="F">Will</w>
286
+ <w lemma="Be" msd="F">Be</w>
287
+ <w lemma="Registered" msd="F">Registered</w>
288
+ <w lemma="as" msd="F" lemmaRef="bd:576758">as</w>
289
+ <w lemma="Owner" msd="F" join="right">Owner</w>
290
+ <pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
291
+ </s>
292
+ <s>
293
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522765">Skipasmiðja</w>
294
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
295
+ <w lemma="Yard" msd="SgncaP">Yard</w>
296
+ <w lemma="byggiharri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:544903">Byggiharri</w>
297
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
298
+ <w lemma="Builder" msd="SgncaP">Builder</w>
299
+ <w lemma="frágreiðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524890">Frágreiðing</w>
300
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
301
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
302
+ <w lemma="hvussu" msd="DNd" lemmaRef="bd:587311">hvussu</w>
303
+ <w lemma="langur" msd="DNd" lemmaRef="bd:564185">langt</w>
304
+ <w lemma="bygging" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524628">byggingin</w>
305
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
306
+ <w lemma="skip" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516806">skipinum</w>
307
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
308
+ <w lemma="koma" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
309
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
310
+ <w lemma="statement" msd="F" lemmaRef="bd:583180">Statement</w>
311
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
312
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
313
+ <w lemma="current" msd="F">current</w>
314
+ <w lemma="stage" msd="F">stage</w>
315
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
316
+ <w lemma="construction" msd="F">construction</w>
317
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
318
+ <w lemma="HILLINGATANGA" msd="SFSDaP">HILLINGATANGA</w>
319
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
320
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
321
+ </s>
322
+ <s>
323
+ <w lemma="FO-360" msd="SgncaP">FO-360</w>
324
+ <w lemma="sandavágur" msd="SMSNaP">SANDAVÁGUR</w>
325
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
326
+ </s>
327
+ <s>
328
+ <w lemma="TEL" msd="SgncaP">TEL</w>
329
+ <w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
330
+ <w lemma="355600" msd="NOgnc">355600</w>
331
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
332
+ </s>
333
+ <s>
334
+ <w lemma="FMA@FMA.FO" msd="TS">FMA@FMA.FO</w>
335
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
336
+ </s>
337
+ <s>
338
+ <w lemma="WWW" msd="TS">WWW</w>
339
+ <w lemma="FMA.FO" msd="TS">FMA.FO</w>
340
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
341
+ </s>
342
+ <s>
343
+ <w lemma="WWW.FAS.FO" msd="TS">WWW.FAS.FO</w>
344
+ </s>
345
+ </p>
346
+ <p>
347
+ <s>
348
+ <w lemma="dagføra" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553405">Dagført</w>
349
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
350
+ <w lemma="Revised" msd="F">Revised</w>
351
+ <w lemma="14.03.2022" msd="NOgnc">14.03.2022</w>
352
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="right">2</w>
353
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
354
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="left">2</w>
355
+ <w lemma="byggiharri" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:544903">Byggiharrin</w>
356
+ <w lemma="vátta" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:552656">váttar</w>
357
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
358
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
359
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:522765">skipasmiðjan</w>
360
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
361
+ <w lemma="skráseta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576367">skrásetast</w>
362
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
363
+ <w lemma="eigari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513834">eigari</w>
364
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
365
+ <w lemma="skip" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516806">skipinum</w>
366
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
367
+ <w lemma="Builder" msd="F">Builder</w>
368
+ <w lemma="confirms" msd="F">confirms</w>
369
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
370
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
371
+ <w lemma="yard" msd="F">yard</w>
372
+ <w lemma="can" msd="F">can</w>
373
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
374
+ <w lemma="registered" msd="F">registered</w>
375
+ <w lemma="as" msd="F" lemmaRef="bd:576758">as</w>
376
+ <w lemma="owner" msd="F">owner</w>
377
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
378
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
379
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
380
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSNAP" lemmaRef="bd:522765">Skipasmiðjan</w>
381
+ <w lemma="vátta" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:552656">váttar</w>
382
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
383
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
384
+ <w lemma="byggiharri" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:544903">byggiharrin</w>
385
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
386
+ <w lemma="skráseta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576367">skrásetast</w>
387
+ <w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
388
+ <w lemma="eigari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513834">eigari</w>
389
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
390
+ <w lemma="skip" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516806">skipinum</w>
391
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
392
+ <w lemma="Yard" msd="F">Yard</w>
393
+ <w lemma="confirms" msd="F">confirms</w>
394
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
395
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
396
+ <w lemma="builder" msd="F">builder</w>
397
+ <w lemma="can" msd="F">can</w>
398
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
399
+ <w lemma="registered" msd="F">registered</w>
400
+ <w lemma="as" msd="F" lemmaRef="bd:576758">as</w>
401
+ <w lemma="owner" msd="F">owner</w>
402
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
403
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
404
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
405
+ <w lemma="váttan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536666">Váttan</w>
406
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
407
+ <w lemma="sjóvinnustýri" msd="SNSDAP">Sjóvinnustýrinum</w>
408
+ <w lemma="viðvíkjandi" msd="DGd" lemmaRef="bd:563597">viðvíkjandi</w>
409
+ <w lemma="skip" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:516806">skipinum</w>
410
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
411
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
412
+ <w lemma="Faroese" msd="SgncaP">Faroese</w>
413
+ <w lemma="Maritime" msd="F">Maritime</w>
414
+ <w lemma="Authority’s" msd="F">Authority’s</w>
415
+ <w lemma="confirmation" msd="F">confirmation</w>
416
+ <w lemma="regarding" msd="F">regarding</w>
417
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
418
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
419
+ <w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
420
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
421
+ <w lemma="vátta" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:552656">váttað</w>
422
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
423
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
424
+ <w lemma="omanfyri" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:587452">omanfyri</w>
425
+ <w lemma="standa" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576197">standandi</w>
426
+ <w lemma="upplýsing" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526334">upplýsingar</w>
427
+ <w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
428
+ <w lemma="rættur" msd="APSFPN" join="right" lemmaRef="bd:564347">rættar</w>
429
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
430
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
431
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
432
+ <w lemma="bygging" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524628">byggingin</w>
433
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
434
+ <w lemma="koma" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
435
+ <w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
436
+ <w lemma="mikið" msd="DNd" lemmaRef="bd:586969">mikið</w>
437
+ <w lemma="áleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587163">áleiðis</w>
438
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
439
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
440
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
441
+ <w lemma="nóg" msd="DNd" lemmaRef="bd:587446">nóg</w>
442
+ <w lemma="gjølla" msd="DNd" lemmaRef="bd:587982">gjølla</w>
443
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
444
+ <w lemma="eyðkenna" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553885">eyðkennast</w>
445
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
446
+ <w lemma="It" msd="F">It</w>
447
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
448
+ <w lemma="hereby" msd="DNd">hereby</w>
449
+ <w lemma="confirmed" msd="F">confirmed</w>
450
+ <w lemma="that" msd="CS">that</w>
451
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
452
+ <w lemma="information" msd="F">information</w>
453
+ <w lemma="provided" msd="F">provided</w>
454
+ <w lemma="above" msd="F">above</w>
455
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
456
+ <w lemma="correct" msd="F">correct</w>
457
+ <w lemma="and" msd="CC">and</w>
458
+ <w lemma="that" msd="CS">that</w>
459
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
460
+ <w lemma="construction" msd="F">construction</w>
461
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
462
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
463
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
464
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
465
+ <w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">at</w>
466
+ <w lemma="a" msd="F">a</w>
467
+ <w lemma="stage" msd="F">stage</w>
468
+ <w lemma="where" msd="F">where</w>
469
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
470
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
471
+ <w lemma="can" msd="F">can</w>
472
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
473
+ <w lemma="properly" msd="F">properly</w>
474
+ <w lemma="identified" msd="F">identified</w>
475
+ <w lemma="stempul" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:529544">Stempul</w>
476
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
477
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">undirskrift</w>
478
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
479
+ <w lemma="stampur" msd="F" lemmaRef="bd:541535">Stamp</w>
480
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
481
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
482
+ <w lemma="stempul" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:529544">Stempul</w>
483
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
484
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">undirskrift</w>
485
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
486
+ <w lemma="stampur" msd="F" lemmaRef="bd:541535">Stamp</w>
487
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
488
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
489
+ <w lemma="stempul" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:529544">Stempul</w>
490
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
491
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">undirskrift</w>
492
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
493
+ <w lemma="stampur" msd="F" lemmaRef="bd:541535">Stamp</w>
494
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
495
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
496
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
497
+ <w lemma="eigari" msd="SMSGAr" lemmaRef="bd:513834">eigarans</w>
498
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
499
+ <w lemma="Owner’s" msd="F">Owner’s</w>
500
+ <w lemma="signatureUndirskrift" msd="F">signatureUndirskrift</w>
501
+ <w lemma="eigari" msd="SMSGAr" lemmaRef="bd:513834">eigarans</w>
502
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
503
+ <w lemma="Owner’s" msd="F">Owner’s</w>
504
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
505
+ <w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
506
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="left">/</pc>
507
+ <w lemma="date" msd="F" lemmaRef="bd:533715">Date</w>
508
+ <w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
509
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="left">/</pc>
510
+ <w lemma="date" msd="F" lemmaRef="bd:533715">Date</w>
511
+ <w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">Allar</w>
512
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536482">undirskriftir</w>
513
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
514
+ <w lemma="endurtaka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576142">endurtakast</w>
515
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
516
+ <w lemma="spjaldrastavur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:530831">spjaldrastavum</w>
517
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
518
+ <w lemma="All" msd="F">All</w>
519
+ <w lemma="signatures" msd="F">signatures</w>
520
+ <w lemma="must" msd="F">must</w>
521
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
522
+ <w lemma="repeated" msd="F">repeated</w>
523
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
524
+ <w lemma="block" msd="F">block</w>
525
+ <w lemma="letters" msd="F">letters</w>
526
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">Verður</w>
527
+ <w lemma="skrokkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:564754">skrokkurin</w>
528
+ <w lemma="byggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518965">bygdur</w>
529
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
530
+ <w lemma="ein" msd="PIFpSD" lemmaRef="bd:513752">einari</w>
531
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:522765">skipasmiðju</w>
532
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
533
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
534
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
535
+ <w lemma="gera" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:575738">gjørt</w>
536
+ <w lemma="liðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561497">liðugt</w>
537
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
538
+ <w lemma="annar" msd="PIFpSD" join="right" lemmaRef="bd:513722">aðrari</w>
539
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
540
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
541
+ <w lemma="byggiváttan" msd="SFSNar">byggiváttan</w>
542
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
543
+ <w lemma="fyrri" msd="ACWFSD" lemmaRef="bd:586802">fyrru</w>
544
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:522765">skipasmiðjuni</w>
545
+ <w lemma="lata" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576191">latast</w>
546
+ <w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
547
+ <w lemma="undirskriva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552787">undirskrivað</w>
548
+ <w lemma="sambært" msd="DGd" lemmaRef="bd:586922">sambært</w>
549
+ <w lemma="tekningarregla" msd="SFPDAr">tekningarreglunum</w>
550
+ <w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
551
+ <w lemma="skipasmiðja" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:522765">skipasmiðjuni</w>
552
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
553
+ </s>
554
+ <s>
555
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">Verður</w>
556
+ <w lemma="skrokkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:564754">skrokkurin</w>
557
+ <w lemma="innflyta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576299">innfluttur</w>
558
+ <w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
559
+ <w lemma="útland" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:528102">útlandinum</w>
560
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
561
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
562
+ <w lemma="antin" msd="CC" lemmaRef="bd:577234">antin</w>
563
+ <w lemma="strikingarváttan" msd="SFSNar">strikingarváttan</w>
564
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
565
+ <w lemma="váttan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536666">váttan</w>
566
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
567
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
568
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
569
+ <w lemma="skrokkur" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:564754">skrokkurin</w>
570
+ <w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
571
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
572
+ <w lemma="skráseta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576367">skrásettur</w>
573
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
574
+ <w lemma="viðkomandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563833">viðkomandi</w>
575
+ <w lemma="land" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
576
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
577
+ <w lemma="lata" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576191">latast</w>
578
+ <w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
579
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
580
+ </s>
581
+ <s>
582
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534005">Fráboðanin</w>
583
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
584
+ <w lemma="fylla" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553937">fyllast</w>
585
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
586
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
587
+ <w lemma="telda" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523486">teldu</w>
588
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
589
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
590
+ <w lemma="spjaldrastavur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:530831">spjaldrastavum</w>
591
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
592
+ <w lemma="senda" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553766">sendast</w>
593
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
594
+ <w lemma="skipaskráseting" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:525855">Skipaskráseting</w>
595
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
596
+ </s>
597
+ </p>
598
+ <p>
599
+ <s>
600
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
601
+ <w lemma="notification" msd="F">notification</w>
602
+ <w lemma="must" msd="VNAPS3">must</w>
603
+ <w lemma="be" msd="VIAtnp">be</w>
604
+ <w lemma="submitted" msd="F">submitted</w>
605
+ <w lemma="to" msd="DGd">to</w>
606
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
607
+ <w lemma="Faroese" msd="SgncaP">Faroese</w>
608
+ <w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
609
+ <w lemma="Registry" msd="SgncaP" join="right">Registry</w>
610
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
611
+ </s>
612
+ <s>
613
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
614
+ <w lemma="HILLINGATANGA" msd="SFSDar">HILLINGATANGA</w>
615
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
616
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
617
+ </s>
618
+ <s>
619
+ <w lemma="FO-360" msd="SgncaP">FO-360</w>
620
+ <w lemma="sandavágur" msd="SMSNaP">SANDAVÁGUR</w>
621
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
622
+ </s>
623
+ <s>
624
+ <w lemma="TEL" msd="SgncaP">TEL</w>
625
+ <w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
626
+ <w lemma="355600" msd="NOgnc">355600</w>
627
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
628
+ </s>
629
+ <s>
630
+ <w lemma="FMA@FMA.FO" msd="TS">FMA@FMA.FO</w>
631
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
632
+ </s>
633
+ <s>
634
+ <w lemma="WWW" msd="TS">WWW</w>
635
+ <w lemma="FMA.FO" msd="TS">FMA.FO</w>
636
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
637
+ </s>
638
+ <s>
639
+ <w lemma="WWW.FAS.FO" msd="TS">WWW.FAS.FO</w>
640
+ </s>
641
+ </p>
642
+ </div>
643
+ </body>
644
+ </text>
645
+ </TEI>
public_sector_information/faroese_maritime_authority/MMG-public-sector-information-faroese-maritime-authority-00038.xml ADDED
@@ -0,0 +1,773 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
2
+ <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-fma-https-fas-fo-wp-content-uploads-0f318c1ecf0c5237" xml:lang="fo">
3
+ <teiHeader>
4
+ <fileDesc>
5
+ <titleStmt>
6
+ <title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Sjóvinnustýrið [MMG-2026]</title>
7
+ <title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Faroese Maritime Authority [MMG-2026]</title>
8
+ <respStmt>
9
+ <orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
10
+ <resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
11
+ <resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
12
+ </respStmt>
13
+ <respStmt>
14
+ <persName>Uni Johannesen</persName>
15
+ <resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
16
+ <resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
17
+ </respStmt>
18
+ <respStmt>
19
+ <persName>Ingmar Berg</persName>
20
+ <resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
21
+ <resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
22
+ </respStmt>
23
+ </titleStmt>
24
+ <extent>
25
+ <measure unit="words" quantity="493" xml:lang="en">493 words</measure>
26
+ <measure unit="tokens" quantity="577" xml:lang="en">577 tokens</measure>
27
+ </extent>
28
+ <publicationStmt>
29
+ <publisher>
30
+ <orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
31
+ <orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
32
+ </publisher>
33
+ <idno type="MMG">MMG-fma-https-fas-fo-wp-content-uploads-0f318c1ecf0c5237</idno>
34
+ <availability status="free">
35
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
36
+ <licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
37
+ </availability>
38
+ </publicationStmt>
39
+ <notesStmt>
40
+ <note type="citation">
41
+ <bibl type="dataset">
42
+ <author>
43
+ <persName>
44
+ <surname>Johannesen</surname>
45
+ <forename>Uni</forename>
46
+ </persName>
47
+ </author>
48
+ <author>
49
+ <persName>
50
+ <surname>Debess</surname>
51
+ <forename>Iben Nyholm</forename>
52
+ </persName>
53
+ </author>
54
+ <author>
55
+ <persName>
56
+ <surname>Berg</surname>
57
+ <forename>Ingmar</forename>
58
+ </persName>
59
+ </author>
60
+ <author>
61
+ <persName>
62
+ <surname>Simonsen</surname>
63
+ <forename>Annika</forename>
64
+ </persName>
65
+ </author>
66
+ <author>
67
+ <persName>
68
+ <surname>Scalvini</surname>
69
+ <forename>Barbara</forename>
70
+ </persName>
71
+ </author>
72
+ <date when="2026" type="published">2026</date>
73
+ <title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
74
+ <publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
75
+ <ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
76
+ </bibl>
77
+ </note>
78
+ </notesStmt>
79
+ <sourceDesc>
80
+ <biblStruct>
81
+ <analytic>
82
+ <idno type="source">https://fas.fo/wp-content/uploads/2023/12/401-17-1-Frábodan-um-skráseting-av-skipi-í-útlendska-leiguskrá.pdf</idno>
83
+ <idno type="URI">https://fas.fo/wp-content/uploads/2023/12/401-17-1-Fra%CC%81bodan-um-skra%CC%81seting-av-skipi-i%CC%81-u%CC%81tlendska-leiguskra%CC%81.pdf</idno>
84
+ <date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
85
+ </analytic>
86
+ <monogr>
87
+ <title level="m">Sjóvinnustýrið</title>
88
+ <imprint>
89
+ <date type="unknown" />
90
+ </imprint>
91
+ </monogr>
92
+ <note type="provenance">
93
+ <date type="fetched" when="2026-08-16">2026-08-16</date>
94
+ </note>
95
+ <note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
96
+ </biblStruct>
97
+ </sourceDesc>
98
+ </fileDesc>
99
+ <profileDesc>
100
+ <abstract>
101
+ <p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
102
+ <p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
103
+ </abstract>
104
+ <textClass>
105
+ <keywords scheme="mmg">
106
+ <term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
107
+ <term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
108
+ </keywords>
109
+ </textClass>
110
+ </profileDesc>
111
+ <encodingDesc>
112
+ <p n="software-BRAGD">
113
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
114
+ <name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
115
+ <idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
116
+ <seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
117
+ <seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
118
+ </p>
119
+ <p n="software-Bendingar">
120
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
121
+ <name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
122
+ <idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
123
+ <seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
124
+ <seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
125
+ </p>
126
+ <p n="software-Sparv">
127
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
128
+ <name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
129
+ <idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
130
+ <seg xml:lang="fo">
131
+ <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
132
+ <seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
133
+ </p>
134
+ <listPrefixDef>
135
+ <prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
136
+ </listPrefixDef>
137
+ <editorialDecl>
138
+ <interpretation>
139
+ <p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
140
+ <p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
141
+ </interpretation>
142
+ </editorialDecl>
143
+ <tagsDecl>
144
+ <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
145
+ <tagUsage gi="body" occurs="1" />
146
+ <tagUsage gi="div" occurs="1" />
147
+ <tagUsage gi="p" occurs="2" />
148
+ <tagUsage gi="pc" occurs="84" />
149
+ <tagUsage gi="s" occurs="15" />
150
+ <tagUsage gi="text" occurs="1" />
151
+ <tagUsage gi="w" occurs="493" />
152
+ </namespace>
153
+ </tagsDecl>
154
+ </encodingDesc>
155
+ </teiHeader>
156
+ <text>
157
+ <body>
158
+ <div type="main">
159
+ <p>
160
+ <s>
161
+ <w lemma="dagføra" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553405">Dagført</w>
162
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
163
+ <w lemma="Revised" msd="F">Revised</w>
164
+ <w lemma="14.03.2022" msd="NOgnc">14.03.2022</w>
165
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
166
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
167
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="left">2</w>
168
+ <w lemma="skipaslag" msd="SNSNar">Skipaslag</w>
169
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
170
+ <w lemma="Type" msd="F">Type</w>
171
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
172
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
173
+ <w lemma="Havnakenningarnummar" msd="SNSNar">Havnakenningarnummar</w>
174
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
175
+ <w lemma="Port" msd="F">Port</w>
176
+ <w lemma="Sign" msd="F">Sign</w>
177
+ <w lemma="eigari" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513834">Eigarin</w>
178
+ <w lemma="vátta" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552656">váttar</w>
179
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
180
+ <w lemma="hesin" msd="PDNpSD" join="right" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
181
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
182
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
183
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
184
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
185
+ <w lemma="leiga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:549594">leigað</w>
186
+ <w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
187
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
188
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
189
+ <w lemma="owner" msd="F">owner</w>
190
+ <w lemma="certifies" msd="F">certifies</w>
191
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
192
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
193
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
194
+ <w lemma="will" msd="F">will</w>
195
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
196
+ <w lemma="chartered" msd="F">chartered</w>
197
+ <w lemma="to" msd="F" join="right">to</w>
198
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
199
+ <w lemma="fiskiskip" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514889">Fiskiskip</w>
200
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
201
+ <w lemma="Fishing" msd="F">Fishing</w>
202
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
203
+ <w lemma="handilsskip" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:585263">Handilsskip</w>
204
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
205
+ <w lemma="Merchant" msd="F">Merchant</w>
206
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
207
+ <w lemma="stuttleikaskip" msd="SNSNar">Stuttleikaskip</w>
208
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
209
+ <w lemma="Pleasure" msd="F">Pleasure</w>
210
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
211
+ <w lemma="kallimerki" msd="SNSNar">Kallimerki</w>
212
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
213
+ <w lemma="Call" msd="F">Call</w>
214
+ <w lemma="Sign" msd="F">Sign</w>
215
+ <w lemma="útlendskur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:557701">Útlendskt</w>
216
+ <w lemma="kallimerki" msd="SNSNar">kallimerki</w>
217
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
218
+ <w lemma="Foreign" msd="F">Foreign</w>
219
+ <w lemma="Call" msd="F">Call</w>
220
+ <w lemma="Sign" msd="F">Sign</w>
221
+ <w lemma="skipanavn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537262">Skipanavn</w>
222
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
223
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
224
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
225
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
226
+ <w lemma="heimstaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566903">Heimstaður</w>
227
+ <w lemma="skip" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:516806">skipsins</w>
228
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
229
+ <w lemma="Vessel’s" msd="F">Vessel’s</w>
230
+ <w lemma="Home" msd="F">Home</w>
231
+ <w lemma="Port" msd="F">Port</w>
232
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">Skipið</w>
233
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
234
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
235
+ <w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
236
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
237
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
238
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
239
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
240
+ <w lemma="Will" msd="F">Will</w>
241
+ <w lemma="Be" msd="F">Be</w>
242
+ <w lemma="Registered" msd="F">Registered</w>
243
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
244
+ <w lemma="nýttur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561836">Nýtt</w>
245
+ <w lemma="skipanavn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537262">skipanavn</w>
246
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
247
+ <w lemma="New" msd="F">New</w>
248
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
249
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
250
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
251
+ <w lemma="nýggjur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:563018">Nýggjur</w>
252
+ <w lemma="heimstaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566903">heimstaður</w>
253
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
254
+ <w lemma="New" msd="F">New</w>
255
+ <w lemma="Home" msd="F">Home</w>
256
+ <w lemma="Port" msd="F">Port</w>
257
+ <w lemma="leigutíðarskeið" msd="SNSNar">Leigutíðarskeið</w>
258
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
259
+ <w lemma="Charter" msd="F">Charter</w>
260
+ <w lemma="Period" msd="F">Period</w>
261
+ <w lemma="IMO-nummar" msd="TS">IMO-nummar</w>
262
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
263
+ <w lemma="IMO" msd="TS">IMO</w>
264
+ <w lemma="Number" msd="F">Number</w>
265
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534005">Fráboðan</w>
266
+ <w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
267
+ <w lemma="skráseting" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525877">skráseting</w>
268
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
269
+ <w lemma="skip" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:516806">skipi</w>
270
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
271
+ <w lemma="útlendskur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:557701">útlendska</w>
272
+ <w lemma="leiguskrá" msd="SFSAar">leiguskrá</w>
273
+ <w lemma="Notification" msd="F">Notification</w>
274
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
275
+ <w lemma="Registration" msd="F">Registration</w>
276
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
277
+ <w lemma="Vessel" msd="F">Vessel</w>
278
+ <w lemma="to" msd="F">to</w>
279
+ <w lemma="a" msd="F">a</w>
280
+ <w lemma="Bareboat" msd="F">Bareboat</w>
281
+ <w lemma="Registry" msd="F">Registry</w>
282
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
283
+ <w lemma="a" msd="F">a</w>
284
+ <w lemma="Foreign" msd="F">Foreign</w>
285
+ <w lemma="Ship" msd="F">Ship</w>
286
+ <w lemma="Registry" msd="F">Registry</w>
287
+ <w lemma="telefonnummar" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571724">Telefonnummar</w>
288
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
289
+ <w lemma="Phone" msd="F">Phone</w>
290
+ <w lemma="Number" msd="F">Number</w>
291
+ <w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
292
+ <w lemma="fráboðari" msd="SMSGAr">fráboðarans</w>
293
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
294
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
295
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
296
+ <w lemma="Applicant" msd="F">Applicant</w>
297
+ <w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
298
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
299
+ <w lemma="E-ma-il" msd="F">E-mail</w>
300
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
301
+ <w lemma="eigari" msd="SMSGAr" lemmaRef="bd:513834">eigarans</w>
302
+ <w lemma="sambært" msd="DGd" lemmaRef="bd:586922">sambært</w>
303
+ <w lemma="tekningarregla" msd="SFPDar">tekningarreglum</w>
304
+ <w lemma="felag" msd="SNSGAr" lemmaRef="bd:535493">felagsins</w>
305
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
306
+ <w lemma="Owner’s" msd="F">Owner’s</w>
307
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
308
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
309
+ <w lemma="accordance" msd="F">accordance</w>
310
+ <w lemma="with" msd="F">with</w>
311
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
312
+ <w lemma="provisions" msd="F">provisions</w>
313
+ <w lemma="regulating" msd="F">regulating</w>
314
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
315
+ <w lemma="power" msd="F">power</w>
316
+ <w lemma="to" msd="F">to</w>
317
+ <w lemma="bind" msd="F" lemmaRef="bd:514443">bind</w>
318
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
319
+ <w lemma="company" msd="F">company</w>
320
+ <w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">Allar</w>
321
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536482">undirskriftir</w>
322
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
323
+ <w lemma="endurtaka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576142">endurtakast</w>
324
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
325
+ <w lemma="spjaldrastavur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:530831">spjaldrastavum</w>
326
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
327
+ <w lemma="All" msd="F">All</w>
328
+ <w lemma="signatures" msd="F">signatures</w>
329
+ <w lemma="must" msd="F">must</w>
330
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
331
+ <w lemma="repeated" msd="F">repeated</w>
332
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
333
+ <w lemma="block" msd="F">block</w>
334
+ <w lemma="letters" msd="F">letters</w>
335
+ <w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
336
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="left">/</pc>
337
+ <w lemma="date" msd="F" lemmaRef="bd:533715">Date</w>
338
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
339
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
340
+ <w lemma="Signature" msd="SFSNar">Signature</w>
341
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
342
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
343
+ <w lemma="Signature" msd="F">Signature</w>
344
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
345
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
346
+ <w lemma="Signature" msd="F">Signature</w>
347
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536482">Undirskrift</w>
348
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
349
+ <w lemma="Signature" msd="SFSNar">Signature</w>
350
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
351
+ <w lemma="HILLINGATANGA" msd="SFSDar">HILLINGATANGA</w>
352
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
353
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
354
+ </s>
355
+ <s>
356
+ <w lemma="FO-360" msd="SgncaP">FO-360</w>
357
+ <w lemma="sandavágur" msd="SMSNaP">SANDAVÁGUR</w>
358
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
359
+ </s>
360
+ <s>
361
+ <w lemma="TEL" msd="SgncaP">TEL</w>
362
+ <w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
363
+ <w lemma="355600" msd="NOgnc">355600</w>
364
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
365
+ </s>
366
+ <s>
367
+ <w lemma="FMA@FMA.FO" msd="TS">FMA@FMA.FO</w>
368
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
369
+ </s>
370
+ <s>
371
+ <w lemma="WWW" msd="TS">WWW</w>
372
+ <w lemma="FMA.FO" msd="TS">FMA.FO</w>
373
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
374
+ </s>
375
+ <s>
376
+ <w lemma="WWW.FAS.FO" msd="TS">WWW.FAS.FO</w>
377
+ </s>
378
+ </p>
379
+ <p>
380
+ <s>
381
+ <w lemma="dagføra" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553405">Dagført</w>
382
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
383
+ <w lemma="Revised" msd="LSFSN">Revised</w>
384
+ <w lemma="14.03.2022" msd="NOgnc">14.03.2022</w>
385
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="right">2</w>
386
+ <pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
387
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="left">2</w>
388
+ <w lemma="vátta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552656">Váttað</w>
389
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
390
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
391
+ <w lemma="skipaskráseting" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:525855">Skipaskráseting</w>
392
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
393
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
394
+ <w lemma="sakførari" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:547276">sakførara</w>
395
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
396
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
397
+ <w lemma="tveir" msd="NCMPD" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
398
+ <w lemma="vitni" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:573240">vitnum</w>
399
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
400
+ <w lemma="Certified" msd="F">Certified</w>
401
+ <w lemma="by" msd="F">by</w>
402
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
403
+ <w lemma="Faroese" msd="SgncaP">Faroese</w>
404
+ <w lemma="Ship" msd="F">Ship</w>
405
+ <w lemma="Registry" msd="F" join="right">Registry</w>
406
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
407
+ <w lemma="an" msd="F" lemmaRef="bd:576756">an</w>
408
+ <w lemma="attorney" msd="F">attorney</w>
409
+ <w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">at</w>
410
+ <w lemma="law" msd="F">law</w>
411
+ <w lemma="or" msd="F">or</w>
412
+ <w lemma="by" msd="F">by</w>
413
+ <w lemma="two" msd="F">two</w>
414
+ <w lemma="witnesses" msd="F">witnesses</w>
415
+ <w lemma="vátta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552656">Váttað</w>
416
+ <w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
417
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
418
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
419
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:536482">undirskriftin</w>
420
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
421
+ <w lemma="røða" msd="LSFSN" join="right" lemmaRef="bd:553695">røtt</w>
422
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
423
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
424
+ <w lemma="tann" msd="PDMpSN" join="right" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
425
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
426
+ <w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
427
+ <w lemma="skriva" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552779">skrivar</w>
428
+ <w lemma="undir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586849">undir</w>
429
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
430
+ <w lemma="myndugur" msd="APSMSN" join="right" lemmaRef="bd:554324">myndugur</w>
431
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
432
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
433
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
434
+ <w lemma="dagfesting" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524659">dagfestingin</w>
435
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
436
+ <w lemma="rættur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:564347">røtt</w>
437
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
438
+ <w lemma="It" msd="F">It</w>
439
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
440
+ <w lemma="hereby" msd="F">hereby</w>
441
+ <w lemma="confirmed" msd="F">confirmed</w>
442
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
443
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
444
+ <w lemma="signature" msd="F">signature</w>
445
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
446
+ <w lemma="authentic" msd="F" join="right">authentic</w>
447
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
448
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
449
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
450
+ <w lemma="person" msd="F">person</w>
451
+ <w lemma="signing" msd="F" lemmaRef="bd:525795">signing</w>
452
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
453
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
454
+ <w lemma="age" msd="F">age</w>
455
+ <w lemma="and" msd="CC">and</w>
456
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
457
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
458
+ <w lemma="date" msd="F" lemmaRef="bd:533715">date</w>
459
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
460
+ <w lemma="correct" msd="F">correct</w>
461
+ <w lemma="vitni" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573240">Vitni</w>
462
+ <w lemma="1" msd="NOgnc">1</w>
463
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
464
+ <w lemma="Witness" msd="F">Witness</w>
465
+ <w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
466
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
467
+ <w lemma="vitni" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573240">Vitni</w>
468
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
469
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
470
+ <w lemma="Witness" msd="F">Witness</w>
471
+ <w lemma="2" msd="NOgnc" join="right">2</w>
472
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
473
+ <w lemma="navn" msd="F" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
474
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
475
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
476
+ <w lemma="navn" msd="F" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
477
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
478
+ <w lemma="Name" msd="F">Name</w>
479
+ <w lemma="starv" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537306">Starv</w>
480
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
481
+ <w lemma="Profession" msd="F">Profession</w>
482
+ <w lemma="starv" msd="F" lemmaRef="bd:537306">Starv</w>
483
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
484
+ <w lemma="Profession" msd="F">Profession</w>
485
+ <w lemma="bústaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566891">Bústaður</w>
486
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
487
+ <w lemma="Address" msd="F">Address</w>
488
+ <w lemma="bústaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566891">Bústaður</w>
489
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
490
+ <w lemma="Address" msd="F">Address</w>
491
+ <w lemma="allur" msd="PIFpPN" lemmaRef="bd:587907">Allar</w>
492
+ <w lemma="undirskrift" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:536482">undirskriftir</w>
493
+ <w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
494
+ <w lemma="endurtaka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576142">endurtakast</w>
495
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
496
+ <w lemma="spjaldrastavur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:530831">spjaldrastavum</w>
497
+ <pc lemma="/" msd="KO">/</pc>
498
+ <w lemma="All" msd="F">All</w>
499
+ <w lemma="signatures" msd="F">signatures</w>
500
+ <w lemma="must" msd="F">must</w>
501
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
502
+ <w lemma="repeated" msd="F">repeated</w>
503
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
504
+ <w lemma="block" msd="F">block</w>
505
+ <w lemma="letters" msd="F">letters</w>
506
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
507
+ <w lemma="fráboðan" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534005">fráboðanini</w>
508
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
509
+ <w lemma="fylgja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:554010">fylgja</w>
510
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
511
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
512
+ <w lemma="leiguavtala" msd="SFSNar">Leiguavtala</w>
513
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
514
+ <w lemma="frumrit" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:515007">frumriti</w>
515
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
516
+ <w lemma="vá" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:543837">vá</w>
517
+ <w lemma="ttað" msd="LSNSN">ttað</w>
518
+ <w lemma="úrskrift" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536814">úrskrift</w>
519
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
520
+ <w lemma="hon" msd="PPF3SD" lemmaRef="bd:513683">henni</w>
521
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
522
+ <w lemma="vátta" msd="LSNSN" join="left" lemmaRef="bd:552656">váttað</w>
523
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
524
+ <w lemma="sakførari" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:547276">sakførara</w>
525
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
526
+ <w lemma="tveir" msd="NCNPD" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
527
+ <w lemma="vitni" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:573240">vitnum</w>
528
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
529
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
530
+ <w lemma="Notarius" msd="SgncaP">Notarius</w>
531
+ <w lemma="Publicus" msd="SgncaP" join="right">Publicus</w>
532
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
533
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
534
+ <w lemma="Tekningarúrskrif" msd="SFSNar">Tekningarúrskrif</w>
535
+ <w lemma="t" msd="SFSNar">t</w>
536
+ <w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
537
+ <w lemma="eigari" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:513834">eigara</w>
538
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
539
+ <w lemma="leigari" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:546271">leigara</w>
540
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
541
+ <w lemma="vá" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543837">Vá</w>
542
+ <w lemma="ttan" msd="SFSNar">ttan</w>
543
+ <w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
544
+ <w lemma="útlendskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557701">útlendsku</w>
545
+ <w lemma="skipaskráseting" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:525855">skipaskrásetingini</w>
546
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
547
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
548
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
549
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
550
+ <w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
551
+ <w lemma="taka" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576131">takast</w>
552
+ <w lemma="upp" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
553
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
554
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
555
+ <w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
556
+ <w lemma="fyribils" msd="DNd" lemmaRef="bd:587262">fyribils</w>
557
+ <w lemma="tjóðskaparbræv" msd="SNSNar">tjóðskaparbræv</w>
558
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
559
+ <w lemma="útskriva" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:552778">útskrivað</w>
560
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
561
+ <w lemma="hóast" msd="CS" lemmaRef="bd:513688">hóast</w>
562
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
563
+ <w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
564
+ <w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
565
+ <w lemma="skráseta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576367">skráset</w>
566
+ <w lemma="t" msd="LSNSN">t</w>
567
+ <w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
568
+ <w lemma="føroyskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:559144">føroysku</w>
569
+ <w lemma="skipaskrá" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:543815">skipaskránni</w>
570
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
571
+ <w lemma="frumrit" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515007">Frumrit</w>
572
+ <w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
573
+ <w lemma="vá" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:543837">vá</w>
574
+ <w lemma="ttan" msd="APSFSN">ttan</w>
575
+ <w lemma="fr" msd="SFSNar">fr</w>
576
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
577
+ <w lemma="allur" msd="PIMpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
578
+ <w lemma="r" msd="SMPDar">r</w>
579
+ <w lemma="ættindishavarum" msd="SMPDar">ættindishavarum</w>
580
+ <w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
581
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
582
+ <w lemma="a" msd="CS">a</w>
583
+ <w lemma="t" msd="CS">t</w>
584
+ <w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
585
+ <w lemma="k" msd="VNAPS3">k</w>
586
+ <w lemma="ann" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576392">ann</w>
587
+ <w lemma="skif" msd="VIAtnp">skif</w>
588
+ <w lemma="tann" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:587908">ta</w>
589
+ <w lemma="flagg" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:578323">flagg</w>
590
+ <pc lemma="F" msd="KE">F</pc>
591
+ <w lemma="ráboðan" msd="SFSNAr">ráboðanin</w>
592
+ <w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
593
+ <w lemma="fylla" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553937">fyllast</w>
594
+ <w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
595
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
596
+ <w lemma="telda" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:523486">teldu</w>
597
+ <w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
598
+ <w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
599
+ <w lemma="spjaldrastavur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:530831">spjaldrastavum</w>
600
+ <w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
601
+ <w lemma="senda" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553766">sendast</w>
602
+ <w lemma="Føroyar" msd="SFPGaP" lemmaRef="bd:576515">Føroya</w>
603
+ <w lemma="skipaskráseting" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:525855">Skipaskráseting</w>
604
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
605
+ </s>
606
+ <s>
607
+ <w lemma="list" msd="F" lemmaRef="bd:534617">List</w>
608
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
609
+ <w lemma="required" msd="F">required</w>
610
+ <w lemma="documents" msd="F" join="right">documents</w>
611
+ <pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
612
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
613
+ <w lemma="originalur" msd="F" lemmaRef="bd:554487">Original</w>
614
+ <w lemma="or" msd="F">or</w>
615
+ <w lemma="certified" msd="F">certified</w>
616
+ <w lemma="copy" msd="F">copy</w>
617
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
618
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
619
+ <w lemma="Bareboa" msd="SgncaP">Bareboa</w>
620
+ <w lemma="t" msd="F">t</w>
621
+ <w lemma="Charter" msd="F">Charter</w>
622
+ <pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
623
+ <w lemma="certified" msd="F" join="left">certified</w>
624
+ <w lemma="by" msd="F">by</w>
625
+ <w lemma="an" msd="F" lemmaRef="bd:576756">an</w>
626
+ <w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">at</w>
627
+ <w lemma="torney" msd="F">torney</w>
628
+ <w lemma="at" msd="F" lemmaRef="bd:530642">at</w>
629
+ <w lemma="law" msd="F">law</w>
630
+ <w lemma="or" msd="F">or</w>
631
+ <w lemma="by" msd="F">by</w>
632
+ <w lemma="two" msd="F">two</w>
633
+ <w lemma="witnesses" msd="F">witnesses</w>
634
+ <w lemma="or" msd="CC">or</w>
635
+ <w lemma="by" msd="F">by</w>
636
+ <w lemma="Notary" msd="F">Notary</w>
637
+ <w lemma="Public" msd="F" join="right">Public</w>
638
+ <pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
639
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
640
+ <w lemma="Rights" msd="F">Rights</w>
641
+ <w lemma="cer" msd="F">cer</w>
642
+ <w lemma="tificate" msd="F">tificate</w>
643
+ <w lemma="for" msd="F" lemmaRef="bd:538620">for</w>
644
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
645
+ <w lemma="owner" msd="F">owner</w>
646
+ <w lemma="and" msd="F">and</w>
647
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
648
+ <w lemma="char" msd="F">char</w>
649
+ <w lemma="terer" msd="F">terer</w>
650
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
651
+ <w lemma="Confirmation" msd="F">Confirmation</w>
652
+ <w lemma="framur" msd="F" lemmaRef="bd:562846">from</w>
653
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
654
+ <w lemma="foreign" msd="F">foreign</w>
655
+ <w lemma="registry" msd="F">registry</w>
656
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
657
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
658
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
659
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
660
+ <w lemma="eligible" msd="F">eligible</w>
661
+ <w lemma="for" msd="F" lemmaRef="bd:538620">for</w>
662
+ <w lemma="registr" msd="F">registr</w>
663
+ <w lemma="ation" msd="F">ation</w>
664
+ <w lemma="or" msd="CC">or</w>
665
+ <w lemma="that" msd="F">that</w>
666
+ <w lemma="temporary" msd="F">temporary</w>
667
+ <w lemma="Cer" msd="F">Cer</w>
668
+ <w lemma="tificate" msd="F">tificate</w>
669
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
670
+ <w lemma="Nationality" msd="F">Nationality</w>
671
+ <w lemma="has" msd="F">has</w>
672
+ <w lemma="been" msd="F">been</w>
673
+ <w lemma="issued" msd="F" join="right">issued</w>
674
+ <pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
675
+ <w lemma="even" msd="CS">even</w>
676
+ <w lemma="though" msd="CS">though</w>
677
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
678
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
679
+ <w lemma="is" msd="F">is</w>
680
+ <w lemma="stillur" msd="F" lemmaRef="bd:561544">still</w>
681
+ <w lemma="r" msd="F">r</w>
682
+ <w lemma="egistered" msd="F">egistered</w>
683
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
684
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
685
+ <w lemma="Faroese" msd="F">Faroese</w>
686
+ <w lemma="Ship" msd="F">Ship</w>
687
+ <w lemma="Registry" msd="F">Registry</w>
688
+ <pc lemma="•" msd="KO">•</pc>
689
+ <w lemma="originalur" msd="F" lemmaRef="bd:554487">Original</w>
690
+ <w lemma="writ" msd="F">writ</w>
691
+ <w lemma="tenja" msd="F" lemmaRef="bd:554162">ten</w>
692
+ <w lemma="confirma" msd="F">confirma</w>
693
+ <w lemma="tion" msd="F">tion</w>
694
+ <w lemma="fr" msd="F">fr</w>
695
+ <w lemma="om" msd="F">om</w>
696
+ <w lemma="all" msd="F">all</w>
697
+ <w lemma="holders" msd="F">holders</w>
698
+ <w lemma="of" msd="F">of</w>
699
+ <w lemma="rights" msd="F">rights</w>
700
+ <w lemma="to" msd="F">to</w>
701
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
702
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
703
+ <w lemma="tha" msd="CS">tha</w>
704
+ <w lemma="t" msd="CS">t</w>
705
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
706
+ <w lemma="vessel" msd="F">vessel</w>
707
+ <w lemma="may" msd="F">may</w>
708
+ <w lemma="change" msd="F">change</w>
709
+ <w lemma="flag" msd="F" lemmaRef="bd:535503">flag</w>
710
+ <w lemma="All" msd="F">All</w>
711
+ <w lemma="information" msd="F">information</w>
712
+ <w lemma="provided" msd="F">provided</w>
713
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
714
+ <w lemma="this" msd="F">this</w>
715
+ <w lemma="notification" msd="F">notification</w>
716
+ <w lemma="must" msd="F">must</w>
717
+ <w lemma="be" msd="F">be</w>
718
+ <w lemma="printed" msd="F">printed</w>
719
+ <w lemma="or" msd="F">or</w>
720
+ <w lemma="written" msd="F">written</w>
721
+ <w lemma="in" msd="F">in</w>
722
+ <w lemma="block" msd="F">block</w>
723
+ <w lemma="letters" msd="F" join="right">letters</w>
724
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
725
+ </s>
726
+ <s>
727
+ <w lemma="The" msd="F">The</w>
728
+ <w lemma="notification" msd="F">notification</w>
729
+ <w lemma="must" msd="VNAPS3">must</w>
730
+ <w lemma="be" msd="VIAtnp">be</w>
731
+ <w lemma="submitted" msd="F">submitted</w>
732
+ <w lemma="to" msd="DGd">to</w>
733
+ <w lemma="the" msd="F">the</w>
734
+ <w lemma="far" msd="F" lemmaRef="bd:577177">Far</w>
735
+ <w lemma="oese" msd="F">oese</w>
736
+ <w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
737
+ <w lemma="Registry" msd="SgncaP" join="right">Registry</w>
738
+ <pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
739
+ </s>
740
+ <s>
741
+ <w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
742
+ <w lemma="HILLINGATANGA" msd="SFSDar">HILLINGATANGA</w>
743
+ <w lemma="2" msd="NOgnc">2</w>
744
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
745
+ </s>
746
+ <s>
747
+ <w lemma="FO-360" msd="SgncaP">FO-360</w>
748
+ <w lemma="sandavágur" msd="SMSNaP">SANDAVÁGUR</w>
749
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
750
+ </s>
751
+ <s>
752
+ <w lemma="TEL" msd="SgncaP">TEL</w>
753
+ <w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
754
+ <w lemma="355600" msd="NOgnc">355600</w>
755
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
756
+ </s>
757
+ <s>
758
+ <w lemma="FMA@FMA.FO" msd="TS">FMA@FMA.FO</w>
759
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
760
+ </s>
761
+ <s>
762
+ <w lemma="WWW" msd="TS">WWW</w>
763
+ <w lemma="FMA.FO" msd="TS">FMA.FO</w>
764
+ <pc lemma="." msd="KE">.</pc>
765
+ </s>
766
+ <s>
767
+ <w lemma="WWW.FAS.FO" msd="TS">WWW.FAS.FO</w>
768
+ </s>
769
+ </p>
770
+ </div>
771
+ </body>
772
+ </text>
773
+ </TEI>