Publish MMG2026: files 17601-17700 of 93269
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes. See raw diff
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rottangatoming_a_lambareidi_lamba_og_00451.xml +391 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00255.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00256.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00257.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00269.xml +198 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00270.xml +198 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00271.xml +198 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00330.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00331.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00347.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00348.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00350.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00365.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00371.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00372.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00373.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplass_00466.xml +545 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplassid_i_funningi_00436.xml +229 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-samband_00467.xml +215 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00333.xml +193 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00385.xml +193 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_quest_00343.xml +197 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_venture_00356.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seadream_ii_00322.xml +197 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sernam_00469.xml +214 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-setanarrodan_a_skalastevnuni_00443.xml +0 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00328.xml +195 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00366.xml +195 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00297.xml +195 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00394.xml +195 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skada_og_leysgangandi_djor_00471.xml +0 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skeltisreglugerd_til_hoyringar_00440.xml +296 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraset_oljutanga_00473.xml +465 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraseting_til_fritidarskula_i_summar_00472.xml +561 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skulastyrid_00474.xml +247 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skuli_00475.xml +280 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00318.xml +537 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00450.xml +517 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00316.xml +205 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00317.xml +206 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sovn_og_list_00476.xml +349 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spaeliplassid_i_lamba_00477.xml +752 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00384.xml +197 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00386.xml +197 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_discovery_00383.xml +197 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00274.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00276.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00334.xml +196 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00337.xml +194 -0
- public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00393.xml +194 -0
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rottangatoming_a_lambareidi_lamba_og_00451.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,391 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3703-c2c0937b0707833b" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="180" xml:lang="en">180 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="206" xml:lang="en">206 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3703-c2c0937b0707833b</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/news/3703/rottangatoming-a-lambareidi-lamba-og-glyvrum</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="26" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="9" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="180" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rottangatøming á Lambareiði, Lamba og Glyvrum</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rottangatøming" msd="SFSNar">Rottangatøming</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Lambareiði" msd="SNSDaP" join="right">Lambareiði</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="lamb" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Glyvur" msd="SNPDaP" lemmaRef="bd:529386">Glyvrum</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Reinsitænasta" msd="SFSNAr">Reinsitænastan</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP">IRF</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSD" lemmaRef="bd:587854">hesi</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:524049">vikuni</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="tøma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553315">tøma</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="rottangi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:547163">rottangar</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Lambareiði" msd="SNSDaP">Lambareiði</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="lamb" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
<s>
|
| 194 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="koma" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576176">komandi</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576001">gongur</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="leiði" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:544415">leiðin</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="Glyvrar" msd="SMPAaP" join="right">Glyvrar</w>
|
| 201 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 202 |
+
</s>
|
| 203 |
+
<s>
|
| 204 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="ómetaligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556005">ómetaliga</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:578418">stór</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="hjálp" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534253">hjálp</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="starvsfólk" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólki</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" join="right" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 213 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 214 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="rottangi" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:547163">rottangarnir</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="klárur" msd="APSMPN" join="right" lemmaRef="bd:554907">klárir</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 219 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="stað" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:535747">staðið</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 226 |
+
</s>
|
| 227 |
+
<s>
|
| 228 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="spara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553371">sparir</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="bæði" msd="DNd" lemmaRef="bd:577237">bæði</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="borgari" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:513918">borgarum</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP">IRF</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:578409">nógva</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="stríð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:571369">stríð</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 240 |
+
</s>
|
| 241 |
+
<s>
|
| 242 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="týdningarmikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562488">týdningarmikið</w>
|
| 246 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 247 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="sjálvi" msd="APSNPN">sjálvi</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="loysa" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:553510">loysa</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="rottangi" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:547163">rottanganum</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="vandamikil" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:562385">vandamikið</w>
|
| 261 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 262 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="opa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:551281">opið</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="niður" msd="DNd" lemmaRef="bd:585933">niður</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="rottangi" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:547163">rottangan</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 269 |
+
</s>
|
| 270 |
+
<s>
|
| 271 |
+
<w lemma="harafturat" msd="DNd" lemmaRef="bd:587267">Harafturat</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="skrúva" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522854">skrúvur</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">annað</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="blíva" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575803">blíva</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="burtur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587169">burtur</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 279 |
+
</s>
|
| 280 |
+
<s>
|
| 281 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="eg" msd="PEg1nc" lemmaRef="bd:513678">okkara</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="rot-tanga-maður" msd="SMPNar">rottangamenn</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="loysa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553510">loysa</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:547979">tanganum</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="festa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553842">festa</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 294 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="arbeiði" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:571970">arbeiðið</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="liðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:561497">liðugt</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 300 |
+
</s>
|
| 301 |
+
<s>
|
| 302 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP">IRF</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="heiti" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:572335">heitir</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 310 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:547979">tangin</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="lættur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:564309">lættur</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="grava" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576146">grivið</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="rundan" msd="DNd" lemmaRef="bd:578465">rundan</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="væl" msd="DNd" lemmaRef="bd:564436">væl</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="festa" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:553842">fest</w>
|
| 334 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 335 |
+
<w lemma="men" msd="CC" lemmaRef="bd:514255">men</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="lættur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:564309">lætt</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="loysa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553510">loysa</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 340 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="tryggur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561597">trygt</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="heilur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554630">heilt</w>
|
| 346 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 347 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="lok" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:576925">lokið</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="lættur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:564309">lætt</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="festa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553842">festa</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="arbeiði" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:571970">arbeiðið</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="liðugur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:561497">liðugt</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">Eru</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="omanfyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:587452">omanfyri</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="nevna" msd="LWNPA" lemmaRef="bd:553339">nevndu</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="viðurskifti" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:573245">viðurskifti</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="lag" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527773">lagi</w>
|
| 367 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 368 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:547979">tangin</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="tøma" msd="LSMSN" join="right" lemmaRef="bd:553315">tømdur</w>
|
| 372 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 373 |
+
</s>
|
| 374 |
+
<s>
|
| 375 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNC" lemmaRef="bd:586968">Meira</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="lesa" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576099">lesast</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="www.irf.fo" msd="W" join="right">www.irf.fo</w>
|
| 382 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 383 |
+
<w lemma="rottangatoming" msd="SFSNar" join="both">rottangatoming</w>
|
| 384 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="left">/</pc>
|
| 385 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP">IRF</w>
|
| 386 |
+
</s>
|
| 387 |
+
</p>
|
| 388 |
+
</div>
|
| 389 |
+
</body>
|
| 390 |
+
</text>
|
| 391 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00255.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10123-48e0a13749812de4" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10123-48e0a13749812de4</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10123/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="19." msd="NOgnc">19.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2031" msd="NOgnc">2031</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00256.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10124-86c481e75b4ed116" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10124-86c481e75b4ed116</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10124/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="24." msd="NOgnc">24.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2031" msd="NOgnc">2031</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00257.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10125-c0414811e7b18597" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10125-c0414811e7b18597</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10125/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="11." msd="NOgnc">11.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2031" msd="NOgnc">2031</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00269.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10143-64b9dcf0eca06bca" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="29" xml:lang="en">29 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10143-64b9dcf0eca06bca</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10143/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="22." msd="NOgnc">22.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2032" msd="NOgnc">2032</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King" msd="SgncaP" join="right">King</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="”" msd="KQ" join="both">”</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="s" msd="F" join="left">s</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
</div>
|
| 196 |
+
</body>
|
| 197 |
+
</text>
|
| 198 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00270.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10144-07198580a0a1eb62" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="29" xml:lang="en">29 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10144-07198580a0a1eb62</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10144/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="09." msd="NOgnc">09.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2032" msd="NOgnc">2032</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King" msd="SgncaP" join="right">King</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="”" msd="KQ" join="both">”</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="s" msd="F" join="left">s</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
</div>
|
| 196 |
+
</body>
|
| 197 |
+
</text>
|
| 198 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00271.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,198 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10146-e6cf9dc0665d1297" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="29" xml:lang="en">29 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10146-e6cf9dc0665d1297</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10146/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="17." msd="NOgnc">17.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2032" msd="NOgnc">2032</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King" msd="SgncaP" join="right">King</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="”" msd="KQ" join="both">”</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="s" msd="F" join="left">s</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
</p>
|
| 195 |
+
</div>
|
| 196 |
+
</body>
|
| 197 |
+
</text>
|
| 198 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00330.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4157-20f84d12825d1d1f" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4157-20f84d12825d1d1f</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4157/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="22." msd="NOgnc">22.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00331.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4159-3f9483a8bc720b93" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4159-3f9483a8bc720b93</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4159/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="07." msd="NOgnc">07.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00347.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6187-618bdee65654813d" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6187-618bdee65654813d</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6187/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="27." msd="NOgnc">27.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00348.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6199-4ef3b5521ad912ad" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6199-4ef3b5521ad912ad</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6199/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="21." msd="NOgnc">21.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2029" msd="NOgnc">2029</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00350.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6201-dfe774a68ce2f77a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6201-dfe774a68ce2f77a</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6201/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="13." msd="NOgnc">13.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2029" msd="NOgnc">2029</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00365.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6273-bb5c6c67e343d816" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6273-bb5c6c67e343d816</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6273/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="26." msd="NOgnc">26.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King’s" msd="SgncaP">King’s</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00371.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6290-1b4029e3a6fde70c" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6290-1b4029e3a6fde70c</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6290/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="20." msd="NOgnc">20.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2030" msd="NOgnc">2030</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00372.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6291-f18ed775061a0343" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6291-f18ed775061a0343</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6291/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="25." msd="NOgnc">25.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2030" msd="NOgnc">2030</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-rotterdam_00373.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6292-08d57e8dc49b572e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Rotterdam</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6292-08d57e8dc49b572e</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Rotterdam</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6292/rotterdam</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Rotterdam</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Rotterdam" msd="SgncaP">Rotterdam</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2030" msd="NOgnc">2030</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Holland" msd="SgncaP">Holland</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="America" msd="SgncaP">America</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplass_00466.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,545 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-ruskplass-l-fo-32d41cb9aa9d6272" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Ruskpláss</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="285" xml:lang="en">285 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="342" xml:lang="en">342 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-ruskplass-l-fo-32d41cb9aa9d6272</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Ruskpláss</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/ruskplass?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="57" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="18" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="285" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Ruskpláss</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNPNar">Ruskpláss</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNPNar">ruskpláss</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpPD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:528739">bygdum</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 174 |
+
</s>
|
| 175 |
+
<s>
|
| 176 |
+
<w lemma="síggja" msd="VMAtP2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="upplatingartíð" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536500">upplatingartíðir</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="trýsta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553862">trýsta</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:528739">bygdina</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 184 |
+
</s>
|
| 185 |
+
<s>
|
| 186 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="fjøruvegur" msd="SMSNaP">Fjøruvegur</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="9" msd="NOgnc" join="right">9</w>
|
| 189 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 190 |
+
<w lemma="620" msd="NOgnc">620</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="mánadagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568541">Mánadag</w>
|
| 194 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 195 |
+
<w lemma="stongdur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:578550">stongt</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Týsdag-fríggjadagur" msd="SMSAar" join="right">Týsdag-fríggjadag</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 199 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 200 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">Leygardag</w>
|
| 202 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 203 |
+
<w lemma="14.00" msd="NOgnc">14.00</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 205 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="Jóanes" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574554">Jóanes</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Johannesen" msd="SgncaP">Johannesen</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="58" msd="NOgnc">58</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="bátahylur" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:568899">Bátahylurin</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="24" msd="NOgnc" join="right">24</w>
|
| 215 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 216 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="týsdagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568621">Týsdag</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 221 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 222 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="hósdagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568503">Hósdag</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">Leygardag</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="14.00" msd="NOgnc">14.00</w>
|
| 231 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 232 |
+
<w lemma="18.00" msd="NOgnc">18.00</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="Funningsfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538376">Funningsfirði</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="funningsvegur" msd="SMSNaP">Funningsvegur</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="7" msd="NOgnc">7</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568533">Mikudag</w>
|
| 238 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 239 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 241 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">Leygardag</w>
|
| 243 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="14.00" msd="NOgnc">14.00</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 246 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="Áki" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514078">Áki</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="Højgaard" msd="SgncaP">Højgaard</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="25" msd="NOgnc">25</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="69" msd="NOgnc">69</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="19" msd="NOgnc">19</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfirði</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="víkarvegur" msd="SMSNaP">Víkarvegur</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="18" msd="NOgnc" join="right">18</w>
|
| 256 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 257 |
+
<w lemma="havnarlag" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:570872">Havnarlagið</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568533">Mikudag</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 261 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 262 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 263 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">Leygardag</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 266 |
+
<w lemma="14.00" msd="NOgnc">14.00</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 268 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="Funningi" msd="SMSNar">Funningi</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="oman" msd="DNd" lemmaRef="bd:586870">Oman</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="fjøra" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:519980">Fjøru</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="41" msd="NOgnc">41</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:581755">Opið</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568533">Mikudag</w>
|
| 276 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 277 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 278 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 279 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="leygardagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568518">Leygardag</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 282 |
+
<w lemma="14.00" msd="NOgnc">14.00</w>
|
| 283 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 284 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc">17.00</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="Jógvan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575076">Jógvan</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="S." msd="SgncaP">S.</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="Juul" msd="SgncaP">Juul</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="22" msd="NOgnc">22</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="07" msd="NOgnc">07</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="73" msd="NOgnc">73</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="reglugerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535093">Reglugerð</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNPAAr">ruskplássini</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="Ruskpláss" msd="SNPNAr">Ruskplássini</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="húsarhaldsburturkast" msd="SNSAar" join="right">húsarhaldsburturkast</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 304 |
+
</s>
|
| 305 |
+
<s>
|
| 306 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536929">Burturkast</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="vera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514174">vera</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="posi" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:513731">posum</w>
|
| 311 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 312 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="fúka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:575876">fýkur</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="rundur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:578981">runt</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 319 |
+
</s>
|
| 320 |
+
<s>
|
| 321 |
+
<w lemma="stórur" msd="ACSMPN" lemmaRef="bd:578418">Størri</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="lutur" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:566115">lutir</w>
|
| 323 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 324 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNMPP3" lemmaRef="bd:576403">fáast</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="bingja" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:519245">bingjurnar</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 330 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="luta" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:552677">lutast</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="sundur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587484">sundur</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpPN" lemmaRef="bd:587854">hesir</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="lata" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:576191">latnir</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:570218">plássinum</w>
|
| 339 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 340 |
+
</s>
|
| 341 |
+
<s>
|
| 342 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNPDAr">Ruskplássinum</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="mold" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:532879">mold</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="grót" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:518178">gróti</w>
|
| 349 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 350 |
+
</s>
|
| 351 |
+
<s>
|
| 352 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:578418">Stórum</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="nøgd" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:534974">nøgdum</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="fullur" msd="APSMPD" join="left" lemmaRef="bd:562108">fullum</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="bilur" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:542624">bilum</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="vognur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:542189">vognum</w>
|
| 359 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 360 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:536929">burturkasti</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="bygging" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524628">bygging</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="umvæling" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:526282">umvælingum</w>
|
| 368 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 369 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNSAAr" join="right">ruskplássið</w>
|
| 377 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 378 |
+
</s>
|
| 379 |
+
<s>
|
| 380 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" lemmaRef="bd:587300">Her</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576398">mugu</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="annarhvør" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587909">annaðhvørt</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="leiga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549594">leiga</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="bingja" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:519245">bingju</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP" join="right">IRF</w>
|
| 388 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 389 |
+
<w lemma="tlf.nr" msd="TT" join="right">tlf.nr</w>
|
| 390 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 391 |
+
</s>
|
| 392 |
+
<s>
|
| 393 |
+
<w lemma="41" msd="NOgnc">41</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="42" msd="NOgnc">42</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="43" msd="NOgnc" join="right">43</w>
|
| 396 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 397 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="sjálvi" msd="APSNPN">sjálvi</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="koyra" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:553384">koyra</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:536929">burturkastið</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="brennistøð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:533612">brennistøðina</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="Leirvík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576634">Leirvík</w>
|
| 405 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 406 |
+
</s>
|
| 407 |
+
<s>
|
| 408 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="loyva" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:553445">loyvt</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCMPD" lemmaRef="bd:530548">tveimum</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="kubikk" msd="SMPDar" lemmaRef="bd:528244">kubikkum</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikuna</w>
|
| 418 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 419 |
+
</s>
|
| 420 |
+
<s>
|
| 421 |
+
<w lemma="umframt" msd="DGd" lemmaRef="bd:513747">Umframt</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="sofa" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:523046">sofu</w>
|
| 424 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 425 |
+
<w lemma="vaskimaskina" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:523948">vaskimaskinu</w>
|
| 426 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 427 |
+
<w lemma="turkitrumla" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:523707">turkitrumlu</w>
|
| 428 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 429 |
+
<w lemma="madrassa" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:521451">madrassu</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="líknandi" msd="Adegnc" join="right" lemmaRef="bd:563845">líknandi</w>
|
| 432 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 433 |
+
</s>
|
| 434 |
+
<s>
|
| 435 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="strangligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556095">strangliga</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="nokta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:552419">noktað</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:536929">burturkast</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="uttanfyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:587606">uttanfyri</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNSAAr">ruskplássið</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="tveita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553568">tveita</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="hegna" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:582478">hegnið</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 450 |
+
</s>
|
| 451 |
+
<s>
|
| 452 |
+
<w lemma="Ruskpláss" msd="SNSNAr">Ruskplássið</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="vinnuburturkast" msd="SNSDar" join="right">vinnuburturkasti</w>
|
| 457 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 458 |
+
</s>
|
| 459 |
+
<s>
|
| 460 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:524070">Vinnan</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="avtala" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:519134">avtalu</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP" join="right">IRF</w>
|
| 466 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 467 |
+
</s>
|
| 468 |
+
<s>
|
| 469 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">Við</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNSAAr">ruskplássið</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="bingja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519245">bingja</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="blái" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:548729">Bláa</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="krossur" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:565491">krossi</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="innbúgv" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:570616">innbúgv</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:558120">ymiskar</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="brúkslutur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:566137">brúkslutir</w>
|
| 484 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 485 |
+
</s>
|
| 486 |
+
<s>
|
| 487 |
+
<w lemma="boða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552945">Boða</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="umsjónarfólk" msd="SNSDAr">umsjónarfólkinum</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="lutur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:566115">lutir</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSAD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="bingja" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:519245">bingjuna</w>
|
| 496 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 497 |
+
</s>
|
| 498 |
+
<s>
|
| 499 |
+
<w lemma="Umsjónarfólk" msd="SNSNAr">Umsjónarfólkið</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="sýta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553624">sýta</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 504 |
+
<w lemma="taka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576131">taka</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="ímóti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513718">ímóti</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:536929">burturkastinum</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="omanfyrinevndur" msd="LWNPN" lemmaRef="bd:579116">omanfyrinevndu</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="krav" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:537766">krøv</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="lúkaði" msd="LSNPN" join="right">lúkaði</w>
|
| 513 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 514 |
+
</s>
|
| 515 |
+
<s>
|
| 516 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="fundur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:565701">fundi</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="tøkni" msd="SFSDAP" join="right" lemmaRef="bd:544361">Tøkni</w>
|
| 520 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 521 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="umhvørvisnevnd" msd="SFSDAr">umhvørvisnevndini</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="22." msd="NOgnc">22.</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="2022" msd="NOgnc">2022</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="blíva" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575803">bleiv</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="omanfyristandandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563627">omanfyristandandi</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="reglugerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535093">reglugerð</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="samtykkja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:554136">samtykt</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="galda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576418">galda</w>
|
| 533 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPA" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNPAAr">ruskplássini</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 539 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 540 |
+
</s>
|
| 541 |
+
</p>
|
| 542 |
+
</div>
|
| 543 |
+
</body>
|
| 544 |
+
</text>
|
| 545 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-ruskplassid_i_funningi_00436.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,229 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3516-c9c662eeef722df2" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Ruskplássið í Funningi</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="52" xml:lang="en">52 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="58" xml:lang="en">58 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3516-c9c662eeef722df2</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Ruskplássið í Funningi</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/news/3516/ruskplassid-i-funningi</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="2" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="52" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Ruskplássið í Funningi</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Ruskpláss" msd="SNSNAr">Ruskplássið</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Funningi" msd="SMSDaP">Funningi</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="16." msd="NOgnc">16.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="oktober" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565638">oktober</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2025" msd="NOgnc">2025</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">Kunning</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="borgari" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513918">borgarar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Funningi" msd="SMSDaP">Funningi</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="landverk" msd="SNSNaP">Landverk</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="gongd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534114">gongd</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="umvæla" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553265">umvæla</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="brúnnað" msd="SNSAAr">brúnnað</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="vegur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:566866">vegin</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="kirkjumørk" msd="SFSAaP" join="right">Kirkjumørk</w>
|
| 191 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 192 |
+
<w lemma="niðra" msd="DNd" lemmaRef="bd:552024">niðri</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:520831">kirkjuna</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Funningi" msd="SMSDaP" join="right">Funningi</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNSNAr">ruskplássið</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="stongdur" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:578550">stongt</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="mánadagur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:568541">mánadegnum</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="20" msd="NOgnc" join="right">20</w>
|
| 204 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 205 |
+
</s>
|
| 206 |
+
<s>
|
| 207 |
+
<w lemma="oktober" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565638">Oktober</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="2025" msd="NOgnc" join="right">2025</w>
|
| 209 |
+
<pc lemma=".." msd="KE" join="left">..</pc>
|
| 210 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">Ein</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="byngja" msd="SFSNar">byngja</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="fyribils" msd="DNd" lemmaRef="bd:587262">fyribils</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="seta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="parkeringsøkið" msd="SNSAAr">parkeringsøkið</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="Svørvisveg" msd="SMSAaP">Svørvisveg</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="slakt" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:518600">slaktið</w>
|
| 223 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 224 |
+
</s>
|
| 225 |
+
</p>
|
| 226 |
+
</div>
|
| 227 |
+
</body>
|
| 228 |
+
</text>
|
| 229 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-samband_00467.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,215 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-samband-stora-l-91ae65bcc95499b5" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Samband</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="44" xml:lang="en">44 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="46" xml:lang="en">46 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-samband-stora-l-91ae65bcc95499b5</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Samband</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/samband-stora?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="2" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="44" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Samband</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="leiðsla" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:521189">Leiðsla</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Andrias" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574531">Andrias</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Olsen" msd="SgncaP" join="right">Olsen</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="leiðari" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:546274">Leiðari</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Telefon" msd="SMSNar">Telefon</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="216630" msd="NOgnc">216630</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Mail" msd="F" join="right">Mail</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 175 |
+
<w lemma="fritansing@runavik.fo" msd="SFSNar">fritansing@runavik.fo</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="frítíðarskúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545457">Frítíðarskúlin</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="stórá" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:543818">Stórá</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="rituvíkarvegur" msd="SMSNaP">Rituvíkarvegur</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="35" msd="NOgnc">35</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="640" msd="NOgnc">640</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Rituvík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576635">Rituvík</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Telefon" msd="SMSNar">Telefon</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="237991" msd="NOgnc">237991</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Frítíðarhús" msd="SNSNAr">Frítíðarhúsið</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Elsa" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526719">Elsa</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="glyvravegur" msd="SMSNaP">Glyvravegur</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="4" msd="NOgnc">4</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="620" msd="NOgnc">620</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="Glyvrar" msd="SMPNaP">Glyvrar</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Telefon" msd="SMSNaP">Telefon</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="+298" msd="NOgnc">+298</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="237993" msd="NOgnc">237993</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="frítíðarskúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545457">Frítíðarskúlin</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="stórá" msd="SFSAaP" lemmaRef="bd:543818">Stórá</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="praktiskur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:558670">Praktisk</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="viðurskiftið" msd="SNPNAr">viðurskiftið</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:527997">Samband</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="0." msd="NOgnc">0.</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="1." msd="NOgnc">1.</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="Frítíðarshúsið" msd="SNSNAP">Frítíðarshúsið</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="Elsa" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526719">Elsa</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="frídagur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:568471">Frídagar</w>
|
| 210 |
+
</s>
|
| 211 |
+
</p>
|
| 212 |
+
</div>
|
| 213 |
+
</body>
|
| 214 |
+
</text>
|
| 215 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00333.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,193 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4200-8c7ddabf9bc0e0bd" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sea Spirit</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="19" xml:lang="en">19 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="24" xml:lang="en">24 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4200-8c7ddabf9bc0e0bd</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Sea Spirit</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4200/sea-spirit</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="19" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sea Spirit</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Sea" msd="SgncaP">Sea</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Spirit" msd="SgncaP">Spirit</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="27." msd="NOgnc">27.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="mai" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530649">mai</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Posedion" msd="F">Posedion</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Expedition" msd="F">Expedition</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Funningur" msd="SMSNar" join="right">Funningur</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 188 |
+
</s>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
</div>
|
| 191 |
+
</body>
|
| 192 |
+
</text>
|
| 193 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sea_spirit_00385.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,193 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7063-93fb7d49ab5fb36d" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sea Spirit</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="19" xml:lang="en">19 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="24" xml:lang="en">24 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7063-93fb7d49ab5fb36d</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Sea Spirit</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/7063/sea-spirit</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="19" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sea Spirit</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Sea" msd="SgncaP">Sea</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Spirit" msd="SgncaP">Spirit</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="27." msd="NOgnc">27.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="mai" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530649">mai</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Posedion" msd="F">Posedion</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Expedition" msd="F">Expedition</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="SH" msd="TS">SH</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 188 |
+
</s>
|
| 189 |
+
</p>
|
| 190 |
+
</div>
|
| 191 |
+
</body>
|
| 192 |
+
</text>
|
| 193 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_quest_00343.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-5882-5e75ed55803cef9a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Seabourn Quest</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-5882-5e75ed55803cef9a</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Seabourn Quest</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/5882/seabourn-quest</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Seabourn Quest</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Seabourn" msd="F">Seabourn</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Quest" msd="F">Quest</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="06." msd="NOgnc">06.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Seabourn" msd="F">Seabourn</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Cruise" msd="SgncaP">Cruise</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
</div>
|
| 195 |
+
</body>
|
| 196 |
+
</text>
|
| 197 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seabourn_venture_00356.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6215-565a4e6e7490d4d2" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Seabourn Venture</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="22" xml:lang="en">22 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6215-565a4e6e7490d4d2</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Seabourn Venture</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6215/seabourn-venture</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="22" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Seabourn Venture</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Seabourn" msd="F">Seabourn</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Venture" msd="SgncaP">Venture</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="28." msd="NOgnc">28.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Seabourn" msd="F">Seabourn</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Cruise" msd="SgncaP">Cruise</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjørður</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-seadream_ii_00322.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-3586-27705d1b22804b0a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Seadream II</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-3586-27705d1b22804b0a</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Seadream II</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/3586/seadream-ii</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Seadream II</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Seadream" msd="F">Seadream</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="II" msd="NOgnc">II</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="22." msd="NOgnc">22.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Seadream" msd="F">Seadream</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Cruise" msd="SgncaP">Cruise</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Line" msd="SgncaP">Line</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
</div>
|
| 195 |
+
</body>
|
| 196 |
+
</text>
|
| 197 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sernam_00469.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,214 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-sernam-l-fo-da1ee70618100805" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Sernám</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="34" xml:lang="en">34 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="41" xml:lang="en">41 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-sernam-l-fo-da1ee70618100805</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Sernám</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/sernam?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="7" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="3" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="34" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Sernám</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="sernám" msd="SNSNar">Sernám</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="sernám" msd="SNSNar">Sernám</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="veita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553565">veitir</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="námur" msd="APSFSA" join="right" lemmaRef="bd:554725">náms</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="sálarfrøðiligur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:556470">sálarfrøðiliga</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="ráðgeving" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:525699">ráðgeving</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="barnaansingarstovnur" msd="SMPAar" join="right">barnaansingarstovnar</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 175 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:513817">skúlar</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="foreldur" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 179 |
+
</s>
|
| 180 |
+
<s>
|
| 181 |
+
<w lemma="tænasta" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:523776">Tænastan</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="umfata" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552333">umfatar</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Nes" msd="SNSGaP" join="right" lemmaRef="bd:576540">Nes</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" join="right" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 186 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 187 |
+
<w lemma="Sjóvar" msd="SMSAaP" join="right">Sjóvar</w>
|
| 188 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 189 |
+
<w lemma="eystur" msd="SNSAaP" lemmaRef="bd:529641">Eystur</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Fuglafjørður" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:538375">Fuglafjarðar</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
<s>
|
| 196 |
+
<w lemma="sernám" msd="SNPNar">Sernám</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="eystur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:529641">eystur</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="glyvravegur" msd="SMSNaP">Glyvravegur</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="10" msd="NOgnc">10</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="postboks" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:535043">Postboks</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="198" msd="NOgnc">198</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="610" msd="NOgnc">610</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSAaP">Saltangará</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="47" msd="NOgnc">47</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="91" msd="NOgnc">91</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="91" msd="NOgnc">91</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="sernam@sernam.fo" msd="F">sernam@sernam.fo</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="www.sernam.fo" msd="W">www.sernam.fo</w>
|
| 209 |
+
</s>
|
| 210 |
+
</p>
|
| 211 |
+
</div>
|
| 212 |
+
</body>
|
| 213 |
+
</text>
|
| 214 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-setanarrodan_a_skalastevnuni_00443.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00328.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,195 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4054-c2a1c3167dc425a2" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">SH Diana</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4054-c2a1c3167dc425a2</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">SH Diana</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4054/sh-diana</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">SH Diana</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="21." msd="NOgnc">21.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Swan" msd="SgncaP">Swan</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Hellenic" msd="SgncaP">Hellenic</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
</p>
|
| 192 |
+
</div>
|
| 193 |
+
</body>
|
| 194 |
+
</text>
|
| 195 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sh_diana_00366.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,195 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6280-b9a84ebf169b3e30" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">SH Diana</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6280-b9a84ebf169b3e30</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">SH Diana</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6280/sh-diana</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">SH Diana</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="18." msd="NOgnc">18.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Swan" msd="SgncaP">Swan</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Hellenic" msd="SgncaP">Hellenic</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Funningur" msd="SMSNaP" join="right">Funningur</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
</p>
|
| 192 |
+
</div>
|
| 193 |
+
</body>
|
| 194 |
+
</text>
|
| 195 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00297.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,195 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-20374-0b0134685a463147" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Silver Wind</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-20374-0b0134685a463147</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Silver Wind</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/20374/silver-wind</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Silver Wind</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Silver" msd="SgncaP">Silver</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Wind" msd="SgncaP">Wind</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="17." msd="NOgnc">17.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Silversea" msd="SgncaP">Silversea</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Cruises" msd="SgncaP">Cruises</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Rituvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576635">Rituvík</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
</p>
|
| 192 |
+
</div>
|
| 193 |
+
</body>
|
| 194 |
+
</text>
|
| 195 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-silver_wind_00394.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,195 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-9827-292bb0ac4d480589" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Silver Wind</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="26" xml:lang="en">26 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-9827-292bb0ac4d480589</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Silver Wind</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/9827/silver-wind</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Silver Wind</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Silver" msd="SgncaP">Silver</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Wind" msd="SgncaP">Wind</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 167 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 168 |
+
<w lemma="28." msd="NOgnc">28.</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 173 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Silversea" msd="SgncaP">Silversea</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Cruises" msd="SgncaP">Cruises</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjørður</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 183 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 184 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
</p>
|
| 192 |
+
</div>
|
| 193 |
+
</body>
|
| 194 |
+
</text>
|
| 195 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skada_og_leysgangandi_djor_00471.xml
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skeltisreglugerd_til_hoyringar_00440.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,296 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3634-e00d5c1a8bae08e5" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Skeltisreglugerð til hoyringar</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="107" xml:lang="en">107 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="119" xml:lang="en">119 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3634-e00d5c1a8bae08e5</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Skeltisreglugerð til hoyringar</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/news/3634/skeltisreglugerd-til-hoyringar</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="12" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="5" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="107" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Skeltisreglugerð til hoyringar</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Skeltisreglugerð" msd="SFSNar">Skeltisreglugerð</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="hoyring" msd="SFSGar" lemmaRef="bd:525056">hoyringar</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="27." msd="NOgnc">27.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="mars" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530647">mars</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="rúmað" msd="VUAtnp">rúmað</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="arbeiða" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:553638">arbeitt</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="gera" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="skeltisreglugerð" msd="SFSAar" join="right">skeltisreglugerð</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 183 |
+
</s>
|
| 184 |
+
<s>
|
| 185 |
+
<w lemma="endamál" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:514788">Endamálið</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="reglugerð" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:535093">reglugerðini</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="fáa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576403">fáa</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="áseting" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:526495">ásetingar</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="skynsamur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:562910">skynsama</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="skelting" msd="SFSAar">skelting</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommununi</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="hóska" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:550186">hóskar</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="býur" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:569038">býar</w>
|
| 202 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 203 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="bygdarmynd" msd="SFSAAr">bygdarmyndina</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="ampi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:544528">ampa</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="umstøður" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:569238">umstøðurnar</w>
|
| 212 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 213 |
+
</s>
|
| 214 |
+
<s>
|
| 215 |
+
<w lemma="skelti" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:572862">Skelti</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="eyðsýndur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:579395">eyðsýndur</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="partur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532202">partur</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="samlaður" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:580045">samlaðu</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="heildarmynd" msd="SFSDAr">heildarmyndini</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="býur" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:569038">býar</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="bygdarmynd" msd="SFSDAr" join="right">bygdarmyndini</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="serligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556727">serliga</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="øki" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:530226">økjum</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="virkin" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:581516">virknum</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="vinnulív" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:518837">vinnulívi</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNSD" lemmaRef="bd:578409">nógvum</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="virksemi" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:573237">virksemi</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
<s>
|
| 243 |
+
<w lemma="Skeltisreglugerð" msd="SFSNAr">Skeltisreglugerðin</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="rótfesta" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553832">rótfest</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="byggisamtykt" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:533662">byggisamtyktina</w>
|
| 248 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 249 |
+
</s>
|
| 250 |
+
<s>
|
| 251 |
+
<w lemma="Skeltisreglugerð" msd="SFSNAr">Skeltisreglugerðin</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="hervið" msd="DNd" lemmaRef="bd:587896">hervið</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="leggja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:518970">lagt</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="heimasíða" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:524378">heimasíðuna</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="almennur" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:561652">almenna</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="hoyring" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:525056">hoyring</w>
|
| 260 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 261 |
+
<w lemma="Skeltisreglugerð" msd="SFSNar">Skeltisreglugerð</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="viðmerking" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:526425">Viðmerkingar</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="Skeltisreglugerð" msd="SFSAAr">Skeltisreglugerðina</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="senda" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553766">sendast</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="runavik@runavik.fo" msd="SFSNaP">runavik@runavik.fo</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="seinur" msd="ASWNSD" lemmaRef="bd:555778">seinasta</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="lag" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527773">lagi</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">tann</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="20." msd="NOgnc">20.</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="apríl" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530648">apríl</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="senda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PA" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="Runavikar" msd="SMSGaP">Runavikar</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="heiðavegur" msd="SMSNaP">Heiðavegur</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="54" msd="NOgnc" join="right">54</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="600" msd="NOgnc">600</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSAaP" join="right">Saltangará</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 291 |
+
</s>
|
| 292 |
+
</p>
|
| 293 |
+
</div>
|
| 294 |
+
</body>
|
| 295 |
+
</text>
|
| 296 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraset_oljutanga_00473.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,465 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-skrasetoljutanga-l-c5de6f75a3264970" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Skráset oljutanga</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="230" xml:lang="en">230 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="274" xml:lang="en">274 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-skrasetoljutanga-l-c5de6f75a3264970</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Skráset oljutanga</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/skrasetoljutanga?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="44" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="12" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="230" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Skráset oljutanga</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="skráseta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576367">Skráset</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:546862">oljutangan</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:520934">kommuna</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="nú" msd="DNd" lemmaRef="bd:576772">nú</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="fara" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="gongd" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534114">gongd</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="skráseta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576367">skráseta</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMPAar" lemmaRef="bd:546862">oljutangar</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommununi</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="sambært" msd="DGd" lemmaRef="bd:586922">sambært</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="kunngerð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:534538">kunngerð</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="nr." msd="TT">nr.</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="124" msd="NOgnc">124</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="september" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2018" msd="NOgnc">2018</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="fyribyrgja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:554017">fyribyrgja</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="oljudálking" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:525535">oljudálking</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
<s>
|
| 195 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:520934">Kommunan</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="vilja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576390">vil</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="biðja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576202">biðja</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="borgari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:513918">borgaran</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="hjálp" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534253">hjálp</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="skráseting" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:525877">skrásetingina</w>
|
| 203 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 204 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="senda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="upplýsing" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:526334">upplýsingarnar</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="oljutangi@runavik.fo" msd="SMSNar">oljutangi@runavik.fo</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpPN" lemmaRef="bd:587854">Hesir</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="upplýsing" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:526334">upplýsingar</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="neyðugur" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:554382">neyðugir</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="senda" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553766">senda</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 217 |
+
<w lemma="so" msd="DNd" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="víður" msd="DNd" lemmaRef="bd:563491">vítt</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="gjørligur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:556767">gjørligt</w>
|
| 223 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 224 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="Byggialdur" msd="SMSNar">Byggialdur</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:527779">húsinum</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc" join="right">2</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:547979">tanganum</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS">t.d.</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="munur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565797">mun</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="bygningur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:538967">bygning</w>
|
| 240 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 241 |
+
</s>
|
| 242 |
+
<s>
|
| 243 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 244 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="úti" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:588028">úti</w>
|
| 249 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 250 |
+
</s>
|
| 251 |
+
<s>
|
| 252 |
+
<pc lemma="·" msd="KO">·</pc>
|
| 253 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">Er</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3SN" lemmaRef="bd:513684">hann</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="yvir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513703">yvir</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="jørð" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:529052">jørð</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="niðurgrivin" msd="LSMSN" join="right">niðurgrivin</w>
|
| 259 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 260 |
+
</s>
|
| 261 |
+
<s>
|
| 262 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc" join="right">3</w>
|
| 263 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 264 |
+
<w lemma="Alda" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:526629">Aldur</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:547979">tanga</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="4" msd="NOgnc" join="right">4</w>
|
| 268 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 269 |
+
<w lemma="hvør" msd="PQNpSN" lemmaRef="bd:587906">Hvat</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="tilfar" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518744">tilfar</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSNAr" join="right" lemmaRef="bd:547979">tangin</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 274 |
+
</s>
|
| 275 |
+
<s>
|
| 276 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 277 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS" join="left">t.d.</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="stál" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:517143">stál</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="plast" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:518435">plast</w>
|
| 281 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="both">?</pc>
|
| 282 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 283 |
+
</s>
|
| 284 |
+
<s>
|
| 285 |
+
<w lemma="5" msd="NOgnc" join="right">5</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 287 |
+
<w lemma="tangasnið" msd="SNSNar">Tangasnið</w>
|
| 288 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 289 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS" join="left">t.d.</w>
|
| 290 |
+
<w lemma="sylindriskt" msd="APSNSN" join="right">sylindriskt</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="6" msd="NOgnc" join="right">6</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 294 |
+
<w lemma="tangarúmd" msd="SNSNar">Tangarúmd</w>
|
| 295 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 296 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS" join="left">t.d.</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="1500" msd="NOgnc">1500</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="litri" msd="SMPNar" join="right" lemmaRef="bd:513890">litrar</w>
|
| 299 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 300 |
+
<w lemma="7" msd="NOgnc" join="right">7</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="bústaður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566891">bústað</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="framleiðari" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545415">framleiðara</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:546862">oljutanganum</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="8)" msd="NOgnc">8)</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="framleiðslunummar" msd="SNPNar">Framleiðslunummar</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 312 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="right">-</pc>
|
| 313 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPAar" join="left" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:546862">oljutanganum</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="9" msd="NOgnc" join="right">9</w>
|
| 317 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 318 |
+
<w lemma="sniðgóðkenningarnummar" msd="SNSNar">Sniðgóðkenningarnummar</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:546862">oljutanganum</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="10" msd="NOgnc" join="right">10</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:546862">oljutangin</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="ovurfyllingarávaring" msd="SFSAar">ovurfyllingarávaring</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="11" msd="NOgnc" join="right">11</w>
|
| 328 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 329 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="rørskipan" msd="SFSNAr">rørskipanin</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="einstreingjað" msd="LSFSN">einstreingjað</w>
|
| 333 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 334 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" join="left" lemmaRef="bd:587854">Hetta</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="merkja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:554052">merkir</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="rør" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:577035">rør</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:547979">tanga</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="oljufýring" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:525537">oljufýring</w>
|
| 346 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 347 |
+
<w lemma="12" msd="NOgnc" join="right">12</w>
|
| 348 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 349 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">Eitt</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="kort" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515684">kort</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="mynd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534855">mynd</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="vísa" msd="LSNSN" join="right" lemmaRef="bd:553515">víst</w>
|
| 358 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 359 |
+
<w lemma="hvar" msd="CS" lemmaRef="bd:587309">hvar</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 361 |
+
<w lemma="matrikul" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:567296">matriklinum</w>
|
| 362 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:546862">oljutangin</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 364 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 365 |
+
</s>
|
| 366 |
+
<s>
|
| 367 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576399">Hevur</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="tangaváttan" msd="SFSAar" join="right">tangaváttan</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 372 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="pkt." msd="TT">pkt.</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="3" msd="NOgnc">3</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="9" msd="NOgnc">9</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="ofta" msd="DNS" lemmaRef="bd:579499">oftast</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="finna" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:575902">finnast</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 382 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 383 |
+
</s>
|
| 384 |
+
<s>
|
| 385 |
+
<w lemma="mangur" msd="ASWMPN" lemmaRef="bd:564189">Flestu</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="tangi" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:547979">tangar</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="2010" msd="NOgnc">2010</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="ungur" msd="DNC" lemmaRef="bd:555787">yngri</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="tangaváttan" msd="SFSAar" join="right">tangaváttan</w>
|
| 393 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 394 |
+
</s>
|
| 395 |
+
<s>
|
| 396 |
+
<w lemma="tangaváttan" msd="SFSNar">Tangaváttan</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="mangur" msd="ASWNPD" lemmaRef="bd:564189">flestum</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="far" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
|
| 401 |
+
<w lemma="útflýggja" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:549766">útflýggjað</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="saman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587471">saman</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSDD" lemmaRef="bd:587908">tí</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="nýggjur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:563018">nýggja</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:546862">oljutanganum</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="royna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553345">royna</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="spyrja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576297">spyrja</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="oljuveitari" msd="SMSAAr">oljuveitaran</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="tangi" msd="APSFSA" lemmaRef="bd:547979">tanga</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="váttan" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:536666">váttan</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 418 |
+
</s>
|
| 419 |
+
<s>
|
| 420 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="allur" msd="PIFpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="upplýsing" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:526334">upplýsingar</w>
|
| 429 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 430 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="senda" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:553766">send</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="upplýsing" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:526334">upplýsingarnar</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="finna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575902">finnur</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 438 |
+
<w lemma="t.d." msd="TS" join="left">t.d.</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="byggialdur" msd="SMSNar">byggialdur</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:527779">húsinum</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525996">staðseting</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:546862">oljutanganum</w>
|
| 446 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 447 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 448 |
+
</s>
|
| 449 |
+
<s>
|
| 450 |
+
<w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="annars" msd="DNd" lemmaRef="bd:587882">annars</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="kunngerð" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:534538">kunngerð</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 454 |
+
<w lemma="fyribyrging" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524911">fyribyrging</w>
|
| 455 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="oljudálking" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:525535">oljudálking</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="inna" msd="DNd" lemmaRef="bd:553957">inni</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="www.logir.fo" msd="W">www.logir.fo</w>
|
| 460 |
+
</s>
|
| 461 |
+
</p>
|
| 462 |
+
</div>
|
| 463 |
+
</body>
|
| 464 |
+
</text>
|
| 465 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skraseting_til_fritidarskula_i_summar_00472.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,561 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-skraseting-til-f9f3fb8229fc3679" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Skráseting til frítíðarskúla í summar</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="308" xml:lang="en">308 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="364" xml:lang="en">364 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-skraseting-til-f9f3fb8229fc3679</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Skráseting til frítíðarskúla í summar</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/skraseting-til-fritidarskula-i-summar?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="56" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="15" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="308" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Skráseting til frítíðarskúla í summar</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="summarfrítíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536196">Summarfrítíð</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="2021" msd="NOgnc">2021</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">Frá</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="21." msd="NOgnc">21.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="16." msd="NOgnc">16.</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="frítíðarskúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:545457">frítíðarskúlin</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="opin" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:581755">opin</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="kl.07.30" msd="TT">kl.07.30</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="17.00" msd="NOgnc" join="right">17.00</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 182 |
+
</s>
|
| 183 |
+
<s>
|
| 184 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:518913">Børnini</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="verða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="koma" msd="LSNPN" lemmaRef="bd:576176">komin</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="kl.10.00" msd="TT" join="right">kl.10.00</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 191 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSN" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 197 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="ringja" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:554012">ringja</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="SMS'a" msd="VNAPP3">SMS'a</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="gera" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:575738">gera</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="ein" msd="RFSAI" lemmaRef="bd:530547">eina</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="avtala" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:519134">avtalu</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="starvsfólk" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:517063">starvsfólkið</w>
|
| 208 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 209 |
+
</s>
|
| 210 |
+
<s>
|
| 211 |
+
<w lemma="skipan" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:535389">Skipanin</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="soleiðis" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587477">soleiðis</w>
|
| 214 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 215 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPN" lemmaRef="bd:587907">øll</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="rættur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566096">rætt</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="ansingartilboð" msd="SNPAar">ansingartilboð</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="eftir" msd="DNd" lemmaRef="bd:586848">eftir</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513817">skúlin</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fara" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="feria" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:519895">feriu</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 229 |
+
</s>
|
| 230 |
+
<s>
|
| 231 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">Børn</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="stovnur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:541581">stovnin</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="summarfrítíð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:536196">summarfrítíðina</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 240 |
+
<w lemma="2." msd="NOgnc" join="left">2.</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokkur</w>
|
| 242 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 243 |
+
<w lemma="gjalda" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576419">gjalda</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="1" msd="NOgnc" join="right">1</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 246 |
+
<w lemma="2" msd="NOgnc" join="left">2</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="gjald" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:537638">gjald</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:530651">juli</w>
|
| 250 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 251 |
+
</s>
|
| 252 |
+
<s>
|
| 253 |
+
<w lemma="undanfarin" msd="APWNPN" lemmaRef="bd:581675">Undanfarnu</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="ár" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517748">ár</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="vísa" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:553515">víst</w>
|
| 257 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 258 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="sera" msd="DNd" lemmaRef="bd:587473">sera</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="heima" msd="DNd" lemmaRef="bd:571600">heima</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 266 |
+
<w lemma="vika" msd="SFPAAr" join="left" lemmaRef="bd:524049">vikurnar</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="DGd" lemmaRef="bd:577217">áðrenn</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="vika" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikur</w>
|
| 272 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 273 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="stongdur" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:578550">stongt</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 278 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSNar" join="left" lemmaRef="bd:524049">vika</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="29" msd="NOgnc" join="right">29</w>
|
| 280 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="both">,</pc>
|
| 281 |
+
<w lemma="30" msd="NOgnc" join="both">30</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="both">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="31" msd="NOgnc" join="both">31</w>
|
| 284 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="both">,</pc>
|
| 285 |
+
<w lemma="32" msd="NOgnc" join="both">32</w>
|
| 286 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 287 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 288 |
+
</s>
|
| 289 |
+
<s>
|
| 290 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">Tí</w>
|
| 291 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="nær" msd="DNd" lemmaRef="bd:564431">nær</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="feria" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:519895">feriu</w>
|
| 302 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 303 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587900">onkran</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="frídagur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:568471">frídag</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 310 |
+
</s>
|
| 311 |
+
<s>
|
| 312 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="tilrætta" msd="VNAPP1">tilrætta</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="legga" msd="VIAtnp">legga</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="skema" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:514196">skemaði</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="barnatal" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:536917">barnatalinum</w>
|
| 318 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 319 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="mega" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576398">MÁ</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="vita" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576383">vita</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">eg</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="eyki" msd="DNd" lemmaRef="bd:545221">eyka</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="starvsfólk" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:517063">starvsfólk</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 331 |
+
</s>
|
| 332 |
+
<s>
|
| 333 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1SN" lemmaRef="bd:513678">Eg</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576051">fari</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="innarliga" msd="DNd" join="right">innarliga</w>
|
| 336 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 337 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="heitur" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:555586">heita</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PA" lemmaRef="bd:513679">tykkum</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="foreldur" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
|
| 342 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 343 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="ætlan" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:536752">ætlanir</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="tú" msd="PEg2nc" lemmaRef="bd:513679">tykkara</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576393">skal</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="feria" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:519895">feriu</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="vika" msd="SFPAAr" join="right" lemmaRef="bd:524049">vikurnar</w>
|
| 356 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 357 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="stongdur" msd="VUAtnp" join="right" lemmaRef="bd:578550">stongt</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 362 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 366 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 367 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="ein" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:513752">eitt</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 370 |
+
<w lemma="stavsfólk" msd="SNPDAr">stavsfólkunum</w>
|
| 371 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 372 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSNar" join="left" lemmaRef="bd:524049">vika</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="26" msd="NOgnc" join="right">26</w>
|
| 374 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 375 |
+
<w lemma="27" msd="NOgnc">27</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="28" msd="NOgnc" join="right">28</w>
|
| 378 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="both">)</pc>
|
| 379 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 380 |
+
</s>
|
| 381 |
+
<s>
|
| 382 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">Eisini</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="skula" msd="VNAPP2" lemmaRef="bd:576393">skulu</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2PN" lemmaRef="bd:513679">tit</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="tøma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553315">tøma</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="rúm" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:577036">rúmi</w>
|
| 387 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 388 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="kanna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551005">kanna</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="klædnarúgvina" msd="SMSAAr">klædnarúgvina</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="gong" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:534113">gongini</w>
|
| 393 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 394 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="tú" msd="PEg2nc" lemmaRef="bd:513679">tykkara</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 400 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 401 |
+
</s>
|
| 402 |
+
<s>
|
| 403 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDFpSN" lemmaRef="bd:587854">Hendan</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="rúgva" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522468">rúgva</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="koyra" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:553384">koyrd</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="endurnýtsla" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:527130">endurnýtslu</w>
|
| 409 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 410 |
+
</s>
|
| 411 |
+
<s>
|
| 412 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513817">Skúlin</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:568533">mikudagin</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="18." msd="NOgnc">18.</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="tú" msd="PEg2nc" lemmaRef="bd:513679">tykkara</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">kemur</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="varði" msd="SMSAAP" lemmaRef="bd:569562">Varðan</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="áðrenn" msd="CS" lemmaRef="bd:577218">áðrenn</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNAr" lemmaRef="bd:513817">skúlin</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 427 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 428 |
+
<w lemma="vinarligur" msd="DNd" lemmaRef="bd:556674">vinarliga</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPS1" lemmaRef="bd:576426">sigi</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PD" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="tlf." msd="TT">tlf.</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="22" msd="NOgnc">22</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="52" msd="NOgnc" join="right">52</w>
|
| 437 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 438 |
+
<w lemma="so" msd="CS" lemmaRef="bd:577222">so</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576394">kunnu</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="skipa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:551238">skipa</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PA" lemmaRef="bd:513678">okkum</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpPA" lemmaRef="bd:587854">hesar</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCMPA" lemmaRef="bd:530548">tveir</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568412">dagar</w>
|
| 446 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 447 |
+
</s>
|
| 448 |
+
<s>
|
| 449 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">Um</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="eingin" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587901">einki</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="frætta" msd="VNAPP1" join="right" lemmaRef="bd:553922">frætta</w>
|
| 453 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 454 |
+
<w lemma="16" msd="NOgnc" join="right">16</w>
|
| 455 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 456 |
+
</s>
|
| 457 |
+
<s>
|
| 458 |
+
<w lemma="juli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:530651">Juli</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSD" lemmaRef="bd:587854">hesum</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="viðvíkjandi" msd="DGd" lemmaRef="bd:563597">viðvíkjandi</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="vanta" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:552473">vanta</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="berur" msd="DNd" lemmaRef="bd:554888">bert</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="nýggjur" msd="APWNPA" join="right" lemmaRef="bd:563018">nýggju</w>
|
| 465 |
+
<pc lemma="/" msd="KO" join="both">/</pc>
|
| 466 |
+
<w lemma="koma" msd="Adegnc" join="left" lemmaRef="bd:576176">komandi</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="forskúlabarn" msd="SNPAAr" join="right">forskúlabørnini</w>
|
| 468 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 469 |
+
</s>
|
| 470 |
+
<s>
|
| 471 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPND" lemmaRef="bd:587908">Teir</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="tveir" msd="NCMPN" lemmaRef="bd:530548">tveir</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:568412">dagarnir</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="33" msd="NOgnc" join="right">33</w>
|
| 477 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 478 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="ætla" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:549302">ætla</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="sum" msd="CS" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="innkoyring" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525118">innkoyring</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="koma" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:576176">komandi</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="forskúlabarn" msd="SNPAAr" join="right">forskúlabørnini</w>
|
| 485 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 486 |
+
</s>
|
| 487 |
+
<s>
|
| 488 |
+
<w lemma="dátuvernd" msd="SFSNar">Dátuvernd</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="síggja" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:514175">Sí</w>
|
| 490 |
+
<w lemma="nær" msd="DNC" lemmaRef="bd:564431">nærri</w>
|
| 491 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="dátuvernd" msd="SFSAar">dátuvernd</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="her" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587300">her</w>
|
| 494 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 495 |
+
<w lemma="privatlívspolitikkur" msd="SMSNar">Privatlívspolitikkur</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="kunning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525238">Kunning</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:518913">barn</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="foreldur" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:529372">foreldur</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 503 |
+
<w lemma="barn" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:518913">barni</w>
|
| 504 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 505 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="móðir" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:543943">móðir</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524010">verja</w>
|
| 510 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 511 |
+
<w lemma="navn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:537908">Navn</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="faðir" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:529162">faðir</w>
|
| 514 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 515 |
+
<w lemma="verja" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524010">verja</w>
|
| 516 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 517 |
+
<w lemma="Telefon" msd="SMSNar">Telefon</w>
|
| 518 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 519 |
+
<w lemma="teldupostur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:541785">Teldupostur</w>
|
| 520 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 521 |
+
<w lemma="skráseting" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525877">Skráseting</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="vika" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:524049">viku</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="28" msd="NOgnc">28</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="mánadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568541">Mánadag</w>
|
| 526 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 527 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">Kemur</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="týsdagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568621">Týsdag</w>
|
| 532 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 533 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 534 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">Kemur</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568533">Mikudag</w>
|
| 538 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 539 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 541 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">Kemur</w>
|
| 542 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 543 |
+
<w lemma="hósdagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568503">Hósdag</w>
|
| 544 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 545 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 546 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 547 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">Kemur</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="fríggjadagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568472">Fríggjadag</w>
|
| 550 |
+
<pc lemma="*" msd="KO">*</pc>
|
| 551 |
+
<w lemma="ja" msd="DId" lemmaRef="bd:586788">Ja</w>
|
| 552 |
+
<w lemma="nei" msd="DId" lemmaRef="bd:586789">Nei</w>
|
| 553 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576176">Kemur</w>
|
| 554 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 555 |
+
<w lemma="privatlívspolitikkur" msd="SMSNar">Privatlívspolitikkur</w>
|
| 556 |
+
</s>
|
| 557 |
+
</p>
|
| 558 |
+
</div>
|
| 559 |
+
</body>
|
| 560 |
+
</text>
|
| 561 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skulastyrid_00474.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,247 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-skulastyrid-l-fo-3e5a1bb0bd50899c" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Skúlastýrið</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="70" xml:lang="en">70 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="78" xml:lang="en">78 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-skulastyrid-l-fo-3e5a1bb0bd50899c</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Skúlastýrið</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/skulastyrid?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="8" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="70" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Skúlastýrið</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Skúlastýri" msd="SNPNAr">Skúlastýrini</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="kommunuskúli" msd="SMSNar">kommunuskúli</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Linda" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526845">Linda</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="Sunder" msd="SgncaP" join="right">Sunder</w>
|
| 169 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 170 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Oyvør" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575687">Oyvør</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="Dam" msd="SgncaP">Dam</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="Jacobsen" msd="SgncaP" join="right">Jacobsen</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="næstforkvinna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:521871">næstforkvinna</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="Jenny" msd="SFSNaP">Jenny</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="Høgnesen" msd="SgncaP" join="right">Høgnesen</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513853">tannlækni</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Petur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575154">Petur</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Hansen" msd="SgncaP">Hansen</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Sigrun" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575484">Sigrun</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="Jónsveinsdóttir" msd="SFSNaP">Jónsveinsdóttir</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="Toftegaard" msd="SgncaP">Toftegaard</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="læraraumboð" msd="SNSNar">Læraraumboð</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="Durita" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526703">Durita</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="P." msd="SgncaP">P.</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 196 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 197 |
+
<w lemma="skrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513806">skrivari</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="skúlastjóri" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:547564">Skúlastjóri</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513817">skúli</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="Jóannes" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574556">Jóannes</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Prestá" msd="SgncaP">Prestá</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="Arnsteinsson" msd="SMSNaP">Arnsteinsson</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="Torgunn" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575285">Torgunn</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="Lamhauge" msd="SgncaP">Lamhauge</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="Jógvan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575076">Jógvan</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="Andersen" msd="SgncaP">Andersen</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="Petur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575154">Petur</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Hansen" msd="SgncaP">Hansen</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="Anna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526626">Anna</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="Christiansen" msd="SgncaP">Christiansen</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="læraraumboð" msd="SNSNar">Læraraumboð</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Nomi" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:575571">Nomi</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="Jacobsen" msd="SgncaP" join="right">Jacobsen</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 220 |
+
<w lemma="skrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513806">skrivari</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="skúlastjóri" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:547564">Skúlastjóri</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjarðar</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513817">skúli</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="Mariann" msd="SFSNaP">Mariann</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="Lómstein" msd="SgncaP">Lómstein</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 227 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 228 |
+
<w lemma="forkvinna" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:520052">forkvinna</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 230 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="Bárður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574622">Bárður</w>
|
| 232 |
+
<w lemma="Árnason" msd="SgncaP">Árnason</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="foreldraumboð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571164">Foreldraumboð</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="Jóhan" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575077">Jóhan</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="Vest" msd="SgncaP">Vest</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="kommunuumboð" msd="SNSNar">Kommunuumboð</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="ali" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:577206">Alis</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="Højsted" msd="SgncaP" join="right">Højsted</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 240 |
+
<w lemma="skrivari" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513806">skrivari</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="skúlastjóri" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:547564">Skúlastjóri</w>
|
| 242 |
+
</s>
|
| 243 |
+
</p>
|
| 244 |
+
</div>
|
| 245 |
+
</body>
|
| 246 |
+
</text>
|
| 247 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-skuli_00475.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,280 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-skuli-l-fo-ce39882b8ff66192" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Skúli</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="87" xml:lang="en">87 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="105" xml:lang="en">105 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-skuli-l-fo-ce39882b8ff66192</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Skúli</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/skuli?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="18" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="4" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="87" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Skúli</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:513817">Skúlar</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDMpPN" lemmaRef="bd:587854">hesir</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="kommunalur" msd="APWMPN" lemmaRef="bd:554524">kommunalu</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="fólkaskúli" msd="SMPNAr" join="right" lemmaRef="bd:545514">fólkaskúlarnir</w>
|
| 172 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 173 |
+
</s>
|
| 174 |
+
<s>
|
| 175 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513817">skúla</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:518913">børnini</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Skálafjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538379">Skálafirði</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="forskúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545396">forskúla</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="7." msd="NOgnc">7.</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 192 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 193 |
+
</s>
|
| 194 |
+
<s>
|
| 195 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 196 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjarðar</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513817">skúla</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:518913">børnini</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfirði</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="forskúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545396">forskúla</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="7." msd="NOgnc">7.</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 211 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="Glyvur" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:529386">Glyvra</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513817">skúla</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 218 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 219 |
+
<w lemma="Funningi" msd="SMSDaP" join="right">Funningi</w>
|
| 220 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 221 |
+
<w lemma="Funningsfjørður" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:538376">Funningsfirði</w>
|
| 222 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 223 |
+
<w lemma="Skipanes" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576547">Skipanesi</w>
|
| 224 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 225 |
+
<w lemma="Søldarfjørður" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:538380">Søldarfirði</w>
|
| 226 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 227 |
+
<w lemma="lamb" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 228 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 229 |
+
<w lemma="Lambareiði" msd="SNSDaP" join="right">Lambareiði</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 231 |
+
<w lemma="Glyvur" msd="SNPDaP" join="right" lemmaRef="bd:529386">Glyvrum</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSDaP" join="right">Saltangará</w>
|
| 234 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 235 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="Rituvík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576635">Rituvík</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="Æðuvík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:526471">Æðuvík</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="forskúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:545396">forskúla</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="3." msd="NOgnc">3.</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 247 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 248 |
+
</s>
|
| 249 |
+
<s>
|
| 250 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 251 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="løkur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:531204">Løkin</w>
|
| 255 |
+
<w lemma="ganga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576001">ganga</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">børn</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="Glyvur" msd="SMSGaP" lemmaRef="bd:529386">Glyvra</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:513817">skúla</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="4-7" msd="NOgnc" join="right">4-7</w>
|
| 262 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 263 |
+
<w lemma="flokkur" msd="SMSDar" lemmaRef="bd:564685">flokk</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="framhaldsdeilin" msd="SFSNAr">framhaldsdeilin</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMPAAr" lemmaRef="bd:513817">skúlarnar</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="húsa" msd="VNMPS3" lemmaRef="bd:552322">húsast</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAP" lemmaRef="bd:513817">Skúlanum</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="løkur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:531204">Løkin</w>
|
| 275 |
+
</s>
|
| 276 |
+
</p>
|
| 277 |
+
</div>
|
| 278 |
+
</body>
|
| 279 |
+
</text>
|
| 280 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00318.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,537 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26309-ab60d661103820b0" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Søgugonga í Oyndarfirði</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="294" xml:lang="en">294 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="342" xml:lang="en">342 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26309-ab60d661103820b0</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Søgugonga í Oyndarfirði</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/26309/sogugonga-i-oyndarfirdi</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="48" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="14" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="294" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Søgugonga í Oyndarfirði</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="søgugonga" msd="SFSNar">Søgugonga</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfirði</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">Byrjar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 174 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 175 |
+
<w lemma="19:00" msd="NOgnc">19:00</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 177 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 178 |
+
<w lemma="Løkshøll" msd="SFSNaP">Løkshøll</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">Endar</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="23:15" msd="NOgnc">23:15</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="søgugonga" msd="SFSNar">Søgugonga</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfirði</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="leygarkvøld" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515853">Leygarkvøldið</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="hugnaligur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:555950">hugnaliga</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">bygdin</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjørður</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="karmur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532218">karmur</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="Søgugonguna" msd="SFSAAP" join="right">Søgugonguna</w>
|
| 197 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 198 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="endamál" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:514788">endamáls</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="kveikja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518964">kveikja</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="hugur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:570564">hugin</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="lurta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552545">lurta</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="menna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553951">menna</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="kynstur" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:529443">kynstrið</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 217 |
+
</s>
|
| 218 |
+
<s>
|
| 219 |
+
<w lemma="nýggjur" msd="APWFPN" lemmaRef="bd:563018">Nýggju</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="kvinna" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="maður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:567706">menn</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="seks" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530552">seks</w>
|
| 230 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSNPD" lemmaRef="bd:558120">ymiskum</w>
|
| 231 |
+
<w lemma="stað" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:535747">støðum</w>
|
| 232 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 233 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APWFPA" lemmaRef="bd:558120">ymisku</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523411">søgurnar</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="ganga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576001">gingið</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527779">hús</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527779">húsi</w>
|
| 245 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 246 |
+
</s>
|
| 247 |
+
<s>
|
| 248 |
+
<w lemma="harumframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587270">Harumframt</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531594">sangur</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="dansur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:566599">dansur</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 256 |
+
</s>
|
| 257 |
+
<s>
|
| 258 |
+
<w lemma="Søgugonga" msd="SFSNAr">Søgugongan</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="aldargamal" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:562200">aldargomlu</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="vakur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:562374">vøkru</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="trækirkja" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:523642">trækirkjuni</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="frásøgn" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:529032">frásøgn</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="felagssangur" msd="SMSDar" join="right">felagssangi</w>
|
| 270 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 271 |
+
</s>
|
| 272 |
+
<s>
|
| 273 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555235">sjálv</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="søgugonga" msd="SFSNAr" join="right">søgugongan</w>
|
| 277 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 278 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="sleppa" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="serstakur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:561161">serstøku</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="hús" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:527779">húsini</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="kinnur" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:564943">Kinn</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="víkahús" msd="SNPAAP" join="right">Víkahúsini</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 290 |
+
<w lemma="Ansastovu" msd="SFSAaP" join="right">Ansastovu</w>
|
| 291 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 292 |
+
<w lemma="hús" msd="SNPAAP" lemmaRef="bd:527779">Húsini</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="breyt" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:533614">Breyt</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562213">gamla</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:513817">skúlan</w>
|
| 298 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 299 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="húsaveggur" msd="SMPNAr">húsaveggirnir</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="sín" msd="PEF3PA" lemmaRef="bd:513755">sínar</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
|
| 305 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 306 |
+
</s>
|
| 307 |
+
<s>
|
| 308 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 309 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 310 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 313 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="hesaferð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587302">hesaferð</w>
|
| 316 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="Bárður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574622">Bárður</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="Árnason" msd="SMSNaP" join="right">Árnason</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 320 |
+
<w lemma="Ingolf" msd="SMSNaP">Ingolf</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="Knútur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574784">Knút</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Háberg" msd="SMSNaP">Háberg</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Eysturstein" msd="SgncaP" join="right">Eysturstein</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 327 |
+
<w lemma="Magni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514133">Magni</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Arge" msd="SgncaP" join="right">Arge</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 330 |
+
<w lemma="Noomi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575572">Noomi</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="Reinert" msd="SgncaP" join="right">Reinert</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 333 |
+
<w lemma="Rani" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514141">Rani</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="Nolsøe" msd="SgncaP" join="right">Nolsøe</w>
|
| 335 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 336 |
+
<w lemma="Ria" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526922">Ria</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="Tórgarð" msd="SgncaP" join="right">Tórgarð</w>
|
| 338 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 339 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="Tórgarð" msd="SgncaP">Tórgarð</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="Vígdis" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575362">Vígdis</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="T." msd="SgncaP">T.</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="Klein" msd="SgncaP" join="right">Klein</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 346 |
+
</s>
|
| 347 |
+
<s>
|
| 348 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 349 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 350 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="lokalur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:554464">lokalum</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:578418">stóru</w>
|
| 360 |
+
<w lemma="verð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536592">verð</w>
|
| 361 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 362 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 363 |
+
<w lemma="eiðismaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568182">Eiðismenn</w>
|
| 364 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 365 |
+
<w lemma="abbasystir" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:543982">abbasystrar</w>
|
| 366 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 367 |
+
<w lemma="huldusøga" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:520526">huldusøgur</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 370 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 371 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="henda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553756">hendir</w>
|
| 373 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 374 |
+
<w lemma="aftanfyri" msd="DGd" join="left" lemmaRef="bd:587156">aftanfyri</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="gardinurnar'" msd="SFPAAr" join="right">gardinurnar'</w>
|
| 376 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 377 |
+
</s>
|
| 378 |
+
<s>
|
| 379 |
+
<w lemma="Søgugonga" msd="SFSNAr">Søgugongan</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">endar</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="eins" msd="CS" lemmaRef="bd:577241">eins</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 384 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 385 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 386 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:520831">kirkjuni</w>
|
| 388 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 389 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="Knútur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574784">Knút</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="Háberg" msd="SMSNaP">Háberg</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="Eysturstein" msd="SgncaP">Eysturstein</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="greiða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553662">greiða</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="Regin" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:575161">Regin</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="Dahl" msd="SgncaP" join="right">Dahl</w>
|
| 400 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 401 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 402 |
+
<w lemma="bróðir" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:568930">brøðurnir</w>
|
| 403 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 404 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="H." msd="SgncaP">H.</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="Debes" msd="SgncaP">Debes</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="framføra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553410">framføra</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="fólkakæru" msd="APWMPD">fólkakæru</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:531594">sangunum</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="Regin" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:575161">Regini</w>
|
| 417 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 418 |
+
</s>
|
| 419 |
+
<s>
|
| 420 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="fara" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576051">farið</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 425 |
+
<w lemma="gólv" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515218">gólv</w>
|
| 426 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="hugnaligur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:555950">hugnaliga</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:562213">gamla</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="Kári" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514129">Kári</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="Sverrisson" msd="SMSNaP" join="right">Sverrisson</w>
|
| 436 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 437 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="skipa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551238">skipar</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="dansur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:566599">dansin</w>
|
| 440 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 441 |
+
</s>
|
| 442 |
+
<s>
|
| 443 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="bygdasalur" msd="SMSDAr">bygdasalinum</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:543844">skrá</w>
|
| 449 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 450 |
+
<w lemma="kort" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515684">kort</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="armband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527803">armband</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="útflýggja" msd="LSNPN" join="right" lemmaRef="bd:549766">útflýggjað</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 455 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 456 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 457 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="17.30" msd="NOgnc">17.30</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="keypa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553478">keypa</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="matur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566445">mat</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="drekka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575948">drekka</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 470 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 471 |
+
</s>
|
| 472 |
+
<s>
|
| 473 |
+
<w lemma="avmarka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550093">Avmarkað</w>
|
| 474 |
+
<w lemma="atgongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533485">atgongd</w>
|
| 475 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 479 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 480 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 488 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 489 |
+
<w lemma="lurta" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:552545">lurta</w>
|
| 490 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 491 |
+
</s>
|
| 492 |
+
<s>
|
| 493 |
+
<w lemma="endaligur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:555875">Endaliga</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:543844">skráin</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="kvøld" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515778">kvøldið</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="kunngera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575720">kunngjørd</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="facebook" msd="SFSDAr">facebook</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="vangamynd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536539">vangamyndini</w>
|
| 502 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 503 |
+
<w lemma="søgufrøi" msd="SFSNaP" join="both">Søgufrøi</w>
|
| 504 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 505 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 506 |
+
</s>
|
| 507 |
+
<s>
|
| 508 |
+
<w lemma="søgufrøi-verkætlan" msd="SNSNar">Søgufrøi-verkætlanin</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="stuðla" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550716">stuðlað</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 514 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 515 |
+
<w lemma="Mentanargrunni" msd="SMSDaP">Mentanargrunni</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="land" msd="SNSGAP" lemmaRef="bd:527776">Landsins</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="mentamálaráð" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:571281">Mentamálaráðnum</w>
|
| 519 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 520 |
+
</s>
|
| 521 |
+
<s>
|
| 522 |
+
<w lemma="atgongumerki" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529865">Atgongumerki</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="295" msd="NOgnc">295</w>
|
| 525 |
+
<w lemma="kr" msd="TS">kr</w>
|
| 526 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 527 |
+
<w lemma="loksholl.fo" msd="SNSAar">loksholl.fo</w>
|
| 528 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="Diana" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 532 |
+
</s>
|
| 533 |
+
</p>
|
| 534 |
+
</div>
|
| 535 |
+
</body>
|
| 536 |
+
</text>
|
| 537 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogugonga_i_oyndarfirdi_00450.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,517 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3702-sogugonga-334374b01d95bd23" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Søgugonga í Oyndarfirði</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="278" xml:lang="en">278 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="322" xml:lang="en">322 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-news-3702-sogugonga-334374b01d95bd23</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Søgugonga í Oyndarfirði</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/news/3702/sogugonga-i-oyndarfirdi</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="44" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="14" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="278" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Søgugonga í Oyndarfirði</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="søgugonga" msd="SFSNar">Søgugonga</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfirði</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="leygarkvøld" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515853">Leygarkvøldið</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="hugnaligur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:555950">hugnaliga</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:528739">bygdin</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Oyndarfjørður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538378">Oyndarfjørður</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="aftur" msd="DNd" lemmaRef="bd:587200">aftur</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="karmur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:532218">karmur</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Søgugonguna" msd="SFSAAP" join="right">Søgugonguna</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="endamál" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:514788">endamáls</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="kveikja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518964">kveikja</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="hugur" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:570564">hugin</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="lurta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:552545">lurta</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="eftir" msd="DGd" lemmaRef="bd:586893">eftir</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="menna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553951">menna</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="kynstur" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:529443">kynstrið</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 200 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 201 |
+
</s>
|
| 202 |
+
<s>
|
| 203 |
+
<w lemma="nýggjur" msd="APWFPN" lemmaRef="bd:563018">Nýggju</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="kvinna" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:521081">kvinnur</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="maður" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:567706">menn</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="seks" msd="NCgnc" lemmaRef="bd:530552">seks</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSNPD" lemmaRef="bd:558120">ymiskum</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="stað" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:535747">støðum</w>
|
| 216 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 217 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 219 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 220 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="hon" msd="RFPAD" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APWFPA" lemmaRef="bd:558120">ymisku</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:523411">søgurnar</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="ganga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576001">gingið</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527779">hús</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="hús" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527779">húsi</w>
|
| 229 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 230 |
+
</s>
|
| 231 |
+
<s>
|
| 232 |
+
<w lemma="harumframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:587270">Harumframt</w>
|
| 233 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:531594">sangur</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="føroyskur" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:559144">føroyskur</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="dansur" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:566599">dansur</w>
|
| 239 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 240 |
+
</s>
|
| 241 |
+
<s>
|
| 242 |
+
<w lemma="Søgugonga" msd="SFSNAr">Søgugongan</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="aldargamal" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:562200">aldargomlu</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="vakur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:562374">vøkru</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="trækirkja" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:523642">trækirkjuni</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 251 |
+
<w lemma="frásøgn" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:529032">frásøgn</w>
|
| 252 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="felagssangur" msd="SMSDar" join="right">felagssangi</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 255 |
+
</s>
|
| 256 |
+
<s>
|
| 257 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="sjálvur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:555235">sjálv</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="søgugonga" msd="SFSNAr" join="right">søgugongan</w>
|
| 261 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 262 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">vit</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="sleppa" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:553969">sleppa</w>
|
| 265 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 267 |
+
<w lemma="serstakur" msd="APWNPA" lemmaRef="bd:561161">serstøku</w>
|
| 268 |
+
<w lemma="hús" msd="SNPAAr" lemmaRef="bd:527779">húsini</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="kinnur" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:564943">Kinn</w>
|
| 271 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 272 |
+
<w lemma="víkahús" msd="SNPAAP" join="right">Víkahúsini</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 274 |
+
<w lemma="Ansastovu" msd="SFSAaP" join="right">Ansastovu</w>
|
| 275 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 276 |
+
<w lemma="hús" msd="SNPAAP" lemmaRef="bd:527779">Húsini</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="breyt" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:533614">Breyt</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:562213">gamla</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:513817">skúlan</w>
|
| 282 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 283 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="húsaveggur" msd="SMPNAr">húsaveggirnir</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="siga" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 287 |
+
<w lemma="sín" msd="PEF3PA" lemmaRef="bd:513755">sínar</w>
|
| 288 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 290 |
+
</s>
|
| 291 |
+
<s>
|
| 292 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" join="right" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 293 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 294 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="hesaferð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587302">hesaferð</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 301 |
+
<w lemma="Bárður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574622">Bárður</w>
|
| 302 |
+
<w lemma="Árnason" msd="SMSNaP" join="right">Árnason</w>
|
| 303 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 304 |
+
<w lemma="Ingolf" msd="SMSNaP">Ingolf</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP" join="right">Joensen</w>
|
| 306 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 307 |
+
<w lemma="Knútur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574784">Knút</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="Háberg" msd="SMSNaP">Háberg</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="Eysturstein" msd="SgncaP" join="right">Eysturstein</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 311 |
+
<w lemma="Magni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514133">Magni</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="Arge" msd="SgncaP" join="right">Arge</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 314 |
+
<w lemma="Noomi" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575572">Noomi</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="Reinert" msd="SgncaP" join="right">Reinert</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 317 |
+
<w lemma="Rani" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514141">Rani</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="Nolsøe" msd="SgncaP" join="right">Nolsøe</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 320 |
+
<w lemma="Ria" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526922">Ria</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="Tórgarð" msd="SgncaP" join="right">Tórgarð</w>
|
| 322 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 323 |
+
<w lemma="Súsanna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:526965">Súsanna</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Tórgarð" msd="SgncaP">Tórgarð</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="Vígdis" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:575362">Vígdis</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="T." msd="SgncaP">T.</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Klein" msd="SgncaP" join="right">Klein</w>
|
| 329 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 330 |
+
</s>
|
| 331 |
+
<s>
|
| 332 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="hoyra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553379">hoyra</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587907">alt</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="lokalur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:554464">lokalum</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:523411">søgum</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="søga" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:523411">søgur</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="úr" msd="DGd" lemmaRef="bd:513709">úr</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:578418">stóru</w>
|
| 344 |
+
<w lemma="verð" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:536592">verð</w>
|
| 345 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 346 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="eiðismaður" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:568182">Eiðismenn</w>
|
| 348 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 349 |
+
<w lemma="abbasystir" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:543982">abbasystrar</w>
|
| 350 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 351 |
+
<w lemma="huldusøga" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:520526">huldusøgur</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" join="right" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 354 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 355 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="henda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:553756">hendir</w>
|
| 357 |
+
<pc lemma="'" msd="KQ" join="right">'</pc>
|
| 358 |
+
<w lemma="aftanfyri" msd="DGd" join="left" lemmaRef="bd:587156">aftanfyri</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="gardinurnar'" msd="SFPAAr" join="right">gardinurnar'</w>
|
| 360 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 361 |
+
</s>
|
| 362 |
+
<s>
|
| 363 |
+
<w lemma="Søgugonga" msd="SFSNAr">Søgugongan</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">endar</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="eins" msd="CS" lemmaRef="bd:577241">eins</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:549807">byrjar</w>
|
| 369 |
+
<pc lemma=";" msd="KC" join="left">;</pc>
|
| 370 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 371 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:520831">kirkjuni</w>
|
| 372 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 373 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="Knútur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574784">Knút</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="Háberg" msd="SMSNaP">Háberg</w>
|
| 376 |
+
<w lemma="Eysturstein" msd="SgncaP">Eysturstein</w>
|
| 377 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 378 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 379 |
+
<w lemma="greiða" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553662">greiða</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="frá" msd="DNd" lemmaRef="bd:583478">frá</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="Regin" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:575161">Regin</w>
|
| 383 |
+
<w lemma="Dahl" msd="SgncaP" join="right">Dahl</w>
|
| 384 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 385 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="bróðir" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:568930">brøðurnir</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="Hans" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574608">Hans</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="Høgni" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514123">Høgni</w>
|
| 390 |
+
<w lemma="H." msd="SgncaP">H.</w>
|
| 391 |
+
<w lemma="Debes" msd="SgncaP">Debes</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576051">fara</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="framføra" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553410">framføra</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="nakar" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587899">nakrar</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="fólkakæru" msd="APWMPD">fólkakæru</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="sangur" msd="SMPDAr" lemmaRef="bd:531594">sangunum</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="Regin" msd="SMSDaP" join="right" lemmaRef="bd:575161">Regini</w>
|
| 401 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 402 |
+
</s>
|
| 403 |
+
<s>
|
| 404 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">Síðani</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="fara" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576051">farið</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="gólv" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:515218">gólv</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="hugnaligur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:555950">hugnaliga</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:562213">gamla</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" join="right" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 414 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 415 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 416 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 417 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 418 |
+
<w lemma="Kári" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:514129">Kári</w>
|
| 419 |
+
<w lemma="Sverrisson" msd="SMSNaP" join="right">Sverrisson</w>
|
| 420 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 421 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="skipa" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:551238">skipar</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="dansur" msd="SMSAAr" join="right" lemmaRef="bd:566599">dansin</w>
|
| 424 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 425 |
+
</s>
|
| 426 |
+
<s>
|
| 427 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="bygdasalur" msd="SMSDAr">bygdasalinum</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 430 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:513817">skúlanum</w>
|
| 431 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576404">verða</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:543844">skrá</w>
|
| 433 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 434 |
+
<w lemma="kort" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515684">kort</w>
|
| 435 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 436 |
+
<w lemma="armband" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:527803">armband</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="útflýggja" msd="LSNPN" join="right" lemmaRef="bd:549766">útflýggjað</w>
|
| 438 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 439 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 441 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 442 |
+
<w lemma="17.30" msd="NOgnc">17.30</w>
|
| 443 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 444 |
+
<w lemma="19.00" msd="NOgnc">19.00</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="bera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576019">ber</w>
|
| 446 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 447 |
+
<w lemma="til" msd="DNd" lemmaRef="bd:577068">til</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="keypa" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:553478">keypa</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="matur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566445">mat</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="drekka" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575948">drekka</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="har" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587265">har</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 455 |
+
</s>
|
| 456 |
+
<s>
|
| 457 |
+
<w lemma="avmarka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550093">Avmarkað</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="atgongd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533485">atgongd</w>
|
| 459 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 460 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="tryggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549740">tryggja</w>
|
| 463 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 464 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="pláss" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:570218">pláss</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 467 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 468 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 469 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 470 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="lurta" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:552545">lurta</w>
|
| 474 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 475 |
+
</s>
|
| 476 |
+
<s>
|
| 477 |
+
<w lemma="endaligur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:555875">Endaliga</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="skrá" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:543844">skráin</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="kvøld" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:515778">kvøldið</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="kunngera" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575720">kunngjørd</w>
|
| 483 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 484 |
+
<w lemma="facebook" msd="SFSDAr">facebook</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="vangamynd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:536539">vangamyndini</w>
|
| 486 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="right">"</pc>
|
| 487 |
+
<w lemma="søgufrøi" msd="SFSNaP" join="both">Søgufrøi</w>
|
| 488 |
+
<pc lemma=""" msd="KQ" join="both">"</pc>
|
| 489 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 490 |
+
</s>
|
| 491 |
+
<s>
|
| 492 |
+
<w lemma="søgufrøi-verkætlan" msd="SNSNar">Søgufrøi-verkætlanin</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="stuðla" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:550716">stuðlað</w>
|
| 495 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 496 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:520934">kommunu</w>
|
| 498 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 499 |
+
<w lemma="Mentanargrunni" msd="SMSDaP">Mentanargrunni</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="land" msd="SNSGAP" lemmaRef="bd:527776">Landsins</w>
|
| 501 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 502 |
+
<w lemma="mentamálaráð" msd="SNSDAP" join="right" lemmaRef="bd:571281">Mentamálaráðnum</w>
|
| 503 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 504 |
+
</s>
|
| 505 |
+
<s>
|
| 506 |
+
<w lemma="atgongumerki" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:529865">Atgongumerki</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 508 |
+
<w lemma="295" msd="NOgnc">295</w>
|
| 509 |
+
<w lemma="kr" msd="TS">kr</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="loksholl.fo" msd="SNSNar">loksholl.fo</w>
|
| 512 |
+
</s>
|
| 513 |
+
</p>
|
| 514 |
+
</div>
|
| 515 |
+
</body>
|
| 516 |
+
</text>
|
| 517 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00316.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,205 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26147-f1949abcc5ecb4b9" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="32" xml:lang="en">32 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="36" xml:lang="en">36 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26147-f1949abcc5ecb4b9</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/26147/sogulota-a-bokasavninum-vid-lokin</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="32" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="søguløta" msd="SFSNar">Søguløta</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="bókasavn" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:537502">Bókasavninum</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="løkur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:531204">Løkin</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="26." msd="NOgnc">26.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">Byrjar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="16:30" msd="NOgnc">16:30</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="bókasavn" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:537502">Bókasavnið</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="løk" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:576942">løkin</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">Endar</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="17:00" msd="NOgnc">17:00</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="lesa" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576099">lesa</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="søga" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523411">søgu</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="annarhvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587909">annanhvønn</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568533">mikudag</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="bókasavn" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:537502">bókasavninum</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="16.30" msd="NOgnc">16.30</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 200 |
+
</s>
|
| 201 |
+
</p>
|
| 202 |
+
</div>
|
| 203 |
+
</body>
|
| 204 |
+
</text>
|
| 205 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sogulota_a_bokasavninum_vid_lokin_00317.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,206 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26148-609f51f41456015e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="33" xml:lang="en">33 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="37" xml:lang="en">37 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-26148-609f51f41456015e</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/26148/sogulota-a-bokasavninum-vid-lokin</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="4" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="33" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Søguløta á Bókasavninum við Løkin</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="søguløta" msd="SFSNar">Søguløta</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="bókasavn" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:537502">Bókasavninum</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="løkur" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:531204">Løkin</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 170 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 171 |
+
<w lemma="09." msd="NOgnc">09.</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="byrja" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549807">Byrjar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="16:30" msd="NOgnc">16:30</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 180 |
+
<w lemma="bókasavn" msd="SNSNAP" lemmaRef="bd:537502">Bókasavnið</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="løk" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:576942">løkin</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="enda" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:549452">Endar</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="klokka" msd="SFSAAr" join="right" lemmaRef="bd:520878">klokkan</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="17:00" msd="NOgnc">17:00</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="eg" msd="PPg1PN" lemmaRef="bd:513678">Vit</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="lesa" msd="VNAPP1" lemmaRef="bd:576099">lesa</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="søga" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:523411">søgu</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="ungur" msd="ACWNPD" lemmaRef="bd:555787">yngru</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPDAr" lemmaRef="bd:518913">børnunum</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="annarhvør" msd="PIMpSA" lemmaRef="bd:587909">annanhvønn</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="mikudagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568533">mikudag</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="kl." msd="TT">kl.</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="16.30" msd="NOgnc">16.30</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 201 |
+
</s>
|
| 202 |
+
</p>
|
| 203 |
+
</div>
|
| 204 |
+
</body>
|
| 205 |
+
</text>
|
| 206 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-sovn_og_list_00476.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,349 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-sovn-og-list-9474ece8920e857a" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Søvn og list</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="148" xml:lang="en">148 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="166" xml:lang="en">166 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-sovn-og-list-9474ece8920e857a</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Søvn og list</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/sovn-og-list?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="18" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="8" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="148" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Søvn og list</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="savn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:537224">Søvn</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="list" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534617">list</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="Bygdasavn" msd="SNSNAr">Bygdasavnið</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="fornur" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:554782">Forni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="Bygdasavnið" msd="SNSNAP">Bygdasavnið</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="fornur" msd="SNSNaP" lemmaRef="bd:554782">Forni</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="Glyvur" msd="SNPDaP" lemmaRef="bd:529386">Glyvrum</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="seta" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:518954">sett</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="stovnur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:541581">stovn</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="1986" msd="NOgnc" join="right">1986</w>
|
| 179 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 180 |
+
</s>
|
| 181 |
+
<s>
|
| 182 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">Á</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="savn" msd="SNSDAr" lemmaRef="bd:537224">savninum</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="fastur" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:561118">føst</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="framsýning" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524868">framsýning</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="gamal" msd="APSMPD" lemmaRef="bd:562213">gomlum</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="lutur" msd="SMPDar" join="right" lemmaRef="bd:566115">lutum</w>
|
| 190 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 191 |
+
<w lemma="umframt" msd="DNd" lemmaRef="bd:586875">umframt</w>
|
| 192 |
+
<w lemma="myndaframsýning" msd="SFPAar" join="right">myndaframsýningar</w>
|
| 193 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 194 |
+
</s>
|
| 195 |
+
<s>
|
| 196 |
+
<w lemma="nógv" msd="DNd" lemmaRef="bd:586968">Nógv</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="spennandi" msd="Adegnc" lemmaRef="bd:563858">spennandi</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="gamal" msd="APSFSD" lemmaRef="bd:562213">gamlari</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="tíð" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:536436">tíð</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="bygdasavn" msd="SNSDAr" join="right">bygdasavninum</w>
|
| 206 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 207 |
+
<w lemma="m.a." msd="TS">m.a.</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="ein" msd="RMSNI" lemmaRef="bd:530547">ein</w>
|
| 210 |
+
<w lemma="gamal" msd="APSMSN" lemmaRef="bd:562213">gamal</w>
|
| 211 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:567172">handil</w>
|
| 212 |
+
<w lemma="seta" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518954">settur</w>
|
| 213 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSDI" lemmaRef="bd:530547">einum</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="rúm" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:577036">rúmi</w>
|
| 217 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 218 |
+
<w lemma="loft" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:515905">loftinum</w>
|
| 219 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 220 |
+
</s>
|
| 221 |
+
<s>
|
| 222 |
+
<w lemma="skipa" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:551238">Skipað</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="javnan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586953">javnan</w>
|
| 225 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 226 |
+
<w lemma="áhugaverdur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:579412">áhugaverdum</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="framsýning" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:524868">framsýningum</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="Forna" msd="SgncaP" join="right">Forna</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
<s>
|
| 233 |
+
<w lemma="Bygdasavn" msd="SNSNAr">Bygdasavnið</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="fornur" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:554782">Forni</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="tel" msd="TT" join="right" lemmaRef="bd:577071">Tel</w>
|
| 236 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 237 |
+
<w lemma="417000" msd="NOgnc">417000</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562213">Gamli</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:567172">Handil</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562213">Gamli</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:567172">Handil</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="Heiða" msd="SFPDAP" lemmaRef="bd:526768">Heiðunum</w>
|
| 244 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576404">varð</w>
|
| 245 |
+
<w lemma="byggja" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:518965">bygdur</w>
|
| 246 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 247 |
+
<w lemma="1866" msd="NOgnc">1866</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="Niels" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:574617">Niels</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="Joensen" msd="SgncaP">Joensen</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="ytri" msd="ACWMSN" join="left" lemmaRef="bd:586804">Ytri</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="Niels" msd="SMSNaP" join="right" lemmaRef="bd:574617">Niels</w>
|
| 254 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 255 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 256 |
+
<w lemma="dagur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:568412">dag</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562213">Gamli</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:567172">Handil</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="brúka" msd="LSMSN" lemmaRef="bd:588027">brúktur</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="ymiskur" msd="APSNPA" lemmaRef="bd:558120">ymisk</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="tiltak" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:537371">tiltøk</w>
|
| 264 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 265 |
+
<w lemma="m.a." msd="TS">m.a.</w>
|
| 266 |
+
<w lemma="listaframsýning" msd="SFPAar" join="right" lemmaRef="bd:525295">listaframsýningar</w>
|
| 267 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 268 |
+
</s>
|
| 269 |
+
<s>
|
| 270 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562213">Gamli</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:567172">Handil</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576394">kann</w>
|
| 273 |
+
<w lemma="bíleggja" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:576274">bíleggjast</w>
|
| 274 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="listaframsýning" msd="SFPAar" lemmaRef="bd:525295">listaframsýningar</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="við" msd="DNd" lemmaRef="bd:586853">við</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="seta" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:518954">seta</w>
|
| 279 |
+
<w lemma="seg" msd="PXg3nA" lemmaRef="bd:513681">seg</w>
|
| 280 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 281 |
+
<w lemma="samband" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527997">samband</w>
|
| 282 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="Visit" msd="SgncaP">Visit</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 285 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 286 |
+
<w lemma="tel" msd="TT" join="right" lemmaRef="bd:577071">tel</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="417060" msd="NOgnc" join="right">417060</w>
|
| 289 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 290 |
+
</s>
|
| 291 |
+
<s>
|
| 292 |
+
<w lemma="gamal" msd="APWMSN" lemmaRef="bd:562213">Gamli</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="handil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:567172">Handil</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="Heiða" msd="SFPDAP" lemmaRef="bd:526768">Heiðunum</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="Gulasteinsvegur" msd="SMSNaP">Gulasteinsvegur</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="6" msd="NOgnc">6</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="600" msd="NOgnc">600</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="saltangará" msd="SFSAaP">Saltangará</w>
|
| 300 |
+
<w lemma="tel" msd="TT" join="right" lemmaRef="bd:577071">Tel</w>
|
| 301 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 302 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 303 |
+
<w lemma="74" msd="NOgnc">74</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="64" msd="NOgnc">64</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="olivar@post.olivant.fo" msd="SMSNaP">olivar@post.olivant.fo</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="www.gamlihandil.fo" msd="W">www.gamlihandil.fo</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="Kúrberg" msd="SNSNaP">Kúrberg</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="felag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535493">Felagið</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="Kúrberg" msd="SNSNaP">Kúrberg</w>
|
| 310 |
+
<w lemma="eiga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576382">eigur</w>
|
| 311 |
+
<w lemma="skip" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:516806">skipið</w>
|
| 312 |
+
<w lemma="Kúrberg" msd="SNSAaP" join="right">Kúrberg</w>
|
| 313 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 314 |
+
</s>
|
| 315 |
+
<s>
|
| 316 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 317 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:534912">nevndini</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" join="right" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 319 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 320 |
+
<w lemma="Egil" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574997">Egil</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="Weihe" msd="SgncaP">Weihe</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="Páll" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538603">Páll</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="Lamhauge" msd="SgncaP">Lamhauge</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="Niclas" msd="SMSNaP">Niclas</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="Danielsen" msd="SgncaP">Danielsen</w>
|
| 326 |
+
<w lemma="Ólavur" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574770">Ólavur</w>
|
| 327 |
+
<w lemma="Groth" msd="SgncaP">Groth</w>
|
| 328 |
+
<w lemma="Torbjørn" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538348">Torbjørn</w>
|
| 329 |
+
<w lemma="Jacobsen" msd="SgncaP" join="right">Jacobsen</w>
|
| 330 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 331 |
+
<w lemma="umboða" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:552947">umboðar</w>
|
| 332 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 333 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:520934">Kommunu</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="fornminnafelag" msd="SNSAAP" lemmaRef="bd:535511">Fornminnafelagið</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFPAAr" lemmaRef="bd:528739">bygdirnar</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="Skáli" msd="SMSAaP" lemmaRef="bd:547547">Skála</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="Skálafjørður" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:538379">Skálafjørður</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="formaður" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:568074">Formaður</w>
|
| 341 |
+
<w lemma="Tummas" msd="SMSNaP" lemmaRef="bd:574600">Tummas</w>
|
| 342 |
+
<w lemma="M." msd="SgncaP">M.</w>
|
| 343 |
+
<w lemma="Jacobsen" msd="SgncaP">Jacobsen</w>
|
| 344 |
+
</s>
|
| 345 |
+
</p>
|
| 346 |
+
</div>
|
| 347 |
+
</body>
|
| 348 |
+
</text>
|
| 349 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spaeliplassid_i_lamba_00477.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,752 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-spaeliplassid-i-0022832cb2bb243e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spæliplássið í Lamba</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="460" xml:lang="en">460 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="523" xml:lang="en">523 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-spaeliplassid-i-0022832cb2bb243e</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spæliplássið í Lamba</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/spaeliplassid-i-lamba?_l=fo</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="63" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="31" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="460" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spæliplássið í Lamba</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="vælkomin" msd="APSMPN" lemmaRef="bd:581655">Vælkomin</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="spælipláss" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:570241">spæliplássið</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="lamb" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="spælipláss" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:570241">Spæliplássið</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="taka" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576131">tekur</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="støði" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:572988">støði</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="tann" msd="RFSDD" lemmaRef="bd:587908">teirri</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="søguligur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:557124">søguligu</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="hending" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:525034">hendingini</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 178 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 179 |
+
<w lemma="norskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="reka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576063">rak</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527776">land</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="lamb" msd="SMSDaP" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="nýggjársaftan" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:569616">nýggjársaftan</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="1707" msd="NOgnc" join="right">1707</w>
|
| 189 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 190 |
+
</s>
|
| 191 |
+
<s>
|
| 192 |
+
<w lemma="tann" msd="RMSAD" lemmaRef="bd:587908">Tann</w>
|
| 193 |
+
<w lemma="fjórði" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:530598">fjórða</w>
|
| 194 |
+
<w lemma="desember" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565636">desember</w>
|
| 195 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 196 |
+
<w lemma="1707" msd="NOgnc">1707</w>
|
| 197 |
+
<w lemma="loysa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553510">loysti</w>
|
| 198 |
+
<w lemma="norskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 199 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 200 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 201 |
+
<w lemma="land" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
|
| 202 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 203 |
+
<w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
|
| 204 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 205 |
+
<w lemma="kós" msd="SFSDar" lemmaRef="bd:576920">kós</w>
|
| 206 |
+
<w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
|
| 207 |
+
<w lemma="indiskur" msd="APWMSD" lemmaRef="bd:557768">indiska</w>
|
| 208 |
+
<w lemma="býur" msd="SMSDAr" lemmaRef="bd:569038">býnum</w>
|
| 209 |
+
<w lemma="Trankebar" msd="SgncaP" join="right">Trankebar</w>
|
| 210 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 211 |
+
</s>
|
| 212 |
+
<s>
|
| 213 |
+
<w lemma="manning" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:525386">Manningin</w>
|
| 214 |
+
<w lemma="telja" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:575710">taldi</w>
|
| 215 |
+
<w lemma="120" msd="NOgnc">120</w>
|
| 216 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSGar" join="right" lemmaRef="bd:567706">mans</w>
|
| 217 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 218 |
+
</s>
|
| 219 |
+
<s>
|
| 220 |
+
<w lemma="koma" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:576176">Komnir</w>
|
| 221 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 222 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 223 |
+
<w lemma="opin" msd="APSNSA" lemmaRef="bd:581755">opið</w>
|
| 224 |
+
<w lemma="hav" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:576552">hav</w>
|
| 225 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 226 |
+
<w lemma="koma" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576176">kom</w>
|
| 227 |
+
<w lemma="ódnarveður" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529810">ódnarveður</w>
|
| 228 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 229 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PA" join="right" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 230 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 231 |
+
</s>
|
| 232 |
+
<s>
|
| 233 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">Í</w>
|
| 234 |
+
<w lemma="nærum" msd="DNd" lemmaRef="bd:587444">nærum</w>
|
| 235 |
+
<w lemma="ein" msd="NCMSA" lemmaRef="bd:530546">ein</w>
|
| 236 |
+
<w lemma="heilur" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:554630">heilan</w>
|
| 237 |
+
<w lemma="mánaður" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:566206">mánað</w>
|
| 238 |
+
<w lemma="reka" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576063">róku</w>
|
| 239 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 240 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 241 |
+
<w lemma="vágur" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:542700">vág</w>
|
| 242 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 243 |
+
<w lemma="vindur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:542162">vind</w>
|
| 244 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 245 |
+
</s>
|
| 246 |
+
<s>
|
| 247 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNS" lemmaRef="bd:586798">Fyrst</w>
|
| 248 |
+
<w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
|
| 249 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:559121">norsku</w>
|
| 250 |
+
<w lemma="vesturstrond" msd="SFSDAr" join="right" lemmaRef="bd:543160">vesturstrondini</w>
|
| 251 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 252 |
+
<w lemma="síðani" msd="DNd" lemmaRef="bd:587510">síðani</w>
|
| 253 |
+
<w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
|
| 254 |
+
<w lemma="Skotland" msd="SNSDaP" join="right" lemmaRef="bd:576461">Skotlandi</w>
|
| 255 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 256 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 257 |
+
<w lemma="beint" msd="DNd" lemmaRef="bd:564432">beint</w>
|
| 258 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 259 |
+
<w lemma="jól" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:575897">jól</w>
|
| 260 |
+
<w lemma="reka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576063">rak</w>
|
| 261 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 262 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 263 |
+
<w lemma="móti" msd="DGd" lemmaRef="bd:513758">móti</w>
|
| 264 |
+
<w lemma="Føroyar" msd="SFPDaP" join="right" lemmaRef="bd:576515">Føroyum</w>
|
| 265 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 266 |
+
</s>
|
| 267 |
+
<s>
|
| 268 |
+
<w lemma="skip" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:516806">Skipið</w>
|
| 269 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576403">fekk</w>
|
| 270 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSMPA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 271 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSMPA" lemmaRef="bd:578418">stórar</w>
|
| 272 |
+
<w lemma="sjógvur" msd="SMPAar" join="right" lemmaRef="bd:569730">sjógvar</w>
|
| 273 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 274 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 275 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 276 |
+
<w lemma="missa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553983">mistu</w>
|
| 277 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSMSA" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 278 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSGar" join="right" lemmaRef="bd:567706">mans</w>
|
| 279 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 280 |
+
</s>
|
| 281 |
+
<s>
|
| 282 |
+
<w lemma="reiðskapur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:565973">Reiðskapur</w>
|
| 283 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576051">fór</w>
|
| 284 |
+
<w lemma="eisini" msd="DNd" lemmaRef="bd:586826">eisini</w>
|
| 285 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 286 |
+
<w lemma="borð" msd="SNPAar" join="right" lemmaRef="bd:514492">borð</w>
|
| 287 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 288 |
+
<w lemma="segl" msd="SNPNAr" lemmaRef="bd:516643">seglini</w>
|
| 289 |
+
<w lemma="skrædna" msd="VNAAP3" join="right" lemmaRef="bd:550869">skrædnaðu</w>
|
| 290 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 291 |
+
<w lemma="hann" msd="PPM3PN" lemmaRef="bd:513684">teir</w>
|
| 292 |
+
<w lemma="missa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553983">mistu</w>
|
| 293 |
+
<w lemma="róður" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:529513">róðrið</w>
|
| 294 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 295 |
+
<w lemma="fáa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576403">fingu</w>
|
| 296 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 297 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 298 |
+
<w lemma="halda" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:576164">hildið</w>
|
| 299 |
+
<w lemma="kós" msd="SFSAar" join="right" lemmaRef="bd:576920">kós</w>
|
| 300 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 301 |
+
</s>
|
| 302 |
+
<s>
|
| 303 |
+
<w lemma="Nýggjarsaftan" msd="DNd">Nýggjarsaftan</w>
|
| 304 |
+
<w lemma="reka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576063">rak</w>
|
| 305 |
+
<w lemma="norskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 306 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 307 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 308 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 309 |
+
<w lemma="Lambavík" msd="SFSAaP" join="right">Lambavík</w>
|
| 310 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 311 |
+
</s>
|
| 312 |
+
<s>
|
| 313 |
+
<w lemma="lamb" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:527916">Lamba</w>
|
| 314 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 315 |
+
<w lemma="nýggjársbygd" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:534979">nýggjársbygd</w>
|
| 316 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 317 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 318 |
+
<w lemma="tí" msd="CS" lemmaRef="bd:577238">tí</w>
|
| 319 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 320 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 321 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515066">fólk</w>
|
| 322 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 323 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:528739">bygdini</w>
|
| 324 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 325 |
+
<w lemma="kvøld" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:515778">kvøldið</w>
|
| 326 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 327 |
+
</s>
|
| 328 |
+
<s>
|
| 329 |
+
<w lemma="fólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:515066">Fólk</w>
|
| 330 |
+
<w lemma="síggja" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:514175">sóu</w>
|
| 331 |
+
<w lemma="skjótt" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:564433">skjótt</w>
|
| 332 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 333 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 334 |
+
<w lemma="norskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 335 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 336 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 337 |
+
<w lemma="illa" msd="DNd" lemmaRef="bd:578469">illa</w>
|
| 338 |
+
<w lemma="fara" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576051">farin</w>
|
| 339 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 340 |
+
<w lemma="illveður" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:529669">illveðrinum</w>
|
| 341 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 342 |
+
</s>
|
| 343 |
+
<s>
|
| 344 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3PN" lemmaRef="bd:513682">Tey</w>
|
| 345 |
+
<w lemma="standa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576197">stóðu</w>
|
| 346 |
+
<w lemma="klárur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:554907">klár</w>
|
| 347 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 348 |
+
<w lemma="bjarga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:549646">bjarga</w>
|
| 349 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 350 |
+
<w lemma="tá" msd="CS" lemmaRef="bd:577212">tá</w>
|
| 351 |
+
<w lemma="ið" msd="CS" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 352 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 353 |
+
<w lemma="reka" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576063">rak</w>
|
| 354 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 355 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527776">land</w>
|
| 356 |
+
<w lemma="nakar" msd="PINpSA" lemmaRef="bd:587899">nakað</w>
|
| 357 |
+
<w lemma="heiman" msd="DNd" lemmaRef="bd:587089">heiman</w>
|
| 358 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 359 |
+
<w lemma="Gjógv" msd="SFSAAP" join="right" lemmaRef="bd:543594">Gjónna</w>
|
| 360 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 361 |
+
</s>
|
| 362 |
+
<s>
|
| 363 |
+
<w lemma="síðan" msd="DNd" lemmaRef="bd:586873">Síðan</w>
|
| 364 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 365 |
+
<w lemma="fara" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576051">farið</w>
|
| 366 |
+
<w lemma="undir" msd="DGd" lemmaRef="bd:513702">undir</w>
|
| 367 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 368 |
+
<w lemma="bjarga" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:549646">bjarga</w>
|
| 369 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SD" join="right" lemmaRef="bd:513682">tí</w>
|
| 370 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 371 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 372 |
+
<w lemma="bjarga" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:549646">bjargast</w>
|
| 373 |
+
<w lemma="kunna" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:576394">kundi</w>
|
| 374 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 375 |
+
<w lemma="skip" msd="SNSDAr" join="right" lemmaRef="bd:516806">skipinum</w>
|
| 376 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 377 |
+
</s>
|
| 378 |
+
<s>
|
| 379 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">Av</w>
|
| 380 |
+
<w lemma="tann" msd="RMPDD" lemmaRef="bd:587908">teimum</w>
|
| 381 |
+
<w lemma="120" msd="NOgnc">120</w>
|
| 382 |
+
<w lemma="maður" msd="SMPDAr" join="right" lemmaRef="bd:567706">monnunum</w>
|
| 383 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 384 |
+
<w lemma="ið" msd="CR" lemmaRef="bd:513697">ið</w>
|
| 385 |
+
<w lemma="loysa" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:553510">loystu</w>
|
| 386 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 387 |
+
<w lemma="land" msd="SNSDar" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
|
| 388 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 389 |
+
<w lemma="Keypmannahavn" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:578386">Keypmannahavn</w>
|
| 390 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 391 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAAP3" lemmaRef="bd:576404">vórðu</w>
|
| 392 |
+
<w lemma="100" msd="NOgnc">100</w>
|
| 393 |
+
<w lemma="maður" msd="SMSGar" lemmaRef="bd:567706">mans</w>
|
| 394 |
+
<w lemma="bjarga" msd="LSMPN" lemmaRef="bd:549646">bjargaðir</w>
|
| 395 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 396 |
+
<w lemma="land" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:527776">land</w>
|
| 397 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 398 |
+
<w lemma="Lamba" msd="SgncaP">Lamba</w>
|
| 399 |
+
<w lemma="hesin" msd="PDNpSA" lemmaRef="bd:587854">hetta</w>
|
| 400 |
+
<w lemma="kvøld" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:515778">kvøldið</w>
|
| 401 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 402 |
+
</s>
|
| 403 |
+
<s>
|
| 404 |
+
<w lemma="nátt" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:543483">Náttina</w>
|
| 405 |
+
<w lemma="millum" msd="DGd" lemmaRef="bd:586898">millum</w>
|
| 406 |
+
<w lemma="triði" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:530597">triðja</w>
|
| 407 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 408 |
+
<w lemma="fjórði" msd="APWMSA" lemmaRef="bd:530598">fjórða</w>
|
| 409 |
+
<w lemma="januar" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530645">januar</w>
|
| 410 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 411 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIFpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 412 |
+
<w lemma="norskur" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 413 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 414 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 415 |
+
<w lemma="síggja" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
|
| 416 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 417 |
+
</s>
|
| 418 |
+
<s>
|
| 419 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">Um</w>
|
| 420 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SN" lemmaRef="bd:513683">hon</w>
|
| 421 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 422 |
+
<w lemma="søkka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:575982">sokkin</w>
|
| 423 |
+
<w lemma="náa" msd="DGd" lemmaRef="bd:576385">nær</w>
|
| 424 |
+
<w lemma="land" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:527776">landi</w>
|
| 425 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 426 |
+
<w lemma="reka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576063">rikin</w>
|
| 427 |
+
<w lemma="inn" msd="DNd" lemmaRef="bd:587773">inn</w>
|
| 428 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 429 |
+
<w lemma="urð" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:538626">urðina</w>
|
| 430 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 431 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 432 |
+
<w lemma="reka" msd="LSFSN" lemmaRef="bd:576063">rikin</w>
|
| 433 |
+
<w lemma="til" msd="DGd" lemmaRef="bd:513705">til</w>
|
| 434 |
+
<w lemma="hav" msd="SNSGar" lemmaRef="bd:576552">havs</w>
|
| 435 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 436 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SA" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 437 |
+
<w lemma="vita" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576383">veit</w>
|
| 438 |
+
<w lemma="eingin" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587901">eingin</w>
|
| 439 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 440 |
+
<w lemma="siga" msd="VIAtnp" join="right" lemmaRef="bd:576426">siga</w>
|
| 441 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 442 |
+
</s>
|
| 443 |
+
<s>
|
| 444 |
+
<w lemma="onkur" msd="PIMpSN" lemmaRef="bd:587900">Onkur</w>
|
| 445 |
+
<w lemma="halda" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:576164">helt</w>
|
| 446 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 447 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 448 |
+
<w lemma="ein" msd="RNSNI" lemmaRef="bd:530547">eitt</w>
|
| 449 |
+
<w lemma="stórur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578418">stórt</w>
|
| 450 |
+
<w lemma="omanlop" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:516335">omanlop</w>
|
| 451 |
+
<w lemma="beina" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:553327">beindi</w>
|
| 452 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 453 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513683">henni</w>
|
| 454 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 455 |
+
</s>
|
| 456 |
+
<s>
|
| 457 |
+
<w lemma="siga" msd="LSNSN" lemmaRef="bd:576426">Sagt</w>
|
| 458 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS3" join="right" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 459 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 460 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 461 |
+
<w lemma="nógvur" msd="APSNSN" lemmaRef="bd:578409">nógv</w>
|
| 462 |
+
<w lemma="gull" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:528204">gull</w>
|
| 463 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 464 |
+
<w lemma="silvur" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:518536">silvur</w>
|
| 465 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAAS3" lemmaRef="bd:514174">var</w>
|
| 466 |
+
<w lemma="umborð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587514">umborð</w>
|
| 467 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 468 |
+
</s>
|
| 469 |
+
<s>
|
| 470 |
+
<w lemma="síðani" msd="CS" lemmaRef="bd:587018">Síðani</w>
|
| 471 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:559121">Norska</w>
|
| 472 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:521423">Løva</w>
|
| 473 |
+
<w lemma="søkka" msd="VNAAS3" join="right" lemmaRef="bd:575982">sakk</w>
|
| 474 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 475 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576399">hava</w>
|
| 476 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSFPN" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 477 |
+
<w lemma="roynd" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:535147">royndir</w>
|
| 478 |
+
<w lemma="vera" msd="VUAtnp" lemmaRef="bd:514174">verið</w>
|
| 479 |
+
<w lemma="gera" msd="LSFPN" lemmaRef="bd:575738">gjørdar</w>
|
| 480 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 481 |
+
<w lemma="finna" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:575902">finna</w>
|
| 482 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SA" join="right" lemmaRef="bd:513683">hana</w>
|
| 483 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 484 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 485 |
+
<w lemma="leivdirnar" msd="SFPAAr">leivdirnar</w>
|
| 486 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 487 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3SD" join="right" lemmaRef="bd:513683">henni</w>
|
| 488 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 489 |
+
</s>
|
| 490 |
+
<s>
|
| 491 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 492 |
+
<w lemma="hava" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576399">hevur</w>
|
| 493 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 494 |
+
<w lemma="eydnast" msd="VIMtnp" lemmaRef="bd:553115">eydnast</w>
|
| 495 |
+
<pc lemma="–" msd="KO">–</pc>
|
| 496 |
+
<w lemma="ikki" msd="DNd" lemmaRef="bd:586825">ikki</w>
|
| 497 |
+
<w lemma="enn" msd="DNd" lemmaRef="bd:577221">enn</w>
|
| 498 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 499 |
+
<w lemma="allur" msd="PINpPD" lemmaRef="bd:587907">øllum</w>
|
| 500 |
+
<w lemma="far" msd="SNPDar" join="right" lemmaRef="bd:577177">førum</w>
|
| 501 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 502 |
+
</s>
|
| 503 |
+
<s>
|
| 504 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">Tað</w>
|
| 505 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:514174">eru</w>
|
| 506 |
+
<w lemma="framvegis" msd="DNd" lemmaRef="bd:587257">framvegis</w>
|
| 507 |
+
<w lemma="mangur" msd="ACSNPN" join="right" lemmaRef="bd:564189">fleiri</w>
|
| 508 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 509 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 510 |
+
<w lemma="liva" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:576308">liva</w>
|
| 511 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 512 |
+
<w lemma="vón" msd="SFSDAr" lemmaRef="bd:577105">vónini</w>
|
| 513 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" join="right" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 514 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 515 |
+
<w lemma="at" msd="CS" lemmaRef="bd:513694">at</w>
|
| 516 |
+
<w lemma="fyrr" msd="DNC" lemmaRef="bd:586798">fyrr</w>
|
| 517 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 518 |
+
<w lemma="seint" msd="DNC" lemmaRef="bd:587778">seinni</w>
|
| 519 |
+
<w lemma="fara" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576051">fer</w>
|
| 520 |
+
<w lemma="onkur" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:587900">okkurt</w>
|
| 521 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 522 |
+
<w lemma="koma" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:576176">koma</w>
|
| 523 |
+
<w lemma="undan" msd="DGd" lemmaRef="bd:513716">undan</w>
|
| 524 |
+
<w lemma="kav" msd="SNSDar" join="right" lemmaRef="bd:576905">kavi</w>
|
| 525 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 526 |
+
</s>
|
| 527 |
+
<s>
|
| 528 |
+
<w lemma="fara" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
|
| 529 |
+
<w lemma="umborð" msd="DNd" lemmaRef="bd:587514">umborð</w>
|
| 530 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 531 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:559121">Norsku</w>
|
| 532 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:521423">Løvu</w>
|
| 533 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 534 |
+
<w lemma="seta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:518954">set</w>
|
| 535 |
+
<w lemma="segl" msd="SNSAar" lemmaRef="bd:516643">segl</w>
|
| 536 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 537 |
+
<w lemma="kós" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:576920">kós</w>
|
| 538 |
+
<w lemma="út" msd="DNd" lemmaRef="bd:587572">út</w>
|
| 539 |
+
<w lemma="á" msd="DGd" lemmaRef="bd:513699">á</w>
|
| 540 |
+
<w lemma="Lambavík" msd="SFSAaP" join="right">Lambavík</w>
|
| 541 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 542 |
+
</s>
|
| 543 |
+
<s>
|
| 544 |
+
<w lemma="stýra" msd="VMAtS2" join="right" lemmaRef="bd:553429">Stýr</w>
|
| 545 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 546 |
+
<w lemma="um" msd="CS" lemmaRef="bd:513687">um</w>
|
| 547 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 548 |
+
<w lemma="vera" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:514174">er</w>
|
| 549 |
+
<w lemma="logn" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:529315">logn</w>
|
| 550 |
+
<w lemma="ella" msd="CC" lemmaRef="bd:513686">ella</w>
|
| 551 |
+
<w lemma="illveður" msd="SNSNar" join="right" lemmaRef="bd:529669">illveður</w>
|
| 552 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 553 |
+
</s>
|
| 554 |
+
<s>
|
| 555 |
+
<w lemma="fara" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576051">Far</w>
|
| 556 |
+
<w lemma="upp" msd="DNd" lemmaRef="bd:587517">upp</w>
|
| 557 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 558 |
+
<w lemma="mastur" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:529221">mastrina</w>
|
| 559 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 560 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 561 |
+
<w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
|
| 562 |
+
<w lemma="væl" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:564436">betur</w>
|
| 563 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 564 |
+
</s>
|
| 565 |
+
<s>
|
| 566 |
+
<w lemma="brúka" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:588027">Brúka</w>
|
| 567 |
+
<w lemma="kikari" msd="SMSAAr" lemmaRef="bd:514060">kikaran</w>
|
| 568 |
+
<w lemma="fyri" msd="DNd" lemmaRef="bd:586852">fyri</w>
|
| 569 |
+
<w lemma="at" msd="CI" lemmaRef="bd:530643">at</w>
|
| 570 |
+
<w lemma="síggja" msd="VIAtnp" lemmaRef="bd:514175">síggja</w>
|
| 571 |
+
<w lemma="langur" msd="DNC" join="right" lemmaRef="bd:564185">longri</w>
|
| 572 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 573 |
+
</s>
|
| 574 |
+
<s>
|
| 575 |
+
<w lemma="mangla" msd="VNAPP3" lemmaRef="bd:550337">Manglar</w>
|
| 576 |
+
<w lemma="hon" msd="PPF3PN" lemmaRef="bd:513683">tær</w>
|
| 577 |
+
<w lemma="vatn" msd="SNSAar" join="right" lemmaRef="bd:537145">vatn</w>
|
| 578 |
+
<pc lemma="?" msd="KE" join="left">?</pc>
|
| 579 |
+
</s>
|
| 580 |
+
<s>
|
| 581 |
+
<w lemma="fáa" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576403">Fá</w>
|
| 582 |
+
<w lemma="tunna" msd="SFSAAr" lemmaRef="bd:523700">tunnuna</w>
|
| 583 |
+
<w lemma="umborð" msd="DNd" join="right" lemmaRef="bd:587514">umborð</w>
|
| 584 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 585 |
+
</s>
|
| 586 |
+
<s>
|
| 587 |
+
<w lemma="lað" msd="DNd" lemmaRef="bd:577182">Løð</w>
|
| 588 |
+
<w lemma="kanónirnar" msd="SFPNAr">kanónirnar</w>
|
| 589 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 590 |
+
<w lemma="skjótur" msd="DNd" lemmaRef="bd:555737">skjót</w>
|
| 591 |
+
<w lemma="um" msd="DNd" lemmaRef="bd:586842">um</w>
|
| 592 |
+
<w lemma="neyðugur" msd="APSNSN" join="right" lemmaRef="bd:554382">neyðugt</w>
|
| 593 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 594 |
+
</s>
|
| 595 |
+
<s>
|
| 596 |
+
<w lemma="kanska" msd="DNd" lemmaRef="bd:587339">Kanska</w>
|
| 597 |
+
<w lemma="verða" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:576404">verður</w>
|
| 598 |
+
<w lemma="tað" msd="PPN3SN" lemmaRef="bd:513682">tað</w>
|
| 599 |
+
<w lemma="tú" msd="PPg2SN" join="right" lemmaRef="bd:513679">tú</w>
|
| 600 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 601 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 602 |
+
<w lemma="finna" msd="VNAPS2" lemmaRef="bd:575902">finnur</w>
|
| 603 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSA" lemmaRef="bd:559121">Norsku</w>
|
| 604 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSAaP" join="right" lemmaRef="bd:521423">Løvu</w>
|
| 605 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 606 |
+
<w lemma="gull" msd="SNSAAr" join="right" lemmaRef="bd:528204">gullið</w>
|
| 607 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 608 |
+
<w lemma="silvur" msd="SNSAAr" lemmaRef="bd:518536">silvurið</w>
|
| 609 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 610 |
+
<w lemma="allur" msd="PIMpPA" lemmaRef="bd:587907">allar</w>
|
| 611 |
+
<w lemma="dýrgripur" msd="SMPAAr" join="right" lemmaRef="bd:531774">dýrgripirnar</w>
|
| 612 |
+
<pc lemma="." msd="KE" join="left">.</pc>
|
| 613 |
+
</s>
|
| 614 |
+
<s>
|
| 615 |
+
<w lemma="góður" msd="APSMSA" lemmaRef="bd:535951">Góðan</w>
|
| 616 |
+
<w lemma="túrur" msd="SMSAar" join="right" lemmaRef="bd:542698">túr</w>
|
| 617 |
+
<pc lemma="!" msd="KE" join="left">!</pc>
|
| 618 |
+
</s>
|
| 619 |
+
<s>
|
| 620 |
+
<pc lemma="(" msd="KO" join="right">(</pc>
|
| 621 |
+
<w lemma="mynd" msd="SFSNar" join="both" lemmaRef="bd:534855">Mynd</w>
|
| 622 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 623 |
+
<w lemma="modell" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:583458">Modell</w>
|
| 624 |
+
<w lemma="av" msd="DGd" lemmaRef="bd:513708">av</w>
|
| 625 |
+
<w lemma="norskur" msd="APWFSD" lemmaRef="bd:559121">Norsku</w>
|
| 626 |
+
<w lemma="løva" msd="SFSDaP" join="right" lemmaRef="bd:521423">Løvu</w>
|
| 627 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 628 |
+
<w lemma="sum" msd="CR" lemmaRef="bd:514256">sum</w>
|
| 629 |
+
<w lemma="hanga" msd="VNAPS3" lemmaRef="bd:576002">hongur</w>
|
| 630 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 631 |
+
<w lemma="Høvn" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576613">Havnar</w>
|
| 632 |
+
<w lemma="kirkja" msd="SFSDar" join="right" lemmaRef="bd:520831">kirkju</w>
|
| 633 |
+
<pc lemma=")" msd="KO" join="left">)</pc>
|
| 634 |
+
<w lemma="Borgar" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:574980">Borgari</w>
|
| 635 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">Børn</w>
|
| 636 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 637 |
+
<w lemma="ungur" msd="APSNPN" lemmaRef="bd:555787">ung</w>
|
| 638 |
+
<w lemma="Dagstovnaøki" msd="SNSNAr">Dagstovnaøkið</w>
|
| 639 |
+
<w lemma="dagstovnur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:539029">Dagstovnar</w>
|
| 640 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 641 |
+
<w lemma="dagrøkt" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533706">dagrøkt</w>
|
| 642 |
+
<w lemma="barn" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:518913">Børn</w>
|
| 643 |
+
<w lemma="við" msd="DGd" lemmaRef="bd:513701">við</w>
|
| 644 |
+
<w lemma="serligur" msd="APSFPD" lemmaRef="bd:556727">serligum</w>
|
| 645 |
+
<w lemma="avbjóðing" msd="SFPDar" lemmaRef="bd:524452">avbjóðingum</w>
|
| 646 |
+
<w lemma="námsfrøðiligur" msd="APSFSN" lemmaRef="bd:556476">Námsfrøðilig</w>
|
| 647 |
+
<w lemma="ráðgeving" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:525699">ráðgeving</w>
|
| 648 |
+
<w lemma="TÍTT-arbeiðsháttur" msd="TS">TÍTT-arbeiðshátturin</w>
|
| 649 |
+
<w lemma="frítíðarskúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545457">Frítíðarskúli</w>
|
| 650 |
+
<w lemma="skúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513817">Skúli</w>
|
| 651 |
+
<w lemma="forskúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545396">Forskúli</w>
|
| 652 |
+
<w lemma="fólkaskúli" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:545514">Fólkaskúli</w>
|
| 653 |
+
<w lemma="Skúlastýri" msd="SNSNAr">Skúlastýrið</w>
|
| 654 |
+
<w lemma="gulur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:554645">Gula</w>
|
| 655 |
+
<w lemma="smiðja" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:522968">smiðja</w>
|
| 656 |
+
<w lemma="sernám" msd="SNSNar">Sernám</w>
|
| 657 |
+
<w lemma="tannrøkt" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:536278">Tannrøkt</w>
|
| 658 |
+
<w lemma="barnavernd" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533541">Barnavernd</w>
|
| 659 |
+
<w lemma="bygging" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524628">Bygging</w>
|
| 660 |
+
<w lemma="grundstykki" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:529956">Grundstykkir</w>
|
| 661 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 662 |
+
<w lemma="líta" msd="SNSDAP" lemmaRef="bd:575799">Leitinum</w>
|
| 663 |
+
<w lemma="grundstykki" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:529956">Grundstykkir</w>
|
| 664 |
+
<w lemma="reglugerð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:535093">Reglugerð</w>
|
| 665 |
+
<w lemma="fyri" msd="DGd" lemmaRef="bd:513707">fyri</w>
|
| 666 |
+
<w lemma="útlutan" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:536834">útlutan</w>
|
| 667 |
+
<w lemma="útstykking" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526610">Útstykking</w>
|
| 668 |
+
<w lemma="byggisamtykt" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:533662">Byggisamtykt</w>
|
| 669 |
+
<w lemma="býarplanur" msd="SMSNar">Býarplanur</w>
|
| 670 |
+
<w lemma="kort" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:515684">Kort</w>
|
| 671 |
+
<w lemma="heilsa" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520423">Heilsa</w>
|
| 672 |
+
<w lemma="Kommunulækni" msd="SFSNar">Kommunulækni</w>
|
| 673 |
+
<w lemma="tannlækni" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:513853">Tannlækni</w>
|
| 674 |
+
<w lemma="kostráðgevi" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:546157">Kostráðgevi</w>
|
| 675 |
+
<w lemma="heilsufrøðingur" msd="SMSNar">Heilsufrøðingur</w>
|
| 676 |
+
<w lemma="ljósmóðir" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:543950">Ljósmóðir</w>
|
| 677 |
+
<w lemma="laboratorur" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:584237">Laboratoriið</w>
|
| 678 |
+
<w lemma="Økispsykiatri" msd="SFSNar">Økispsykiatri</w>
|
| 679 |
+
<w lemma="apotek" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514269">Apotek</w>
|
| 680 |
+
<w lemma="gamal" msd="ACSMSN" lemmaRef="bd:562213">Eldri</w>
|
| 681 |
+
<w lemma="Roði" msd="SMSNAP" lemmaRef="bd:514142">Roðin</w>
|
| 682 |
+
<w lemma="Eldraráði" msd="SNSNar">Eldraráði</w>
|
| 683 |
+
<w lemma="hjá" msd="DGd" lemmaRef="bd:586890">hjá</w>
|
| 684 |
+
<w lemma="Roði" msd="SMSDAP" lemmaRef="bd:514142">Roðanum</w>
|
| 685 |
+
<w lemma="venjingartilboð" msd="SNSNar">Venjingartilboð</w>
|
| 686 |
+
<w lemma="í" msd="DGd" lemmaRef="bd:513700">í</w>
|
| 687 |
+
<w lemma="Roði" msd="SMSDAP" lemmaRef="bd:514142">Roðanum</w>
|
| 688 |
+
<w lemma="vitjanartænasta" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:586693">Vitjanartænastan</w>
|
| 689 |
+
<w lemma="dagtilhald" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:514632">Dagtilhald</w>
|
| 690 |
+
<w lemma="eldrafelag" msd="SNSNAr" lemmaRef="bd:535484">Eldrafelagið</w>
|
| 691 |
+
<w lemma="nón" msd="SFSNaP" lemmaRef="bd:576962">Nón</w>
|
| 692 |
+
<w lemma="mentan" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534793">Mentan</w>
|
| 693 |
+
<w lemma="tiltøkur" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:555506">Tiltøk</w>
|
| 694 |
+
<w lemma="savn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:537224">Søvn</w>
|
| 695 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 696 |
+
<w lemma="list" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534617">list</w>
|
| 697 |
+
<w lemma="Trúðarlív" msd="SNSNar">Trúðarlív</w>
|
| 698 |
+
<w lemma="ítróttur" msd="SMSNar" lemmaRef="bd:566101">Ítróttur</w>
|
| 699 |
+
<w lemma="frítíð" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534015">Frítíð</w>
|
| 700 |
+
<w lemma="mentanarstuðul" msd="SMSNar">Mentanarstuðul</w>
|
| 701 |
+
<w lemma="umhvørvi" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:573145">Umhvørvi</w>
|
| 702 |
+
<w lemma="Umhvørvispolitikkur" msd="SMSNar">Umhvørvispolitikkur</w>
|
| 703 |
+
<w lemma="posi" msd="SMPNAr" lemmaRef="bd:513731">Posarnir</w>
|
| 704 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 705 |
+
<w lemma="IRF" msd="SgncaP">IRF</w>
|
| 706 |
+
<w lemma="ROTTANGAtøming" msd="SFSNar">ROTTANGATØMING</w>
|
| 707 |
+
<w lemma="ruskpláss" msd="SNSNar">Ruskpláss</w>
|
| 708 |
+
<w lemma="moldgoymsla" msd="SFSNar">Moldgoymsla</w>
|
| 709 |
+
<w lemma="taðing" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:526127">Taðing</w>
|
| 710 |
+
<w lemma="skráseta" msd="VMAtS2" lemmaRef="bd:576367">Skráset</w>
|
| 711 |
+
<w lemma="oljutangi" msd="SFSAar" lemmaRef="bd:546862">oljutanga</w>
|
| 712 |
+
<w lemma="skaði" msd="SMSNar" join="right" lemmaRef="bd:513921">Skaða</w>
|
| 713 |
+
<pc lemma="-" msd="KO" join="left">-</pc>
|
| 714 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 715 |
+
<w lemma="leysgangandi" msd="Adegnc">leysgangandi</w>
|
| 716 |
+
<w lemma="djór" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:514665">djór</w>
|
| 717 |
+
<w lemma="Innræsnar" msd="APSFPN">Innræsnar</w>
|
| 718 |
+
<w lemma="planta" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:522072">plantur</w>
|
| 719 |
+
<w lemma="felagskommunalur" msd="APWFSN" lemmaRef="bd:554523">Felagskommunala</w>
|
| 720 |
+
<w lemma="kunngerð" msd="SFSNAr" lemmaRef="bd:534538">kunngerðin</w>
|
| 721 |
+
<w lemma="um" msd="DGd" lemmaRef="bd:513706">um</w>
|
| 722 |
+
<w lemma="óljóð" msd="SNPAar" lemmaRef="bd:571581">óljóð</w>
|
| 723 |
+
<w lemma="frá" msd="DGd" lemmaRef="bd:513704">frá</w>
|
| 724 |
+
<w lemma="skip" msd="SNPDar" lemmaRef="bd:516806">skipum</w>
|
| 725 |
+
<w lemma="annar" msd="PINpSN" lemmaRef="bd:513722">Annað</w>
|
| 726 |
+
<w lemma="brúðarvígsla" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:519445">Brúðarvígsla</w>
|
| 727 |
+
<w lemma="Kirkjugarður" msd="SMPNar">Kirkjugarðar</w>
|
| 728 |
+
<w lemma="Hegnsýnisnevnd" msd="SFSNar">Hegnsýnisnevnd</w>
|
| 729 |
+
<w lemma="vinna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:524070">Vinna</w>
|
| 730 |
+
<w lemma="vinnuøki" msd="SNSNar">Vinnuøki</w>
|
| 731 |
+
<w lemma="havn" msd="SFPNaP" lemmaRef="bd:534195">Havnir</w>
|
| 732 |
+
<w lemma="bátapláss" msd="SNPNar">Bátapláss</w>
|
| 733 |
+
<w lemma="burturkast" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536929">Burturkast</w>
|
| 734 |
+
<w lemma="kommuna" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:520934">Kommuna</w>
|
| 735 |
+
<w lemma="bygd" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:528739">Bygdir</w>
|
| 736 |
+
<w lemma="fólkatal" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:536956">Fólkatal</w>
|
| 737 |
+
<w lemma="fíggjartal" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:537626">Fíggjartøl</w>
|
| 738 |
+
<w lemma="vinabýur" msd="SMPNar" lemmaRef="bd:569051">Vinabýir</w>
|
| 739 |
+
<w lemma="starvsfólk" msd="SNPNar" lemmaRef="bd:517063">Starvsfólk</w>
|
| 740 |
+
<w lemma="staðbundin" msd="APSFPN" lemmaRef="bd:581112">Staðbundnar</w>
|
| 741 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534912">nevndir</w>
|
| 742 |
+
<w lemma="býráð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571144">Býráð</w>
|
| 743 |
+
<w lemma="býráð" msd="SNSNar" lemmaRef="bd:571144">Býráð</w>
|
| 744 |
+
<w lemma="og" msd="CC" lemmaRef="bd:513685">og</w>
|
| 745 |
+
<w lemma="nevnd" msd="SFPNar" lemmaRef="bd:534912">nevndir</w>
|
| 746 |
+
<w lemma="Býráðsfundur" msd="SMPNar">Býráðsfundir</w>
|
| 747 |
+
</s>
|
| 748 |
+
</p>
|
| 749 |
+
</div>
|
| 750 |
+
</body>
|
| 751 |
+
</text>
|
| 752 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00384.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7022-b5cea6c027452fc1" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spirit of Adventure</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7022-b5cea6c027452fc1</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spirit of Adventure</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/7022/spirit-of-adventure</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spirit of Adventure</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spirit" msd="F">Spirit</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Adventure" msd="F">Adventure</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="14." msd="NOgnc">14.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Saga" msd="SgncaP">Saga</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Cruises" msd="SgncaP">Cruises</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="King’s" msd="SgncaP">King’s</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
</div>
|
| 195 |
+
</body>
|
| 196 |
+
</text>
|
| 197 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_adventure_00386.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7645-1ffd0c5d405adc3e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spirit of Adventure</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-7645-1ffd0c5d405adc3e</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spirit of Adventure</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/7645/spirit-of-adventure</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spirit of Adventure</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spirit" msd="F">Spirit</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Adventure" msd="F">Adventure</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="15." msd="NOgnc">15.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Saga" msd="SgncaP">Saga</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Cruises" msd="SgncaP">Cruises</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="King’s" msd="SgncaP">King’s</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
</div>
|
| 195 |
+
</body>
|
| 196 |
+
</text>
|
| 197 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spirit_of_discovery_00383.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,197 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6638-f10bd75c585e4707" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spirit of Discovery</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="23" xml:lang="en">23 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="28" xml:lang="en">28 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-6638-f10bd75c585e4707</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spirit of Discovery</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/6638/spirit-of-discovery</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="23" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spirit of Discovery</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spirit" msd="F">Spirit</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 166 |
+
<w lemma="Discovery" msd="F">Discovery</w>
|
| 167 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 168 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 169 |
+
<w lemma="12." msd="NOgnc">12.</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="august" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530652">august</w>
|
| 171 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 172 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 173 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 174 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 176 |
+
<w lemma="Saga" msd="SgncaP">Saga</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Cruises" msd="SgncaP">Cruises</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="King's" msd="SgncaP">King's</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="Harbour" msd="SgncaP" join="right">Harbour</w>
|
| 181 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 182 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 185 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 186 |
+
<w lemma="Tor" msd="SgncaP">Tor</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Shipping" msd="SgncaP">Shipping</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 191 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 192 |
+
</s>
|
| 193 |
+
</p>
|
| 194 |
+
</div>
|
| 195 |
+
</body>
|
| 196 |
+
</text>
|
| 197 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00274.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10305-dbf3c44a67083a1d" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spitsbergen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10305-dbf3c44a67083a1d</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spitsbergen</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10305/spitsbergen</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spitsbergen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spitsbergen" msd="SgncaP">Spitsbergen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="03." msd="NOgnc">03.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="juni" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530650">juni</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="HX" msd="TS">HX</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="Hurtigruten" msd="SgncaP">Hurtigruten</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Expeditions" msd="SgncaP">Expeditions</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00276.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10307-03c65bf7b81aef61" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spitsbergen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-10307-03c65bf7b81aef61</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spitsbergen</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/10307/spitsbergen</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spitsbergen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spitsbergen" msd="SgncaP">Spitsbergen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="03." msd="NOgnc">03.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="oktober" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565638">oktober</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2028" msd="NOgnc">2028</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="HX" msd="TS">HX</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="Hurtigruten" msd="SgncaP">Hurtigruten</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Expeditions" msd="SgncaP">Expeditions</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00334.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,196 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4214-f4c8de62b48ba721" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spitsbergen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="21" xml:lang="en">21 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="27" xml:lang="en">27 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4214-f4c8de62b48ba721</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spitsbergen</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4214/spitsbergen</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="6" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="21" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spitsbergen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spitsbergen" msd="SgncaP">Spitsbergen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="25." msd="NOgnc">25.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="HX" msd="TS">HX</w>
|
| 175 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 176 |
+
<w lemma="Hurtigruten" msd="SgncaP">Hurtigruten</w>
|
| 177 |
+
<w lemma="Expeditions" msd="SgncaP">Expeditions</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 180 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 181 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 182 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 183 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 184 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 185 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 189 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 190 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 191 |
+
</s>
|
| 192 |
+
</p>
|
| 193 |
+
</div>
|
| 194 |
+
</body>
|
| 195 |
+
</text>
|
| 196 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00337.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,194 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4264-9f591940e1385f3e" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spitsbergen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="20" xml:lang="en">20 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="25" xml:lang="en">25 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-4264-9f591940e1385f3e</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spitsbergen</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/4264/spitsbergen</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="20" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spitsbergen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spitsbergen" msd="SgncaP">Spitsbergen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="19." msd="NOgnc">19.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="mai" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:530649">mai</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2027" msd="NOgnc">2027</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="HX-Hurtigrutenja" msd="TS">HX-Hurtigruten</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Expeditions" msd="SgncaP">Expeditions</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 189 |
+
</s>
|
| 190 |
+
</p>
|
| 191 |
+
</div>
|
| 192 |
+
</body>
|
| 193 |
+
</text>
|
| 194 |
+
</TEI>
|
public_sector_information/runavik_municipality/MMG-public-sector-information-runavik-municipality-spitsbergen_00393.xml
ADDED
|
@@ -0,0 +1,194 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
| 2 |
+
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-8965-bbf2079d9dbd9d23" xml:lang="fo">
|
| 3 |
+
<teiHeader>
|
| 4 |
+
<fileDesc>
|
| 5 |
+
<titleStmt>
|
| 6 |
+
<title type="main" xml:lang="fo">Miklamálgrunnurin - Runavíkar kommuna [MMG-2026]</title>
|
| 7 |
+
<title type="main" xml:lang="en">Faroese MegaWord Corpus - Runavík Municipality [MMG-2026]</title>
|
| 8 |
+
<title type="sub" xml:lang="fo">Spitsbergen</title>
|
| 9 |
+
<respStmt>
|
| 10 |
+
<orgName ref="https://trustllm.eu/">TrustLLM</orgName>
|
| 11 |
+
<resp xml:lang="fo">Samstarv um innsavnan av keldudátum</resp>
|
| 12 |
+
<resp xml:lang="en">Collaboration on source-data collection</resp>
|
| 13 |
+
</respStmt>
|
| 14 |
+
<respStmt>
|
| 15 |
+
<persName>Uni Johannesen</persName>
|
| 16 |
+
<resp xml:lang="fo">Innsavnan, reinsan, tilrættalegging og marking</resp>
|
| 17 |
+
<resp xml:lang="en">Collection, cleaning, corpus preparation, and annotation</resp>
|
| 18 |
+
</respStmt>
|
| 19 |
+
<respStmt>
|
| 20 |
+
<persName>Ingmar Berg</persName>
|
| 21 |
+
<resp xml:lang="fo">Tøkniligt undirstøðukervi og kt-menning.</resp>
|
| 22 |
+
<resp xml:lang="en">Technical infrastructure and software development.</resp>
|
| 23 |
+
</respStmt>
|
| 24 |
+
</titleStmt>
|
| 25 |
+
<extent>
|
| 26 |
+
<measure unit="words" quantity="20" xml:lang="en">20 words</measure>
|
| 27 |
+
<measure unit="tokens" quantity="25" xml:lang="en">25 tokens</measure>
|
| 28 |
+
</extent>
|
| 29 |
+
<publicationStmt>
|
| 30 |
+
<publisher>
|
| 31 |
+
<orgName xml:lang="fo">Máltøknidepilin, Fróðskaparsetur Føroya</orgName>
|
| 32 |
+
<orgName xml:lang="en">Centre for Language Technology, University of the Faroe Islands</orgName>
|
| 33 |
+
</publisher>
|
| 34 |
+
<idno type="MMG">MMG-runavik-https-runavik-fo-events-event-8965-bbf2079d9dbd9d23</idno>
|
| 35 |
+
<availability status="free">
|
| 36 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="fo">Almenn skjøl - upphavsrættarlógin § 9</licence>
|
| 37 |
+
<licence target="https://logir.fo/Logtingslog/30-fra-30-04-2015-um-upphavsraett" xml:lang="en">Official documents - Faroese Copyright Act, section 9</licence>
|
| 38 |
+
</availability>
|
| 39 |
+
</publicationStmt>
|
| 40 |
+
<notesStmt>
|
| 41 |
+
<note type="citation">
|
| 42 |
+
<bibl type="dataset">
|
| 43 |
+
<author>
|
| 44 |
+
<persName>
|
| 45 |
+
<surname>Johannesen</surname>
|
| 46 |
+
<forename>Uni</forename>
|
| 47 |
+
</persName>
|
| 48 |
+
</author>
|
| 49 |
+
<author>
|
| 50 |
+
<persName>
|
| 51 |
+
<surname>Debess</surname>
|
| 52 |
+
<forename>Iben Nyholm</forename>
|
| 53 |
+
</persName>
|
| 54 |
+
</author>
|
| 55 |
+
<author>
|
| 56 |
+
<persName>
|
| 57 |
+
<surname>Berg</surname>
|
| 58 |
+
<forename>Ingmar</forename>
|
| 59 |
+
</persName>
|
| 60 |
+
</author>
|
| 61 |
+
<author>
|
| 62 |
+
<persName>
|
| 63 |
+
<surname>Simonsen</surname>
|
| 64 |
+
<forename>Annika</forename>
|
| 65 |
+
</persName>
|
| 66 |
+
</author>
|
| 67 |
+
<author>
|
| 68 |
+
<persName>
|
| 69 |
+
<surname>Scalvini</surname>
|
| 70 |
+
<forename>Barbara</forename>
|
| 71 |
+
</persName>
|
| 72 |
+
</author>
|
| 73 |
+
<date when="2026" type="published">2026</date>
|
| 74 |
+
<title level="m">Miklamálgrunnurin: Faroese MegaWord Corpus, MMG-2026</title>
|
| 75 |
+
<publisher>Fróðskaparsetur Føroya</publisher>
|
| 76 |
+
<ref target="https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026">https://miklamal.setur.fo/?mode=MMG2026</ref>
|
| 77 |
+
</bibl>
|
| 78 |
+
</note>
|
| 79 |
+
</notesStmt>
|
| 80 |
+
<sourceDesc>
|
| 81 |
+
<biblStruct>
|
| 82 |
+
<analytic>
|
| 83 |
+
<title level="a">Spitsbergen</title>
|
| 84 |
+
<idno type="source">https://runavik.fo/events/event/8965/spitsbergen</idno>
|
| 85 |
+
<date type="coverage" from="2020-01-01" to="2026-12-31" cert="low">2020-01-01 / 2026-12-31</date>
|
| 86 |
+
</analytic>
|
| 87 |
+
<monogr>
|
| 88 |
+
<title level="m">Runavíkar kommuna</title>
|
| 89 |
+
<imprint>
|
| 90 |
+
<date type="unknown" />
|
| 91 |
+
</imprint>
|
| 92 |
+
</monogr>
|
| 93 |
+
<note type="provenance">
|
| 94 |
+
<date type="fetched" when="2026-08-15">2026-08-15</date>
|
| 95 |
+
</note>
|
| 96 |
+
<note type="sourceMetadata" subtype="estimated_period">2020/2026</note>
|
| 97 |
+
</biblStruct>
|
| 98 |
+
</sourceDesc>
|
| 99 |
+
</fileDesc>
|
| 100 |
+
<profileDesc>
|
| 101 |
+
<abstract>
|
| 102 |
+
<p xml:lang="fo">Málgrunnurin fevnir um føroyskan tekst frá hesi almennu heimasíðuni. Tilfarið er heintað í samstarvi við <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref>, reinsað, dedupliserað og málsliga markað.</p>
|
| 103 |
+
<p xml:lang="en">This corpus contains Faroese text from this public-sector website. The material was collected in collaboration with <ref target="https://trustllm.eu/">TrustLLM</ref> and has been cleaned, deduplicated and linguistically annotated.</p>
|
| 104 |
+
</abstract>
|
| 105 |
+
<textClass>
|
| 106 |
+
<keywords scheme="mmg">
|
| 107 |
+
<term type="genre" xml:lang="fo">almenn kunning</term>
|
| 108 |
+
<term type="genre" xml:lang="en">Public information</term>
|
| 109 |
+
</keywords>
|
| 110 |
+
</textClass>
|
| 111 |
+
</profileDesc>
|
| 112 |
+
<encodingDesc>
|
| 113 |
+
<p n="software-BRAGD">
|
| 114 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="fo">BRAGD</name>
|
| 115 |
+
<name type="software" key="BRAGD" xml:lang="en">BRAGD</name>
|
| 116 |
+
<idno type="revision">4484de86e7db7838c76e19996c62f668b09b4e33</idno>
|
| 117 |
+
<seg xml:lang="fo">Teksturin varð markaður við <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (síggj <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 118 |
+
<seg xml:lang="en">The text was automatically annotated for part of speech and morphology with <ref target="https://huggingface.co/Setur/BRAGD">BRAGD</ref> (see <ref target="https://aclanthology.org/2026.lrec-1.913/">Simonsen et al. (2026)</ref>).</seg>
|
| 119 |
+
</p>
|
| 120 |
+
<p n="software-Bendingar">
|
| 121 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="fo">Bendingar</name>
|
| 122 |
+
<name type="software" key="Bendingar" xml:lang="en">Bendingar</name>
|
| 123 |
+
<idno type="revision">4acf17061b994c7a56ccd24b183f4a4e2e0d01b0</idno>
|
| 124 |
+
<seg xml:lang="fo">Leitorð vórðu funnin við <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref> hjá Anniku Simonsen; BRAGD-málmarkið varð brúkt til at velja millum møguligar greiningar.</seg>
|
| 125 |
+
<seg xml:lang="en">Lemmas were obtained using <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/bendingar">Bendingar</ref>, developed by Annika Simonsen; the BRAGD tag was used to choose between candidate analyses.</seg>
|
| 126 |
+
</p>
|
| 127 |
+
<p n="software-Sparv">
|
| 128 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="fo">Tekstsundurbýting hjá Sparv</name>
|
| 129 |
+
<name type="software" key="Sparv" xml:lang="en">Sparv segmentation</name>
|
| 130 |
+
<idno type="version">5.4.0.dev0</idno>
|
| 131 |
+
<seg xml:lang="fo">
|
| 132 |
+
<ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref> býtti tekstin sundur í setningar við PunktSentenceTokenizer og setningarnar sundur í orð og teknseting við BetterWordTokenizer. Føroyskar styttingar og reglur fyri tøl, burturfalsmerki og bindistrikur vórðu nýttar.</seg>
|
| 133 |
+
<seg xml:lang="en">In <ref target="https://github.com/Maltoknidepilin/spurvur">Sparv</ref>, the text was split into sentences with PunktSentenceTokenizer and the sentences into words and punctuation with BetterWordTokenizer, using Faroese abbreviations and rules for numbers, apostrophes and hyphens.</seg>
|
| 134 |
+
</p>
|
| 135 |
+
<listPrefixDef>
|
| 136 |
+
<prefixDef ident="bd" matchPattern="([0-9]+)" replacementPattern="https://bendingar.fo/bending/$1" />
|
| 137 |
+
</listPrefixDef>
|
| 138 |
+
<editorialDecl>
|
| 139 |
+
<interpretation>
|
| 140 |
+
<p xml:lang="fo">lemma er leitorðið; lemmaRef vísir til tað valda leitorðið í <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 141 |
+
<p xml:lang="en">lemma is the headword; lemmaRef points to the selected headword in <ref target="https://bendingar.fo/">Bendingar.fo</ref>.</p>
|
| 142 |
+
</interpretation>
|
| 143 |
+
</editorialDecl>
|
| 144 |
+
<tagsDecl>
|
| 145 |
+
<namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
| 146 |
+
<tagUsage gi="body" occurs="1" />
|
| 147 |
+
<tagUsage gi="div" occurs="1" />
|
| 148 |
+
<tagUsage gi="head" occurs="1" />
|
| 149 |
+
<tagUsage gi="p" occurs="1" />
|
| 150 |
+
<tagUsage gi="pc" occurs="5" />
|
| 151 |
+
<tagUsage gi="s" occurs="1" />
|
| 152 |
+
<tagUsage gi="text" occurs="1" />
|
| 153 |
+
<tagUsage gi="w" occurs="20" />
|
| 154 |
+
</namespace>
|
| 155 |
+
</tagsDecl>
|
| 156 |
+
</encodingDesc>
|
| 157 |
+
</teiHeader>
|
| 158 |
+
<text>
|
| 159 |
+
<body>
|
| 160 |
+
<div type="main">
|
| 161 |
+
<head type="generated">Spitsbergen</head>
|
| 162 |
+
<p>
|
| 163 |
+
<s>
|
| 164 |
+
<w lemma="Spitsbergen" msd="SgncaP">Spitsbergen</w>
|
| 165 |
+
<w lemma="dagfesting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:524659">Dagfesting</w>
|
| 166 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 167 |
+
<w lemma="29." msd="NOgnc">29.</w>
|
| 168 |
+
<w lemma="september" msd="SMSAar" lemmaRef="bd:565637">september</w>
|
| 169 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 170 |
+
<w lemma="staðseting" msd="SFSNar" join="right" lemmaRef="bd:525996">Staðseting</w>
|
| 171 |
+
<pc lemma=":" msd="KE" join="left">:</pc>
|
| 172 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSGaP" lemmaRef="bd:576636">Runavíkar</w>
|
| 173 |
+
<w lemma="havn" msd="SFSNar" lemmaRef="bd:534195">havn</w>
|
| 174 |
+
<w lemma="HX-Hurtigrutenja" msd="TS">HX-Hurtigruten</w>
|
| 175 |
+
<w lemma="Expeditions" msd="SgncaP">Expeditions</w>
|
| 176 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 177 |
+
<w lemma="Elduvík" msd="SFSNaP" join="right" lemmaRef="bd:576624">Elduvík</w>
|
| 178 |
+
<pc lemma="," msd="KC" join="left">,</pc>
|
| 179 |
+
<w lemma="Port" msd="F">Port</w>
|
| 180 |
+
<w lemma="of" msd="F">of</w>
|
| 181 |
+
<w lemma="Runavík" msd="SFSDaP" lemmaRef="bd:576636">Runavík</w>
|
| 182 |
+
<pc lemma="-" msd="KO">-</pc>
|
| 183 |
+
<w lemma="Faroe" msd="SgncaP">Faroe</w>
|
| 184 |
+
<w lemma="Ship" msd="SgncaP">Ship</w>
|
| 185 |
+
<w lemma="2026" msd="NOgnc">2026</w>
|
| 186 |
+
<w lemma="SH" msd="SgncaP">SH</w>
|
| 187 |
+
<w lemma="Diana" msd="SgncaP" lemmaRef="bd:526696">Diana</w>
|
| 188 |
+
<w lemma="21" msd="NOgnc">21</w>
|
| 189 |
+
</s>
|
| 190 |
+
</p>
|
| 191 |
+
</div>
|
| 192 |
+
</body>
|
| 193 |
+
</text>
|
| 194 |
+
</TEI>
|