Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
stringlengths
22
22
audio
audioduration (s)
1.73
12.6
text
stringlengths
2
55
text_tn
stringlengths
2
55
text_itn
stringlengths
2
55
text_original
stringlengths
2
55
duration
float32
1.73
12.6
common_voice_ko_000000
평소에는 성이 난 사람처럼 뚱허니 남하고 수작 하기도 싫어하면서 술만 들어가면 불평이 쏟아진다.
평소에는 성이 난 사람처럼 뚱허니 남하고 수작 하기도 싫어하면서 술만 들어가면 불평이 쏟아진다.
평소에는 성이 난 사람처럼 뚱허니 남하고 수작 하기도 싫어하면서 술만 들어가면 불평이 쏟아진다.
평소에는 성이 난 사람처럼 뚜웅허니 남하고 수작 하기도 싫어하면서 술만 들어가면 불평이 쏟아진다.
7.308
common_voice_ko_000001
신철이는 우미관 앞에서 5전짜리 우동 2그릇을 사먹고 나서야 기운이 났다.
신철이는 우미관 앞에서 오 전짜리 우동 두 그릇을 사먹고 나서야 기운이 났다.
신철이는 우미관 앞에서 5전짜리 우동 2그릇을 사먹고 나서야 기운이 났다.
신철이는 우미관 앞에서 오 전짜리 우동 두 그릇을 사먹고 나서야 기운이 났다.
5.58
common_voice_ko_000002
신철이는 시멘트 포대와 함께 넘어졌다가 일어났다.
신철이는 시멘트 포대와 함께 넘어졌다가 일어났다.
신철이는 시멘트 포대와 함께 넘어졌다가 일어났다.
신철이는 시멘트 포대와 함께 넘어졌다가 일어났다.
3.996
common_voice_ko_000003
동혁은 환자가 피로를 느끼지 않을 정도로 틈틈이 이야기를 하였다.
동혁은 환자가 피로를 느끼지 않을 정도로 틈틈이 이야기를 하였다.
동혁은 환자가 피로를 느끼지 않을 정도로 틈틈이 이야기를 하였다.
동혁은 환자가 피로를 느끼지 않을 정도로 틈틈이 이야기를 하였다.
5.076
common_voice_ko_000004
그러던 터에 오늘은 편지를 뜯어 보고 동혁은 적지 않이 놀랐다.
그러던 터에 오늘은 편지를 뜯어 보고 동혁은 적지 않이 놀랐다.
그러던 터에 오늘은 편지를 뜯어 보고 동혁은 적지 않이 놀랐다.
그러던 터에 오늘은 편지를 뜯어 보고 동혁은 적지 않이 놀랐다.
5.22
common_voice_ko_000005
영신은 그 장면이 머릿속에 떠오르기만 해도 가슴이 설레고 얼굴이 화끈화끈 달았다.
영신은 그 장면이 머릿속에 떠오르기만 해도 가슴이 설레고 얼굴이 화끈화끈 달았다.
영신은 그 장면이 머릿속에 떠오르기만 해도 가슴이 설레고 얼굴이 화끈화끈 달았다.
영신은 그 장면이 머릿속에 떠오르기만 해도 가슴이 설레고 얼굴이 화끈화끈 달았다.
6.12
common_voice_ko_000006
시간 재고 잠복기를 줄이려고요
시간 재고 잠복기를 줄이려고요
시간 재고 잠복기를 줄이려고요
시간 재고 잠복기를 줄이려고요
2.988
common_voice_ko_000007
기천이는 맨 나중에 단장을 짚고 기엄기엄 올라왔다.
기천이는 맨 나중에 단장을 짚고 기엄기엄 올라왔다.
기천이는 맨 나중에 단장을 짚고 기엄기엄 올라왔다.
기천이는 맨 나중에 단장을 짚고 기엄기엄 올라왔다.
4.356
common_voice_ko_000008
애완동물을 기르는 인구가 전체 인구의 4분의 1이 되었습니다.
애완동물을 기르는 인구가 전체 인구의 사 분의 일이 되었습니다.
애완동물을 기르는 인구가 전체 인구의 4분의 1이 되었습니다.
애완동물을 기르는 인구가 전체 인구의 사 분의 일이 되었습니다.
5.328
common_voice_ko_000009
예배당에는 오르간은 있을지나 피아노가 있는 곳은 쉽지 않은 것으로서
예배당에는 오르간은 있을지나 피아노가 있는 곳은 쉽지 않은 것으로서
예배당에는 오르간은 있을지나 피아노가 있는 곳은 쉽지 않은 것으로서
예배당에는 오르간은 있을지나 피아노가 있는 곳은 쉽지 않은 것으로서
5.868
common_voice_ko_000010
그다지 사랑하던 남자를 놓칠 생각을 하니 분하기도 하였다.
그다지 사랑하던 남자를 놓칠 생각을 하니 분하기도 하였다.
그다지 사랑하던 남자를 놓칠 생각을 하니 분하기도 하였다.
그다지 사랑하던 남자를 놓칠 생각을 하니 분하기도 하였다.
4.536
common_voice_ko_000011
그렇습니다.
그렇습니다.
그렇습니다.
그렇습니다.
2.34
common_voice_ko_000012
언뜻 깨달으니 김첨지는 인력거를 쥔 채 길 한복판에 엉거주춤 멈춰 있지 않은가.
언뜻 깨달으니 김첨지는 인력거를 쥔 채 길 한복판에 엉거주춤 멈춰 있지 않은가.
언뜻 깨달으니 김첨지는 인력거를 쥔 채 길 한복판에 엉거주춤 멈춰 있지 않은가.
언뜻 깨달으니 김첨지는 인력거를 쥔 채 길 한복판에 엉거주춤 멈춰 있지 않은가.
6.12
common_voice_ko_000013
그녀는 유아 치고는 매우 밝습니다.
그녀는 유아 치고는 매우 밝습니다.
그녀는 유아 치고는 매우 밝습니다.
그녀는 유아 치고는 매우 밝습니다.
2.88
common_voice_ko_000014
마른침을 삼키며 다음 순서를 기다린다.
마른침을 삼키며 다음 순서를 기다린다.
마른침을 삼키며 다음 순서를 기다린다.
마른침을 삼키며 다음 순서를 기다린다.
3.276
common_voice_ko_000015
휘어잡는 소매를 뿌리치며 일어설 용기가 나지를 않았다.
휘어잡는 소매를 뿌리치며 일어설 용기가 나지를 않았다.
휘어잡는 소매를 뿌리치며 일어설 용기가 나지를 않았다.
휘어잡는 소매를 뿌리치며 일어설 용기가 나지를 않았다.
4.248
common_voice_ko_000016
며칠 후 선비 어머니는 마침내 세상을 떠나고 말았다.
며칠 후 선비 어머니는 마침내 세상을 떠나고 말았다.
며칠 후 선비 어머니는 마침내 세상을 떠나고 말았다.
며칠 후 선비 어머니는 마침내 세상을 떠나고 말았다.
4.32
common_voice_ko_000017
김첨지는 어랍시요 하고 물러섰다.
김첨지는 어랍시요 하고 물러섰다.
김첨지는 어랍시요 하고 물러섰다.
김첨지는 어랍시요 하고 물러섰다.
3.06
common_voice_ko_000018
제 그곳을 지배하는 무시무시한 정적
제 그곳을 지배하는 무시무시한 정적
제 그곳을 지배하는 무시무시한 정적
제 그곳을 지배하는 무시무시한 정적
3.24
common_voice_ko_000019
버들껑 하는 동작과 함께 날카로운 소리가 독살스러운 땡비같이 나의 귀를 톡 쏘았다.
버들껑 하는 동작과 함께 날카로운 소리가 독살스러운 땡비같이 나의 귀를 톡 쏘았다.
버들껑 하는 동작과 함께 날카로운 소리가 독살스러운 땡비같이 나의 귀를 톡 쏘았다.
버들껑 하는 동작과 함께 날카로운 소리가 독살스러운 땡비같이 나의 귀를 툭 쏘았다.
6.336
common_voice_ko_000020
다이아몬드는 금고실에 맡기나요?
다이아몬드는 금고실에 맡기나요?
다이아몬드는 금고실에 맡기나요?
다이아몬드는 금고실에 맡기나요?
2.88
common_voice_ko_000021
영숙은 이미 자기를 떠나 옛날에 그 사람에게로 돌아갔다.
영숙은 이미 자기를 떠나 옛날에 그 사람에게로 돌아갔다.
영숙은 이미 자기를 떠나 옛날에 그 사람에게로 돌아갔다.
영숙은 이미 자기를 떠나 옛날에 그 사람에게로 돌아갔다.
4.14
common_voice_ko_000022
한참 후에 그는 바느질 그릇을 들고 내려와서 등불을 마주 앉으며 일감을 들었다.
한참 후에 그는 바느질 그릇을 들고 내려와서 등불을 마주 앉으며 일감을 들었다.
한참 후에 그는 바느질 그릇을 들고 내려와서 등불을 마주 앉으며 일감을 들었다.
한참 후에 그는 바느질 그릇을 들고 내려와서 등불을 마주 앉으며 일감을 들었다.
6.3
common_voice_ko_000023
신철이도 그의 뒤를 따라 막으로 올라갔다.
신철이도 그의 뒤를 따라 막으로 올라갔다.
신철이도 그의 뒤를 따라 막으로 올라갔다.
신철이도 그의 뒤를 따라 막으로 올라갔다.
3.42
common_voice_ko_000025
뚱뚱보는 말라깽이를 보던 맡에 부르짖었다.
뚱뚱보는 말라깽이를 보던 맡에 부르짖었다.
뚱뚱보는 말라깽이를 보던 맡에 부르짖었다.
뚱뚱보는 말라깽이를 보던 맡에 부르짖었다.
4.068
common_voice_ko_000026
영신은 우선 가슴이 설레는 것을 진정시키며 주임의 뒤를 따랐다.
영신은 우선 가슴이 설레는 것을 진정시키며 주임의 뒤를 따랐다.
영신은 우선 가슴이 설레는 것을 진정시키며 주임의 뒤를 따랐다.
영신은 우선 가슴이 설레는 것을 진정시키며 주임의 뒤를 따랐다.
5.256
common_voice_ko_000027
이 여자는 사진에 없는데?
이 여자는 사진에 없는데?
이 여자는 사진에 없는데?
이 여자는 사진에 없는데?
2.268
common_voice_ko_000028
그때 저편에서 회중전등이 번쩍 하고 이리로 왔다.
그때 저편에서 회중전등이 번쩍 하고 이리로 왔다.
그때 저편에서 회중전등이 번쩍 하고 이리로 왔다.
그때 저편에서 회중전등이 번쩍 하고 이리로 왔다.
3.888
common_voice_ko_000029
그 순간 신철이는 물 속에 잠겨 흔들리던 달이 휙 지나친다.
그 순간 신철이는 물 속에 잠겨 흔들리던 달이 휙 지나친다.
그 순간 신철이는 물 속에 잠겨 흔들리던 달이 휙 지나친다.
그 순간 신철이는 물 속에 잠겨 흔들리던 달이 휙 지나친다.
4.536
common_voice_ko_000030
내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라
내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라
내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라
내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될찌라
4.536
common_voice_ko_000031
그는 이러한 생각을 하며 쌀항아리를 다시금 들여다보았다.
그는 이러한 생각을 하며 쌀항아리를 다시금 들여다보았다.
그는 이러한 생각을 하며 쌀항아리를 다시금 들여다보았다.
그는 이러한 생각을 하며 쌀항아리를 다시금 들여다보았다.
5.148
common_voice_ko_000032
하루에 3시간을 걸으면 7년 후에 지구를 1바퀴를 돌 수 있다.
하루에 세 시간을 걸으면 칠 년 후에 지구를 한바퀴를 돌 수 있다.
하루에 3시간을 걸으면 7년 후에 지구를 1바퀴를 돌 수 있다.
하루에 세 시간을 걸으면 칠 년 후에 지구를 한바퀴 돌 수 있다.
4.356
common_voice_ko_000033
사별한 첫째 부인 사이에서는 자식이 아예 없었고
사별한 첫째 부인 사이에서는 자식이 아예 없었고
사별한 첫째 부인 사이에서는 자식이 아예 없었고
사별한 첫째 부인 사이에서는 자식이 아예 없었고
3.996
common_voice_ko_000034
그 오라질 년이 밥을 죽이지.
그 오라질 년이 밥을 죽이지.
그 오라질 년이 밥을 죽이지.
그 오라질 년이 밥을 죽이지.
3.096
common_voice_ko_000035
당신이 너무나 자랑스러워.
당신이 너무나 자랑스러워.
당신이 너무나 자랑스러워.
당신이 너무나 자랑스러워.
3.06
common_voice_ko_000036
선비는 몇 번 만에 겨우 일어났다.
선비는 몇 번 만에 겨우 일어났다.
선비는 몇 번 만에 겨우 일어났다.
선비는 몇 번 만에 겨우 일어났다.
2.916
common_voice_ko_000037
이렇게 바람이라도 쐬러 나오셔야지
이렇게 바람이라도 쐬러 나오셔야지
이렇게 바람이라도 쐬러 나오셔야지
이렇게 바람이라도 쐬러 나오셔야지
3.528
common_voice_ko_000038
맨 처음 일을 시작했을 때처럼 굳게굳게 건배의 손을 쥐었다.
맨 처음 일을 시작했을 때처럼 굳게굳게 건배의 손을 쥐었다.
맨 처음 일을 시작했을 때처럼 굳게굳게 건배의 손을 쥐었다.
맨 처음 일을 시작했을 때처럼 굳게굳게 건배의 손을 쥐었다.
5.652
common_voice_ko_000039
세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고
세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고
세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고
세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고
6.012
common_voice_ko_000040
그가 직접 본 것이란 그것뿐이니까 그러하였던 것이다.
그가 직접 본 것이란 그것뿐이니까 그러하였던 것이다.
그가 직접 본 것이란 그것뿐이니까 그러하였던 것이다.
그가 직접 본 것이란 그것뿐이니까 그러하였던 것이다.
4.104
common_voice_ko_000041
그러나 마침내 1개도 남기지 않고 다 먹는 것을 보니 섭섭하였다.
그러나 마침내 한 개도 남기지 않고 다 먹는 것을 보니 섭섭하였다.
그러나 마침내 1개도 남기지 않고 다 먹는 것을 보니 섭섭하였다.
그러나 마침내 한 개도 남기지 않고 다 먹는 것을 보니 섭섭하였다.
4.356
common_voice_ko_000042
초롱불은 첫째를 비웃는 듯이 조롱하는 듯이 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
초롱불은 첫째를 비웃는 듯이 조롱하는 듯이 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
초롱불은 첫째를 비웃는 듯이 조롱하는 듯이 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
초롱불은 첫째를 비웃는 듯이 조롱하는 듯이 까뭇까뭇 숨바꼭질을 한다.
5.544
common_voice_ko_000043
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
6.696
common_voice_ko_000044
은금에 자원도 가득한
은금에 자원도 가득한
은금에 자원도 가득한
은금에 자원도 가득한
4.212
common_voice_ko_000045
의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
5.508
common_voice_ko_000046
춘우는 창하의 말이 옳다고는 하면서도 듣기에 좋지는 아니하였다.
춘우는 창하의 말이 옳다고는 하면서도 듣기에 좋지는 아니하였다.
춘우는 창하의 말이 옳다고는 하면서도 듣기에 좋지는 아니하였다.
춘우는 창하의 말이 옳다고는 하면서도 듣기에 좋지는 아니하였다.
5.544
common_voice_ko_000047
눈에는 눈꼽이 끼었습니다.
눈에는 눈꼽이 끼었습니다.
눈에는 눈꼽이 끼었습니다.
눈에는 눈꼽이 끼었습니다.
3.456
common_voice_ko_000048
그는 자기 집 건넌방자리 속에 누워서 두 눈을 깜작깜작하며 담뱃불만 피우고 있다.
그는 자기 집 건넌방자리 속에 누워서 두 눈을 깜작깜작하며 담뱃불만 피우고 있다.
그는 자기 집 건넌방자리 속에 누워서 두 눈을 깜작깜작하며 담뱃불만 피우고 있다.
그는 자기 집 건넌방자리 속에 누워서 두 눈을 깜작깜작하며 담뱃불만 피우고 있다.
6.336
common_voice_ko_000049
얼음을 지쳐 나가는 스케이트 모양으로 미끄러져 가는 듯하였다.
얼음을 지쳐 나가는 스케이트 모양으로 미끄러져 가는 듯하였다.
얼음을 지쳐 나가는 스케이트 모양으로 미끄러져 가는 듯하였다.
얼음을 지쳐 나가는 스케이트 모양으로 미끄러져 가는 듯하였다.
5.112
common_voice_ko_000050
거 하나더 먹여줘?
거 하나더 먹여줘?
거 하나더 먹여줘?
거 하나더 먹여줘?
2.088
common_voice_ko_000051
아마도.
아마도.
아마도.
아마도.
2.088
common_voice_ko_000052
아우에게서 자세한 경과를 들은 동혁은 영신에게 오래 있었던 것을 몇 번이나 후회하였다.
아우에게서 자세한 경과를 들은 동혁은 영신에게 오래 있었던 것을 몇 번이나 후회하였다.
아우에게서 자세한 경과를 들은 동혁은 영신에게 오래 있었던 것을 몇 번이나 후회하였다.
아우에게서 자세한 경과를 들은 동혁은 영신에게 오래 있었던 것을 몇 번이나 후회하였다.
6.552
common_voice_ko_000053
몇 아이나 되는지 모르나 어쨌든 한두 아이가 아님은 즉시 알았다.
몇 아이나 되는지 모르나 어쨌든 한두 아이가 아님은 즉시 알았다.
몇 아이나 되는지 모르나 어쨌든 한두 아이가 아님은 즉시 알았다.
몇 아이나 되는지 모르나 어쨌든 한두 아이가 아님은 즉시 알았다.
5.004
common_voice_ko_000054
이때에 안방에서는 아버지의 기침 소리가 났다.
이때에 안방에서는 아버지의 기침 소리가 났다.
이때에 안방에서는 아버지의 기침 소리가 났다.
이때에 안방에서는 아버지의 기침 소리가 났다.
5.436
common_voice_ko_000055
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고
4.788
common_voice_ko_000056
간난이를 내쫓은 후부터는 별로이 싸우지를 않았다.
간난이를 내쫓은 후부터는 별로이 싸우지를 않았다.
간난이를 내쫓은 후부터는 별로이 싸우지를 않았다.
간난이를 내쫓은 후부터는 별로이 싸우지를 않았다.
5.04
common_voice_ko_000057
두 사람은 밤 깊도록 그 구체적인 방법을 토론할 때도 있었다.
두 사람은 밤 깊도록 그 구체적인 방법을 토론할 때도 있었다.
두 사람은 밤 깊도록 그 구체적인 방법을 토론할 때도 있었다.
두 사람은 밤 깊도록 그 구체적인 방법을 토론할 때도 있었다.
4.932
common_voice_ko_000058
첫째는 산 옆으로 돌아가며 마른 풀을 베어 가지고 돌아왔다.
첫째는 산 옆으로 돌아가며 마른 풀을 베어 가지고 돌아왔다.
첫째는 산 옆으로 돌아가며 마른 풀을 베어 가지고 돌아왔다.
첫째는 산 옆으로 돌아가며 마른 풀을 베어 가지고 돌아왔다.
4.32
common_voice_ko_000059
그는 한참이나 멍하니 바라보다가 문바람에 꺼질 듯 꺼질 듯하는 등불로 시선을 옮겨 버렸다.
그는 한참이나 멍하니 바라보다가 문바람에 꺼질 듯 꺼질 듯하는 등불로 시선을 옮겨 버렸다.
그는 한참이나 멍하니 바라보다가 문바람에 꺼질 듯 꺼질 듯하는 등불로 시선을 옮겨 버렸다.
그는 한참이나 멍하니 바라보다가 문바람에 꺼질 듯 꺼질 듯하는 등불로 시선을 옮겨 버렸다.
6.444
common_voice_ko_000060
자신의 불행을 생각하지 않게 되는 가장 좋은 방법은 일에 몰두하는 것이다.
자신의 불행을 생각하지 않게 되는 가장 좋은 방법은 일에 몰두하는 것이다.
자신의 불행을 생각하지 않게 되는 가장 좋은 방법은 일에 몰두하는 것이다.
자신의 불행을 생각하지 않게 되는 가장 좋은 방법은 일에 몰두하는 것이다.
6.012
common_voice_ko_000061
유서방은 구루마를 갖다 대고 볏섬을 쾅쾅 실었다.
유서방은 구루마를 갖다 대고 볏섬을 쾅쾅 실었다.
유서방은 구루마를 갖다 대고 볏섬을 쾅쾅 실었다.
유서방은 구루마를 갖다 대고 볏섬을 쾅쾅 실었다.
4.14
common_voice_ko_000062
신철이는 무의식간에 옥점의 허리를 꼭 껴안았다.
신철이는 무의식간에 옥점의 허리를 꼭 껴안았다.
신철이는 무의식간에 옥점의 허리를 꼭 껴안았다.
신철이는 무의식간에 옥점의 허리를 꼭 껴안았다.
3.78
common_voice_ko_000063
숙맥이 그걸 모르고 점순이의 키 자라기만 까맣게 기다리지 않았나.
숙맥이 그걸 모르고 점순이의 키 자라기만 까맣게 기다리지 않았나.
숙맥이 그걸 모르고 점순이의 키 자라기만 까맣게 기다리지 않았나.
숙맥이 그걸 모르고 점순이의 키 자라기만 까맣게 기다리지 않았나.
4.68
common_voice_ko_000064
창의 높이는 신철의 턱을 지나쳐 입술과 거의 맞닿았다.
창의 높이는 신철의 턱을 지나쳐 입술과 거의 맞닿았다.
창의 높이는 신철의 턱을 지나쳐 입술과 거의 맞닿았다.
창의 높이는 신철의 턱을 지나쳐 입술과 거의 맞닿았다.
4.932
common_voice_ko_000065
이러한 과거를 되풀이한 선비 어머니는 어느새 눈물이 볼을 적시었다.
이러한 과거를 되풀이한 선비 어머니는 어느새 눈물이 볼을 적시었다.
이러한 과거를 되풀이한 선비 어머니는 어느새 눈물이 볼을 적시었다.
이러한 과거를 되풀이한 선비 어머니는 어느새 눈물이 볼을 적시었다.
5.436
common_voice_ko_000066
당신이 나가시던 날 저는 공연히 섭섭한 생각으로 하루 종일 울고 지냈습니다.
당신이 나가시던 날 저는 공연히 섭섭한 생각으로 하루 종일 울고 지냈습니다.
당신이 나가시던 날 저는 공연히 섭섭한 생각으로 하루 종일 울고 지냈습니다.
당신이 나가시던 날 저는 공연히 섭섭한 생각으로 하루 종일 울고 지냈 읍니다.
5.976
common_voice_ko_000067
그것을 좀 갖다가 물에 타서 먹게 하여라.
그것을 좀 갖다가 물에 타서 먹게 하여라.
그것을 좀 갖다가 물에 타서 먹게 하여라.
그것을 좀 갖다가 물에 타서 먹게 하여라.
3.816
common_voice_ko_000068
이 여공의 특색은 웃으면 저렇게 눈이 되곤 하는 것이다.
이 여공의 특색은 웃으면 저렇게 눈이 되곤 하는 것이다.
이 여공의 특색은 웃으면 저렇게 눈이 되곤 하는 것이다.
이 여공의 특색은 웃으면 저렇게 눈이 되곤 하는 것이다.
4.644
common_voice_ko_000069
자네도 오늘 재미가 좋아 보이.
자네도 오늘 재미가 좋아 보이.
자네도 오늘 재미가 좋아 보이.
자네도 오늘 재미가 좋아 보이.
3.636
common_voice_ko_000070
옥점이는 너무 기뻐서 어쩔 줄을 모른다.
옥점이는 너무 기뻐서 어쩔 줄을 모른다.
옥점이는 너무 기뻐서 어쩔 줄을 모른다.
옥점이는 너무 기뻐서 어쩔 줄을 모른다.
3.708
common_voice_ko_000071
두 사람이 말하는 가운데에는 알 수 없는 근질근질함이 있었다.
두 사람이 말하는 가운데에는 알 수 없는 근질근질함이 있었다.
두 사람이 말하는 가운데에는 알 수 없는 근질근질함이 있었다.
두 사람이 말하는 가운데에는 알 수 없는 근질근질함이 있었다.
6.696
common_voice_ko_000072
최악일 때는 욕설을 퍼부어라.
최악일 때는 욕설을 퍼부어라.
최악일 때는 욕설을 퍼부어라.
최악일 때는 욕설을 퍼부어라.
3.6
common_voice_ko_000073
가을철 들면서부터 덕호는 읍의 출입이 잦아졌다.
가을철 들면서부터 덕호는 읍의 출입이 잦아졌다.
가을철 들면서부터 덕호는 읍의 출입이 잦아졌다.
가을철 들면서부터 덕호는 읍의 출입이 잦아졌다.
5.256
common_voice_ko_000074
더구나 화장하지 않은 그의 얼굴이 전등 불빛에 불그레하니 타오른다.
더구나 화장하지 않은 그의 얼굴이 전등 불빛에 불그레하니 타오른다.
더구나 화장하지 않은 그의 얼굴이 전등 불빛에 불그레하니 타오른다.
더구나 화장하지 않은 그의 얼굴이 전등불빛에 불 그 레하니 타오른다.
6.336
common_voice_ko_000075
당신이 오늘 그와 같이 하시는 것도 무리가 아니지요.
당신이 오늘 그와 같이 하시는 것도 무리가 아니지요.
당신이 오늘 그와 같이 하시는 것도 무리가 아니지요.
당신이 오늘 그와 같이 하시는 것도 무리가 아니지요.
4.86
common_voice_ko_000076
그리고 그의 방까지 갈 것이 난처하였다.
그리고 그의 방까지 갈 것이 난처하였다.
그리고 그의 방까지 갈 것이 난처하였다.
그리고 그의 방까지 갈 것이 난처하였다.
3.888
common_voice_ko_000077
고개 숙이지 마십시오.
고개 숙이지 마십시오.
고개 숙이지 마십시오.
고개 숙이지 마십시오.
2.268
common_voice_ko_000078
그리고 이런 으슥한 곳에서는 손이라도 따뜻이 쥐어 주었으면 좋을 것 같았다.
그리고 이런 으슥한 곳에서는 손이라도 따뜻이 쥐어 주었으면 좋을 것 같았다.
그리고 이런 으슥한 곳에서는 손이라도 따뜻이 쥐어 주었으면 좋을 것 같았다.
그리고 이런 으슥한 곳에서는 손이라도 따 뜻 이 쥐어 주었으면 좋을 것 같았다.
7.956
common_voice_ko_000079
어제는 이 타작마당에서 그들이 일심이 되었는데 겨우 하룻밤을 지나서 그들은 첫째를 원망하였다.
어제는 이 타작마당에서 그들이 일심이 되었는데 겨우 하룻밤을 지나서 그들은 첫째를 원망하였다.
어제는 이 타작마당에서 그들이 일심이 되었는데 겨우 하룻밤을 지나서 그들은 첫째를 원망하였다.
어제는 이 타작마당에서 그들이 일심이 되었는데 겨우 하룻밤을 지나서 그들은 첫째를 원망하였다.
7.848
common_voice_ko_000080
살아생전 다시는 만나 보지 못할 것처럼 영신의 표정은 전에 없이 애련하다.
살아생전 다시는 만나 보지 못할 것처럼 영신의 표정은 전에 없이 애련하다.
살아생전 다시는 만나 보지 못할 것처럼 영신의 표정은 전에 없이 애련하다.
살아생전 다시는 만나 보지 못할 것처럼 영신의 표정은 전에 없이 애련하다.
6.624
common_voice_ko_000081
서면역에서 술 한잔 했어요.
서면역에서 술 한잔 했어요.
서면역에서 술 한잔 했어요.
서면역에서 술 한잔 했어요.
3.132
common_voice_ko_000082
그러나 실제로 뽑은 숫자는 지난 주에 미치지 못한 것으로 나타났다.
그러나 실제로 뽑은 숫자는 지난 주에 미치지 못한 것으로 나타났다.
그러나 실제로 뽑은 숫자는 지난 주에 미치지 못한 것으로 나타났다.
그러나 실제로 뽑은 숫자는 지난 주에 미치지 못한 것으로 나타났다.
5.724
common_voice_ko_000083
하는 점이 고등농림의 상급생인 동혁의 주의를 끌어 왔었다.
하는 점이 고등농림의 상급생인 동혁의 주의를 끌어 왔었다.
하는 점이 고등농림의 상급생인 동혁의 주의를 끌어 왔었다.
하는 점이 고등농림의 상급생인 동혁의 주의를 끌어 왔었다.
5.256
common_voice_ko_000084
다소간 떨리는 손으로 문을 열고 들어갔다.
다소간 떨리는 손으로 문을 열고 들어갔다.
다소간 떨리는 손으로 문을 열고 들어갔다.
다소간 떨리는 손으로 문을 열고 들어갔다.
3.564
common_voice_ko_000085
그때 이리로 오는 듯한 신발 소리가 나므로 그는 두 눈을 고양이 눈처럼 떴다.
그때 이리로 오는 듯한 신발 소리가 나므로 그는 두 눈을 고양이 눈처럼 떴다.
그때 이리로 오는 듯한 신발 소리가 나므로 그는 두 눈을 고양이 눈처럼 떴다.
그때 이리로 오는 듯한 신발 소리가 나므로 그는 두 눈을 고양이 눈처럼 떴다.
7.416
common_voice_ko_000086
나는 죽어도 더 못 가겠소.
나는 죽어도 더 못 가겠소.
나는 죽어도 더 못 가겠소.
나는 죽어도 더 못 가겠소.
3.024
common_voice_ko_000087
빨리 놔. 똑바로 앉아.
빨리 놔. 똑바로 앉아.
빨리 놔. 똑바로 앉아.
빨리 놔. 똑바로 앉아.
3.204
common_voice_ko_000088
무엇이라고 다 군에게 감사하였으면 좋을는지 모르겠네.
무엇이라고 다 군에게 감사하였으면 좋을는지 모르겠네.
무엇이라고 다 군에게 감사하였으면 좋을는지 모르겠네.
무엇이라고 다 군에게 감사하였으면 좋을는지 모르겠네.
4.428
common_voice_ko_000089
금방 후회를 하고 거울을 집어 들었다.
금방 후회를 하고 거울을 집어 들었다.
금방 후회를 하고 거울을 집어 들었다.
금방 후회를 하고 거울을 집어 들었다.
5.436
common_voice_ko_000090
비싼 거 훔쳐서 싸게 팔잖아
비싼 거 훔쳐서 싸게 팔잖아
비싼 거 훔쳐서 싸게 팔잖아
비싼 거 훔쳐서 싸게 팔잖아
4.248
common_voice_ko_000091
이상하지 않아?
이상하지 않아?
이상하지 않아?
이상하지 않아?
2.376
common_voice_ko_000092
아, 해장국이나 먹자니까 이 시간에 뭔 운동이야
아, 해장국이나 먹자니까 이 시간에 뭔 운동이야
아, 해장국이나 먹자니까 이 시간에 뭔 운동이야
아, 해장국이나 먹자니까 이 시간에 뭔 운동이야
5.976
common_voice_ko_000093
아름답네요.
아름답네요.
아름답네요.
아름답네요.
2.376
common_voice_ko_000094
아침부터 저녁까지, 저녁부터 아침까지, 술잔이 그의 입에서 떠나지를 않았습니다.
아침부터 저녁까지, 저녁부터 아침까지, 술잔이 그의 입에서 떠나지를 않았습니다.
아침부터 저녁까지, 저녁부터 아침까지, 술잔이 그의 입에서 떠나지를 않았습니다.
아침부터 저녁까지, 저녁부터 아침까지, 술잔이 그의 입에서 떠나지를 않았습니다.
12.564
common_voice_ko_000095
드디어!
드디어!
드디어!
드디어!
2.088
common_voice_ko_000096
그것은 마시면 마실수록 목이 말라진다.
그것은 마시면 마실수록 목이 말라진다.
그것은 마시면 마실수록 목이 말라진다.
그것은 마시면 마실수록 목이 말라진다.
5.364
common_voice_ko_000097
약속하지?
약속하지?
약속하지?
약속하지?
2.34
common_voice_ko_000098
중대가리 앞에 펄쩍 집어던졌다.
중대가리 앞에 펄쩍 집어던졌다.
중대가리 앞에 펄쩍 집어던졌다.
중대가리 앞에 펄쩍 집어던졌다.
6.372
common_voice_ko_000099
그 정도면 충분했잖아, 뭘 더 바라.
그 정도면 충분했잖아, 뭘 더 바라.
그 정도면 충분했잖아, 뭘 더 바라.
그 정도면 충분했잖아, 뭘 더 바라.
6.552
common_voice_ko_000100
축하드려요.
축하드려요.
축하드려요.
축하드려요.
3.06
End of preview. Expand in Data Studio

Korean ASR Benchmarks (refined test sets)

English · 한국어


English

Refined versions of the test splits of three public Korean ASR datasets: Zeroth-Korean, Common Voice (ko) and FLEURS (ko). The audio is kept as is (unified to 16 kHz mono). Transcripts were checked against the audio by hand, every sample has both a spoken-form (TN) and a written-form (ITN) reference, and a few low-quality clips were removed.

Contents

config source original test size removed released duration mean length source license
zeroth Zeroth-Korean (OpenSLR 40) 457 8 449 1.17 h 9.4 s CC BY 4.0
common_voice_ko Mozilla Common Voice Scripted Speech 26.0 (cv-corpus-26.0-2026-06-12), ko 566 2 564 0.78 h 5.0 s CC0 1.0
fleurs_ko Google FLEURS (ko_kr) 382 0 382 1.34 h 12.6 s CC BY 4.0
total 1,405 10 1,395 3.29 h

IDs and reasons for the removed samples are listed in excluded_samples.json.

Usage

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("TeamUNIVA/ko_asr_benchmarks", "zeroth", split="test")
ex = ds[0]
ex["audio"]["array"], ex["audio"]["sampling_rate"]  # 16000
ex["text"]      # default reference (= text_itn)
ex["text_tn"]   # spoken-form reference

Fields

field description
id ID based on the position in the original test split (e.g. zeroth_000049). Numbers of removed samples are skipped.
audio 16 kHz, mono, PCM16 WAV
text default reference, identical to text_itn
text_tn TN (text normalization): numbers, symbols and units written the way they are spoken (e.g. 천오백 삼십칠년)
text_itn ITN (inverse text normalization): numbers and symbols in ordinary written form (e.g. 1537년)
text_original transcript before correction, as given in the source dataset (only leading/trailing whitespace stripped)
duration length in seconds

text_tn == text_itn when a sentence has nothing to normalize, which is true for most sentences.

Preprocessing

Common to all subsets:

  1. The original test split was used as is. Nothing was resampled from the pool or re-split.
  2. Audio was resampled to 16 kHz mono and stored as PCM16 WAV. No other signal processing (denoising, loudness normalization, etc.) was applied. Common Voice mp3 files were decoded and converted.
  3. The source transcript was kept as text_original (leading/trailing whitespace stripped).
  4. Each sample was checked by hand while listening to the audio, and text_tn / text_itn were written. Typos, spelling errors and parts that differ from what is spoken were corrected, and numbers and symbols were organized into TN and ITN forms.
  5. Samples whose correct transcript could not be determined from the audio, or whose audio quality was poor, were removed.

Number of samples that differ from text_original:

config text_tn changed text_itn changed TN ≠ ITN
zeroth 18 147 144
common_voice_ko 14 36 24
fleurs_ko 155 100 126

Notes per subset:

  • zeroth: source transcripts spell numbers out in Hangul, so TN stays close to the source and mainly receives spelling fixes (e.g. the misspelled 오 쩜 구 사 시간 became 오 점 구 사 시간), while ITN turns the numbers into written forms such as 5.94시간. 8 low-quality clips that were hard to judge were removed.
  • common_voice_ko: the sentence column was used. Spelling and notation errors (뚜웅허니→뚱허니, 될찌라→될지라, etc.) were corrected, and 2 clips with unclear pronunciation were removed. Speaker information (client_id, age, gender, etc.) is not included.
  • fleurs_ko: the raw_transcription column was used. Parenthetical glosses (깁슨(Gibson)) and quotation marks were cleaned up, and numbers were split into TN / ITN. No samples were removed.

License and attribution

This repository is derived from the sources below and follows each source's license and attribution terms. The repository license is marked CC BY 4.0, the strictest of the three (the CC0 part has no attribution requirement).

Changes made: the transcript corrections, sample removal and audio format conversion described under "Preprocessing".

Citation

@article{conneau2022fleurs,
  title={FLEURS: Few-shot Learning Evaluation of Universal Representations of Speech},
  author={Conneau, Alexis and Ma, Min and Khanuja, Simran and Zhang, Yu and Axelrod, Vera and Dalmia, Siddharth and Riesa, Jason and Rivera, Clara and Bapna, Ankur},
  journal={arXiv preprint arXiv:2205.12446},
  year={2022}
}
@inproceedings{ardila2020common,
  title={Common Voice: A Massively-Multilingual Speech Corpus},
  author={Ardila, Rosana and Branson, Megan and Davis, Kelly and Henretty, Michael and Kohler, Michael and Meyer, Josh and Morais, Reuben and Saunders, Lindsay and Tyers, Francis M. and Weber, Gregor},
  booktitle={Proceedings of LREC},
  year={2020}
}

한국어

공개된 한국어 음성인식(ASR) 테스트셋 3종(Zeroth-Korean, Common Voice ko, FLEURS ko)의 test split을 평가용으로 정제한 모음입니다. 원본 음성은 그대로 두고(16 kHz mono로 통일), 전사(transcript)를 사람이 오디오를 들으며 교정하고 TN(읽는 형태) / ITN(표기 형태) 두 가지 정답을 붙였으며, 품질 문제가 있는 일부 음원은 제외했습니다.

구성

config 원본 원본 test 수 제외 공개 수 시간 평균 길이 원본 라이선스
zeroth Zeroth-Korean (OpenSLR 40) 457 8 449 1.17 h 9.4 s CC BY 4.0
common_voice_ko Mozilla Common Voice Scripted Speech 26.0 (cv-corpus-26.0-2026-06-12), ko 566 2 564 0.78 h 5.0 s CC0 1.0
fleurs_ko Google FLEURS (ko_kr) 382 0 382 1.34 h 12.6 s CC BY 4.0
합계 1,405 10 1,395 3.29 h

제외된 샘플의 ID와 사유는 excluded_samples.json에 있습니다.

사용법

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("TeamUNIVA/ko_asr_benchmarks", "zeroth", split="test")
ex = ds[0]
ex["audio"]["array"], ex["audio"]["sampling_rate"]  # 16000
ex["text"]      # 기본 정답(= text_itn)
ex["text_tn"]   # 읽는 형태 정답

필드

필드 설명
id 원본 test split의 순번 기반 ID (예: zeroth_000049). 제외된 샘플의 번호는 비어 있습니다.
audio 16 kHz, mono, PCM16 WAV
text 기본 정답. text_itn과 동일
text_tn TN(Text Normalization): 숫자·기호·단위를 발음대로 풀어 쓴 전사 (예: 천오백 삼십칠년)
text_itn ITN(Inverse TN): 숫자·기호를 일반 표기로 쓴 전사 (예: 1537년)
text_original 교정 전 원본 전사 (원 데이터셋의 값, 앞뒤 공백만 제거)
duration 초 단위 길이

정규화할 내용이 없는 문장은 text_tn == text_itn이며, 대부분의 문장이 여기에 해당합니다.

전처리 과정

공통:

  1. 원본 test split을 그대로 사용했습니다. 새로 샘플링하거나 재분할하지 않았습니다.
  2. 오디오는 16 kHz mono로 리샘플하고 PCM16 WAV로 저장했습니다. 이 외의 신호처리(노이즈 제거, 정규화 등)는 하지 않았습니다. Common Voice는 mp3를 디코딩해 변환했습니다.
  3. 원본 전사를 앞뒤 공백만 제거한 뒤 text_original로 보존했습니다.
  4. 샘플 하나씩 오디오를 들으며 직접 전사를 확인해 text_tn/text_itn을 작성했습니다. 오타·표기 오류·발화와 다른 부분을 고쳤고, 숫자·기호는 TN과 ITN 형태로 각각 정리했습니다.
  5. 오디오만으로 정답을 판단할 수 없거나 음질이 나쁜 샘플은 제외했습니다.

교정 통계 (text_original과 다른 샘플 수):

config text_tn 변경 text_itn 변경 TN ≠ ITN
zeroth 18 147 144
common_voice_ko 14 36 24
fleurs_ko 155 100 126

세트별 특징:

  • zeroth: 원본 전사가 숫자를 한글로 풀어 쓴 형태라 TN은 원본과 가깝고 주로 맞춤법 오류만 고쳤습니다(예: 틀린 표기 오 쩜 구 사 시간 → 오 점 구 사 시간). ITN에서는 5.94시간처럼 숫자를 표기형으로 바꿨습니다. 음질이 낮아 판단이 어려운 8건을 제외했습니다.
  • common_voice_ko: 원본은 sentence 열을 사용했습니다. 맞춤법·표기 오류(뚜웅허니→뚱허니, 될찌라→될지라 등)를 교정했고, 발음이 불명확한 2건을 제외했습니다. 화자 정보(client_id, 나이, 성별 등)는 포함하지 않았습니다.
  • fleurs_ko: 원본은 raw_transcription을 사용했습니다. 원문의 괄호 병기(깁슨(Gibson))와 따옴표 표기를 정리하고 숫자를 TN/ITN으로 나눴습니다. 제외 샘플은 없습니다.

라이선스와 출처

이 저장소의 데이터는 아래 원본에서 파생되었으며, 각 원본의 라이선스와 출처 표기 조건을 따릅니다. 가장 엄격한 조건에 맞춰 저장소 라이선스는 CC BY 4.0으로 표기했습니다 (CC0 부분은 별도 표기 의무가 없습니다).

변경 사항: 위 "전처리 과정"에 기재한 전사 교정, 샘플 제외, 오디오 포맷 변환.

인용

인용 BibTeX는 위 English 섹션의 Citation과 같습니다.

Downloads last month
45

Paper for TeamUNIVA/ko_asr_benchmarks