Datasets:

TigreGotico
/

archaisms_pt

archaic stringlengths 3 20	modern stringlengths 2 19	modern_pt_BR stringclasses 62 values	notes stringclasses 148 values
architecta	arquiteta	null	ch→qu
architecto	arquiteto	null	ch→qu
architectura	arquitetura	null	ch→qu
caravella	caravela	null	ll→l
chorographia	corografia	null	ch→c
chromatico	cromático	null	ch→c
chromosoma	cromossoma	null	ch→c
chronico	crónico	crônico	ch→c
chronologia	cronologia	null	ch→c
chronometro	cronómetro	cronômetro	ch→c
chyloso	quiloso	null	chy→qui
chyluria	quilúria	null	chy→qui
chymico	químico	null	chy→qui
diccionario	dicionário	null	cc→c
diphthongo	ditongo	null	phth→t
grammatica	gramática	null	mm→m
grammatico	gramático	null	mm→m
hypnose	hipnose	null	y→i + h→h
hypocrisia	hipocrisia	null	y→i + h→h
hypothese	hipótese	null	y→i + h→h
kalendario	calendário	null	k→c
katholico	católico	null	k→c
kilogramma	quilograma	null	k→qu + mm→m
kilometro	quilómetro	quilômetro	k→qu
litteral	literal	null	tt→t
litterario	literário	null	tt→t
litteratura	literatura	null	tt→t
lyrio	lírio	null	y→i
mysterio	mistério	null	y→i
mysticismo	misticismo	null	y→i
mystico	místico	null	y→i
orthodoxo	ortodoxo	null	ortho→orto
orthographia	ortografia	null	ortho→orto
orthographico	ortográfico	null	ortho→orto
orthopedico	ortopédico	null	ortho→orto
parochia	paróquia	null	ch→qu
parochiano	paroquiano	null	ch→qu
phanatico	fanático	null	ph→f
phantasma	fantasma	null	ph→f
pharmaceutica	farmacêutica	null	ph→f
pharmaceutico	farmacêutico	null	ph→f
pharmacia	farmácia	null	ph→f
pharmacopea	farmacopeia	null	ph→f
pharol	farol	null	ph→f
philosophia	filosofia	null	ph→f
philosophico	filosófico	null	ph→f
philosopho	filósofo	null	ph→f
phlegma	fleuma	null	ph→f
phlegmon	flegmão	null	ph→f
phleugma	fleuma	null	ph→f
phosphorico	fosfórico	null	ph→f
phosphoro	fósforo	null	ph→f
photographia	fotografia	null	ph→f
photographico	fotográfico	null	ph→f
photometro	fotómetro	fotômetro	ph→f
phrase	frase	null	ph→f
phthisica	tísica	null	ph→f
phthisico	tísico	null	ph→f
prompto	pronto	null	mp→n
pseudonymo	pseudónimo	pseudônimo	ps + y→i
psychoanalytico	psicanalítico	null	psy→psi
rhapsodia	rapsódia	null	rh→r
rhapsodico	rapsódico	null	rh→r
rhetorica	retórica	null	rh→r + accent shift
rhetorico	retórico	null	rh→r
rheumatismo	reumatismo	null	rh→r
rheumatologia	reumatologia	null	rh→r
rheumatologico	reumatológico	null	rh→r
sanccionar	sancionar	null	cc→c
subjecto	sujeito	null	ct→j (semantic shift)
syllaba	sílaba	null	yll→íl
syllabario	silabário	null	yll→íl
syllogismo	silogismo	null	yll→íl
symbolico	simbólico	null	sy→si
symbolo	símbolo	null	sy→si
symphonia	sinfonia	null	symph→sinf
symptoma	sintoma	null	sympt→sint
symptomatico	sintomático	null	sympt→sint
synagoga	sinagoga	null	sy→si
syndroma	síndroma	null	sy→si
syndromo	síndromo	null	sy→si
theatro	teatro	null	th→t
theocracia	teocracia	null	th→t
theologia	teologia	null	th→t
theologico	teológico	null	th→t
therapeutico	terapêutico	null	th→t
therapia	terapia	null	th→t
thermodynamica	termodinâmica	null	th→t
thermometro	termómetro	termômetro	th→t
thesouro	tesouro	null	th→t
throno	trono	null	th→t
thurbina	turbina	null	th→t
typo	tipo	null	y→i
typographia	tipografia	null	y→i
typographico	tipográfico	null	y→i
tyrania	tirania	null	y→i
tyranno	tirano	null	y→i + nn→n
physica	física	null	ph→f + y→i
rhythmo	ritmo	null	th→t + rh→r + y→i
estylo	estilo	null	y→i

End of preview. Expand in Data Studio

Até ao início do século XX, tanto em Portugal como no Brasil, seguia-se uma ortografia que, por regra, baseava-se nos étimos latino ou grego para escrever cada palavra

Downloads last month: 30

Collection including TigreGotico/archaisms_pt

Portuguese NLP Datasets

Collection

9 items • Updated Oct 2