text stringlengths 1 2.38k | en_topic stringclasses 10
values |
|---|---|
يَرْجُو «عَسَى» وله في «أخْتِها» أمَلٌ | Art-and-Literature |
والدهرُ ذو عقبٍ شتَّى وذو غِيَرِ | Art-and-Literature |
إضافة إلى استشراف الأندلسيين استرجاع زمنهم السياسي الضائع بما يكتنفه من متع الجمال الطبيعي والجمال الإبداعي الفني، هناك أيضًا: | Art-and-Literature |
- استشراف النصر على العدو، فتحًا لنافذة الأمل، في جدار الهزيمة المحدقة، وهذا ما عزف عليه ابن الخطيب بعد هزيمة معركة طريف: | Art-and-Literature |
لا يَغْرُرِ الرُّومَ ما نالوا وما فَعَلوا | Art-and-Literature |
فإنّ ذلكَ إمْلاءٌ إلى أمَدِ | Art-and-Literature |
والعَزْمُ بادٍ وصنْعُ الله مُرْتَقَبٌ | Art-and-Literature |
والفتْحُ مُنْتَظَرٌ إنْ لمْ يَحِنْ فَقَدِ | Art-and-Literature |
وعادةُ النصْر لا تَسْتَبْطِ مَقْدمَها | Art-and-Literature |
إنْ لمْ تَوَافِكَ في سَبْتٍ ففِي أحَدِ | Art-and-Literature |
أحيانًا يستشرفون استرداد المدن المحتلة، مثل توق أبي المطرف بن عميرة المخزومي إلى استرجاع بلنسية: | Art-and-Literature |
ألاَ مُتْعَةٌ يوْمًا بعَاريةِ المُنَى | Art-and-Literature |
فإنَّا نَرَاها كُلَّ يوْمٍ إلى الرَّدِّ؟ | Art-and-Literature |
ألا ليْتَ شِعْري هلْ لهَا منْ مَطالِعٍ | Art-and-Literature |
مَعادٌ إلى ما كانَ فيها من السَّعْدِ؟! | Art-and-Literature |
هناك أيضًا إلحاح كبير لديهم على: | Art-and-Literature |
- استشراف المصير الأخروي، هاجس المؤمن الحق، ذي الضمير الحي، وقد تجلى ذلك بشكل أوضح في شعر الزهد، وفي مدونة شواهد القبور، الحاضرة بوفرة لافتة في شعرالأندلسيين | Art-and-Literature |
أإبْراهيمُ إنَّ المَــوْتَ آتٍ | Art-and-Literature |
وأنتَ من الغِوايَةِ في سُبَاتِ | Art-and-Literature |
رَجَاؤُكَ مثْل ظِلِّ الرُّمْح طُولًا | Art-and-Literature |
وعُمْرُكَ مِثْل إبْهامِ القَطاةِ | Art-and-Literature |
على هذا المنحى الاستشرافي يمضي الزاهد أبو عمران موسى الميرتلي، في تقريعه لنفسه: | Art-and-Literature |
إلى كَمْ أقولُ ولا أفْعَلُ؟ | Art-and-Literature |
وكمْ ذَا أحُومُ ولا أنْزِلُ؟! | Art-and-Literature |
وكمْ ذا تُعَلِّلُ لِي وَيْحَها | Art-and-Literature |
بِعَلَّ وسَوْفَ وكمْ تَمْطلُ! | Art-and-Literature |
وكمْ ذا أؤَمِّلُ طولَ البَقاءِ | Art-and-Literature |
وأغْفلُ والمَوْتُ لا يَغْفلُ! | Art-and-Literature |
فيا ليْتَ شِعْرِي بعْدَ السُّؤالِ | Art-and-Literature |
وطولِ المُقامِ لمَا أنْقَلُ؟ | Art-and-Literature |
وكما نسمع هنا صوت «النفس اللوامة»، فإن هناك أيضًا صوت «النفس المطمئنة»، الذي يمثله أبو بكر عبد الرحمن بن محمد بن مُغَاوِر الشاطبي: | Art-and-Literature |
أوْدَعُوني بَطْنَ الضَّريحِ وخَافُوا | Art-and-Literature |
منْ ذُنوبٍ كُلومُها بِأدِيمِي | Art-and-Literature |
قلتُ: لا تَجْزَعُوا عَليّ فإنِّي | Art-and-Literature |
حَسَنُ الظَّنِّ بالرَّؤوفِ الرَّحِيمِ | Art-and-Literature |
الخلاصة أن روح المفاضلة تَنْدَسُّ - بعمق - في رؤية الأندلس للزمن، عبر هذه الجدلية، فلا يلتفتون إلى الوراء إلا رغبة في استعادة اللحظات الأجمل، ولايستشرفون المستقبل إلا طمعًا في استرجاع زمن محبوب، أو إشفاقًا من مصير مجهول مرهوب، ولكنهم يغلّبو نكفّة الرجاء والأمل على كفّة القنوط واليأس، ثقة وإيمانًا بالله | Art-and-Literature |
ضمن ذلك الفضاء الزمكاني، الموسوم بـ «الأندلس»، بحسب ما حددناه سابقًا، تعايشت تركيبة سكانية متنوعة الأعراق، إذ كانت الأندلس أشبه ما تكون بـ «بنك للدماء» والجينات المتفاعلة، عبر تاريخها القديم، في طوريْ ما قبل الإسلام وما بعده، فقد مثّلت إسبانيا مفاعلًا تاريخيًا، امتزجت فيه «دماءالأيبيريين بدماء السلتيين، ثم بدماء الفيني... | Art-and-Literature |
في العهد الإسلامي، أُضيفت إلى هذا المركَّب العِرْقِيِّ المكَثَّف دماء الوافدين: عربًا وبربرًا وموالي، ودماء الصقالبة المستجلَبين رقيقًا من العناصر الأوروبية السُّلافية، فأفْرَزَت هذه التفاعلات الإثنية مركَّبات متمايزة، شكلَت نسيج المجتمع الأندلسي؛ فهناك الإسبان الأصليون الذين انقسموا إلى: | Art-and-Literature |
أسالمة: دخلوا في الإسلام، أو مستعربين: آمنوا بالثقافة والحضارة، وحافظوا على معتقدهم، وهناك الوافدون من العرب المقسمون بين البَلَدِيِّينَ القدماء عرب الطوالع، والشاميين أجناد الكور اللاحقين | Art-and-Literature |
هكذا انبثقت - من خلال تزاوج هؤلاء العرب والبربر مع الإسبان الأصليين – طبقة هجينة تُسَمَّى المُوَلَّدِين، إضافة إلى طبقة الصقالبة الآنفة الذكر | Art-and-Literature |
على الرغم من هذا التعدد، كان في ذلك المجتمع من عوامل الوحدة ما فيه من عوامل التفرقة؛ «فقد كانت هناك دائمًا البيئة المشتركة، والثقافة المشتركة، وقد كانت هناك – غالبًا – الحكومة الموحدة، والسياسة الموحدة»، ولا سيما في عهد الخلافة | Art-and-Literature |
في أي حال، كان لتفاعل هذا الخليط البشري في ما بينه - وتفاعله مع البيئة - آثار أفرزت مجتمعًا كونيًا، رسم لنفسه صورة مركَّبة من فضائل المجتمعات كلها، مثلما ركَّبَ لموْقعه المكاني صورة توحدت فيها جميع محاسن الأمكنة في جميع بلاد الله الواسعة، «فأهل الأندلس» أخذوا من العرب، والهنديين والبغداديين، واليونانيين، أروع خصائصهم و... | Art-and-Literature |
لعل من الملحوظ بوضوح أن تلك الصورة المركَّبة للإنسان الأندلسي تُرَكِّزُ على نحْت ملامحه الثقافية، الكونية، الداخلية، أكثر من التركيز على مورثاته العرقية، وتجلياتها الشكلية | Art-and-Literature |
هكذا يؤكد ابن حزم والشقندي وابن سعيد | Art-and-Literature |
أيًّا ما كانت سلبيات هذا المجتمع الأندلسي، فإنه حافظ في تركيبته الإثنية الغنية على مستوى من الإيجابيات، وحتى في الأحوال السيئة؛ فحينما غلبت نزعات الاختلاف على وحدة المكان والقيادة، أصبحت الأندلس «أندلسات» عدة، وتوزعت العناصر العرقية على زعامات هذه الدويلات، حيث كان بعض أمرائها عربيًا، وبعضهم بربريًا، وبعضهم من الموالي،... | Art-and-Literature |
هنا يلتقط بعض الأدباء سر هذه المعجزة، المتضمَّن في أن المكونات الثقافية انتصرت على المكونات العرقية العنصرية، فسخرت هذه الأخيرة لمصلحة الأولى، وأصبح معيار الأفضلية الأساس هو الإبداع، تطبيقًا لقاعدة «قيمة كل أمرئ ما يحسن»، بغضّ النظر عن منتماه الإثني، أو موقعه الطبقي، حيث يعترف ابن الربيب القيرواني أن ملوك الأندلس محبِّ... | Art-and-Literature |
بهذا المنظار يقرأ الشقندي تركيبة المجتمع الأندلسي الثقافية الطاغية على تعدديته الإثنية، مفسرًا – عبرها - تحوَّلَ التمزق السياسي لدولة الأندلس، إلى نهضة ثقافية كبرى في جميع أرجاء الجزيرة، لم يطغ فيها صليل السيوف على صرير الأقلام، إذ إنه «لما ثار بعد هذا النظام - ‘العامري’ - ملوك الطوائف، وتفرقوا في البلاد، كان في تفرقهم... | Art-and-Literature |
هكذا سنرصد - ضمن هذا الفصل - تجليات هذه الروح الأندلسية النزَّاعة إلى المفاضلات الإيجابية التي تندسُّ تحت سطح الخلافات العرقية، موحِّدة هوية القوم في شبه إجماع على أن أكرمهم - عند الإنسان
الأندلسي - هو أروعهم إبداعًا، وحتى لو لم يكن أتقاهم، ولا أرفعهم نسبًا، فالمهم - بحسب شاعرهم أبو عبد الله محمد بن الصفار الأعمى القر... | Art-and-Literature |
يمكن أن نختزل - ولو بشيء من التجوز - التعدد العرقي الكبير في الأندلس إلى ثنائية العرب والعجم التي تعود في أصولها الدلالية عند العرب إلى الوضوح والغموض، باعتبار الإعراب هو الإبانة، والعجمة هي الإبهام، على الرغم من نسبية هذا الأمر التي يمكن أن تجعله معكوسًا تمامًا، عند من يسمَّون عجمًا، بحيث يرون الإفصاح في لسانهم والعجم... | Art-and-Literature |
إلا أن هذا الاحتمال الافتراضي يبدو غير متحقق هنا في الأندلس على الأقل؛ إذ إن سكانها الأصليين والوافدين، على تعدد أعراقهم واختلاف ألسنتهم وألوانهم، سرعان ما اندمجوا في التعريب الكاسح الذي كان متقدمًا في وتيرة تسارعه على منحنى انتشار الإسلام، وكان أيضًا مفتاحًا من مفاتيحه السحرية، بحيث نجد أن بعض الشعوب الإسبانية حافظت ع... | Art-and-Literature |
هكذا تحولت ثنائية العرب والعجم من بُعْدِها العِرْقي البحْت إلى ثنائية ثقافية حضارية، تتأطر بامتياز ضمن أطروحة: المفاضلات في الأدب الأندلسي، وهو ما يجعل هذا المبحث ضروريًّا هنا، باعتباره نواة تأسيسية لهذا الفصل، منها تنبثق بقية مباحثه | Art-and-Literature |
في أفق هذه الجدلية نجد صاعدَ الأندلسي قد وَسِعَ صدرُ كتابه طبقات الأمم، غير مميز بينها، ولا مفاضل، إلا بحسب مقياس العلم والجهل أساسًا، مع اعتبار مميزات أخرى تمثّل فوارق ثانوية عنده بين هذه الأمم، محددًا إياها «بثلاثة أشياء: الأخلاق والصور واللغات» | Art-and-Literature |
يتضح هذا المنزع الشمولي عند صاعد الأندلسي، بصفة ألصق بعنوان هذا الفصل، من خلال كتابه جوامع أخبار الأمم، من العرب والعجم | Art-and-Literature |
تكررت ثنائية العرب والعجم هذه، على ألسنة الشعراء، في سياق المفاضلة، خصوصًا بين مسلمي الأندلس ومسيحيي إسبانيا، ولا سيما في لحظة الانتصار يوم الزلاقة (479هـ/1086م)، متوسلين إلى ذلك بأن هذا النصر المبين كان يوم العروبة: «الجمعة»، وعلى الوتر ذاته عزف عبد الجليل بن وهبون وفي غزوة السبطاط (569 هـ/1174م) يقول أبو علي عمر بن ا... | Art-and-Literature |
جيشٌ من العُرْبِ الذينَ إذا غَزَوْا | Art-and-Literature |
كَوَوْا الأعاجمَ في الطُّلا بعلاطِ | Art-and-Literature |
قومٌ إذا شَمَخَ العِنادُ بأنْفِهِ | Art-and-Literature |
وَضَعُوا السيوفَ مَواضعَ الأسْوَاطِ | Art-and-Literature |
استمرارًا لهذه المعزوفة - حتى عهد المرابطين - نجد صداها على لسان ابن خفاجة، في مدحه إبراهيم بن يوسف بن تاشفين، أمير الشرق الأندلسي حتى عام 515هـ/1121م : | Art-and-Literature |
في ضَمَانِ المشْرَفِيِّ به | Art-and-Literature |
وقْعَةٌ للعرْب في العَجَمِ | Art-and-Literature |
فتْكَةٌ في الرُّوم قاصِمَةٌ | Art-and-Literature |
ظهْرَ عِزِّ الرُّوم والصَّنَمِ | Art-and-Literature |
إذا كان «العجم» في هذه الازدواجات الدارجة في الأدبيات الأندلسية تعني هنا الإسبان المسيحيين الخارجين عن دائرة دولة الإسلام، والمعادين لها، فإنها تأتي أحيانًا للدلالة على عجم الأندلس الداخليين الذين يشكلون عنصرًا من الشعب الأندلسي، المشاركين في الدفاع عن حوزة الوطن أحيانًا مع العرب، حين يروي أبو مروان بن حيان القرطبي عن ... | Art-and-Literature |
حتى بعد سقوط المعتمد بن عباد في أسر يوسف بن تاشفين، نجده يتذكر أيام عِزّه، حين كان: | Art-and-Literature |
والمـُلْكُ تَحْرسُـه في ظِـلِّ واهِبـِه غُلْبٌ من العُجْمِ أوْ شُمٌّ من العَرَبِ | Art-and-Literature |
الملاحظ أن هاتين الإشارتين توحيان بتبعية العجم للعرب، بطريقة أو بأخرى، إذ ظهروا في الأولى غلمانًا لابن عباد، يستميتون في القتال معه، بينما جعلهم المعتمد شركاء للعرب في الدفاع عن ملكه، إلا أنه خصهم بالقوة الجسدية: «غلب»، بينما منح العرب وصفًا أخلاقيًا، متشبعًا بالعزة والنبل: «الشم» | Art-and-Literature |
هكذا تكون المفاضلة قد حسمتْها النصوص الأندلسية هنا، لمصلحة العرب على العجم، أكان هؤلاء العجم عدوًّا خارجيًّا مقاتلًا للعرب أم شريكًا وطنيًا مقاتلًا مع العرب | Art-and-Literature |
انطلاقًا من هذا المنظور، تصبح ثلاثية «اللغة والصورة والأخلاق» التي اعتمدها صاعد الأندلسي عوامل تمايز بين الأمم، ملغاة ضمن مكونات الشعب الأندلسي، حيث تقمص الجميع العروبة: لغة وثقافة وعادات وتقاليد وشرائع وعقائد وأسماء وألقابًا، حتى ضج بعض قساوستهم - ألفرو القرطبي - من عزوف شبان النصارى عن لغتهم اللاتينية، وجهلهم المطلق ... | Art-and-Literature |
يذكر في هذا السياق أن القائد الجليقي المعروف بـ «الكنبيطور»، والمسمَّى: «رذريق» «كان – زعموا – تدرس بين يديه الكتب، وتقرأ عليه سير العرب، فإذا انتهى إلى أخبار المهلب، استخفه الطرب، وطفق يعجب منها ويتعجب» | Art-and-Literature |
ظلت العربية متغلغلة في الممالك الإسبانية حتى في العهد الموحدي، فكانت هذه الممالك تسلح بها جواسيسها، ومثال ذلك أن أبا الحسن علي بن عبد الله المالقي، خطيب الخلافة الموحدية، لما غضب عليه الخليفة أبو يعقوب يوسف بن عبد المؤمن، المتوفى في العام ذاته، فر إلى ملك الروم: «ابن الريق»، «فكان العلج الموكل به الذي يقوم عليه، ويأتيه... | Art-and-Literature |
لم يكن اليهود أقل اندفاعًا إلى التعرب والتعريب من نظرائهم المسيحيين، كما سنرى لاحقًا، بل إنهم استثمروا خبرتهم في العربية لخدمة لغتهم العبرية، فأنتجوا بالعربية نهضة علمية وأدبيه جبارة، أفرد لها صاعد الأندلسي حيّزًا من طبقاته، نكتفي بمثال واحد منه، هو أبو الفضل بن حسداي، الذي «عني بالعلوم على مراتبها، وتناول المعارف من ط... | Art-and-Literature |
جدير بالذكر أن انهماك عناصر العجم في التَّعَرُّب بهذه الدرجة، كان بدافع المنافسة على سوق العمل، داخل الدواوين والدوائر الإدارية للدولة الأندلسية التي كانت مفتوحة أمام أصحاب الكفاءات من جميع المواطنين، بغضّ النظر عن الألوان والعقائد | Art-and-Literature |
لكن ما دام الموضوع العام لهذا الفصل هو تفاعل السكان في الأندلس، منظورًا إليه عبر ذهنية المفاضلات في الهوية العرقية والثقافية، بين العرب والعجم المتعايشين في هذا الصقع، فإن هذا الوضع يقتضي تبادل التأثر والتأثير، وهو ما يتطلب رصد تأثير العجم في العرب، وتأثر هؤلاء بأولئك، حتى لا نكتفي برؤية وجه واحد لهذه العملة، اعتصامًا ... | Art-and-Literature |
هنا سنرى أن ذلك التعدد العرقي والديني يوازيه تعدد لغوي، «فكما كان الإسلام لا يعيش وحده، في قلب شبه الجزيرة الأندلسية، كانت اللغة العربية كذلك لا تحيا وحدها على لسان تلك البلاد، فقد ثبتَ أن الفصحى - وإن كانت اللغة العلمية والأدبية والرسمية - قد عاشت إلى جانبها اللغة العامية كوسيلة للحديث العادي | Art-and-Literature |
يعزز عدم التزام الخواص بالفصحى في أحاديثهم، أن من فعل ذلك منهم يعتبر استثناء، لافتًا يستحق التنويه، حيث يُحَلِّي ابنُ الزبير حفيدَ القاضي عياض: أبا عبد الله محمد بن عياض بأنه « كان | Art-and-Literature |
أمّا اللغة اللاتينية، فتأثر بها عامة الأندلس وتداولوها، حتى شاع تعاطيها في قبائل العرب الأقحاح، لدرجة لا يكاد يستثنى منها إلا قبيلة بلي | Art-and-Literature |
أمّا الخواص، فكانوا - بمختلف طبقاتهم - على دراية بهذه اللغة الأجنبية، قضاة، ووزراءوأمراء وشعراء وعلماء، ويكفي مثالًا للفئة الأخيرة أن أبا بكر محمد بن أحمد الرقوطي المرسي (ت 758/1357م) كان « آية في المعرفة بالألسن، يقرئ الأمم بألسنتهم فنونهم التي يرغبون في تعلمها» | Art-and-Literature |
هذه الازدواجية – في الحديث - بين العامي والرومانثي عند الأندلسيين، هي ما لاحظه المقدسي في كتابه أحسن التقاسيم، حيث قال: إنه التقى في موسم الحج ببعض الأندلسيين، «فوجدهم يتكلمون لغة عربية صعبة الفهم، ولغة أخرى أعجمية» | Art-and-Literature |
في ضوء ثنائية العرب والعجم هذه، يُستشَف من النصوص الإبداعية الأندلسية أن العنصر العربي هناك كان يستشعر الغربة، وهو في منتبذه القصي، داخل ذلك المحيط الأعجمي، على الرغم من تحقيقه معجزة تعريبه الشامل، على النحو الذي أوضحنا آنفًا | Art-and-Literature |
يا أيها العَرَبُ النَّائِي مَحَلَّتُهمْ | Art-and-Literature |
أنتمْ نيامٌ ومن يَشْنَاكمُ سهرُ | Art-and-Literature |
وغير بعيد عن سياق هذه الغربة - إلا أنها هنا غربة مبدع مطّرح - صيحة ابن شهيد: | Art-and-Literature |
وأوْجَعُ مَظْلومٍ لقَلْبٍ وذِي حِجَا | Art-and-Literature |
فَتًى عَرَبِيٌّ تَزْدَريهِ الأعَاجمُ | Art-and-Literature |
وهي صرخة يتردد صداها عند ابن عمار، طارحًا سؤاله المأزوم: | Art-and-Literature |
وما حالُ منْ خَلَّى بلادَ أعَارِبٍ | Art-and-Literature |
وألقتْ به الأقدارُ أرْضَ الأعاجمِ؟ | Art-and-Literature |
هنا ليس أمام القصيدة العربية في هذا المناخ العجمي المزعوم إلا أن تكون، كما قال أبو العباس بن شكيل (ت 605هـ/1208م): | Art-and-Literature |
عَرَبِيَّةٌ فِي بُقْعَةٍ عَجَمِيَّةٍ | Art-and-Literature |
فرَّتْ إلى صَدْري منَ التَّعْجيمِ | Art-and-Literature |
أو كما قال أبو بكر يحيى بن بقي الطليطلي: | Art-and-Literature |
سَتَبْكِي قَوَافِي الشِّعْرِ مِلْءَ جُفُونِها | Art-and-Literature |
عَلَى عَرَبِيٍّ ضَاعَ بينَ أعَاجِمِ | Art-and-Literature |
وهذا أبو الحسن علي بن اليسع، أحد وزراء المعتمد بن عباد وشعرائه وقواده، يخاطب ابن اللبانة: | Art-and-Literature |
كَتَبْتُ عَلَى حَاليْنِ بُعْدٍ وعُجْمَةٍ | Art-and-Literature |
فيا ليْتَ شِعْري كيف تَدْنُو فتُعْرِبُ | Art-and-Literature |
يلحُّونَ على شكوى الغربة في مُصَاقَبَة العجمة، حين يخاطبون أهل المشرق، متخذين ذلك عذرًا لقصورهم في البيان، مقارنة بأبناء العرب المتبوئين حرم الفصاحة هناك | Art-and-Literature |
هناك أيضًا شذرة من رسالة لوزير أمراء الطوائف: أبي الأصبغ عبد العزيز بن محمد بن أرقم النميري الوادي آشي، وقد كتبها عن إقبال الدولة علي بن مجاهد العامري، أمير دانية إلى حضرة مصر، حيث يقول: «إلا أن أهل مغربنا مُرْتَضِعُون العُجْمَة، مُدَّرِعُون الحشمة، بمصاقبة الثغور الخشنة، ومجاذبة الألسن الثقيلة، وممازجة الأمزجة الكلي... | Art-and-Literature |
على الشاكلة نفسها يرد أبو المطرف عبد الرحمن بن مثنى على رقعة لأبي الفضل البغدادي، أحد المرتادين للأندلس، متنصلًا من مجاراته في مضمار البيان، قائلًا: «وهل نحن - أهل هذه الجزيرة النائية عن خيار الأمم، المجاورة لجماهير العجم - إلا أجدر البرية باللكن، وأولاها بعدم الفطن، وأخلقها بالخرس، وأحقها بغلظ الحس؟ | Art-and-Literature |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.