Datasets:

VARabi
/

ArabiziLex

أنا stringclasses 1 value	إنسان stringclasses 4 values	آتمنا stringlengths 5 8 ⌀	ماء stringclasses 5 values	ماء.1 stringclasses 6 values	سؤال stringclasses 8 values	سلام stringclasses 2 values	برا stringclasses 8 values	ماكلة stringclasses 2 values	حمى stringclasses 8 values	بزاف stringclasses 7 values	بلاكار stringclasses 6 values	مثال stringclasses 6 values	جامع stringclasses 6 values	حاجة stringclasses 4 values	صباح stringclasses 6 values	خوك stringclasses 3 values	هذاك stringclasses 7 values	شجرة stringlengths 5 8 ⌀	رصاصة stringclasses 7 values	ضحك stringclasses 9 values	طبسي stringlengths 4 7 ⌀	ظلمة stringclasses 7 values	غدوة stringclasses 5 values	فرحة stringclasses 7 values	كرافاطة stringclasses 8 values	رقيق stringlengths 4 6 ⌀	قصبر stringlengths 6 15 ⌀	كوشة stringclasses 3 values	هرب stringlengths 4 11 ⌀	شابة stringclasses 3 values	جنينة الحومة stringlengths 12 17 ⌀	وحدي stringclasses 7 values	عوام stringlengths 4 7 ⌀	روح stringclasses 6 values	كولو stringclasses 4 values	يقرا stringclasses 9 values	يستنى stringclasses 6 values	يسقسي stringlengths 5 9 ⌀	ياسمين stringclasses 4 values	جراچ stringclasses 3 values	تڜبتڜاق stringlengths 7 11 ⌀	ڜكڜوكة stringclasses 7 values	ڤليل stringclasses 8 values	ڤايلة stringclasses 6 values	زفيطي stringclasses 6 values
ana	insan	atmenna	ma	ma	sou2al	salam	berra	makla	7emma	bezzaf	placard	methal	jame3	haja	sba7	khouk	hadak	chejra	rsasa	d7ek	6ebsi	null	ghedwa	fer7a	cravata	r9i9	9esber	koucha	hreb	chabba	jninet el 7ouma	we7di	3ewwam	rou7	koulou	ye9ra	yestena	yse9si	yasmine	garage	chebcha9	null	guellil	gayla	zvi6i
ana	in'ssen	atamanna	null	null	sou'al	salam	barra	makla	hemma	bezzaf	blaker	mitèl	djama3	hadja	null	khouk	hadak	sedj'ra	r'ssassa	eddahk	tob'ssi	dalma	ghedwa	far'ha	kravata	r'qiq	qosbor	koucha	h'rob	chebba	djninet l'houma	wahdi	3awam	rouh	koulou	yaqra	yestenna	isseq'ssi	yasmine	null	tcheb'tchaq	tchek'tchouka	ghellil	null	null
ana	inssane	atamana	ma	ma	soual	salam	berra	makla	7ema	bezzaf	blakar / plakar	mithal	djame3	7adja	sba7	khouk	8adak / hadak	chedjra	rssassa	da7k	6ebssi	dhelma	ghedwa	fer7a / ferha	crava6a / cravata	r9i9	9osbor / kosbor	koucha	8reb	chaba	null	we7di	3ewam	rou7 / rouh	koulou	ye9ra	yestena	yse9ssi	yasmine	null	tchebtcha9	null	guelil	guayla	zvi6i
ana	insan	atmana	null	null	sou2al	salam	berra	makla	7amma	bezzaf	placard	mithale	jama3	7aja	sba7	khouk	hadhak	shejra	rsasa	da7k	6ebsi	delma	ghedwa	fer7a	cravata	r9i9	kosbor	koucha	hrab	chabba	jninat el 7ouma	wa7di	3awwam	rou7	koulou	ye9ra	yestenna	yse9si	yasmine	garage	tchebtcha9	tchekchouka	guellil	gayla	zviti
ana	insan	null	ma	ma	so2al	salam	bera	makla	7ama	bzaf	placar	mithal	jama3	haja	sbah	khouk	hadak	chejra	rsasa	da7k	tebsi	delma	ghedwa	ferha	cravata	re9i9	null	koucha	hreb	chaba	jninat el homa	wahdi	3awam	roh	kolo	y9ra	yestna	yes9si	yasmine	null	chebcha9	chekchoka	glil	gayla	zfiti
ana	insan	null	null	null	sou2al	salam	bera / barra	makla	7emma	bzaf	placard	mithal	jama3	haja	sba7	khouk	hadak	chajra	rsasa	d7ak	tabssi	dalma	ghedwa	far7a	cravata	r9i9	9ssber	koucha	hrab	chaba	jninat l7ouma	wahdi	3owam	rou7	koulo	ye9ra	yestena	ise9si	yasmine	garage	tchebcha9	chakchouka	9lil	guaila	zviti
ana	insane	null	ma	ma	sou2al	salam	berra	makla	7emma	bezzaf	placard	mithal	djama3	7adja	saba7	khouk	8adak	chedjra	rassassa	da7k	tobssi	delma	ghedwa	fer7a	cravatta	rquiq	qosbor	koucha	8reb	chabba	djninet el7ouma	wa7di	3ouwwam	rou7	koulou	yeqra	yestenna	isseqssi	yasmine	null	tchebtchaq	tchektchouka	guellil	gayla	zviti
ana	insane	atemanna	maa	maa	souaal	salam	beraa	makla	hemma	bezaf	placard	methal	djamea	hadja	sebah	khouk	haadaak	chedjera	ressassa	dhahk	tebsi	dholma	ghodwa	ferha	karafata	reqiq	kesbar	koucha	herab	chabba	djeninat el houma	wehdi	aouame	rouh	kulu	yekraa	yestenna	yessakssi	yaasmine	djeradj	chebtchak	chekchouka	guellile	gayla	zefiti
ana	inssane	atmana	ma'a	ma'a	sou'al	salam	bara	makla	7ama	bezef	placard	mithel	jame3	7aja	sba7	khouk	hadhek	shajra	rsassa	dha7k	tabssi	dhalma	ghedwa	far7a	kravata	rghigh	kassbar	koucha	ahrab	chabba	jninet alhouma	wa7di	3awem	ro7	koulou	ya9ra	yasstana	ysa9ssi	yassmine	null	tchabtcha9	chakchouka	ghelil	gheyla	zfiti
ana	inssane	null	ma	ma2	so2aol	salam	bara	makla	7ama	bzeeeef	blakar	mithal	jam3	7aja	sabah / saba7	khok	hadak	chajra	rssasa	da7k	tabsi	dalma	ghadwa	far7a	crafita	rgig	gousbr	kocha	harb	chaba	jniyna l7oma	wa7di	3awam	ro7	kolo	yagra	yestna	ysagsi	yasmine	null	tchbtchag	chakchouka	flil	gayla	zfiti
ana	insan	atamanna	null	null	soal	salaam	barra	maakla	hema	bezzaf	placar	mithal	djame3	hadja	sbah	khouk	hadhak	chedjra	rsassa	dhahk	tebsy	dhelma	ghedwa	farha	kravata	rqyq	qosbar	koucha	hreb	chabba	djninet elhouma	wahdy	3awwam	rouh	koulo	yeqra	yestenna	isseqssy	yasmin	null	tchebchaq	chekchouka	guellil	gayla / gaila	zfity
ana	insan	atmna	ma2	ma2	so2al	salam	barra	makla	7oma	bzaf	plakar	mithal	jame3	7aja	sba7	khouk	hadak	chejra	rsasa	dhak	tabsi	thalma	ghudwa	far7a	kravata	rgig	9osbar	koucha	hrab	chaba	jnanat l7ouma	wahdi	3wam	rouh	koulou	ye9ra	ystena	ysa9si	yasmine	garage	chbcha9	chekchouka	9lil	gayla	zfiti
ana	insan	atmena	mae	mae	soaal	salam	bera	makla	7oma	bezaf	placard	mithal	jama3	7adja	sbah	khouk	hadhak	chajara	rsassa	dha7ak	tebsi	dholma	ghodwa	far7a	kravata	r9i9	9osber	koucha	hrab	chaba	jeninat el 7oma	ouahdi	3awam	rouh	koulou	ye9ra	yestena	yssa9si	yasmin	garage	tchebtcha9a	chekchouka	guelil	gayla	zfiti
ana	insane	atmanna	maa	maaa	soual	salam	berra	makla	hemma	bezzaf	placard	mithal	djame3	haja	sabah	khouk	hadak	chajarra	ressassa	dhak	tabsi	dhelma	ghedwa	ferha	cravata	rekik	kesbar	coucha	herrab	chabba	djninate alhouma	wahdi	3awam	rouh	koulou	yakra	yestenna	yesseksi	yasmine	garaje	tchebchak	chekchouka	guellil	gayla	zefiti
ana	insan	etmenna	maa	maa	soual	salam	berra	makla	hemma	bezzaf	placar	mithal	jame3	haja	sbah	khouk	hadek	chajra	rsasa	dhak	tebsi	dalma	ghadwa	ferha	kravata	r9i9	9osbor	koucha	hreb	chabba	null	wahdi	3awam	reuh	koulou	ye9ra	yestenna	null	yasmine	garage	tchebcha9	chekchouka	guellil	gayla	zviti
ana	insan	etmena	ma	ma	null	salam	berra	null	7emma	bezaf	placard	mital	djama3	7aja	sba7	khok	hadak	chejra	rsasa	dahk	tebsi	null	null	fer7a	cravata	r9i9	9esbor	coucha	herb / 8reb	chaba	djninat el 7ouma	null	3awam	ro7	null	null	yestena	ise9si	null	null	null	tchektchouka	guelil	gayla	zviti
null	null	atamana	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	sabah	null	null	null	null	null	tabsi	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	3awam	null	null	null	null	null	null	null	tchebtcha9	null	null	null	null
null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	rqiq	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null	null
ana	insan	null	ma	ma	so2al	null	bera	null	null	null	null	null	jame3	haja	null	khok	null	chejra	rsasa	dahk	null	delma	ghedwa	ferha	cravate	r9i9	9osber	null	hrab	null	djeninat el homa	wehdi	3oum	roh	koulo	yekra	null	null	null	null	null	null	null	null	zfiti
ana	null	null	null	null	sou2al	salam	bra	makla	null	bzaf	placard	mithal	jama3	7aja	sba7	khok	hadak	chjra	rsasa	null	tbsi	dlma	ghdwa	frha	kravata	r9i9	9osbor	koucha	hreb	chaba	jnina l7ouma	wa7di	3awam	ro7	koulo	y9ra	ystna	ys9si	yasmine	null	tchbcha9	chkchouka	glil	gayla	zviti
ana	insan	atmna	ma	null	sou2al	salam	brra	makla	7ma	bzf	placard	mital	jam3	7aja	sba7	khok	hadak	chjra	rsasa	da7k	tbsi	delma	ghedwa	fer7a	caravata	r9i9	9osbor	kocha	harab	chaba	null	wa7di	3wam	ro7	null	ye9ra	ystna	ys9si	yasmin	garage	chbcha9	chkchouka	glil	gayla	zfiti
ana	insan	null	null	null	sou2al	salam	barra	makla	7amma	bezaf / bzf	placard	mital	jama3	7aja	sbah	5ouk / khouk	hadek	chajra	rsasa	da7k	tobsi	dalma	ghadwa	far7a	cravata	r9i9	9osbor	koucha	hrab	chebba	jninet l7ouma	wahdi / wa7di	null	rou7	koulou	ya9ra	yestena	ysa9si	yasmine	garage	techbtcha9	tchekchouka	guellil	gueyla	zvitti

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 41

Number of rows:

116

Total file size:

66.6 kB

Collection including VARabi/ArabiziLex

Romanized Arabic Across Dialects

Collection

Released as part of the "Romanized Arabic Across Dialects: Views, Usage Patterns, and Linguistic Variation" paper - EMNLP 2026 • 1 item • Updated 1 day ago