Dataset Preview

Split (3)

train

The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.

Job has been terminated due to a temporary spike in resource usage and may be restarted later.

Error code:   JobManagerCrashedError

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

audio audio	transcription string
	hakkude ndeemowo e gaynako so haalama tan ko fitnaji goɗɗum e goɗɗum ɗum ko enen pooti ɗum ittande koyemen tawde ko enen gooni aynaɓe enen gooni remoɓe e ala gonɗo ɗo mbeɗa sikki mbo anda gaynaka ala gaynakio gonɗo ɗo mo anda ndeema
	donc ina moƴƴi daaña huuɗo au moins mbaɗa prévenir so tawi ɗum ɗo ɗum ŋakkoyi to ladde to wawi woon tawa déjà an a dañino ɗum a waɗino sorale wolof ko wayi noon donc hayso tawi caɗele ɗe memamo yataw koko usti e ma e sengo on ɗon on ɗon domaine
	moobbo, won ko min njiɗi ɲaagaade ma, miɗen njiɗi ngaɗanaa min ɗum
	a ko hebde nde o kabaru météo sa heeɓi kabaru o ma anndu aɗa wawi waɗoyde walla kadi aɗa wawi moñde ha hunnde kadi waymo eyyi ɗum ɗon noon mbi sikki ndemowo to banŋnge kadi karallagal mum footi ɗum hannde yettinde ɗon footi ɗum kadi famnude
	janggo mbiɗo jogui haaju oto ya defanam eyyi hande ka gupponowomi ko ɗum bonnata jangde sukaɓe rewɓe ɓe dewle ɗe ne hen yummiraɗo kadi kitijinɗo e hajuji ene haaɗa ɓiyum janggude
	So gelooɗi ɗii njaltii, kala ngelooba Daado woni, mi yiitat ba.
	to guessa to a tawat jomum en ballitno suuna mumen o to ladde to ha mbo fuɗɗa moƴje
	ngol wondunoo ko e alla, ko ngol alla, ngol wonnoo
	kono idorten kam ko ballodiral hakkude aynoɓe e aynoɓe to banggue majjeɗe ɗe gonɗen hande tengti noon e ɗo ɗo gonɗen jour ji pastoral ɗo woni jolof o fo naata natande waalo ngo woni kadi funngue o seeɗa
	ko oya sene totte goto hen foof ne tottire par par sarga par par par jimbete
	maaja siko law awete ɗum aussi ko law mois de juin awete
	en tant que debbo a waɗat ɗum ha timma ko poɗɗa wadde ko kadi entreprise ma kadi en tant que debbo a waɗat ɗum ha timma dakhte wolof sa wone galle en ji galleji men fouta ɗi ko galleji jajƴi aɗa wonde ƴekiraɓe aɗa wonde peceraɓe aɗa wonday foof e nder galle
	kono namde ɗe ɓe mbi ko beele oɗon jogui ɓiɓɓe walla ɓiɗɗo joguiɗo jangde towde ɓiɓɓe walla ɓiɗɗo debbo joguiɗo jangde towde so woni noon eɗen jogui ɓiɓɓe walla ɓiɗɗo debbo joguiɗo jangde towde ñoƴƴe goho sen gala ñoƴƴe ɗiɗi caggal ɗum ɓe mbi beele eɗen mbawi feccude e mabɓe gurdam men manam wolof no gurduɗen ha ɓingue...
	d' accord aɗa enen ɗo e men vo enen jogui ɗo rumuji ɗiɗi
	ko heewi hen rewani lawol ngol fonno rewde ngol rendement ji ponnoɗi dañede hen ɗi dañaka
	taw men ketto hen yimɓe mo ɓe ganduɗa ko responsable uji tawtoranoɓe jonde nde ko wayno musidɗo men bocar wade ko conseil municpal kadi ko responsble ga e zone ngawle en kedda hen aissatou faty ly
	tawa kadi ñolnaka no wiira ni yo waɗire noon mais neɗɗo joni moni foof ko feere muɗum yakata moni foof ko feere muɗum yakata ɗo joni onoon onoon ɓuuri muɗum hay min andude ceerno aliou
	woni ittoɓe soble caggal leydi ɓe ɓe pooti arde ɗo ɓe garda e laamu ngu ɓe mbaɗa contrat ji hakkude mabɓe e jeehe sobleɗe
	kañum en kaadi ɓe jeyetma ko awdima ɓe jeeyma produit ma ɓe dewinoma kadi ha coñoya sa soñi kaadi ɓe balluma kadi e sottote kaadi ko ɓurtireɗa ko
	tawa kadi hankkadi aɗa wawa daahlade joɗoɗa ha ganda nduggu gu hankkandi waɗi inssallé joɗima nde puɗɗa awde
	hay so tawi ɓuuri yajnade koyi koyi koyi eddaji mabɓe ñebbe ɗi tawi o hen o ɓuuri yajnade
	mais a yiyat conservation o stockage o woɓɓe hen si waɗi han paari on tumatin ɓangat ɗum si hooɓi ɗum ma nattina ɗum e bidonji
	en calmini banimen debbo yaye booy aissata dikkel ɗum ko diatare noon calminirten yayou ban en mouhamadoul fadoul sy en calminiɓe en calmini galle makko en calmini dendagal diatare naaɓe
	oto banggue leydi ndi ganden ko wuurata koko mayata tawde noon koko wuurata koko maayata en gandi o hol feere nde mbaɗeten ha guuti nen nden ɗon feere etoɗen ɗum reew eɗen guurtina leydi ndi tawde kay alay saago ko hen golloto ɗen ko hen guuraten ko hen kadi en mbaɗeten foof meɗen
	so tawi namdima goɗɗum kadi wasata wooda kooɓe mballuma hen ha mbawa ɗum continu tinde ɗum noon ko janggo subaka so allah yanti hen ɗon ɗo dispensaire district sanitaire mo podor
	donc ɗiɓe jogui joni ɗi message ji alerte ɗiɓe mbatta lancé reemoɓeɓe ɗon kam ana andi hunde hunde o ko étape par étape seeɗa seeɗa pasque message jiɗi wona foof janggui
	moƴƴi namdal makko ko namdal bangal fayida
	jooɓamo kadi ko kaldunoɗon ko ɗum ɗo foof wona wona coxeur agal ko tuand yagal wiyete
	Jallo Umaar Yero gila e nguurndam maa njamaa ɗaa.
	so taw ɓe cettima ha gasi noon officier d' état civil wonde e moƴƴinowo kayitaji o signe nowo o wiya gaare signe ñine e kayit he ko ononon cetti e ñalawma hande o wonde ɓinnguel nguel jibinima
	ɗum ne wawi ɗum wonde ɗum aussi no mbimi ni tawa pépiniére o diwani balɗe nogas e goho tawa pépiniére timmani lewru
	taw wona noon fonno wa par ce que mbiɗen cohluno vraiment population o mbo yalta ha heewa ɓe gaara ɓe jooɗo ɓe keeɗo par ce que nafoore nde ko naffore commune o
	ɗo charette ɗo walla sina ɗum saama en jii ɗum ɗon foof kadi ko yakkanta ko par ce que a reemi lebbi nayyi lebbi joyyi
	golle ma jooɗi peewi en beltinima nofewi no fewi no fewi ceerno hammat mare
	eko fati e ndeema no leydi fewnirte e so ɗum ɗenni aussi no awdi suɓete ɗum ɗon foof min mbaɗi ɗum ɗiɗon jeewte e nder studio o
	eyyi coumba ba caɗele kam ɗe ɓuurmi yiide tan mi ko joguimi hasidagal e nder koyemen
	inde yumma o watte hen e yettode muɗum janggo e jaam so allah wuurni suuka o ha mawni
	anani aɗa pompa tan hendu ndu ne arda ni ne yana ema on saatu ɗum addata ko wiyete ko ganduɗa hoorema ɗa des maladies cancérigénes
	a hasbiɗo ko ɗum bedda ɗum wona bedda yaahi ya jookima a wiyama wona ɗo de koni poɗɗa waat mbiya wona ɗo min ko ɗo tan ndewanmi
	hitande labbi sappo e ɗiɗi ɗi so tawi fofoof reewi lawol aɗa wawi remde laabi tati cooña
	ene wonduno e kalbe makko kalbe ɗe noon ne mbanno kopperje seeɗa kono noon haaju makko hande ko yo yiitu carte d' identité o ko ɗum ɓuuri himmande mo kala mo ganduɗa a yaani e ko wayi noon yo tinno wallamo beela mo heptu carte d' identité o
	kono kadi ko docteur ko cardiologue ko ko wiite ko o safrata koko faate cardiologie yimɓe ɓe ganduɗa ne gonde ko wayno cardiaque en e ko nandi hen
	ɗum ko hunde fadade e miijoji ɗi ganduɗa ɗi ɗo ni ene jooga kadi no mbimi joni ni beela en teskima asoɓeɓe gasira par are golle ɗe ne mbaasi rewde lawol hol feere nde mbatten haaɗe defta lawol
	ko wayno musidɗo men amadou diallo ɗon ɗo wuuro meɗen figga ceerno amadou diallo hande kam o nana ceerno hayso tawi o heewani ɗum nande en calminiɓe en jurimaɓe en calmini dendagal lay figga naaɓe ko wayno mamadou oumar ba e dendagal ko woni toon kamɓe kala en calmini koorijiɗi foof
	komin de mi yiyani taw mi yiyani mi wiyani ala kono hiteram yihani cooñƴo maaro o remri ko soñi omo yeeya o sooñi maaro ko boone juuɗe makko o ronki dañde ɗo yeeyi
	ɗum noon monikala ballal muɗum hen ne sohla enen gandi oɗo saaha no mbiɗen joni ni kala ko eɗen ndeema ina moƴƴi ndeemen ɗum ha yaaja hikka eɗen gandi no remirtenoni hay banggue sobleɗe no remirtenoni remraka noon enen gandi hikka soble pootani surface ndeemaɗo heewani no heewranno ni
	allah lilii mo o laatoo aardiiɗo diina mawɗo dow goonɗinki ki caaydinten
	kadi ɓuuri ɓuura yiiɗede foof sa waɗiɗo hikka sayel 108 saɗa watta ɗon tawi ko awdi wattuɗon sayel 108 walla kaam hayso sa wattani ɗon sayel 108 mbatta ɗon kaam maaro tolni ko e sayel 108 duré beele sooko jibinoyi
	kono noon kadi sukaɓe men rewɓe basiyo ɗenɓe yooɓe toppito jangde nde cukolel hol saahaji holto tolnoto yiyata ko moƴƴi e mum ko yiyata ko nafata ɗum ko ala yiyata tan koto banggue kalako waɗi ko noon moƴƴiri
	eɗen jogui partenaire uji joguiɓe awɗele taw kadi ko awɗele celluɗe taw kadi ko awɗele certifié taw kadi ko awɗele kadi hade mumen fuɗɗede yeeyede e diwanuji ɗi ni waɗete kadi ko parcelle de démostration ngaji diwan foof waɗete toon guessa
	ceerno turii, deƴƴi haa juuti, wii
	Eli e Eliyaas ko e annabaaɓe faayodinɓe njeyaa.
	kono remoɓe jeehi ha jiiti hannde batti abbade hen seeɗa e nder mars saabu sa awi e nder ceeɗu aɗa hawre maaro ko wuftata ɗo ene wawi hawrude hendu keneli gulɗi
	min beltima no fewi no fewi no fewi en nani ko haaliko en beltima e yewtere nde machallah en paami tigui kaalowo o ko haalat ko ko gandal o haalani miijo
	gooto fof, hay sinno hulaani mo, ina huli jinneeji makko kam.ndeen so jibi deƴƴi yimɓe ngoɗɗitoo mo, mbia
	no mbiɗenni en garti e jamma hande o gaam yuɓɓinde yewtere nde nde tawno ɗiɗo saahaji foof so tawi ɗi keedi eɗen kewi yewtude e gueɗe ɗe ganduɗa ɗe ɗo ni na paati e gonkaji men e banggue on ɗon
	maintenant ne waɗi kadi leƴƴi goɗɗi ɗi maaro tawa ko lebbi tati so hewi lebbi ɗiɗi e balɗe ɗum so hewi ɗum ɗon kewi awede ko sur le plateau woni ɗo maaro woni ɗo tubaño o suuna o maaje o ɗo awete ɗo
	yake ɗuɗɗum ananan wolde himɓe wari ziyara be himɓe sorata kujeji. talol kara be je annoora
	o haali surtout to banggue jangdede ko lokhni ɗum kono ha tenngti e jangde sukaɓe men rewɓe ko lohni ɗum caggal ɗum ha joni eɗen gandi namde gonɗe e sondage haalata koko fewti e beela aɗa jogui ɓiɗɗo ɓiɓɓe rewɓe joguiɓe jangde towde
	ɓe dañca oɗo ko buuɗi joyyi ko an jeeyi buuɗima joyyi sa heeɓi tan jeeya keeɓa buuɗima joyyi
	haysi janggo e janggo min o somi ala ɗo par ce que ko ɓuuri hewde si programme si vigile ji ɗi mbaɗama tan min ɓe mbatta kam interrogé pratiquement mi layata
	en calminiɓe en jurimaɓe en mbiɓe beele ko jaam tigui woni toon ga ko jaam tan woni ga
	ceeno ibrahima en garti no mbiɗenni e ñalawma hande e yuɓɓinde yewtere nde gownoɗen yuɓɓinde so tawino ɗiɗo saahaji keedi woni yewyere men nde innirɗen ndeema e gaynaka kono kadi ko jolejole jolɗe ɗe foof ko enen gandi ko kewi e aduna o ha waylo wayloji ɗi mbaɗi
	Tee ngal alaa ɓural
	ɗum ɗon noon eɗen cikki musidɗo o nana wiiyamen ko keddoraɗen ko hewani wadde alay saago ko kalɗen ko ɗo ko ɗum tonggol wonande yewtere men nde ɗo
	ɗum kam ganda ganda ɗum kam ne weeɓi heptinde ko noon noon keptinirta ɗum
	kamɓe kala en calminiɓe en jurimoɓe en jettiɓe en jarnimoɓe noon calminirten musibɓe men wonɓe ɗo wuuro meɗen belel kelle
	eɗen kadi ɓaado météo eɗen keeɗo radio ji ɗi eɗen keeɗo kadi kaburuji ɗi ganden holko poɗɗen awde e saaha mo poɗɗen awde e beele leydi ndi kadi nokku o mo poɗɗen awde kodi woni e holko poɗɗen ɗon awde holno poɗɗen ɗum awirde ɗum ɗon foof hande ko karallagal namdi
	ɓe waɗa ɗum maname wolof ɓe waɗay no ko arata janggo pour essayer banggue ndungu o walla faaɓi janggo walla e nder yontere walla e nder lewru ɓe waɗe prévision pour reemoɓe
	donc ko ɗum météo haalata yimɓeɓe vraiment yeeɓe yimɓe reemoɓe
	ala ko dañata haydara donc koni waata a naati e e examen ha paari a goppuɗo bic a naworani haydara jaaɗa juuɗe ɓoole ayi ɗum noon wona ko feewi donc kala ko gannduɗa ko janŋgo janŋgo koko bonnantama e dow liggey ma donc aɗa footi ɗum ummanade laaw gannda ko poɗɗo reew jagga heen tiiɗa mabaɗa heen ko mbawɗa ha yimɓe fo ...
	au moins a fiɗɗat guerte ɗe piɗɗaɗe yaade mbaɗa ɗum ɗumanti woni joowoñ tohosoñ yaade piɗɗaɗe yaade sa fiɗɗiɗe yaade soɗe goni joowoñ tohosoñ yaade au moins ɗon waɗatma permettre à chaque fois si tooɓi han aɗa wawi arde ɓorlitade
	Laamu oo gorko diiniyaŋke e golle makko kolli en moƴƴere e nafoore, tee golle mum ga oo gaa baŋŋe e laamu ina njooɗi, ko noon ne kadi ɗe ina nanndi e ɓeydotooɗe yaajde, tawa kadi omo joganiiɗe miijo woɗngo, kono doole majje ko e Sudaan mbo hirnaange ɗe ɓuri heewde.
	taw rendini ɗum ko dendagal remoɓe soble ɓe ganduɗa ɓeeɗo ko kañumen gardi pelle remoɓe soble e nder diwan o e nder département de podor foof
	so tawi goto kala wattorama eko renda ko tan miijo maɗa teskama hen a yawanaka hen haydara a hawaka hen a yawnaka hen tan a tiinat tigui aɗa jeeya hen wadde a yaadat e ko watte hen ko
	e ɗemngal Pulaar
	mbiyen a laamu ngu acciti jawɗele gummima caggal leydi gaari ha jawɗele men donki jarde ɗum ko woy sayɗede nde goytanto ɗen yimɓeɓe ñande foof
	ayre law ɗo won commerçant goto gonɗo ɗon e garage he jogui beccoy kono yeeyata ko dennagal ko fate awɗele
	toujours ko guure jeegom adana ɗe tan ko ɗon jayanmi ni quoi joni so jelli darou nayyi nde min batti hen moola min mbatti hen touba diagne min mbatti hen touba daneji min mbaɗi hen thiel sérére e hodiolde 3
	aɗa wawi noon deppisade e guesa aɗa wawi wadde e guesa ngaalu kewgu ko mbaɗɗa hen ko wasa yaltude mbiya guesa ba ba moƴƴani ala mbaɗɗa e mabba ko koba wawa
	biiturus kadimaa yeddi, hunii vii
	ruuhu ceniiɗo wii am mi yaada e maɓɓe, to mi waɗu seko
	herbicide taji ina tawe ɗon produit ji fito ji ina tawe ɗon donc kaadi awɗele kaadi dennagal awɗele ɗe reemoɓeɓe cohlata fo kaadi ina tawe ɗon
	maintenant so boni balɗe ɗiɗi balɗe tati ha balɗe nayyi ko ñolat ɗum aussi ko yimɓeɓe tekso tekso hen
	on gaɗii ko wooɗi no gattuɗon hakkillooji mooɗon dow makka, gam haala maɓɓe e nandi hande fitilleel jalboowel der niwre, e hande hoodere fajiri jalboore der ɓerɗe mooɗon faa de fajiri waɗi, aran, annitee no walaa baawoowo ko faamini ko winnaa der dewte annabiiɓe e annal hoore mum
	ko ɓuura heen noon yiiɗede surtout si ko a jogiɗo comme genre bâtiment il faut mo waɗa aéré normal tawa henndu naatat yaltat donc si tawi henndu naatat yaltat tan kala ko woni toon nder hebta caɗele dal wolof pour wawde heen wonde ko ɓooyi mas so tawi ɗo waɗa ɗo ina wuuli henndu naatata henndu yaltatat ñolat
	Sammba wii Mi soppu maa
	walla ala ko onon tan joogui hattan wawde joogade ɗiɗon machine ŋaji baɗoji traité pour mélange pour poudre o walla ala
	noon calminirten musibɓe men wonɓe toon to wuuro meɗen mboyo waalo en mbiɓe kamɓe kala yo jaam hiire mabɓe en jettiɓe e kettogol mabɓe oumar amadou mbowa calminima a juurama noon calminirten rougui diallo en madina sow a calminama madino
	Omo wiyee Daado.
	allah ne waɗi hen suturo sukaɓeɓe ɗo premier ru ɗo aɓe janggoya jinnaɓeɓe foof ne tinniri e jangde sukaɓeɓe eyyi sokhna coumba ko kalɗako gonga
	saabu ɗum ko deema tan totta yimɓe autonomie deema tan totta yimɓe ngaalu ha jetto kono noon enen foutankoɓe enen jogui sirlu o
	eyyi minen noon min dillata koko wiyate agriculture pour la nutrition
	Ceerno haftii darii, woni e wumbilaade no majjiraaɗo huunde ni.
	mi yiya heen réserve aji fourragère kewɗi mbaɗaɗi e surtout enen zone meɗen mo gonɗen ɗo ko ee ee ni tan e weeyo hee ni tan joom o fewnata hurla ha paara waɗa ɗum e nder nder nder clôture muɗum
	caggal nde ko hande woni jofirde série 4 kono kadi enen foof eɗen gandi e kala série ko épisodes taji sappo e tati ça veut dire épisodes aji sappo e ɗiɗi manam jewte sappo e ɗiɗi yewtere sappo e tatiɓire nde ko nden yewtere woni uddugol série o uddugol série ƴewate ko beele yimɓeɓe ɓe keɗima série o foof
	Ndeen Koorka heɓii laaɓndi wonde suka oo sellii, Koorka noddi mo nder suudu, ngam naamnaade mo to jeyaa, hol no jinnaaɓe makko mbietee
	kono wona tan kayi kala ko taaƴa wiiye henna rewɓe ndewe caggal alay saago rewɓeɓe gadda miijoji munen
	mi lilii tiikikus to gariiri aafisa
	mami wiye ya jokkodir ɗon e ɗon e aps gestion phyn phytosanitaire nani ɗo diafane ɗo ne wiye djiby camara