Datasets:

agentlans
/

public-announcements

id stringlengths 18 18	scenario_id stringclasses 115 values	text stringlengths 8 499	language stringclasses 10 values
HSP-004-6ba51f52a2	HSP-004	Estimativa de espera de dez minutos. Seus nomes estão chamados para a mesa dois ao fundo.	pt
RTL-010-7fdc9807a6	RTL-010	La zone de chargement est réservée au personnel uniquement. Les véhicules de livraison doivent s'arrêter au portique et respecter l'ordre d'accès affiché.	fr
EDU-011-1138b45ba1	EDU-011	Attention all spectators, this event is suspended due to high winds. Stay seated behind the safety barrier and wait for further instructions from the staff.	en
HLT-007-9fb2f6d2f5	HLT-007	Numero chiamato numero otto. Vi invitiamo a procedere allo sportello numero due per il ritiro della merce. Per favore, non esitate a chiedere assistenza se necessario.	it
REC-002-b0afa728c9	REC-002	Emergency alert. A rip current is present in the surf zone. All swimmers are ordered to exit the water now. The beach is closed. Children, please come inside. Do not attempt to swim out to save someone; wait for a lifeguard. Move quickly to the shelter area.	en
EMR-001-3176e2070f	EMR-001	このエリアは立入禁止です。直ちに後退し、安全な場所に移動してください。緊急経路を確保するため、周囲の通行を控えてください。	ja
RTL-006-befc0725e3	RTL-006	주의하십시오. 브랜드 A 의 사과즙 제품 일괄 회수 안내입니다. 구매하신 제품은 즉시 반품하거나 폐기해 주십시오.	ko
HLT-007-5242dff0c3	HLT-007	Número quince, por favor acercarse a la ventanilla de atención al público.	es
HSP-005-b6ad8928db	HSP-005	ラストオーダーは完了です。現在、お持ち帰りの注文も受け付けておりません。スタッフまでお声がけください。	ja
EDU-002-ee2bb4b6ff	EDU-002	6 번 버스 대기 중입니다. 늦게 오신 학생들에게는 우선 탑승이 가능합니다. 다음 차분은 10 분 뒤에 출발합니다. 부모님께서는 안전한 하차까지 함께 지켜봐 주십시오.	ko
EDU-006-8109fd4119	EDU-006	Good morning, please ensure your permitted materials are on your desk and your pens are uncapped. The examination begins in exactly ten minutes. Please remain seated and quiet.	en
RTL-009-3c7f758a9e	RTL-009	Fechando a leiloeira na casa dois. O senhor tem um lance de cem reais. O senhor tem o próximo lance de cento e vinte reais. Vá!	pt
EDU-002-89ff347cb6	EDU-002	4 번 버스 정류장으로 이동해 주세요. 4 번 버스가 곧 도착합니다.	ko
IND-008-be77d3651c	IND-008	Atención a visitantes y contratistas. Para ingresar al recinto, es obligatorio utilizar el casco amarillo y las botas de seguridad proporcionadas por seguridad. Su guía de ruta está en la página tres del formulario de registro. El acceso está restringido a la vía principal y la zona de oficinas; la zona B está fuera de...	es
TRN-014-ec2c01d326	TRN-014	Se anuncia que la ruta 402 a Guadalajara está lista para embarcar. Pasajeros, verifiquen que tengan su billete y presenten su identificación. La orden de embarco es estricta por orden de llegada. Se abrirá el muelle dos minutos antes del cierre.	es
IND-008-31bd1c95e2	IND-008	Buenos días. Bienvenidos a las instalaciones del centro logístico. Por su propia seguridad, deben permanecer con sus monitores asignados en todo momento. Utilice el equipo de protección personal proporcionado antes de ingresar a cualquier zona operativa. Su punto de encuentro es el vestíbulo principal.	es
IND-007-39a76a91c9	IND-007	Emergency broadcast: Shelter in place for the southern zone, evacuate for the northern zone. A chemical spill has occurred. If you are in the northern sector, evacuate immediately to the high-ground assembly area. If you are in the southern sector, close all windows and doors, turn off ventilation, and stay inside. All...	en
HSP-003-bda18234a9	HSP-003	注意，禁止在泳池内奔跑或嬉戏，防止滑倒受伤。如未佩戴救生衣请勿进入深水区。如有突发身体不适，请立即呼叫现场救生员协助。	zh
HSP-002-bc490c44b2	HSP-002	各位住客请注意，酒店大楼现已启动紧急疏散程序。请立即停止一切活动，保持冷静，按照墙上的疏散指示标志，从最近的楼梯间有序撤离。严禁使用电梯。所有人员请前往室外指定的集合点汇合。如有需要帮助者，请立即联系附近的值班人员或拨打客房内的紧急电话。谢谢配合。	zh
RTL-001-4e91a6033f	RTL-001	各位来宾请注意，目前本区域正在进行限时促销，全场商品参与买一送一活动。如需办理会员积分，可前往二楼客服中心。此外，停车场入口暂时开放，车辆请有序停放。谢谢各位的配合与支持。	zh
TRN-003-4b24ba763d	TRN-003	Next line, please present your boarding pass and ID to the officer. Do not place prohibited items in the screening bin. Keep your hands visible at all times.	en
EVT-003-232a702387	EVT-003	Arrêt total de la foule. Restez calmes et suivez les consignes du personnel de sécurité. La zone de première urgence et d'assistance médicale est sécurisée près de la rampe d'accès nord.	fr
EMR-005-f762f07879	EMR-005	Allerta civile: fumo denso nella valle. Preparare borse di emergenza e lasciare subito le case seguendo la rotta di fuga indicata. Aspettate istruzioni dalle autorità prima di muovervi.	it
HLT-002-6d948dac50	HLT-002	Atención, el número 109 está listo para la consulta de medicina general en la sala B. Asegúrese de mostrar su comprobante antes de entrar.	es
EVT-006-3db8f13a08	EVT-006	Nous allons faire une pause de dix minutes entre le deuxième et le troisième acte. Le spectacle reprendra à l'heure indiquée sur votre programme. Merci de ne pas sortir de la salle durant cette période.	fr
TRN-012-3423c03a76	TRN-012	Прекращение движения поезда. Мы прибываем на станцию Казанская. Остановка продлится около двадцати минут для устранения неисправности. Пожалуйста, не выходите до полной остановки. Операторы связи могут быть недоступны. Следите за обновлениями.	ru
HLT-008-4e5f214b5d	HLT-008	접종 후 30 분간 의자에 앉아 상태를 확인하셔야 하며, 이상 증상 발생 시 즉시 연락해 주세요.	ko
HLT-011-837d6bdfb5	HLT-011	If you are experiencing symptoms of fever or respiratory distress, please move immediately to the designated health station near the exit. Medical staff are available to assist you.	en
RTL-009-0eb2c680b3	RTL-009	중심 로터리 통로가 잠시 폐쇄됩니다. 상품 운반을 위해 모든 사람은 즉시 반대쪽으로 이동해 주세요.	ko
TRN-014-cef251a10e	TRN-014	Ankunftsansage Steig 7, Reisebus Linie 15 Richtung Köln. Bitte kontrollieren Sie Ihren Fahrpass und warten Sie am Steig. Das Fahrzeug wartet auf Sie. Bitte machen Sie sich bereit, um kurz vor der Abfahrt einsteigen zu können.	de
TRN-013-f3b338952c	TRN-013	Alerta de seguridad. El vehículo está entrando en una zona de riesgo. Los pasajeros deben quedarse en su sitio hasta recibir nueva orden. El personal de la tripulación ha tomado el control. No salgan de los vagones bajo ninguna circunstancia. Escuchen las instrucciones del conductor.	es
EMR-001-42a3324a61	EMR-001	Отступите! Угроза безопасности. Не подходите ближе к периметру. Следуйте направлению стрелок. Свободный путь критически важен для экстренных служб.	ru
HSP-007-c2694f3188	HSP-007	무단 입실 및 도난 시도는 엄격히 단속합니다. 행운의 손님을 위한 안전을 위해 책임 있는 게임 이용을 부탁드립니다.	ko
TRN-020-0b81d7cd4c	TRN-020	Bitte befolgen Sie den Umleitungshinweis Richtung Norden. Die Brücke ist aufgrund einer technischen Störung nicht befahrbar. Der Durchgang ist bis auf weiteres unterbrochen.	de
CIV-006-e8174f1c47	CIV-006	大家好，现在是整点，请前往二楼东侧会议室参加今天的读书分享会。如需使用自助借还机，请前往一楼大厅。图书馆将于十九点准时闭馆，请大家合理安排时间。谢谢配合。	zh
CIV-007-48579d1d33	CIV-007	Se busca un abrigo azul con el nombre de María López. Si lo ha visto o sabe dónde está, por favor informelo a la recepción o déjelo en el mostrador. El abrigo fue dejado en el vestuario principal ayer por la noche.	es
TRN-011-f23aadb139	TRN-011	다음 정류소는 대전역입니다. 대전역에 내리실 분께서는 좌측 출구를 이용하시기 바랍니다.	ko
RTL-008-17f1be2671	RTL-008	Attenzione, attenzione. Nel corridoio centrale è presente un oggetto abbandonato. I clienti sono pregati di non toccarlo né di allontanarlo. Per favore, mantenetevi in una distanza di sicurezza e dirigetevi verso la cassa più vicina o chiamare lo sportello di sicurezza. L'area è monitorata.	it
IND-002-c0fcaab822	IND-002	装卸区作业中，请所有人员立即撤离至安全警戒线以外，严禁跨越黄色警示线。	zh
EDU-005-3697948136	EDU-005	Avis de fermeture. Les cours du département de lettres sont annulés pour ce soir. Les étudiants sont invités à se rendre au pavillon central pour récupérer les nouveaux horaires. Les bus scolaires fonctionneront normalement. Merci de votre compréhension et bon courage.	fr
EMR-007-972cd425d7	EMR-007	Atenção. Alerta de emergência: vazamento de produtos químicos detectado. Mantenha-se no local. Feche todas as portas e janelas imediatamente. Desligue os exaustores se houver instruções específicas na sua estação.	pt
EVT-006-5da645937a	EVT-006	Attenzione, l'orchestra sta eseguendo le prove finali. Il sipario salirà tra dieci minuti. Per favore, rispettate il silenzio e chiudete gli occhiali. Non è consentito l'ingresso nella zona dei palchi. Al termine della funzione, esca dal corridoio centrale seguendo le frecce verdi. Buona serata.	it
TRN-020-2813664a8f	TRN-020	右侧车道因事故清理临时关闭，所有车辆请改走左侧绕行，注意避让清障车，保持安全车距。	zh
TRN-002-c3d482c862	TRN-002	Внимание, объявление для гейта 115. Рейс номер 245 в Париж изменен. Вместо терминала 3, вылет теперь осуществляется с гейта 42. Причина задержки — техническая проверка бортовых систем, продолжительность составляет около часа. Соединяющиеся рейсы будут обслужены в новом месте. Прошу всех пассажиров, планирующих пересадк...	ru
EDU-004-96f3c9487b	EDU-004	Mensaje de emergencia: Manténgase dentro. Bloquee las puertas de sus estancias. No mire por las ventanas. No se mueva de su posición. Queden en silencio absoluto. Esperen la orden de las autoridades para salir del área. Este aviso es obligatorio para toda la instalación.	es
CIV-010-fbc5508a18	CIV-010	Atención máxima. Se ha confirmado un sismo de magnitud seis punto uno. Evacúe inmediatamente hacia los puntos de encuentro marcados. No utilice el ascensor. Escuche las instrucciones de las autoridades.	es
EVT-013-fbb09ac05e	EVT-013	Ladies and gentlemen, the offering plate will be passed out shortly. Kindly remain seated while the collection is taken.	en
HLT-001-922be4f4a7	HLT-001	Buongiorno a tutti. L'orario di visita per i pazienti ammessi in degenza è dalle nove alle diciotto. Si prega di rispettare i turni stabiliti dall'infermeria.	it
EDU-003-7e0e193983	EDU-003	各位同学、老师，现在是紧急疏散演习。请大家保持镇定，严禁奔跑打闹。请各班班主任迅速组织好学生，按照预定的路线有序离开教室。到达操场集合点时，请原地站好，等待老师清点人数。	zh
RTL-002-a537371978	RTL-002	Внимание, пожалуйста. Если вы заметили ребенка без сопровождения взрослых, немедленно сообщите ближайшему сотруднику охраны или позвоните в центр безопасности по номеру в стойке информации.	ru
CIV-003-7eab3ab7e5	CIV-003	Для посетителей без пропусков доступна только зона ожидания. Для направления в суды прошествуйте через второй турникет.	ru
HLT-002-14f8c356dc	HLT-002	Numéro de ticket, le quatre cent deux. Votre rendez-vous en consultation d'ophtalmologie est confirmé. Veuillez vérifier votre temps de passage sur les écrans.	fr
RTL-002-6a679b8abd	RTL-002	Hemos localizado a un niño en el pasillo de tiendas. Las personas que puedan ayudarle, por favor, diríjanse inmediatamente hacia la zona de fuentes.	es
TRN-019-d0c4e13071	TRN-019	本层限高四点五米，超高车辆请绕行地面道路，切勿强行通过。	zh
EDU-003-a346bdcfb9	EDU-003	Atención total. Estamos realizando un ensayo de seguridad. Salgan de los edificios por las rutas de emergencia. No suban las escaleras. Los profesores deben contar a sus estudiantes al llegar al punto de encuentro.	es
EDU-006-0ebf753788	EDU-006	試験終了です。机の上の用紙とペンを回収してください。すぐに席を離れ、出口から退場願います。	ja
HSP-006-28933fc9cc	HSP-006	Buenas tardes, asistentes. Las salas de reuniones A y B han cambiado de ubicación a las alas este del pasillo dos. El equipo de check de abrigos está atendiendo en la entrada principal con un tiempo estimado de espera de quince minutos. Agradecemos su paciencia.	es
HLT-007-903802eb38	HLT-007	Il numero uno può prendere il bancone tre. Per qualsiasi dubbio sulla somministrazione, il farmacista è disponibile immediatamente.	it
IND-004-3300cad493	IND-004	Boletim de manutenção. A elevação 4 está fora de serviço. Por favor, utilize as escadas ou as outras unidades disponíveis.	pt
IND-009-ccd23940bd	IND-009	Verkehrshinweis für die Gepäckabfertigung am Stand 7: Schleppflugzeug in Sichtweite. Ladebühnen sofort räumen. Keine Bewegung im Bereich der Triebwerkspitzen.	de
EDU-008-e5fb854fae	EDU-008	静粛エリアへの入場制限を実施します。現在利用中の皆様は、静粛会のお知らせを確認の上、お急ぎで退出をお願いします。	ja
EDU-004-228f4a3c91	EDU-004	Внимание. Персонал и гости школы, пожалуйста, заблокируйте все выходы. Учеников не выпускать из аудиторий до особого распоряжения.	ru
TRN-013-aa1cbfe887	TRN-013	紧急广播，列车已触发安全制动。所有旅客请立即停止移动，留在座位上系好安全带。切勿尝试自行解锁车门。乘务组正在处理紧急情况，请等待进一步通知。	zh
TRN-010-89560de9c8	TRN-010	日比谷線、西馬込行きです。次の列車が一分後に発車いたします。混雑しておりますので、乗車は乗車口からお願いいたします。	ja
HLT-006-c7091fcdd2	HLT-006	Attenzione, per il prossimo controllo ecografico, è necessario digiuno da quattro ore. Si prega di confermare la presenza alla reception.	it
TRN-008-c540dae1a4	TRN-008	Attention passengers. Please stand behind the yellow safety line. Keep clear of train doors. Do not cross the tracks. Mind the gap.	en
EVT-002-d674a29e93	EVT-002	3 番打者、山田選手と交代します！次の打順、4 番打者、田中選手の登場です！	ja
HSP-008-5e6deea6d4	HSP-008	Сирена тревоги. Внимание, объявляется учение. Подготовьте жилеты спасательные. Находясь на палубе, немедленно перейдите на шлюпку. Не бегите, не толкайтесь. Офицеры дежурные постов будут вести вас к выходу. Следуйте за ними. Не оставляйте детей и пожилых людей без присмотра.	ru
RTL-002-0d9a20b41d	RTL-002	Chamado de atenção: criança perdida na passarela para o cinema. A equipe de segurança já está alocada na entrada principal. Por favor, ajude-nos a reunir a família.	pt
CIV-008-b2dc346bec	CIV-008	この方向へ後退してください。道路が塞がれています。	ja
EDU-008-b31ae843b6	EDU-008	二楼阅览区将于下午四点关闭，请提前整理好您的物品。	zh
HLT-007-f966a362e0	HLT-007	Вам номер триста двадцать четыре. Пожалуйста, подойдите к окошку выдачи.	ru
RTL-006-a1b588d1cf	RTL-006	注意：部分批次冷冻饺子可能存在食品安全问题，请保留购买凭证到前台办理换货。	zh
TRN-011-cc364ab041	TRN-011	下一站是虹桥火车站。前往高铁枢纽的旅客请注意，本站出口连接航站楼，请预留充足时间。列车即将减速进站，请系好安全带。	zh
TRN-017-07882e24ad	TRN-017	Attenzione ai passeggeri del gruppo tre, siete pronti per imbarcarvi? Il varco è aperto al pontile numero due.	it
HSP-007-fa4c8db8ba	HSP-007	Senhoras e senhores, informamos que a mesa de pôquer número quatro está temporariamente fechada para manutenção. Agradecemos pela compreensão.	pt
TRN-018-40ab8cf71e	TRN-018	Passageiros, atenção. O navio está enfrentando ondas altas. Por favor, mantenha-se longe das bordas e sinta-se seguro em suas cabines. A equipe de segurança está patrulhando.	pt
IND-007-b71344f87c	IND-007	Срочное уведомление для всего персонала. В зоне обработки возникла аварийная ситуация. Наденьте защитные костюмы и маски. Двигайтесь к точке сбора у северного забора. Запрещен вход в зону аварии.	ru
TRN-008-66251e3984	TRN-008	Atención a la seguridad. Por favor, quédense detrás de la línea amarilla. Mantengan la distancia de las puertas. No crucen los rieles. Cuidado con el espacio entre tren y andén.	es
EDU-002-1c465dfccb	EDU-002	여러분, 방과 후 버스 탑승 시간입니다. 정류장 번호에 맞춰 줄을 서서 기다려주세요.	ko
EMR-008-4651eb4bba	EMR-008	このエリアに危険があります。すぐに近くのドアを閉めて施錠してください。外に出ることはしないでください。携帯電話は電源を切ってください。落ち着いて待ってください。	ja
IND-009-2010122cd3	IND-009	All ground vehicles, abort turn. Ship departure in progress. Secure all personnel within the yellow zone. Stop-work order effective now. Move to designated safe area.	en
CIV-003-6910b90b21	CIV-003	Коллеги и посетители, напоминаем правила безопасности. Пожалуйста, освободите верхние карманы и поднимите сумки для проверки. Проход осуществляется через установленные барьеры. Запрещено проносить оружие и ножи. Выход из здания свободен через главный проем.	ru
HLT-012-be3f7fddc6	HLT-012	请 3 号病房区的运送小组注意，走廊 B 区正在进行地面清洁作业，请暂时停止推车通行，待工作人员完成后再行通过。	zh
TRN-003-448f42f39f	TRN-003	La fila del carril tres está abierta para salidas hacia el sur. Por favor, vacíe los bolsillos y saque sus laptops y botellas antes de subir al montacargas. No se admiten armas ni cuchillos en ningún equipaje. Mantenga el orden y siga las instrucciones del oficial de seguridad.	es
REC-003-e67a83f453	REC-003	遊具エリアで小さな子供が行方不明になりました。周囲の皆さん、協力して探してあげてください。	ja
TRN-002-77ffabeea3	TRN-002	Attention passengers departing on flight AA 402. Due to ground handling delays, our departure has been pushed back to 3:15 PM. We have also moved you to Gate 24. Please follow staff directions for rebooking if your connection is impacted. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.	en
RTL-010-51f327e6ea	RTL-010	대량 구매를 위해 로딩 구역의 주문 처리 중이며, 해당 구역은 포크리프트 전용이므로 접근이 금지되어 있습니다. 카트는 반납장에 두시고 출구를 통해 매장 밖으로 나가시면 됩니다. 회원을 위해 출입 확인이 필요할 수 있습니다.	ko
EVT-010-d327675ae3	EVT-010	Pessoal, atenção. A atração 'Vento Norte' será fechada temporariamente para inspeção. Se você já saiu da fila, por favor, dirija-se ao ponto de encontro próximo ao castelo. Se ainda estiver no veículo, fique sentado e aguarde. Obrigado pela colaboração.	pt
TRN-001-0c90d5cd68	TRN-001	11 번 게이트에서 7 번부터 9 번 번호까지 탑승합니다. 아직 탑승하지 않으신 분 계신가요? 지금 바로 이동해 주시기 바랍니다.	ko
HLT-002-398ba67597	HLT-002	现在呼叫 6 号窗口，王建国先生，请前往 6 号诊室候诊，您的医生正在准备接诊。	zh
CIV-002-1500ec4cfe	CIV-002	All persons in Courtroom Four are instructed to remain seated. The hearing regarding Civil Case 2023-8841 is scheduled to commence at 1000 hours. Please direct all parties to the main lobby if you are not currently in attendance.	en
HLT-002-fc58fd913e	HLT-002	Ticket número cuatro mil quinientos; por favor, diríjase a la Sala 3 para su revisión médica. Gracias.	es
EDU-006-ff97a4ef8e	EDU-006	Good afternoon. The examination period has concluded. Please stop writing immediately. You have five minutes remaining before the collection begins. Do not discuss the questions or consult materials. When the time is up, place your pen down quietly.	en
HSP-001-f5da80372f	HSP-001	Pour les arrivées, le personnel de réception vous attend à la station de validation des billets, situé au rez-de-chaussée, côté jardin.	fr
TRN-011-2162dd109b	TRN-011	Llegada a Plaza Mayor en tres minutos. Salida por la puerta izquierda. Conexiones activas con el metro y autobuses urbanos. La próxima parada es Galerías.	es
IND-007-9a4c2413f5	IND-007	化学物質放出が発生しました。北風のため、北東の安全区域へ速やかに避難してください。防護装備を身に着け、危険区域への進入は絶対禁止です。	ja
EVT-008-f19ec9c8c6	EVT-008	Die Führung für Schulklassen startet in fünf Minuten vor dem Haupteingang, bitte sammeln Sie sich dort.	de
HLT-004-37d5885846	HLT-004	Code bleu, salle des urgences. Équipe de réponse requise au bloc 4. Répétez votre nom sur le haut-parleur.	fr
RTL-003-2eda31a562	RTL-003	注意。このエリアは直ちに避難してください。最寄りの安全出口は北側の階段です。エレベーターは使用しないでください。スタッフの指示に従ってください。	ja

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 88