conversation_id int64 1 50 | message_position int64 1 48 | audio audioduration (s) 1.06 14.4 | role stringclasses 2
values | message stringlengths 10 160 | metadata dict |
|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | nurse | नमस्ते, मैं नर्स अनिता हूँ. शुरुआत के लिए, आपका नाम क्या लिखूँ? | {
"original": "Namaste, I’m Nurse Anitha. To start, what name should I write for you?",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
1 | 2 | mother | मैडम, मेरा नाम गीता शंकर है. | {
"original": "Madam, my name is Geetha Shankar.",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
1 | 3 | nurse | कृपया अपना पूरा पता बताइए — गाँव, तालुका और ज़िला. | {
"original": "Please tell me your full address — your village, taluk, and district.",
"question_number": 2,
"value": null
} | |
1 | 4 | mother | मैं होसहल्लि गाँव, होलेनरसीपुरा तालुका, हासन ज़िले में रहती हूँ. | {
"original": "I live in Hosahalli village, Holenarasipura taluk, Hassan district.",
"question_number": 2,
"value": null
} | |
1 | 5 | nurse | क्या आपका फोन नंबर दे सकती हैं, और हो सके तो पति का नंबर भी? | {
"original": "Can I have a phone number to reach you, and maybe your husband’s number too?",
"question_number": 3,
"value": null
} | |
1 | 6 | mother | हाँ, मेरा 9876543210, और मेरे पति का 7890123456. | {
"original": "Yes, mine is 9876543210, and my husband’s is 7890123456.",
"question_number": 3,
"value": null
} | |
1 | 7 | nurse | पिछली गर्भावस्था में क्या कभी ऐसा हुआ कि बच्चा पैदा हुआ लेकिन ज़िंदा नहीं रहा? | {
"original": "Thinking about your past pregnancy, did you ever have a baby who was born but did not survive?",
"question_number": 4,
"value": null
} | |
1 | 8 | mother | नहीं दीदी. मेरा पहला बच्चा ठीक है. | {
"original": "No, sister. My first child is healthy.",
"question_number": 4,
"value": "no"
} | |
1 | 9 | nurse | क्या आपको कभी लगातार तीन या उससे ज़्यादा बार गर्भपात हुआ है? | {
"original": "Have you ever had three or more miscarriages in a row?",
"question_number": 5,
"value": null
} | |
1 | 10 | mother | नहीं मैडम, बिलकुल नहीं. | {
"original": "No madam, not at all.",
"question_number": 5,
"value": "no"
} | |
1 | 11 | nurse | पिछले बच्चे का वज़न याद है? क्या वह 2.5 किलो से कम था? | {
"original": "Do you remember your last baby’s weight? Was it under two and a half kilos?",
"question_number": 6,
"value": null
} | |
1 | 12 | mother | हाँ, 2.3 किलो था. | {
"original": "Yes, it was 2.3 kilos.",
"question_number": 6,
"value": "yes"
} | |
1 | 13 | nurse | क्या पिछले बच्चे का वज़न बहुत ज़्यादा था, 4.5 किलो से ऊपर? | {
"original": "Was your last baby’s weight very big, like more than four and a half kilos?",
"question_number": 7,
"value": null
} | |
1 | 14 | mother | नहीं, इतना बड़ा नहीं था. | {
"original": "No, not that big.",
"question_number": 7,
"value": "no"
} | |
1 | 15 | nurse | पिछली प्रेग्नेंसी में क्या आपको हाई BP या उसके दौरे के लिए अस्पताल में भर्ती होना पड़ा था? | {
"original": "During your last pregnancy, were you admitted to the hospital for high blood pressure or BP-related fits?",
"question_number": 8,
"value": null
} | |
1 | 16 | mother | नहीं दीदी, ऐसा कुछ नहीं हुआ. | {
"original": "No sister, nothing like that.",
"question_number": 8,
"value": "no"
} | |
1 | 17 | nurse | क्या पहले आपकी गर्भाशय या गर्भाशय-मुख पर कोई ऑपरेशन हुआ है, जैसे सिजेरियन या कोई और? | {
"original": "Have you had any surgery on your uterus or cervix before, like a cesarean or any other operation?",
"question_number": 9,
"value": null
} | |
1 | 18 | mother | नहीं, पिछली बार नॉर्मल डिलिवरी हुई थी, कोई ऑपरेशन नहीं. | {
"original": "No, I had a normal delivery last time, no operations.",
"question_number": 9,
"value": "no"
} | |
1 | 19 | nurse | इस बार किसी ने कहा कि आपको जुड़वा हो सकता है? | {
"original": "In this pregnancy, has anyone told you that you might be carrying twins?",
"question_number": 10,
"value": null
} | |
1 | 20 | mother | नहीं मैडम, एक ही बच्चा बताया. | {
"original": "No madam, they said only one baby.",
"question_number": 10,
"value": "no"
} | |
1 | 21 | nurse | क्या आपकी उम्र 16 साल से कम है? | {
"original": "Are you younger than 16 years?",
"question_number": 11,
"value": null
} | |
1 | 22 | mother | नहीं, मैं अभी 28 साल की हूँ. | {
"original": "No, I’m 28 years now.",
"question_number": 11,
"value": "no"
} | |
1 | 23 | nurse | क्या आपकी उम्र 37 साल से ज़्यादा है? | {
"original": "Are you older than 37 years?",
"question_number": 12,
"value": null
} | |
1 | 24 | mother | नहीं, इतनी बड़ी नहीं हूँ मैडम. | {
"original": "No, not that old, madam.",
"question_number": 12,
"value": "no"
} | |
1 | 25 | nurse | आपको अपना ब्लड ग्रुप पता है? क्या आप Rh नेगेटिव हैं, या कभी एंटी-डी का इंजेक्शन लगा था? | {
"original": "Do you know your blood group? Are you Rh negative, or did you ever get an anti-D injection?",
"question_number": 13,
"value": null
} | |
1 | 26 | mother | मैं B पॉज़िटिव हूँ मैडम. एंटी-डी नहीं लगा. | {
"original": "I’m B positive, madam. No anti-D.",
"question_number": 13,
"value": "no"
} | |
1 | 27 | nurse | इस बार गर्भ ठहरने के बाद क्या कभी योनि से खून या हल्का स्पॉटिंग हुआ? | {
"original": "Since you became pregnant this time, have you had any bleeding or spotting from the vagina?",
"question_number": 14,
"value": null
} | |
1 | 28 | mother | हाँ, दूसरे महीने थोड़ा स्पॉटिंग हुआ था, अपने आप रुक गया. | {
"original": "Yes, a little spotting in the second month, it stopped on its own.",
"question_number": 14,
"value": "yes"
} | |
1 | 29 | nurse | क्या नीचे पेट या पेल्विस में कोई गाँठ महसूस हुई या किसी ने बताई? | {
"original": "Have you felt or been told about any lump or mass in your lower tummy or pelvis?",
"question_number": 15,
"value": null
} | |
1 | 30 | mother | नहीं, ऐसा कुछ नहीं. | {
"original": "No, nothing like that.",
"question_number": 15,
"value": "no"
} | |
1 | 31 | nurse | आज BP चेक में नीचे वाला नंबर, डायस्टोलिक, 90 या उससे ज़्यादा था क्या? | {
"original": "At today’s check, your lower BP number, the diastolic, was it 90 or more?",
"question_number": 16,
"value": null
} | |
1 | 32 | mother | आपने 84 बताया था मैडम, तो 90 से कम है. | {
"original": "You told me it was 84, madam, so it’s below 90.",
"question_number": 16,
"value": "no"
} | |
1 | 33 | nurse | क्या आप शुगर के लिए कोई दवा ले रही हैं, गोलियाँ या इंसुलिन? | {
"original": "Are you taking any medicines for sugar, like tablets or insulin?",
"question_number": 17,
"value": null
} | |
1 | 34 | mother | नहीं दीदी, मैं कोई शुगर की दवा नहीं लेती. | {
"original": "No sister, I’m not on any sugar medicines.",
"question_number": 17,
"value": "no"
} | |
1 | 35 | nurse | क्या किसी डॉक्टर ने बताया कि आपको दिल की बीमारी है? | {
"original": "Has any doctor told you that you have a heart problem?",
"question_number": 18,
"value": null
} | |
1 | 36 | mother | नहीं, कभी नहीं. | {
"original": "No, never.",
"question_number": 18,
"value": "no"
} | |
1 | 37 | nurse | क्या आपको किडनी की कोई बीमारी है? | {
"original": "Do you have any kidney disease that you know of?",
"question_number": 19,
"value": null
} | |
1 | 38 | mother | नहीं मैडम. | {
"original": "No madam.",
"question_number": 19,
"value": "no"
} | |
1 | 39 | nurse | क्या आपको मिर्गी या दौरे आते हैं? कभी ऐसा हुआ है? | {
"original": "Do you have epilepsy or fits? Have you ever had seizures?",
"question_number": 20,
"value": null
} | |
1 | 40 | mother | नहीं, मुझे दौरे नहीं आते. | {
"original": "No, I haven’t had fits.",
"question_number": 20,
"value": "no"
} | |
1 | 41 | nurse | क्या आपको अस्थमा है, और क्या आप उसके लिए इनहेलर या गोलियाँ लेती हैं? | {
"original": "Do you have asthma, and are you using any inhaler or tablets for it?",
"question_number": 21,
"value": null
} | |
1 | 42 | mother | हाँ दीदी, मुझे अस्थमा है. कभी-कभी इनहेलर इस्तेमाल करती हूँ. | {
"original": "Yes sister, I have asthma. I use an inhaler sometimes.",
"question_number": 21,
"value": "yes"
} | |
1 | 43 | nurse | अभी या पहले कभी टीबी हुआ था, या आप टीबी की दवा ले रही हैं? | {
"original": "Any tuberculosis now or in the past, or are you on TB medicines?",
"question_number": 22,
"value": null
} | |
1 | 44 | mother | नहीं, टीबी नहीं. | {
"original": "No, no TB.",
"question_number": 22,
"value": "no"
} | |
1 | 45 | nurse | क्या आप तंबाकू लेती हैं, ज़्यादा शराब पीती हैं, या कोई और नशा करती हैं? | {
"original": "Do you use tobacco, drink a lot of alcohol, or any other substances?",
"question_number": 23,
"value": null
} | |
1 | 46 | mother | नहीं मैडम, ऐसा कुछ नहीं. | {
"original": "No madam, nothing like that.",
"question_number": 23,
"value": "no"
} | |
1 | 47 | nurse | क्या कोई और गंभीर बीमारी है जिसके बारे में हमें पता होना चाहिए? | {
"original": "Do you have any other serious illness or condition that we should know about?",
"question_number": 24,
"value": null
} | |
1 | 48 | mother | नहीं दीदी, कुछ और नहीं. | {
"original": "No sister, nothing else.",
"question_number": 24,
"value": "no"
} | |
2 | 1 | nurse | Namaste, shuru karte hain—main aapka kya naam likhūn? | {
"original": "Namaste, to begin with, what name should I write down for you?",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
2 | 2 | mother | Namaste didi, Sunita Devi likh lijiye. | {
"original": "Namaste sister, please write Sunita Devi.",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
2 | 3 | nurse | Dhanyavaad, Sunita ji. Apna poora pata batā dijiye—gaon, block, aur zila? | {
"original": "Thank you, Sunita ji. Can you tell me your full address — village, block, and district?",
"question_number": 2,
"value": null
} | |
2 | 4 | mother | Main Khairabad gaon, Mahmudabad block, Sitapur zila, Uttar Pradesh mein rehti hoon. | {
"original": "I live in Khairabad village, Mahmudabad block, Sitapur district, Uttar Pradesh.",
"question_number": 2,
"value": null
} | |
2 | 5 | nurse | Theek hai. Aapka phone number de dijiye, aur ho sake to pati ka number bhi? | {
"original": "Great. May I have a phone number to reach you, and if available, your husband’s number too?",
"question_number": 3,
"value": null
} | |
2 | 6 | mother | Haan, mera 9876501234 hai, aur mere pati ka 7890012345 hai. | {
"original": "Yes, mine is 9876501234 and my husband’s is 7890012345.",
"question_number": 3,
"value": null
} | |
2 | 7 | nurse | Pichhli garbhawastā ke baare mein—kya kabhi aisa hua ki baccha paida toh hua par bach nahi paya, ya janam ke thodi der baad guzar gaya? | {
"original": "Thinking about your past pregnancies, did you ever have a baby who was born but did not survive, or passed away soon after birth?",
"question_number": 4,
"value": null
} | |
2 | 8 | mother | Haan didi, afsos se keh rahi hoon, pichhla baccha janam ke do din baad chala gaya. | {
"original": "Yes sister, sadly my last baby passed away two days after birth.",
"question_number": 4,
"value": null
} | |
2 | 9 | nurse | Kya kabhi aapko lagātār teen ya usse zyada baar garbhpaat hua hai? | {
"original": "Have you ever had three or more miscarriages in a row, back-to-back?",
"question_number": 5,
"value": null
} | |
2 | 10 | mother | Nahi madam, aisa nahi hua. | {
"original": "No madam, not like that.",
"question_number": 5,
"value": null
} | |
2 | 11 | nurse | Pichhle bacche ka wazan yaad hai? Kya do-dhe kilo se kam tha? | {
"original": "Do you remember the last baby’s weight? Was it under two and a half kilos?",
"question_number": 6,
"value": null
} | |
2 | 12 | mother | Nahi, lagbhag 2.8 kilo tha, 2.5 se kam nahi tha. | {
"original": "No, it was about 2.8 kilos, not below 2.5.",
"question_number": 6,
"value": null
} | |
2 | 13 | nurse | Kya pichhla baccha bahut bada tha, saade chaar kilo se zyada? | {
"original": "Was your last baby very big, more than four and a half kilos?",
"question_number": 7,
"value": null
} | |
2 | 14 | mother | Nahi didi, itna bada nahi tha. | {
"original": "No sister, not that big.",
"question_number": 7,
"value": null
} | |
2 | 15 | nurse | Pichhli garbhawastā mein kya aap high BP ya pre-eclampsia jaise BP ke dikkat ke liye hospital mein bharti hui thi? | {
"original": "During your last pregnancy, were you admitted to the hospital for high blood pressure or BP-related problems like pre-eclampsia?",
"question_number": 8,
"value": null
} | |
2 | 16 | mother | Haan madam, BP badhne par kuch din ke liye bharti thi. | {
"original": "Yes madam, I was admitted for a few days due to high BP.",
"question_number": 8,
"value": null
} | |
2 | 17 | nurse | Kya aapki bachchedani ya garbhashay ke muh par kabhi operation hua hai—jaise Caesar, fibroid nikalna, ya aisa koi? | {
"original": "Have you ever had any operations on your uterus or cervix, like a Caesarean, fibroid removal, or any similar surgery?",
"question_number": 9,
"value": null
} | |
2 | 18 | mother | Nahi didi, aisa koi operation nahi hua. | {
"original": "No sister, I haven’t had any such operation.",
"question_number": 9,
"value": null
} | |
2 | 19 | nurse | Is baar kya kisi ne bataya ki aapke pet mein judwa ya ek se zyada bacche ho sakte hain? | {
"original": "For this pregnancy, has anyone told you that you might be carrying twins, or more than one baby?",
"question_number": 10,
"value": null
} | |
2 | 20 | mother | Nahi madam, sab ne bola ek hi baccha hai. | {
"original": "No madam, they said only one baby.",
"question_number": 10,
"value": null
} | |
2 | 21 | nurse | Bas pakka karne ke liye, kya aap 16 saal se chhoti hain? | {
"original": "Just to confirm, are you younger than 16 years?",
"question_number": 11,
"value": null
} | |
2 | 22 | mother | Nahi, bilkul nahi. Main ab 38 ki hoon. | {
"original": "No, not at all. I’m 38 now.",
"question_number": 11,
"value": null
} | |
2 | 23 | nurse | Kya aapki umar 37 saal se zyada hai? | {
"original": "Are you older than 37 years of age?",
"question_number": 12,
"value": null
} | |
2 | 24 | mother | Haan didi, main 38 ki hoon. | {
"original": "Yes sister, I’m 38.",
"question_number": 12,
"value": null
} | |
2 | 25 | nurse | Kya aapko apna blood group pata hai? Kya aap Rh negative hain, ya pichhli garbhawastā mein anti-D ka injection lagā tha? | {
"original": "Do you know your blood group? Are you Rh negative, or have you received an anti-D injection in a past pregnancy?",
"question_number": 13,
"value": null
} | |
2 | 26 | mother | Haan madam, main O negative hoon, aur pichhle bachche ke baad anti-D laga tha. | {
"original": "Yes madam, I’m O negative, and I got the anti-D after my last delivery.",
"question_number": 13,
"value": null
} | |
2 | 27 | nurse | Is garbhawastā mein aapko koi bleeding ya halka spotting hua hai kya? | {
"original": "Since this pregnancy began, have you noticed any bleeding or spotting from the vagina?",
"question_number": 14,
"value": null
} | |
2 | 28 | mother | Nahi didi, ab tak koi bleeding nahi hui. | {
"original": "No sister, no bleeding so far.",
"question_number": 14,
"value": null
} | |
2 | 29 | nurse | Kya pet ke neeche ya pelvis mein koi alag si gāth ya sujan mehsoos hui, ya doctor ne bataya? | {
"original": "Have you felt or been told about any unusual lump or mass in your lower tummy or pelvis?",
"question_number": 15,
"value": null
} | |
2 | 30 | mother | Nahi madam, aisa kuch nahi. | {
"original": "No madam, nothing like that.",
"question_number": 15,
"value": null
} | |
2 | 31 | nurse | Aaj jab BP check kiya, to neeche wala number, diastolic, 90 ya usse zyada tha kya? | {
"original": "Today when we checked your blood pressure, was the lower number, the diastolic, 90 or more?",
"question_number": 16,
"value": null
} | |
2 | 32 | mother | Haan, aapne bataya ki aaj 92 tha. | {
"original": "Yes, you told me it was 92 today.",
"question_number": 16,
"value": null
} | |
2 | 33 | nurse | Kya aapko madhumeh (sugar) hai aur kya aap abhi insulin ya goli le rahi hain? | {
"original": "Do you have diabetes and are you taking insulin or sugar tablets now?",
"question_number": 17,
"value": null
} | |
2 | 34 | mother | Haan didi, main roz metformin ki goli leti hoon. | {
"original": "Yes sister, I take metformin tablets daily.",
"question_number": 17,
"value": null
} | |
2 | 35 | nurse | Kya kisi doctor ne kabhi bataya ki aapko dil ki bimari hai? | {
"original": "Has any doctor ever told you that you have a heart problem?",
"question_number": 18,
"value": null
} | |
2 | 36 | mother | Nahi, aisa kabhi nahi bola gaya. | {
"original": "No, never told that.",
"question_number": 18,
"value": null
} | |
2 | 37 | nurse | Kya aapko kidney ki koi bimaari ya purani kidney ki dikkat hai? | {
"original": "Do you have any known kidney disease or long-term kidney problems?",
"question_number": 19,
"value": null
} | |
2 | 38 | mother | Nahi madam, mujhe nahi pata ki aisa kuchh hai. | {
"original": "No madam, none that I know of.",
"question_number": 19,
"value": null
} | |
2 | 39 | nurse | Kya aapko mirgi (daure) ki bimaari hai, ya pehle kabhi daure pade hain? | {
"original": "Do you have epilepsy or a history of seizures or fits?",
"question_number": 20,
"value": null
} | |
2 | 40 | mother | Nahi didi, mujhe kabhi daure nahi pade. | {
"original": "No sister, I’ve never had fits.",
"question_number": 20,
"value": null
} | |
2 | 41 | nurse | Kya aapko asthma hai aur kya aap inhaler ya goli le rahi hain? | {
"original": "Do you have asthma and are you using any inhaler or tablets for it?",
"question_number": 21,
"value": null
} | |
2 | 42 | mother | Nahi madam, mujhe asthma nahi hai. | {
"original": "No madam, I don’t have asthma.",
"question_number": 21,
"value": null
} | |
2 | 43 | nurse | Kya kabhi aapko TB hua hai, ya abhi TB ki dawa chal rahi hai? | {
"original": "Have you ever had tuberculosis, or are you currently taking TB medicines?",
"question_number": 22,
"value": null
} | |
2 | 44 | mother | Nahi didi, TB nahi hai. | {
"original": "No sister, no TB.",
"question_number": 22,
"value": null
} | |
2 | 45 | nurse | Kya aap beedi-sigarette peeti hain, tambaaku khati hain, zyada sharaab peeti hain, ya koi aur nasha karti hain? | {
"original": "Do you smoke, chew tobacco, drink heavily, or use any other substances?",
"question_number": 23,
"value": null
} | |
2 | 46 | mother | Nahi madam, aisa kuchh nahi. | {
"original": "No madam, nothing like that.",
"question_number": 23,
"value": null
} | |
2 | 47 | nurse | Kya aapko koi aur gambhir bimaari ya dikkat hai jiske baare mein humein pata hona chahiye? | {
"original": "Is there any other serious illness or condition you have that we should know about?",
"question_number": 24,
"value": null
} | |
2 | 48 | mother | Nahi didi, jo bataya uske alawa kuchh nahi. | {
"original": "No sister, nothing else apart from what I told you.",
"question_number": 24,
"value": null
} | |
3 | 1 | nurse | Namaste. Shuru karne ke liye, aapka naam kaise likhūn? | {
"original": "Namaste. To get started, what name should I write down for you?",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
3 | 2 | mother | Namaste didi, Parvati Jadhav likh lijiye. | {
"original": "Namaste sister, please write Parvati Jadhav.",
"question_number": 1,
"value": null
} | |
3 | 3 | nurse | Dhanyavaad, Parvati ji. Apna poora pata batayengi—gaon, taluka aur jila? | {
"original": "Thank you, Parvati. Can you tell me your full address—your village, taluka, and district?",
"question_number": 2,
"value": null
} | |
3 | 4 | mother | Main Bhimkund gaon, Ralegaon taluka, Yavatmal jile, Maharashtra se hoon. | {
"original": "I’m from Bhimkund village, Ralegaon taluka, Yavatmal district, Maharashtra.",
"question_number": 2,
"value": null
} |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 14