id int64 10.1M 41.1M | translated_document stringlengths 17 68.7k ⌀ | translated_summary stringlengths 6 2.05k |
|---|---|---|
38,131,808 | İskoç Hükümeti, yeni sistemin İskoçya'da daha hızlı, daha yerel olarak kullanılabilir bakım sağlayacağını iddia etti. Yeni strateji, The Modern Outpatient: A Collaborative Approach 2017-2020, 2020 yılına kadar 400.000 hastane ambulans randevusu serbest bırakmayı hedefliyor. Sağlık Bakanı Shona Robison, planlanan değişi... | Ambulans sisteminin planlanmış bir değişikliği altında hastane doktorları yerine topluluk sağlık çalışanları daha fazla hasta görecek. |
38,513,760 | Avon hanımefendi Louise Houghton ve komşusu Lisa Quinton, Meliden'deki Isfryn Road'daki evde iki ayrı olay sırasında bacaklarında ısırılmışlardı. 41 yaşındaki Donna Whitelam, bir köpeğin tehlikeli bir şekilde kontrolden çıkıp yaralanmasından suçlu olduğunu itiraf etmişti. Llandudno yargıçları ona iki yıl boyunca köpek ... | Bir mahkeme, Prestatyn'deki sahiplerinin evine gelen iki kadına saldırgan beş buldog'un yok edilmesini emretti. |
37,287,620 | Geçtiğimiz ay istifa eden Dame Lowell Goddard, parlamenterlere gönderdiği bir notda soruşturmanın çevriliğe ihtiyacı olduğunu söyledi. Soruşturmanın geçmişe ve çocuk koruma standartlarına daha fazla odaklanması gerektiğini söyledi. Yeni başkan Alexis Jay referans terimlerinin kalmayacağını, ancak iç bir inceleme yapıla... | Çocuk cinsel istismarına ilişkin bağımsız soruşturma çok büyük, bürokratik ve yeterli sistemlerin eksik olduğunu söyledi. |
32,419,309 | Barking'den 24 yaşındaki Gulam Chowdhury, Old Bailey'de Muhammed Yasser Afzal'ı öldürdüğünde suçlu bulundu. Forest Gate'den olan Afzal, Mart 2014'te Stratford, Broadway'deki bir taksi ofisinin önünde öldürüldü. Polis Heenan Close'dan Chowdhury'nin, ikisi de ilişkisi olan bir kadınla ilgili bir kavga nedeniyle Bay Afzal... | Bir adam, doğu Londra'da bir minibüs dispatcherini bıçaklayarak öldürdüğünde suçlu bulundu. |
40,668,264 | Plymouth, Sarah Barrow ve Brooke Graddon'u üretti, ancak Tonia Couch şimdi orada bulunan tek üst düzey GB dalgıçtır. "Plymouth şehri dalgıçlığın büyük bir destekçisidir ve her zaman olmuştur", dedi Banks BBC Sport'a. Özel rehberimizle dalgıçlığa nasıl başlanacağını öğrenin. "Plymouth her zaman ülkedeki en iyi tesislerd... | Büyük Britanya'nın eski antrenörü Andy Banks, dalışın Plymouth'da Avustralya takımı ile bir rol almak için ayrılmasına rağmen "parlak bir gelecek" olduğunu söylüyor. |
38,392,548 | Yeni İngiltere Tıp Dergisi'nde yayınlanan deneyler, ilacın MS'in iki türünde beyin hasarını yavaşlatabileceğini göstermektedir. Ocrelizumab, hastalığın ana ileri biçiminde işe yaradığını gösteren ilk ilaçtır. İlaç ABD ve Avrupa'da kullanımı için gözden geçiriliyor. MS, bir suçlu bağışıklık sisteminin beynin bir kısmını... | Doktorlar ve hayır kuruluşları, bağışıklık sistemini değiştiren bir ilacı "büyük haber" ve "multiple skleroz tedavisinde bir dönüm noktası" olarak tanımladıklarını söylüyor. |
31,690,358 | Araştırmacılar, işyerinde rutin sağlık kontrollerine maruz kalan 25.000 erkek ve kadın çalışanı incelediler. Çalışanlar, orta miktarda kahve içen çalışanlara - günde üç ila beş fincan - kalp hastalığının erken belirtileri daha az görülüyordu. Bulgular, kahvenin kalp sağlığı üzerindeki etkisine ilişkin tartışmayı yenide... | Koreli araştırmacılar, günde birkaç fincan kahve içmenin insanların kalp hastalığı risk faktörü olan tıkanık damarlardan kaçınmasına yardımcı olabileceğini düşünüyor. |
38,704,942 | 18 yaşındaki Forest Academy mezunu, geçtiğimiz sezon ana kulübüyle ilk profesyonel anlaşmasını imzaladı. Bu sezonun başlarında National League Wrexham'da ödünç olarak beş gol attı. "Gerry ön çizgimize daha fazla fiziksellik getiriyor" dedi Cambridge United yöneticisi Shaun Derry. Tüm son futbol transferlerini özel sayf... | Nottingham Forest saldırganı Gerry McDonagh, sezon sonuna kadar Cambridge United'e ödünç olarak katılmayı kabul etti. |
33,179,952 | Daily Mail, İkinci Dünya Savaşı'nın eski pilotu Kenneth Tyrer'in, 90 yaşındaki, Yeovil Bölge Hastanesinde saldırıdan iki gün sonra hafta sonu öldüğünü söyledi. Oğlu Bill, "Birisinin ölümünden sorumlu olması gerekiyor". Yeovil Hastanesi bir açıklamada, "Bir hastanın ölümünden sonra polis ve koroner bürosu ile yakından ç... | Polis bir hastane odasında başka bir hasta tarafından saldırıya uğrayan bir adamın ölümünü araştırıyor. |
37,484,026 | Lawand Hamadamin ve ailesi Kuzey Irak'ı terk etti. İslami Devleti'nin sakat çocukların ölümcül enjeksiyonla öldürülmesini emrettiği bildirildikten sonra Kuzey Irak'ı terk etti. Aile bir yıl boyunca Dunkirk'teki bir kampta bir çadırda yaşadı ve İngiltere'ye gitmeden önce. Lawand şimdi Derby'deki Royal School for the Dea... | Öldürülmemek için Irak'tan kaçan altı yaşındaki sağır bir çocuğun ailesi okulunun hayatını kurtardığını söyledi. |
36,906,748 | İtalyan meslektaşı Matteo Renzi ile yapılan görüşmeler sırasında, İngiltere Başbakanı, Salı günü Brexit'e ilişkin çalışmalara gözetim verme görevi olan İngiltere bakanlık komitesinin ilk toplantısına başkanlık ettiğini belirtti. Daha önce Berlin ve Paris'i ziyaret etmiş ve bu hafta diğer AB liderlerini de ziyaret etmey... | Theresa May, bazı bakanlık meslektaşlarının İngiltere'nin AB Gümrük Birliği'nden çekilmesini istediği haberler arasında Brexit'den sonra İngiltere'nin ticaret ilişkileri hakkında "açık bir zihin" tuttuğunu söyledi. |
34,944,288 | 27 yaşındaki Eaton, kendi dünya rekorunu kırmak ve Pekin'de Dünya Şampiyonası'nda altın kazanmak için 9.045 puan kazandı. 24 yaşındaki Dibaba, üç dakika 50.07 saniyelik yeni 1500m dünya rekorunu kurdu ve Ağustos'ta Dünya'da da 1500m altın ve 5.000m bronz kazandı. Monaco'daki yıllık ödül akşam yemeği sporla ilgili yolsu... | Amerikalı Ashton Eaton ve Etiyopyalı Genzebe Dibaba, IAAF'nin 2015 yılının sporcu ödülünü kazandı. |
33,360,497 | Tunus hükümeti, ülkenin en büyük yabancı para kazanıcısı olan turizm endüstrisini yok edeceğinden korkuyor. Mart ayında, İslâm Devleti saldırının sorumluluğunu üstlendi. Kurbanlardan otuzunu Britanya'nın Dışişleri Bakanı Philip Hammond söyledi. "Şimdi bu olayda öldürülen İngiliz vatandaşlarının son ölüm sayısı olduğunu... | Tunuslı bir bakanın söylediği gibi, bir kadın da dahil olmak üzere sekiz şüpheli Cuma günü Tunus'taki Sousse tatil bölgesinde tatil yapanlara yapılan ölümcül saldırıyla doğrudan bağlantılı olduklarından şüpheli olarak gözaltında kalıyor. |
38,957,409 | Pompey Cumartesi günü Accrington'a karşı 2:0'luk bir zaferle, playofflarda kalmak için kazanma yollarına geri döndü. Stevens, BBC Radio Solent'e "Her zaman önümüzde olan oyunlardan bahsediyoruz" dedi. "Hepimiz bir takım olarak ve bir kulüp olarak bir araya gelmeli ve ilerlemeliyiz". | Portsmouth savunucusu Enda Stevens, takımın ikinci ligte otomatik terfi yerlerine doğru ilerlemesi için "şimdi ya da asla" olduğuna inanıyor. |
40,301,349 | Kuzey İrlanda Konut İdaresi (NIHE), dört Belfast kulesini yalıtmak için iki farklı sistem kullandığını ancak her iki sistem de İngiliz güvenlik standartlarına göre test edildiğini söyledi. Bununla birlikte, NIHE, New Lodge bölgesindeki Eithne House ve Cuchulainn House'ın onarımı sırasında kaplama kullanıldığını doğrula... | Kuzey İrlanda Konut İdaresi'ne göre, Belfast'taki dört katlı dairede kullanılan kaplama sistemleri "sıkı bir şekilde test edildi". |
31,028,670 | Newtownabbey'deki St Ninian's Parish Church'in birkaç ay sonra kapanması bekleniyor. 51 yıldır Whitewell Road'da duran kilisenin binanın altında kilise üyelerinin yakılmış kalıntılarını içeren urnlar için bir kolumbarium var. Rev Elaine O'Brien, bölgedeki değişen demografiklerin kilisenin yaşlanmakta olan bir cemaat ol... | Kapalı olan bir kilise, yakınlarının yakılmış cesetleri orada saklanan herkesin ortaya çıkması için bir çağrı yaptı. |
32,460,509 | Marleny Olivo, arava eyaletinden bir otobüs sürerken başkanın üzerine meyve attı. Üzerinde bir mesaj vardı. Onun yardımını dilediği şekilde otobüsün yanına geldi ve sonra da meyve attı. Daha sonra bir canlı televizyon şovu sırasında Bay Maduro, üzerinde telefon numarasını olan mangoyu gösterdi. Onun dediği gibi, bu har... | Venezüellalı bir kadın, başını mangoyla vurarak görüşünü ifade ettikten sonra Başkan Nicolas Maduro tarafından bir daire için dileği kabul edildi. |
39,022,239 | Bu yılın sonunda gösterilen yedi bölümden oluşan dizi, son bilimsel keşifleri vurgulamayı hedefliyor. Filme yenilikleri arasında orkalanın sırtına monte edilmiş emici kameralar bulunmaktadır. "Planetimizin büyük bir kısmını kapsayan, ancak hala en az bilinen sualtı dünyaların bu yeni keşifine katılmaktan gerçekten memn... | Sir David Attenborough 2001'deki The Blue Planet'in devamını sunuyor. |
34,355,879 | Galler'den Saud Arabistan'ın kutsal şehri Mekke'ye yaklaşık 250 kişinin yolculuk yaptığını düşünüyorlar. Perşembe günü olay olan yerin yakınında. Müslüman Council of Wales'in (MCW) üyesi Saleem Kidwai, üyelerin Mekke'deki gruplarla iletişim kurmakta zorlandığını söyledi. Cardiff'den bir grubun temas halinde olmadığına ... | Bir Müslüman liderin söylediği gibi, en az 717 kişinin ölümüne neden olan Hac hacılığına katılan bir Galler grubu henüz temas kurmadı. |
36,747,729 | 25 yaşındaki futbolcu kariyerini Exeter Chiefs'te başladı ve iki sezon boyunca Brickfields'e katıldı. 2014'te kalıcı olarak katılmadan önce. Albion'un Şampiyona'dan düştüğünde geçen yaz Cornish rakiplerine katılmak için ayrıldı. "Redruth'ta iyi bir sezon geçirdim ama Albion'da bitmemiş işlerim olduğunu hissediyorum", d... | Plymouth Albion, National Two South takımı Redruth'ta bir sezon geçirdikten sonra ön sıra Tom Cowan-Dickie'yi yeniden imzaladı. |
36,458,501 | En çok oy sayıldığında, Beş Yıldız'ın Virginia Raggi, komedyen Beppe Grillo tarafından 2009'da kurulan Roberto Giachetti'den yaklaşık %25'e öne çıktı. İki kişi şimdi 19 Haziran'da ikinci seçime girecekler. PD adayları Milano ve Turin'de en üst kat oldular ancak aynı zamanda ikinci seçime de karşı çıkacaklar. "Rüzgar de... | Establishment karşıtı Beş Yıldız Hareketi, Roma belediye başkanı yarışında güçlü bir öne çıkıyor - İtalya'nın merkez sol Başbakanı Matteo Renzi'ye belediye seçimlerinde bir darbe. |
37,331,672 | İŞİD (İŞİD) grubu tarafından ilham aldığını söylüyorlar. Yetkililer saldırganın bir banliyö parkında 59 yaşındaki bir adamı defalarca bıçakladığını ve daha sonra bir polise bıçaklamaya çalıştığını söylüyorlar. Pazar günü mahkemeye çıkacak olan suçludan büyük bir bıçak yakalandı. Parkta köpeğini yürütmekte olan mağdur, ... | Avustralya polisi 22 yaşındaki bir erkeği Sydney'nin güneybatısında bir terör eylemine ve cinayet teşebbüsüne suçladı. |
40,585,569 | Çok sayıda Welsh konuşmacıya ulaşmak zorunda kaldılar ve bir milyon Welsh konuşmacıya ulaşmak zorunda kaldılar. Bildiğim kadarıyla, yeni konuşmacılardan oluşan bir grubun Twitter'da bulunduğu bir bölgeye ulaşmak zorunda kaldılar. Bildiğim kadarıyla, Welsh konuşmacılarından oluşan başka bir bölgeye ulaşmak zorunda kaldı... | Dolayısıyla, sosyal ve sosyal stratejilerde ve Welsh dili ve Welsh Llywodraeth Cymru'nin yanıtları çok iyi görülüyor. |
40,883,043 | Kulübün hisselerinin yaklaşık% 2'sine eşit olan satışın gelecek Salı günü sona ereceği bekleniyor. ABD Borsa Piyasasında sınırlı oy hakkı olan hisselerin oranını %20'den biraz daha yükseltecek. Manchester United satıştan herhangi bir gelir alamayacak. Değer Çarşamba günü 17.15 $ (£13.19) olan hisselerin fiyatına dayanı... | Manchester United'in Amerikan sahipleri, New York Borsa'da kulübün daha fazla hisselerini satarak yaklaşık 72.89 milyon dolar kazanmak üzere. |
36,798,663 | Başsavcı, Perşembe günü Cardiff Üniversitesi'nin hukuk okulunda yaptığı konuşmada Galler'de on hukuk mahkemesini kapatma kararı eleştirdi. "Hak hükûmeti, adalet erişimi yoksa anlamsızdır" dedi. Adalet Bakanlığı adalet erişimi "bir mahkemenin yakınlığıyla ilgili değildir" dedi. Brecon, Bridgend, Neath Port Talbot, Ponty... | Birleşik Krallık hükümetinin adaletten kesintileri insan haklarını tehdit ediyor. |
38,116,730 | Bu cihazda medya oynatımı desteklenmiyor. Hogg, Kasım maçlarında iki girişi yapan İskoçlar, önümüzdeki yılın Altı Millet Şampiyonası'nda herhangi bir rakibi yenebileceklerine güvendiklerini söylüyor. "Her tek maçı kazanabileceğimize inanıyoruz" dedi. "Eğer bundan farklı bir zihniyetle buna giriyorsanız, kesinlikle yeni... | Fullback Stuart Hogg, İskoçya'nın sonbahar uluslararası triolarını Georgia'nın 43-16'sı ile bitirdikten sonra "kimden korkmadığını" söyledi. |
35,943,941 | "Bu mesele büyük bir hayal kırıklığı ve karışıklığa neden oldu, bunun için özür dilerim" dedi. KwaZulu-Natal eyaletindeki Nkandla'daki Bay Zuma'nın kırsal evine uygunsuzca harcanılan 23 milyon dolar (£ 15 milyon) devlet parasının uygulanmadığını söyledi. Mahkeme kararına itaat edeceğini söyledi. Zuma, bir daha asla bun... | Başkan Jacob Zuma, kendi özel evinde devletin uygunsuz harcamaları ile ilgili uzun süredir devam eden skandalı sona erdirmek için Güney Afrika halkından özür diledi. |
24,437,766 | Şarkıcı Frankie Francis, "Bir gün ikinci albümümüzün tamamlanmasına yaklaşıyorduk ve haberlerdeki ana hikaye HMV'nin çöktüğü gerçeğiydi". diyor. "O sırada, birkaç yerel plak mağazası da çöktü. 'Bu plakın çıkması gerektiğini düşündük, ancak High Street'te onu satmak için aslında bir yer olmayabilir.' "Bu yüzden bir duru... | Indie grubu Frankie and the Heartstrings bu yaz ikinci albümlerini yayınladığında, onu satacak plak mağazalarının yokluğundan o kadar endişe duydular ki kendilerini açmaya karar verdiler. |
35,323,420 | Jeff Mitchell, bir yayıncı arıyor ve son 20 yılını eski suçlular ve bağımlılarla birlikte çalışarak onları sokaklardan çıkarıp işe geri döndürmek için harcadı. Kitapta birlikte çalıştığı "yüzlerce" uzun süreli işsiz kişiden deneyimler yer alıyor. Bay Mitchell sosyal işletme Clean Slate'i yürütüyor. Müşterileri düzenli ... | Bath'taki bir sosyal girişimci, "ümitsiz, beceriksiz ve utangaç"ların bir iş bulmasına yardımcı olacak bir rehber yazdı. |
35,315,192 | Net gelir Aralık sonuna kadar üç ayda 5.43 milyar dolara (£ 3.76 milyar) yükseldi. ABD bankaları, bir yıl önceki yılın 4.93 milyar dolara kıyasla petrol fiyatlarının düşmesi ve Çin'de büyümenin yavaşlamasıyla ilgili endişeler nedeniyle zor bir yıl karşılaştı. Bu endişeler, kredi piyasalarının zayıflamasına yol açtı ve ... | ABD bankacılık devleri JP Morgan Chase, düşük hukuki harcamalar ve daha iyi maliyet kontrolü sayesinde beklenenden daha iyi kar elde ettiğini bildirdi. |
39,558,447 | Yeni sahipleri bir inceleme yaptılar ve Wrexham ve Chester bölgelerindeki 230.000 müşterisi olan Dee Valley çalışanlarının geleceğiyle ilgili endişeleri dile getirdiler. Başbakan Carwyn Jones, devrimden önce, Dee Valley'nin 166 işçisinin geleceğiyle ilgili endişeler, Şubat devriminden önce ortaya atıldı. Severn Trent, ... | Wrexham merkezli Dee Valley Water şirketi'ndeki bir düzine işçi Severn Trent tarafından 84 milyon sterlinlik satın alındıktan sonra işlerini kaybedecek. |
35,706,988 | ABD Savunma Bakanlığı, "Hack the Pentagon" projesini Çarşamba günü başlattı ve kamu sitelerinin güvenliğini test etmek için denetlenmiş dış hackerları davet etti. Reuters haber ajansı'na göre, program, ABD Savunma Bakanlığı'nın güvenlik sorunlarını tespit etmek ve bildirmek için uzmanlara teşvikler sunmasından sonra or... | Pentagon, siber güvenlik tedbirlerinin ilk testinde sistemlerine hack yapmaları için dış uzmanları davet etti. |
33,060,626 | Salı günü kapanışta FTSE 100 yüzde 0,53 düştü, 6753.8 oldu. Banka devesi HSBC, küresel olarak 25.000 iş yeri kesme planlarını duyurduktan sonra yüzde 1 düştü. Büyük Britanya'da 8.000 kişi dahil olmak üzere. Kazananlar arasında Reed Elsevier, Mondi, BT Grubu ve Intu Properties vardı. Madenciler düşenlere önderlik etti, ... | Londra'nın "blue-chip" hisse senedi indeksi düştü ve HSBC'de büyük iş kaybı haberleri yatırımcıları etkilemedi. |
38,577,186 | Leicester'in Avrupa sezonu Cumartesi günü Glasgow'ya karşı sona erecek. İskoç kulübü, bu yılki kampanyada kazançsızdı, ancak Munster'ın son sekizde araba kullanmalarını sağladı. Aaron Mauger şimdi Ragby'nin geçici direktörü Richard Cockerill'in kovulmasından sonra Tigers'in ikinci maçını kaybetti. Ve Premiership tarafı... | Leicester'in Şampiyonlar Kupası çeyrek finaline ulaşma umudu, Racing 92'de bir hata nedeniyle kaybetti. |
37,454,360 | Bavuma, Güney Afrika'nın çaldığında toplam 354-5 ile 113 puan aldı. Quinton de Kock'un 82. İrlanda, bir 148 puan için çaldığında, Kevin O'Brien 41 ve Paul Stirling 40 puan aldı. JP Duminy, 4-16. İrlanda, Salı günü aynı yerde Avustralya ile karşı karşıya gelecek. Güney Afrika, Cuma günü Centurion'da başlayan beş bir gün... | Temba Bavuma, Pazar günü Benoni'deki Willowmoore Park'ta İrlanda'nın Güney Afrika'ya 206 puanla yenildiğinde bir günlük uluslararası debütiyle bir yüzyıl yaptı. |
34,725,197 | 24 yaşındaki Townsend, Pazartesi'nin Aston Villa'ya karşı kazandığı zaferde kullanılmamış bir yedekçiydi ve maçtan sonra Gardiner ile meydanın üzerinde itme ve tartışmayı tercih etmişti. "Grupla antrenman yapmadı. Seçilmeye hazır değil" dedi Spurs yöneticisi Mauricio Pochettino. "Bu Pazartesi nedeniyle. Yanlış davranır... | Tottenham'ın Andros Townsend'i Perşembe günü Spurs fitness antrenörü Nathan Gardiner'la çatışmasından sonra Anderlecht'le Avrupa Ligi maçından uzak bırakıldı. |
30,718,675 | Şubat'tan itibaren, Batı Sussex'teki Petworth House'da su renkleri ile dolaşan fırçalar, katlanabilir bir yolculuk paleti ve bir cep boya kitabı sergilenecek. Yüzük ve altın saat de dahil olmak üzere kişisel malzemelerle birlikte yağ ve su renkleri de görülecek. Filmden dört kostüm, Bay Turner, de serginin bir parçasıd... | Bir zamanlar JMW Turner'a ait olan resim malzemeleri, Mike Leigh'in İngiliz manzara sanatçısı hakkında yaptığı son filmden ilham alan yeni bir serginin bir parçasıdır. |
18,978,293 | Dr. Mark Harrison, bir inceleme yapmayı bekleyen 18 ay boyunca bir doktor olarak çalışamayacak. Genel Tıp Konseyi (GMC) yüz yüze görüşme yapmadan, Botox'un uygulanabilir olup olmayacağını karar verecektir. Botox normalde sadece doktorlar veya belirtilen profesyoneller tarafından reçete edilebilir. Eğer Dr. Harrison bir... | BBC Londra'nın bir soruşturmasında, hemşireleri tehlikeli olan Botox ilaçlarını bir kişinin adıyla diğerinin adıyla sipariş etmeye teşvik eden bir Harley sokak doktoru askıya alındı. |
40,841,359 | Dwight Gayle, son bir hamstring sorununa rağmen mevcuttur ama DeAndre Yedlin benzer bir yaralanma ile dışarı çıkıyor. Tottenham'ın bekçisi Kieran Trippier geçtiğimiz hafta sonu küçük bir bağ hasarına uğradı ve Georges-Kevin Nkoudou ile birlikte kaybolacak. Danny Rose ve Erik Lamela hala uzun süreli yaralanmalar nedeniy... | Kanatçı Jacob Murphy ve savunmacılar Javier Manquillo ve Florian Lejeune Newcastle için ilk oyunlarını yapabilirler. |
40,396,301 | 26 yaşındaki Ryu, 16'ın altındaki 126'sı aynı zamanda turnuvada 36 delik rekoru olan, bu yılki ikinci LPGA şampiyonası ve kariyerinin dördüncü turuna adaylık yapıyor. Güney Koreli 10 kuşla etkileyici bir bogey-free tur kazandı. Taylandlı Moriya Jutanugarn ve Amerikalı Stacy Lewis'e karşı rahat bir beş atış öne çıkıyor. | Ryu So-yeon, NW Arkansas Şampiyonası'nın son turuna doğru beş dakikalık bir liderlik kazandı. |
20,338,163 | Dr. Who'u da gözeten Moffat, olağanüstü yazarlık için özel ödülle onurlandırıldı. Ödülü kabul ederek Londra törenine şöyle dedi: "Seni sevdiğini yaz. Doktor Who ve Sherlock kadar hiçbir şeyi hiç sevmedim". Ancak o ve Sherlock ortak yaratıcısı Mark Gatiss, ITV1'nin en iyi televizyon kısa biçimli drama için uygun yetişki... | Sherlock yaratıcısı Steven Moffat bu yılki Writers' Guild Ödülleri'nde en büyük ödül aldı. |
38,530,426 | Swansea meclisinin gürültü azaltma yetkilileri, ayda bir kez sabahtan önce başlayan ve sabahın erken saatlerine kadar devam eden "ağırış seslerini" araştırmak için 12 aydan fazla zaman harcadılar. Onların soruşturmaları onları Clydach'daki Vale Europe nikel rafinerine götürdü. Rafinerinin dediğine göre bu, acil tahliye... | İki yıldan uzun süredir Swansea sakinlerini uyandıran gizemli bir sirenin kaynağı 6 mil uzaklıktaki bir kimyasal fabrika ile bağlantılıdır. |
34,560,195 | Humberside Polis, olayın Anlaby'de gece yarısı olduğunu söyledi. 44 yaşındaki adamı arabasından aldığı eşyaları çıkarırken çeteye saldırdı ve 43 yaşındaki karısına el çantasını almadan önce bir taşla tehdit etti. | Maskeli dört adamdan oluşan bir çete, East Yorkshire'daki evlerinin dışında bir adam ve karısına saldırdı. |
39,616,983 | Vettel'in kazanma şekli, Ferrari adamı için bu sezon şu ana kadar üç yarıştan ikincisiydi, onları bir numaralı sürücüyü seçmeye zorlayabilirdi ve diğerini şampiyonluk teklifini desteklemesini isteyebilirdi. Sonunda Bahreyn'de bu oldu. Mercedes nihayet - yarı mesafeden hemen önce - çöpü yakalayıp Valtteri Bottas'a harek... | Sebastian Vettel'in Bahreyn Büyük Ödülü'ndeki zaferinden sonra, Mercedes asla yapmaları gerekmeyeceklerini umdukları bir kararla karşı karşıya kalıyor. |
40,618,330 | Bruce Adamson, bir ebeveyn veya bakıcının "bir çocuğa fiziksel cezalandırma amacıyla saldırmak" için kabul edilebilir olduğu görüşünün "uluslararası insan hakları açısından sürdürülemez" olduğunu söyledi. Bir Yeşil MSP'nin ebeveynlerin çocuklarını yumruklamayı yasaklamak için önerileri hakkında danışmalar yürütülüyor. ... | İskoçya'nın yeni çocuk komiserliği ülkenin dövmeye karşı tutumunu eleştirdi. |
34,972,831 | 25 yaşındaki oyuncu, bu sezon bölgedeki tüm on rekabetçi maçına başladı ve sekizinci sırada dört Pro12 denemesi yaptı. Bölge Salı günü, geçen sezon 23 maç yapan Davies'in ayak kemiğinin kırıldığını doğruladı. Scarlets'in kalan Avrupa Şampiyonlar Kupası Havuzu üç maçını ve Pro12 Noel derbi'lerini kaçırır. Yaralanma, İsk... | Scarlets flanker James Davies, Zebre'ye karşı Pro12 zaferinin son aşamalarında bir ayak yarasıyla 12 haftaya kadar dışlanmıştır. |
38,361,265 | İki taraf da çok iyi açılışları reddetti. Eski Dagenham kanatçısı son saniyelerde kararlı bir şekilde vurmadan önce. Nicky Bailey ziyaretçiler için beş dakika sonra yöneldi ve Matt Tubbs bir köşeden bir çırpın ardından geniş ateş etti. George Porter ilk yarının son aşamalarında misafirler için iki iyi şansı kaybetti. İ... | Louis Dennis, Bromley'nin National League'de Sutton United'i 1-0'la yenmesinden sonra durdurma zamanında bir kazananı kovdu. |
39,171,006 | D-Day, 6 Haziran 1944'te gerçekleşmiş ve Alman işgalli kuzey-batı Avrupa'nın serbest bırakılmasına başlanmıştı. BBC - iWonder - D-Day zaman çizelgesi - İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda Başbakan Theresa May, anma töreninin "ait" olacağını söyledi. Majesteleri Hükümeti'nin bu cömert taahhüdü, nihayetinde D-Günü'nün 75 yıl... | D-Day inişlerinde öldürülen İngilizler, hükümetin 20 milyon sterlin bağışladığı bir anıtta hatırlanacak. |
34,460,675 | Ali Mohammed Baqir al-Nimr, Salı günü Channel 4 News'e yaptığı açıklamada 17 yaşındaydı. "Bu, bizi güvende tutan önemli istihbarat ve güvenlik bilgileri aldığımız için. Başbakan Jeremy Corbyn Bay Cameron'dan doğrudan müdahale etmesini istedi. Başbakan hükümetin davayı yükselttiğini ancak Suudi Arabistan'dan aldığımız h... | David Cameron, Suudi Arabistan'da ölüm cezasına çarptırılan bir protestocu adına kişisel olarak müdahale etme fırsatı olup olmadığını "görmeye çalışacağını" söyledi. |
29,379,645 | 31 yaşındaki futbolcu, Almanya'daki dövüş boyunca savunan şampiyona her türlü sıkıntıya neden oldu. İngiliz şampiyonu olan Smith, başlangıçtan itibaren tempoyu ayarlayarak tüm süreçte çok çalıştı. Ancak Abraham güçlü bir son turda girdi ve iki hakim 117-111 ve üçüncü 119-109 verdi. Daha sonra Smith puanlamayı 'iğrenç' ... | Liverpool boksörü Paul Smith kariyerinin performansını ortaya koydu ancak WBO süper orta ağırlık maçında Almanya'nın Arthur Abraham'a puan kaybetti. |
32,849,563 | Bakanlara göre, çocuklar evlat edinme ebeveynlerinin bulunmasını beklerken aylarca bakımda geçebilirler. Çocuklar bakanı Edward Timpson'a göre, çocuk ve ailelerle çok daha hızlı eşleşmek için meclisler güçlerini birleştirmeli. Yerel Hükümet Derneği (LGA) dedi ki, meclisler evlat edinme konusunda zaten birlikte çalışıyo... | İngiltere'deki konseyler, gelecek hafta Kraliçe'nin konuşmasında yer alan önlemlere göre, evlat edinme oranlarını hızlandırmak için hizmetlerini birleştirmeye zorlanabilir. |
39,501,756 | Grimsby'nin Merkezi Kütüphanesi ve Immingham Kütüphanesi, 16:30 ile 19:45 arasında güvenlik sağlar. 15 ila 20 gençden oluşan gruplar kütüphanelerde toplanıyor ve "daimi kullanıcılara rahatsızlık ve rahatsızlık" veriyor. Yardımcılık raporunda da belirtildi. Güvenlik önlemleri 21 Nisan'a kadar gözden geçirilecek. Doğu Yo... | İki kütüphane, gençlerin "önce görülmemiş bir şekilde bozulmasından" sonra güvenlik görevlilerini işe aldı. |
40,418,387 | 25 yaşındaki futbolcu Rhinos'tan bir sezon ödünç aldı ancak şimdi Cas'a 1 Temmuz'da dört buçuk yıllık bir sözleşme ile katılacak. Lig liderleri için 17 Süper Lig maçında dört deneme yaptı. "Onu çekmeyi başardığımız hakkında biraz konuşuyor. Bizim için büyük bir imza", koç Daryl Powell BBC Radio Leeds'e söyledi. "Önce s... | Castleford Tigers, Leeds Rhinos ve İngiltere ulusal bekçisi Zak Hardaker ile 150.000 sterlinlik bir anlaşma yaptı. |
30,118,916 | 20 yaşındaki şüpheli uyuşturucu satıcısı Kevin Nunes, Staffordshire'da 2002'de öldürüldü. cinayetten hapsedilen beş kişi, savunma için mevcut kanıtlardan kaynaklanan endişeler nedeniyle hükümlerinin iptal edildiğini söyledi. Şimdi toplam 14 memur CPS tarafından davanın işlenmesiyle ilgili suçlamalarla karşı karşı karşı... | İki şef polis memuru da dahil olmak üzere dokuz polis memuru, "execution style" cinayetinde vurulan bir adamın ölümüne ilişkin soruşturma nedeniyle suçlamalarla karşı karşıya kalmayacak. |
38,805,300 | 9 Ocak 2016'da Manchester United'in Sheffield United'e karşı oyundan önce şehir merkezinde 100'den fazla hayran şiddete karıştı. Greater Manchester Polis'e göre kavgalar sırasında polise şişeler atıldı, ancak kimse yaralanmadı. Mahkemeye götürülenler üç ila beş yıl boyunca oyunlardan yasaklandı. Bozukluk, yaklaşık 80 S... | 12 Manchester United destekçisi FA Kupası maçından önce düzensizliğe rağmen futbol yasaklama emri aldı. |
33,247,036 | Kent'teki M20'nin, A20 (A20 Maidstone Servisleri) ve A20 (A20, Ashford North) geçitleri arasındaki kıyı sınırları kapalıdır. Operasyon Stack aşaması nedeniyle 2. Ticaret dışı trafiğin A20'ye yönlendirildiği ve kamyonlar park edilecek olan M20'ye geri yönlendirilmesi bekleniyor. Yüksek Yol Ajansı M20'nin Çarşamba günü 0... | Kanal Tunel hizmetlerinin durdurulmasına zorlayan ve yüzlerce göçmenin İngiltere'ye giden kamyonlara binmesine neden olan grev şimdi sona erdi, ancak bazı seyahat gecikmeleri devam ediyor. |
36,539,530 | Suffolk itfaiyecileri, çarşamba günü BST 11:00'den kısa bir süre önce cesedi çıkardı. Acil durum hizmetleri, Patterson Caddesi yakınlarındaki suda bir ceset görüldüğünü bildirerek uyarıldı. Suffolk Polisi, ölümün şüpheli kabul edildiğini söylemedi ancak acil durum hizmetleri hala olay yerinde. | Ipswich'teki Neptune Marina'da bir adamın cesedi sudan çıkarıldı. |
30,232,106 | O'Brien, filmin ilk olarak 1981 yılında Londra'nın King's Head Tiyatrosunda yapılacağı sahne gösterisi için hikayeyi yeniden hazırladı. "Shock Treatment, film 1981'de yayınlandığından beri sahne prömiyerini sabırla bekliyor". diyor O'Brien. "Rocky'nin Royal Court'da hayatına başladığı gibi, Shock Treatment'in şaşırtıcı... | Richard O'Brien, The Rocky Horror Picture Show'un başarısız devamını Londra'da bir sahne yapımına dönüştürecek. |
34,849,619 | Watford için Premier League'de oynayan 27 yaşındaki Al Bangura, 14 yaşındayken, ailesinin ona Sierra Leone'ye yöneldikleri gizli toplumun lideri olmasını söylediğini söyledi. O reddetti. "Bunun benimle uğraşmak istediğimi düşünmediğimi söyledim. Futbol oynamak istiyorum ve okula gidiyorum, bu yüzden bunu yapmak istemiy... | Çocukken İngiltere'ye getirilen ve erkek fahişeliğe zorlanan bir eski futbolcu, şimdi Afrika'yı Avrupa'ya terk etmek için aldattığı genç oyuncuların artışının farkındalığını artırmak için Premier League ile birlikte çalışıyor. |
34,324,011 | Blankfein, şirketin web sitesindeki bir mesajda şunları söyledi: "Neyse ki, benim lenfom şeklim çok iyileşebilir ve doktorlarımın ve kendi beklentilerim iyileşeceğim". | Goldman Sachs CEO'su Lloyd Blankfein, linfoma olduğunu duyurdu. |
19,168,574 | Ülke nükleerden uzaklaşırken, kömürlü elektrik santrallerinin inşaatçıları harekete geçiyor. Polonya Başbakanı Donald Tusk, ülkenin tüm 17 nükleer reaktörünün 2022 yılına kadar kapatıldığını duyunca, çevrecilerin yüksek sesle alkışladığını söyledi. Ama daha az duyulan kömür endüstrisinin alkışladığını söyledi. Avrupa'd... | Almanya'nın Yeşil Devrimi kömür tozuyla siyahlaşmak üzere mi? |
30,040,390 | İskoçya 41-31 kazanışında beş girişimde oyunculuk yaptı. Kardeşler Jonny ve Richie Gray, Stuart Hogg, Sean Maitland ve Tommy Seymour hepsini geçirdi. Cotter şöyle dedi: "Oyunculara Arjantin'e karşı oynamayı izlemekten gerçekten keyif aldım. "Lineyi geçme ve skorlama yeteneğimiz de harikaydı". Yeni Zeylander ekledi: "Ge... | İskoçya baş antrenörü Vern Cotter Cumartesi günü Yeni Zelanda'ya karşı yapılan sonbahar testinde Arjantin'i yenen aynı başlangıç takımını seçti. |
38,142,735 | Britanya, Avrupa'da en yüksek kendini yaralama oranına sahiptir ve kendini yaralayan genç kızların sayısı son birkaç yılda ikiye katlandı. Becci ve Sarah, kesmeyi bırakmış ve şimdi önceki zihinsel sağlık bozukluklarının izlerini taşıyan iki genç kadın. | Kendini yaralamanın yaraları ile yaşamakla ilgili bir sorunun var mı? |
38,324,976 | Bu hareket, aynı zamanda oteller ve alışveriş merkezleri de içeren kumarhane kursu gelişmelerine yol açıyor. Wynn Resorts, MGM Resorts ve Caesars gibi uluslararası oyun firmaları Japonya'da işletmeler yürütme konusundaki ilgisini dile getirdi. Casino operatörleri, özellikle de Çin'e yakın olanları yeni pazarlar bulmak ... | Japonya parlamentosu kumarhaneleri yasal hale getirmek için uzun zamandır beklenen bir yasayı kabul etti. |
37,972,356 | İntan Olivia Marbun, bir saldırganın Pazar günü kilisenin dışında oynayan küçük çocuklara benzin bombası attıktan sonra ciddi şekilde yakıldı. Üç çocuk daha yaralandı. Polis, saldırıdan sonra yerel halk tarafından yakalandıktan sonra bir şüpheliyi tutukladı. Saldırıcı, sözde İslam Devleti (İŞ) grubu'nu destekleyen yere... | Endonezya'nın Borneo adasındaki bir kilisede yapılan bir saldırıda aldığı yaralanmalardan dolayı iki yaşındaki bir kız öldü. |
26,746,888 | Beauly yakınlarındaki etkinliğin organizatörleri, Galli yıldızının Highlands'da ilk kez performans gösterdiğine inanıldığını söyledi. Jones, 1960'lardan bu yana 100 milyondan fazla plak sattı. 8 Ağustos'ta ana sahnede görünecek. Razorlight, Billy Bragg ve Frighted Rabbit Belladrum'da oynamak için kaydolmuş diğer aktörl... | The Voice'ın şarkıcısı ve yargıçı Tom Jones, bu yaz Belladrum Tartan Heart Festivali'nde performans gösterecek. |
30,191,431 | Suriye İnsan Hakları Gözlemevi, İngiltere merkezli Suriye İnsan Hakları Gözlemevi'nin bildirdiğine göre, kurbanların çoğu, bir sanayi alanına hızlı bir şekilde yapılan iki saldırıdan kaynaklandı. Bir muhalefet aktivist ağı, 80'den fazla kişinin öldüğünü söyledi. Suriye hükümeti ve ABD liderliğindeki koalisyon uçakları,... | Aktifler, İslam Devleti'nin kontrolündeki kuzey şehri Raqqa'daki Suriye hükümetinin savaş uçaklarının hava saldırılarında en az 36 sivilin öldürüldüğünü söylüyor. |
27,847,290 | Stornoway kürekçisi Niall Iain Macdonald, bir sırt hasarına uğradıktan ve kafasını kestikten sonra girişimini bırakmaya zorlandı. Kornwall'daki Falmouth'daki bir kontrol merkezine uydu telefonu ile ulaştı ve zorluklar yaşadığını söyledi. ABD Sahil Güvenliği onu yaklaşık 50 mil kıyıdan kurtarmak için bir gemi gönderdi v... | New York'tan Batı Adaları'na tek başına Atlantik'i geçmeye çalışan bir İskoç kürekçi ağır yaralandı. |
33,411,159 | Crosby'den 85 yaşındaki Jack Moran, bir yanlış anlama nedeniyle Royal Caribbean gemisinden çıkarıldığına inanıyor ve özür diledi. Mayıs ayında karısı Anne ve ailesi ile elmas düğününü kutluyordu. Kraliyet Karibistan'ı ilk önceliği "gelenlerin en iyi çıkarları" olduğunu söyledi. Bay Moran, balkonun yakın zamanda boyandı... | Kulübesi hakkında şikayet ettikten sonra bir sonraki limanda 'gemi atlamaya' tehdit eden bir yolcu güvenlik tehlikesi olarak kaldırıldı. |
36,273,483 | Asterix çekicisi, 2015 Mart ayında Fawley deniz terminalı'ndaki Donizetti kimyasal tankerini bir yataktan kaldırmıştı. 30 Mart 2015'te yan tarafa çekildiğinde, ters düştü. Tekerlekli evde bir koxswain'i yakalayıp, batmadan kısa bir süre önce bir meslektaşı tarafından kurtarıldı. Deniz Kazaları Araştırma Şubesi (MAIB) m... | Bir çekme gemisinin Southampton Water'da nasıl çöktüğünü anlatan bir rapor, eğitimde yetersizliğe işaret etti. |
26,683,763 | Philae olarak bilinen bu uydunun şu anda bilimsel yükünü kontrol etmek için yeterli gücü var. Uzay gemisi şu anda Dünya'dan yaklaşık 675 milyon km uzakta ve komet taşçılığına yaklaşmaya devam ediyor. Rosetta, küçük iniş gemisini indirmek için güvenli bir yer bulmak için nesneyi haritalamaya başladığı Ağustos başında ge... | Rosetta sondası aletlerini çalıştırmaya başladı. |
36,150,655 | Lee, Amerika Birleşik Devletleri'nde New York eyaletindeki Rochester'da 5 km koşmayı bekliyordu. Yarım maraton koşucuları yola çıkarken başlangıç çizgisinde ortaya çıktı. Böylece daha kısa yarışına geç geldiğini düşünerek onlara katıldı. "Dördüncü mil civarında, koştuğum bir kadına ne kadar uzun olduğunu sordum - ve ya... | 12 yaşındaki bir kız yanlış koşuya katıldıktan sonra kazayla yarım maraton koşusunu tamamladı. |
35,441,558 | Sir Paul, Bob Dylan ve Sir Paul McCartney gibi kişilere katılarak Fransa Büyükelçiliğinin YouTube kanalında bir subay haline geldi: "Paris'te 80 moda şovu yaptım ve İngiltere'deki Fransız Büyükelçisi Sylvie Bermann, ona Londra'daki bir törende bir madalya verdi. Nottingham'da doğan tasarımcı, " heyecanlandığını " söyle... | İngiliz tasarımcı Paul Smith, Fransa'daki en yüksek onurlardan biriyle ülkeyle kariyerli uzun süreli ilişkilerini takdir etti. |
40,439,011 | İki buçuk saatlik bir gecikme sonrasında, Kent'de ilk maçında bir aşamada 167-7 olan Adam Milne, ilk maçın üçüncü gününde hâlâ 24'e ihtiyacı olan Adam Rouse ile birlikte 79'u yaptı. Rouse, Steven Mullaney'i (2-44) Samit Patel'e bağladığında en son adamdı. Ziyaretçiler 265'e çıkmıştı. Notts, kazanmak için 75'e ihtiyaç d... | İkinci Bölüm liderleri Nottinghamshire Kent kuyruğundan gelen dayanıklılık ve kötü hava onları zaferden mahrum bıraktıktan sonra eşitliğe razı olmak zorunda kaldı. |
32,976,329 | Oyuncu, Harry'nin hikayesi başlamadan 70 yıl önce New York'ta yaşayan bir 'magizoolog' olan Newt Scamander'ı oynayacak ve Harry'nin sihirli yaratıklar arayışında maceralarını takip edecektir. Yeni film J. K. Rowling tarafından yazılan kısa kitabı üzerine kurulmuştur ve aynı zamanda yazmaya yardımcı olduğu ilk film olac... | Eddie Redmayne yeni Harry Potter spin-off filmi Fantastic Beasts and Where to Find Them'de ana rol olarak onaylandı. |
41,043,233 | 50 yaşındaki Gurmeet Ram Rahim Singh, Cuma günü Haryana eyaletinin Panchkula'daki bir mahkemede iki kadının tecavüzüyle ilgili bir davanın yargısını dinlemek için görünecek. Punjab ve Haryana'nın bazı bölgelerinde kilitleme yapıldı ve mobil internet hizmetleri askıya alındı. Binlerce polis ve yarım askeri güç yerleştir... | Tecavüzde suçlanan bir Hintli guru'nun on binlerce destekçisi mahkemeye gelmeden önce ülkenin kuzey tarafına akın etti. |
34,059,482 | Çin merkez bankası, daha önceki günlerin kargaşalarından sonra yüzde 1.1% düşüp 2.930,23 puan düştü. Bu hafta Çin Halk Bankası tarafından yaklaşık % 16 düşmüştü ve küresel pazarlarda şok dalgaları göndermişti. Çin'deki dramatik kayıplar ve kargaşalar yatırımcıların güvenini kırmış ve son günlerde Asya ve ABD'de keskin ... | Merkez bankasının tüccarları güvence altına almak için yaptığı son çabalara rağmen Çin hisseleri yerlerini kaybetmeye devam etti. |
36,054,748 | Aynı dönemde 410 eğitim kurumunun uluslararası öğrencileri sponsorlamak için lisansları iptal edildi. İçişleri Bakanlığı, İletişim Özgürlüğü kuralları altında Dışişleri Bakanlığı tarafından yayınlanan rakamlar 99.635 öğrencinin göçmenlik istismarını kısıtladığını gösterdi. Ancak Ulusal Öğrenci Birliği, uluslararası öğr... | BBC News tarafından elde edilen rakamlara göre, son üç yılda Avrupa Birliği dışındaki 30.000'den fazla öğrencinin vizesi son üç yılda içişleri Bakanlığı tarafından kısıtlanmıştır. |
40,725,670 | 61 yaşındaki Guy Hedger, 30 Nisan'ın erken saatlerinde, haberlere göre Ringwood yakınlarındaki Ashley'deki evine girenler ve bir tüfekle ateş açtıktan sonra öldü. Poole'dan 40 yaşındaki Helen Cooper, bir suçluya yardım etmekle suçlandı. Daha önce Poole yargıçları tarafından gözaltına alındı. 2 Ağustos'ta Winchester Kra... | Dorset'teki evinde vurulan bir işadamının ölümü soruşturmasının bir parçası olarak bir kadın suçlandı. |
19,426,318 | Ocak 2010'dan bu yana en büyük aylık artış oldu ve İngiltere'nin ortalama ev fiyatının %164.729'da kaldığını gösterdi. Bu, ekonomik durgunluğa ve ipotek rasyonlaşmasına rağmen fiyatların bir yıl öncekiye kıyasla sadece %0.7 daha düşük olduğu anlamına geliyor. Ancak, toplumun baş ekonomisti Robert Gardner, "Bir aylık ve... | National Building Society, Ağustos ayında ev fiyatları %1.3 oranında yükseldiğini söyledi. |
35,515,769 | Bu dil artık resmi belgelerde görünebilir, ancak Arapça hükümetin dili olmaya devam edecek. 2008 yılında Cumhurbaşkanı Abdelaziz Bouteflika'nın üçüncü bir dönem için yarışmasına izin vermek için iki dönemlik bir sınır kaldırıldı. Bu sınır, yetkililerin demokrasiyi güçlendirecekleri anayasa reformlarının bir paketinin b... | Cezayir milletvekilleri, cumhurbaşkanlığı dönemlerinde bir sınırın yeniden kurulmasını ve Berber diline resmi statü vermeyi içeren bir reform paketi kabul etti. |
34,982,729 | İngiltere'de 353 yerel meclis var ve 2015'in sonuna geldiğimizde şimdi sadece 16'sı doğrudan seçilmiş bir başkan tarafından yönetilir. Aslında, Hartlepool ve Stoke-on-Trent'te, yerel halk hemen belediye başkanlığı sisteminden bıktı ve görevi iptal etmeye oy verdi. Yani halkın genel başbakan George Osborne'ın, şimdi bir... | Amerika tarzı bir şehir şefinin uyku dolu kasaba ve belediye salonlarına yeni bir "eğlenebilirlik" tutumuna nefes vermesinin konsepti İngiltere'de ilk kez sunulduğundan bu yana 16 yıl geçti. |
38,036,430 | Bluebirds, yarı zamanın hemen öncesinde iki kez vurdu. İlk olarak, Liam Hughes'un başlığı, Jordan Maguire-Drew'un temizlenme cesur girişimlerine rağmen çizgiyi geçtiğine karar verildi. Byron Harrison daha sonra molada sezonun 15. golunu vurdu. Taraflar moladan sonra hızlı goller değiştirdi. Richie Bennett, Paul Cox'un ... | Barrow, tüm yarışmalarda şaşırtıcı bir şekilde yenilmez koşusunu 20 maçta gerçekleştirdi ve promosyon rakipleri Dagenham'da önemli bir zafer kazandı. |
38,092,146 | Maymun deneyleri, düşük durumun kalp hastalığı, diyabet ve zihinsel sağlık sorunları riskini artıran bir şekilde bağışıklık sistemini değiştirdiğini gösterdi. Bir uzman bulguların insanlar için "korkunç derecede uygulanabilir" olduğunu söyledi. Bulgular, bilimde, daha yoksul gruplarda daha yaygın olan sağlıksız davranı... | Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Duke Üniversitesi'nde yapılan bir araştırmaya göre, sosyal toplumun en altında olmak vücudu doğrudan zarar verebilecek şekillerde değiştirir. |
35,323,605 | John Hunt, şizofreni olan Thomas Orchard'ın Exeter şehir merkezinde tutuklandığı sırada memurlara "tekrar ısırmaya ve tükürmeye çalıştığını" söyledi. Bay Orchard'ın annesi Alison daha önce mahkemeye asla saldırgan olmadığını söyledi. Üç memur kahramanlık suçlamasını reddediyor. Gözaltı komutanı Jan Kingshott, 44, ve si... | Polis tarafından tutuklandıktan sonra ölen bir adam tutuklama sırasında polis memurlarını "öldürmek"le tehdit etti, bir mağazanın sahibi bir mahkemeye söyledi. |
14,507,719 | Madagaskar hükümeti, kendisini ve 85 başka kadını tahliye etmek için bir uçak kiraladı. Altı yaşındayken geride bıraktığı dört çocuğundan en küçüğü tahliye edilmesinde önemli bir rol oynadı. Onu "köle hizmetçilerini" kurtaran bir refah ajansı aracılığıyla izlediğini söylüyor. Bayan Baholiarisoa, oraya aldandıktan sonra... | Madagaskarlı 59 yaşındaki Abeline Baholiarisoa, 15 yıl boyunca Lübnan'daki zengin aileler için "köle hizmetçisi" olarak çalışmak zorunda kaldı ve sonunda Mart ayında özgürlüğüne kavuştu. |
36,621,343 | 22 yaşındaki futbolcu geçtiğimiz sezon ülkesindeki en iyi golcu olarak 27 gol attı. AZ, Janssen için 20 milyon euro (£16.15 milyon) istedi ancak De Telegraaf, Spurs'un sadece 14 milyon (£11.31 milyon) teklif ettiğini bildirdi. "Teklif ile talep ettiğimiz fiyat arasındaki fark çok büyüktü", diyor AZ teknik direktörü Max... | Hollanda'nın en iyi kulübü AZ Alkmaar, Hollanda avcısı Vincent Janssen için Tottenham'ın teklifini reddetti. |
34,397,872 | O, hafta sonu haberlere yaptığı bir tweet'te, aile içi şiddet hakkında farkındalık yaratmak için Avustralya'ya gelmesi muhtemel olmadığını yorumluyordu. "Hayatımdaki hatalarım herkes için bir uyanıklık çağrısı olmalıdır. Şarkının Aralık ayında Avustralya'da turneye çıkması planlanıyor ve biletler pazartesi günü satışa ... | Amerikalı şarkıcı Chris Brown, aile içi şiddet hakkında farkındalık arttırmak için bir sanatçı olarak nüfuzunu kullanmak için Avustralya'ya gitmek istediğini söylüyor. |
40,122,610 | 95 yaşındaki Reinhold Hanning, geçen Haziran ayında mahkûm edildi, ancak hükümden itiraz etti. Başkan yargıç, onu Holokost'ta "istekli ve verimli bir komutan" olarak nitelendirdi. En az 170.000 kişinin öldürülmesini kolaylaştırdığı için beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Bununla birlikte, suçlama yasal olarak bağlayıc... | Auschwitz'teki eski bir SS gardiyası, kitlesel cinayete yardım etmekle suçlu bulunduğu için hapis cezasını geçirmeden önce öldü. |
35,856,342 | İskoçlar, Cumartesi günü İrlanda'ya karşı kampanyanın son maçını 35-25 ile kaybettiler ve şampiyonayı iki zafer ve üç yenilgi ile sona erdirdiler. Edinburg öncü McInally, 25, Dublin'de altıncı kaptığını kazandı ve ilerlemenin açık olduğuna inanıyor. "İlerlemiş olduğumuz için mutluyuz" dedi. BBC İskoçya'ya "İskoçya'ya k... | Fahişe Stuart McInally, İskoçya'nın Altı Millet sırasında iyileştiklerini kabul ediyor ama şampiyonluk kazanmak istiyorsanız hala "uzun bir yol" var. |
37,142,489 | St Giles News Plus dükkanına düzenlenen baskının saat 07:45 civarında olduğu belirtilmiştir. St Giles Terrace bölgesinde silah taşıyan bir adam bir dükkan asistanından para talep etti ancak boş elle kaçtı. Polis, adamın iddia edilen olaydan kısa bir süre önce St Boswells Terrace'deki Co-op yakınlarında olabileceğini dü... | Dundee polisi yerel bir mağazada silahlı bir soygun girişimini araştırıyor. |
20,424,898 | Yedi Hikaye, yakın zamanda Ulusal Çocuk Kitapları Merkezi adı verilen Newcastle, da vurulacak. Yedi Hikaye ve Tiyatro Kraliyet "özellikle savunmasız" olmak üzere bazı mekanlar kapatılabilir veya birleştirilebilir. Her ikisi de risk altında olmadığını söyledi. Yıllık 90 milyon sterlinlik tasarruf için hizmetler ve 1.300... | Newcastle Şehir Konseyi, Royal Tiyatrosu, Northern Stage ve Live Tiyatrosu dahil olmak üzere şehirdeki sanat kuruluşlarına tüm fonları kesmeyi planlıyor. |
23,067,765 | Lübnan ordusu ile radikal Sünni vaazcı Şeyh Ahmad el-Asir'e sadık olan savaşçıların şiddetli çatışmalarından sonraki gergin günlerde, ordunun iki acil görevi var. Birincisi, askerler, komşu Suriye'deki bir konut bölgesinin kalbinde bir kaleye dönüştürdüğü daireler blokuna saldırırken kaybolmayı başaran Bay Assir'i bulm... | Lübnan'ın kuzeyindeki Tripoli liman şehrinde, kent merkezini boğazlayan kaoslu trafiğe karşı Ulusal Ordu'nun zırhlı personel taşıyıcıları gürültü yaptılar. |
39,073,367 | Hollanda'nın kâr amacı gütmeyen Women on Waves grubu, prosedür yasaklanan ülkelerde kadınlara ücretsiz kürtaj hizmetleri sunmaktadır. Yetkililer hamilelik dönemindeki kadınları uluslararası sulara götürüyor ve kürtaj yapılır. Kadınların kürtajı, çoğunlukla Roma Katolik ülkede annesinin hayatını kurtarmak dışında yasakl... | Guatemala ordusu kıyılarında bulunan kâr amacı gütmeyen bir "abort gemisinin" faaliyetlerini engelleyeceğini söyledi. |
21,823,566 | Conservative Peer'in bir raporu, yetkiyi İngiliz bölgelerine devretmeyi ve projelere merkezi finansmanı ayırmak için tek bir yerel büyüme fonunun kurulmasını tavsiye etti. Bakan George Osborne, Lord Heseltine'i " cesur fikirlere " sahip olduğu için övdü. Bakanlar sunulan 89 öneriden 81'ini kabul etti. Lord Heseltine'de... | Hükümet, eski Başbakan Yardımcısı Lord Heseltine'in ekonomiyi teşvik etme planının büyük kısmını kabul edeceğini açıkladı. |
38,160,329 | Jackson County Baş Yardımcısı Rocky Harnen'e göre, üç kişi daha sonra komşu Tennessee'de öldü. Aynı fırtına, 24 saatlik bir günlük bakım merkezinde de ciddi şekilde yaralandı. Ulusal Hava Hizmeti, fırtına'nın doğu Teksas, Mississippi, Alabama ve güney Tennessee'yi süzdüğü sırada 27 fırtına görüldüğünü bildirdi. Üç kişi... | ABD Güneydoğusunda fırtınalar ve şiddetli fırtınalar nedeniyle en az beş kişi öldü ve bir düzine yaralandı. |
34,853,848 | Korumacılar, kültürel miras alanı olan villa'nın bir müzeye dönüştürülmesini talep etmişlerdi. Ancak yetkililer, McDonald's'a kiralamaya karar verildiğini söylediler. Çünkü bakım maliyetlerini karşılamak zorunda kaldılar. Bay Chiang'ın torunu ve diğerleri sitenin ticarileştirilmesi konusunda endişelerini dile getirdi. ... | Çin'in Hangzhou kentinde eski Tayvan lideri Chiang Ching-kuo'nun evinde bir McDonald's mağazasının açılışı tartışmaya yol açtı. |
34,010,651 | Kraliçe, Kraliçe'ye ait olduğu için son sözü söyleyecektir. Wrexham Endüstriyel Mülkiyeti'ndeki hapishanede 2.000 mahkûm kalacak. 2017'de açılması planlanan 250 milyon sterlinlik kompleks üzerinde çalışma geçen Eylül ayında başladı. | Okullar ve topluluk grupları Wrexham'daki yeni inşa edilen "super hapishane" için isimler bulmaya davet edildi. |
38,047,598 | İndore-Patna Express'in Kanpur şehri yakınlarındaki yerel saatiyle Pazar günü saat 03:00'de raylardan düştüğünde en az 142 kişi hayatını kaybetti. Tren kazaları Hindistan'da oldukça yaygındır, burada demiryolu altyapısı ve sürüş malzemelerinin çoğu güncel, ancak Pazar günü meydana gelen kaza 14 yıl içinde en ölümcül ka... | Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradesh eyaletinde trenin kalıntılarındaki hayatta kalanları aramayı kurtarma işçileri iptal etti. |
16,965,382 | Bir yıl sonra, Lima'nın eşcinsel hareketinin adı Peru'nun 1969'da New York'taki bir süpermarketin içindeki bir kafede oturuyordu. "Biz birbirimize romantik bir şekilde bakıyorduk", diyor. "Ama biz öpüşmüyorduk veya kucaklamıyorduk. "Ama bir personel üyesi geldi ve bize eşcinsel davranmamız gerektiğini söyledi". "Her gü... | 12 Şubat 2011'de Peru polisi, ayrımcılığa karşı protesto etmek için başkentin ana meydanında öpüşen bir grup eşcinsel, lezbiyen, biseksüel ve transseksüel kişiyi dövdü. |
End of preview. Expand in Data Studio
The XSum dataset was designed for the English language and consists of news articles, their corresponding single-sentence summaries, and associated BBC article IDs. Due to the lack of high-quality summarization datasets in Turkish, a machine translation approach was employed to adapt the dataset for Turkish. The Meta MT model1, which was created by Meta AI, was used to translate the original English texts into Turkish. This model was chosen because it was trained on a diverse set of languages, including Turkish, making it suitable for our MT task. After the MT process, the resulting dataset, referred to as XSum-TR, contains 204,045 training samples and 11,334 test samples, making it one of the most extensive Turkish summarization datasets available.
- Downloads last month
- 17